PRM 1500 A1 - Kosiarka do trawy PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRM 1500 A1 PARKSIDE

Elektryczna kosiarka do trawy

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Elektrická kosacka

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie wzysztkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se zeanse te vsemi funkcem pristroje.

SK

Pred Čitanim si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciymi prístroja.

DK

Zasady bezpieczestewa.78

Symbole na urzqdzeniu 78

Symbole w instrukcji obstugi. 79

Ogólnewskazówkibezpieczeniastwa..79

Zagrożeniaogólne. 84

Montaž 84

Montaż uchwytu pałqk战略布局 84

Montažkoszanatrawe 85

Obstuga. 85

Zawieszenie/zdjieci worka do
zbieraniatrawy 85

Wskaznik poziomu 86

Ustawienie wysokość koszenia 86

Zestaw do mulczowania 86

Wtqczenie iwytlqczenie 86

Praca przy uzyciu kosiarki do trawy ..87

Róznica między koszeniem a mulczowaniem trawnika 87

Czyszczenie/ konserwacja/ przechowywanie 88

Ogólne czyszczenie i prace konserwacyne. 88

Wymiana noza 88

Przechowywanie. 89

Transport 89

Utylizacja/ ochrona

środkowska. 89

Gwarancja. 89

Serwis naprawczy 91

Service-Center. 91

Importer 91

Częsci zamienne / Akcesoria......91

Wykrywanie będów. 92

Tłumaczenia oryginalnej deklarazioni zgodnosci WE 280

Rysunek samorozwijajczy....293

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwogo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktu pod kątem jakosci, a sąze dokonanokiego kontroli ostatecznej. W ten sposob za-pewniona jest seinen sprawnosc. Nie da sie wyklucyć tego, ze w pojedynczych przy padkach w urzqdzeniu lub przy nim wzgl. w woesch mogaq sie znaleźc pozostatósci wody lub smaru. Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzqdzenie.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowych dotyczque bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie za-poznac ze wsystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzqdzenie jest przyznaczone wyłçcznych do koszenia trawy na powierzchniach zieleni w obszarze domowym.

Kazde innzastosowanie, ktore nizostato dozwolone w jednoznaczny sposob,moze prowadzić do uszkodzen urzqdze

nia i stanowic powazne zagrozenie dla uzytkownika.

Urzudzenie jest przyznaczone wyftcznych do uzytku przyez osoby doroste. Dzieciom oraz osobom, któ sie nie zaznajomity zniniejsz instrukcjq, urzudzenia nie wolno eksploatawyć. Eksplatacia urzudzenia w deszczu i wilgotnym otoczeniu jest zabroniona.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci cywilnej za szkody, ktore sq powodowane ze wzgliedu na uzycie niedgodne z przyznaczeniem iNieprawidtowq obstuge.

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjingo.

W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tytu gwarancji.

Opis ogólny

Zakres dostawy

Prosze ostrożnie wymiagnć urzędzenia z opakowania i sprawdzić,czy dostarczone zostaly wsztkie ponieszne czȩci:

• Elektryczna kosiarka do trawy i uchwyt pałqów z kablem zasilajycym
  -dolnypatqk
  -zasobnik do zbierania skoszonej trawy (trzycȩsciowy)
• 2 szuby do zamocowania pałka
• 2 sruby motylkowe do mocowania trzonka/obudowy kosiarki
• 2 uchy kablowe
• Zestaw do mulczowania
• Instruktura obstugi

Opisdziatania

Kosiarka elektryczna posiada narzedzie obracajcse sie rownolegle do plaszczyzny cipecia. jest ona wyposazona w silnik

elektryczny o duzej mocy, wytrzymań obudowej z tworzywa sztuczego, przycisk odryglowujucy, ostone odbojowq i worek do zbierania skoszonej trawy. Dodatkowo urzadzenia posiada 6-stopniowq regulacja wysokość ilekko obracajcie sie kółka. Sposob Dziatania czȩci obstugi proszezaczerpnć z ponizszych opisów.

Przegląd

1 Uchwyt pałqkowy
2 Element odciżajczy kabel przytużajczy
3 Dolny trzonek raczki
3a Ostony potzczeniowe
4 Ostona
5 Rekoješć
6 Obudowa kosiarki
7 Kota
8 Sruba motylkowa i podkładka do mocowania trzonka
9 Kabel urzqdzenia
10 Kosz na trawe
11 Wskaznik poziomu napelnienia
12 Uchwyt kabwey
13 Nakrětka motylkowa, struba i podkładka do mocowania trzonków
14 Gniazdo do przyd扰乱acza
15 Guzik zwalniajocy
16 Pałqk uruchamiajocy
17 Zestaw do mulczowania
18 Przedtużacz (nie jest zawarty w zakresie dostawy)

B 19 Sruba zamkowa
E 20 Dzwignia do regulaçji wysokość
E 21 Stopnie blokady
F 22 Rqczka
H 23 Noz
H 24 Sruba mocujqca noz
H 25 Watek silnika

Dane techniczne

Elektryczna kosiarka do trawy PRM 1500 A1

Moc pobierana przyszilnik.....1500 W Napięcie sieciowe. 230 V\~, 50 Hz Prędkość obrotowa biegu jałowego 3400 min-1

Okrag przycinania...ok. 360 mm
Wysokość koszenia...25 - 75 mm
Klasa ochryny...

Rodzaj ochry .IPX4 Ciezar ok. 14 kg

Pojemnosć kosza do zbierania trawy...ok. 40 I

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 78,3 dB; K_pA = 3 dB poziom mocy akustycznej (L_WA)

zmierzony.....89,0 dB; K_WA = 2,71 dB gwarantowany .92 dB

Wibracion (a_h) ... ≤ 2,5m / s^2;K = 1,5m / s^2

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona metodz normalizowan i
moze byc wykorzystwyana do porownan
urzqdzenia elektrycznego z innymi urzq-dzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez stuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

Wartosc emisi drgan moze sie

rożnic w czasie korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest toazolende od sposobu uzywania urzędzenia.

Prosze spróbowac maksymalnie ograniczyc narażenie na wibracje. Przyktaadowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rękawic w trakcie przy z narźedziem i ograniczenia czasu przy. Naleź przy tym uwzgliednic wsztkie elementy cyklu eksploataci (na

przyktag czas, w którym elektronarzędzie jest wyłączone, oraz czas, w których jest ono w sprawdzie wólćczone, ale pracuje bez obciązenia].

Wartosci hafasu i wibraci zostaty utalone
zgodnie z normami i postanowieniami wy
mienionymi w deklaragini.

Zasady bezpieczewska

W niniejszym ustepie zajeto sie podstawowymi przy pieciezeste w trakcie pracy przy uzyciu elektrycznej kosiarki do trawy.

Symbole na urzgodzeniu

Uwaga!

Prosze uwaznie przyczytcniniejszq instrukcje obstugi.

Konieczne jest noszenia ochrony oczu i stuchu.

Prosze nie narażć urzędzenia na dziatanie wilgoci.

Prosze nie pracowac w deszczu i nie scinac mokrei trawy.

Niebezpieczentwo urazow ze wzgliedu na wyrzucane czesci.

maczdaleka od tej kosiarki osoby stojqce w povlizu.

Niebezpieczeanstwo zewgledu uszkodzony kabel. Kabel sieciowy trzyma c zdaleka od urzqdzenia i noza tnciego!

Ostrożnie - ostre noź! Trzymać z daleka ręce i nogi. Niebezpieczenia doznania obrażćciata!

ed wykonaniem prac na- stawczych i czyszczenia, lub gdy kabel sieciowy sie poplataf, albo jest uszkodzony, wyłaczyc silnik i wyciagnqc wtyczke sieciowq.

Uwaga!
vbieg noża tnccego.

Wysokośćciecia

Okrag przycinania

Informacie odnosnie poziomu mocy akustycznej w dB.

Poziom ochry II (podwojna izolacja)

Urzqdzen elektrycznych nie naleź wyrzuć wraz z od-padami i smieciami z gospodarstw domowych.

Wyłuczanie - zwolnienie pataka uruchamiajćego

Procedura uruchamiania -wcisniecie przycisku zwalniajacego i pociagniecie dzwigni uruchaimajcej

Wskaznik poziomu:

Klapa otwarta: Kosz pusty

Klapa zamknieta: Kosz peyny

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodem materialnym

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom

Wyjć wtyk sieciowy.

Prosze przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czy.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwieajycymi poslugiwanie sie urzędzeniem

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

W przypadku nieprawidto- wej eksploataci urzgodzenia moze spowodować powazne urazy. W celuunikiecia szkód osobowych i rzechowych, prosze koniecznie przyczytac i przyestrzejac nastepujczych wskazowek bezpieczewska wie dobrze zaznajomic ze wsztkimi czesciami obstugi.

Przygotowanie:

• Przed pierwszym uruchomieniem urzgdzenia uwaznie przyczytaj te instrukcje obstugi.

PL

• Przed uzyciem urzgdzenia nalezy zawsze sprawdzić przy.§czeniowy i kabel przy.§czeniowy pod kqtem sladów uszkodzen' lub oznak zużycia. Jesli podczas uzycia urzgdzenia uszkodzony zostanie kabel, na-lezy go natychmiast od.§czyc od sieci zasilajęcej. Przed od.§czemniem kabla nie wolno dotykać. Nie uzywać maszyny, jesti kabel jest zuzyty lub uszkodzony.
• Urzgodzenia nie jest przytnaczone do uzytku przyez osoby (facznia z daneomici), ktoré posiadajg ograniczone zdolnosci fizyczne, psychiczne lub sensoryczne, lub ktoré Nie posiadajg doświadczenia lub/i wiedzy, chyba, ze bedq one we wąsciwy sposob nadzorowane lub poinstruowanew zakresie obstugi urzgodzenia przyez upowaźnionq osobe.
  Prosze nigdy nie pozwalac dzieciom i innym osobom, ktore nie znajq niniejszej instrukcji obstugi, eksploatowac tego urzadzenia. Lokalne postanowenia mogq utalac minimalny wiek osob obstugujycych urzadzenie.
  Prosze nigdy nie stosowac urzq-dzenia w czasie, w ktorym w povlizu sq osoby, a szczegolnie daneci, oraz zwierzeta domowe.
• Dzieci naleź nadzorowania, aby wykluczyc zabawe urzędzeniem.
  Osoba obstugujqca lub uzytkownik sq odpowiedzialni za wypadki urazy innych osob oraz ich menia.
  Prosze sprawdzić teren, w kórym eksploatowane jest urzędzenia, i usunjć kamienie,

kije, druty oraz inneciata obce, ktore mogq zostac uchwycone i wyrzuzone.

Prosze zawsze nosic odpowiedniq odzien roboczq i stabilne obuwie z przywoplizgowp podeszwq oraz wytrzymate, dugie spodnie. Urzqdzenia nienalezy uzywac, gdy chodzq Panstwo boso lub noszq nieza-pinane sandaty.
- Przed użyciem naleź y zawsze sprawdzić wzrokowy, czy noź, sworznie mocujuść i caly zespóf tńcyNie są zuzyte lub uszkodzone. Prosźne eksploatawoć urzędzenia, gdy brak jest urzędźć ochronnych (np. osłony odbojowej lub worka do zbierania skoszonej trawy), czȩci urzędzenia tńciego, lub trzpiecie są zuzyte lub uszkodzone. W celuunikość niewywaźenia, uszkodzone narźedzia i trzpiecie myjmieniac jejdyność zestawy.
Prosze uzywac wyjucznie czosci zamiennych i czosci wyposazenia, ktore zostaty dostarczone i sq zaolecane przyez produkta. Uzycie obczych czosci zamiennych prowadzi do utraty roszczen z tytulu gwarancji.

Praca przy uzyciu urzgodzenia

！

Prosze w trakcie pracy nie przystawiać nóg i rąk w po-bliże obracajycych sie częsci lub pod te czȩci. IstniejeNiebezpieczenswo doznania obrazuń!

i Przestrzejagc przyepisow do tyczycych ochrony przyed ha-fasem i przyepisow lokalnych. Eksploatacja urzadzenia w okreslone dni (np. w niedzie- le i w dni swigteczne), w okreslonych porach dnia (w porze obiadowej, w czasie ciszy nocnej) oraz w okreslo- nych obszarach (np. kurortach lub w klinikach itd.) jest ograniczona lub zabroniona.

Prosze wyłaczyc silnik zgodnia z instrukcjq i jedynie w przypadku, gdy Państwa nogi stojq sie w bezpiecznej odlegostocki od narzedzi tungych.

Prosze nie stosowac urzqdzenia w deszczu, w zlych warunkach atmosferycznych, w wilgotnym otoczeniu lub na mokrei trawy. Prace nalezy wykonywaic przy Dziennym swietle lub przy dobrym oswietleniu.

• Prácy przy użyciu urzgdzenia nie naleź wykonywać w przypadku zmieczenia lub braku koncentracje, lub po spoźyciu alkoholu wzgl. tabletek. Naleź zawsze w odpowiednim czasie robić przerwo. Do pracy naleź podchodzić z rozscludiem.

W trakcie pracy prosze zwrocić uwage na stabilnq pozycie, a szczególnie na pochytosciach. Prace nalezy zawsze wykonywac w poprzek pochytosci, nigdy do góry lub w dof. Prosze zachowac szczególng ostroznosc, gdyzmieniajq Panstwo na pochytosci kierunek jazdy. Pracy nie nalezy wykonywac na zbyt duzych pochytosciach.

• Urzqdzenie prowadzić wyłącz⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺⁰ w tempie kroku pieszego. Prosze zachowac szczygólny ostrożnosc, gdy odwracajg Państwo urzqdzenie, przyciagajg je do siebie, lub teź, gdy poruszajiang sie Państwo do tylu.
  Prosze ostrożnie wączyc urzędzenia zgodnia z instrukcjami z niniejszej instrukcjji obstugi. Prosze zwrócić uwage na odpowiedniq odlegtość nóg do obracajycych sie nozy.
• Podczas uruchamiania silnika nie wolno przechylac kosiarki, chyba ze podczas tej operaci konieczne jest jej uniesienie. W takim przyypadku kosiarke przechylic tylko na tyle, na ile jest to bezwzgliednie konieczne i podniaść tylko strone przyciwnq do uzytkownika W tym przyypadku prosze przechylic urzędzenia poprzej naciniecie pałka chwytowego tak, aby przyednie koja urzędzenia zostaty leukko podniesione. Prosze przyd ponownym odstawieniem urzędzenia na podtozu zawsze sprawdzać,czy obydwie sąceznajduźpie pozycji roboczej.
• Nigdy nie naleź wykonywać pracy bez worka do zbierania skoszonej trawy lub ostony odbojowej. Prosze zawsze trzymac są z dane od otworu wylotowej.

Uwaga, niebezpieczenstwo! NozOCRa sie jestcze\ przez pewien czas.\ Istnieje niebezpieczenstwo\ obrazen.

PL

• Urzqdzenia nie wolno podnosić lub transportowy w czasie, w ktorym silnik pracije. Urzqdzenie naleź wyłączac, gdy jest koniecznie seinen przyworoczenia w celu wykonania transporte, przykroczenia powierzchni innych niz trawa, lub w przypadku, gdy urzqdzenie jest umieszczane lub odbierane z powierzchni przyznaczonych do koszenia.
• Otwor wylotowy trawy mysi byc stale czysty i wolny. Sciety materiaj nalezy usuwac{jedynie przy zatrzymanym urzqdzeniu.
• Nigdy nie zostawiac urzqdzenia w mistrscu pracy bez nadzoru.
• Nie nalezy pracowac przy uzyciu urzqdzenia, ktore jest uszkodzone, niedkompletne, lub ktore zostato przy budowane bez zgody producenta. Nigdy nie uzywac urzqdzenia z uszkodzonymi urzqdzeniami zabezpieczajycymi lub ostonami, lub tezw przypadku braku urzqdzen zabezpieczajycych, takich jak urzqdzen odchylajcych i/lub urzqdzen do zbierania skoszonej trawy.
• Nie przyść zędzania. Naleź pracstawicy tylko w podanym przyzdziecie mocy, nie przyść zmieniac ustawien regulażatora przy silniku. Do czȩszych przy寐 sąstosowej maszyny o niższej mocy. Prosze sąstosowej urzędzenia do celów, do kórych przy寐 przyrozna-czone.
• Nie eksploatawac urzadzenia w povlizu palnych cieczy i gazów. W przypadku nieprze

strzegania tych zalecen istnieje niebezpieczenstwo pozaru lub wybuchu.

Nigdy Nie podnosic lub odnosic urzqdzenia w przypadku pracujacego silnika.
Urzadzenie nalezy wyłęczyc i wymiągnękabel sieciowy:

• zawsze, gdy oddalajq sie Panstwo od maszyny,
• przy czyszczemen otworu wylotowej lub usunieciem blokad,
• gezeli urzqdzenie nie jest uzywane,
• przed sprawdzeniem, czyszczemeni i pracy przy uzyciu urzgodzenia,
• gezeli kabel sieciowy jest uszkodzony lub poplątany,
• gezeli w trakcie przy urzadzenia natrafia na ciato obce lub pojawiaz są nienormalne wibracie. W takim przypadku naleź wy sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen lub je ewentualnie naprawić.

Prosze w zadnym wypadku nie umieszczacrak i nog w povlizu obracajycch sie czeci lub pod nimi. W przyypadku koszenia przy uzyciu sierpowatych nozy nie wolno sie nigdy ustawiac przy otworem wyrzutowym trawy.

Konserwacja i przechowywanie:

W przypadku urzędzén z wie-loma narźedziami tącymi za-chowac ostrożnosć, gdyż ruch Jednego noza要去 prowadzić do rotaci pozostatych nozy.
Prosze zadbaoc to,aby wszyst

kie nakrétki, trzpienie i s Ruby byty dobrze dokrecone, i aby urzgodzenia byto w bezpieczynm stanie eksploatacyjnym.

• Nie naleź podejmować prob naprawiania urzędzenia we własnym zakresie, chyba, ze posiadajg Państwo w tym zakresie wyksztatcenie zawodowe. Wszystkie prace, kóre nie sq podane w niniejsze instrukcji, mogq byc wykonywane wyfcznie przyez upowaznione przyez nas placowej serwisowe.
  Urzdgdenie nalezy przechowy-wac w suchym.), pozazasiegiem daneci.
  Z urzędzeniem nalezy obchodzić sie z nalezytq troskq. Narzedzia nalezy utrzymywać tak, aby byty ostre i czyste, co umozliwa tymiejsze i bezpiecznychsze wykonywanie pracy. Prosze przyestrzegac instrukcji (przepisów) konserwocyjnych.
• Prosze nosić rekawice, gdyzmieniaq Państwo urzędzenia tngce.
• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia do zbierania trawy pod kqtem zużycia i deformacje. Ze względów bezpieczność zuźbyte i uszkodzone czȩci nalezy wymieniac. Prosze w trakcie ustawiania noźny zachowac szczególny ostrówny, aby Panstwa palceNie zostaty za-kleszczone pomiedzy obracajcymi sie noźami i hieruchomymi czȩciami maszyny.
  Prosze sprawdzać,czy sq uzywane zapasowe narzedzia tnq

ce, ktore sq dopuszczone przye producenta.

• Przed wyłęczeniem maszyny odczekać do czasu schłodzenia silnika

Bezpieczensteinw oelektryczne:

Prosze zworcić uwage na to,
aby napiecie sieciowe byto
zgodne z danymi znajdujycymi
sie na tabliczce znamionowej.
- Urzędzenia podfuegosć tylko do gniażdka RCD (Residual Current Device) o prȩdzie zadziatania nie sązkym niz 30 mA.
Proszeuniknackontaktu ciata z uziemionymi czesciami (z ptotami metalowymi, stupkami metalowymi).
- Naleź stosowej wyłęczne dopuszczone kable sieciowe typu konstrukcji H05VV-F, krzych dęgosc wynosi maksymalnie 75 m, i króre są przyznaczone do stosowania na zewnątrz. Przekraj poprzejczy przyzewodu plecionego kabla sieciowygo musi wynosić przyznajmiej 2 × 1,0 ~mm^2 . Przed uzyciem naleź zawsze czatkowicie rozwic bügen kablowy. Prosze sprawdzać kabel pod kątem uszkodzen.
W celu zamocowania kabla sieciowego prosze zastosowac przewidziane w tym celu zawieszenia do kabla.
Kabel sieciowy naleź y utrzymywać z daleka od narźedzia tącego. Noźte tącę mogq uszkodzić kabel sieciowy i prowadzić do dotkBnięcia czȩsci przywodzycych napiecie.

Osoba obstuguja c powinna
prowadzic kabel sieciowy za-sadniczo za sobq.

Prosze nie uzywać kabla sieciowego do wyciaggania wynczki z gniażda sieciowego. Kabel naleźychronic przyd wysoką temperaturq, olejem i ostrymi krawedziami.
- Jeźeli przywośd tączycy jest uszkodzony, urzadzenia naleźny wymiptyczyc i wymiȩczne sieciowy wymiągnęc z gniażdka wymiwogo. Jeźeli kabel sieciowy zostanie uszkodzony, to musi on, weluunikiecia uszkodzen, zostac wymiemeniony przyez produkta lub przyez.goje serwis, albo teź przyez wykwalifikowyng osobe.
- Prosze nie podłęczać uszkodzonego kabling sieciowej do sieci elektrycznej. Uszkodzonego kabling sieciowej nie wolno dotykać, gdy jest on podłączyń do sieci elektrycznej. Uszkodzoney kabel sieciowy要去 prowadzić do dotknięcia czȩci przywo-dzycych napiȩcie elektryczne.

Zagrożenia ogólne

Nawet przy przy przepisowej obstudze urzadzenia elektrycznego wystepuja tzw. zagrozenia ogolne. Wzwiazku z konstrukcj i sposobem pracy urzadzenia elektrycznego moga wystepować nastepujuce zagrozenia ogolne:

a) uszkodzenie płuc, w przypadku niestosowania odpowiednich srodków ochryn dróg oddechowych.

b) uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników stuchu.

c) szkody zdrowotne spowodowa ne przyez

-kontakt z narzedziem szlifierskim wnieostonietym mistrscu;

• wyrzucenie częsci obr bianego elementu lub uszkodzonej farczy szlifierskiej.

d) Szkody na zdrowiu budgce skutkiem Dziatania wibraci na reke i ramie, jezeli urzqdzenie jest uzywane przyez dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wyftwarza w czasi pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pasywne implantaty medyczne. Aby zmiejejszych niebezpieczenswo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultawanie są lekarzem i producentem implantatu przyd现阶段owycie maszyny.

Montaz

Przed wszelkimi pracami na urzq-dzeniu nalezy wciqgac wtyczke sieciowq. Istnieje niebezpieczenswo szkód osobowych.

Montaž uchwytu paṭqawkego

Aby uzyskać prostq instalacja holmm, wybierz wysokość koszenia 25 mm (patrz „Regulacja wysokość koszenia").

(rys. A)

1. Przeciagnac ostony taczcae (3a)\ przej konce rur na dolnym trzonku (3).\ Nagić delikatnie dolny trzonek (3) i\ wetknac z oslonami taczycymi (3a) po\ prawej i po lewej stronie w odudowej\ urzadzenia (6). Dokrecic za pomocq\ nakretek motylkowych i podktagek (8).

(rys.B)

1. Zatozyc element odciqzajcy kabel przydzuajcy (2) na raczke prowadzenia (1).
2. Zamocowac raczke prowadzenia (1) za pomocq dozczonych srb zamkowych (19) i dwoch nakrtek motylkowych z podkfadq (13) na dolnym trzonku (3).
3. Zacisnqć uchwyty kabla (12) na trzonku dolnym (3) i na uchwycie patqkowym (1) i zamocowac w ten sposob kabel urzqdzenia (9).
4. Ustawic nachylenie uchwytu pałqbowe go (1), zwalniajć s Ruby motylkowe z podkjadkami (8) i wybierajćźdane nachylenie.

Po poluzowaniu obu dzwigni usta-lajcych do mocowania trzonkow z podkadjkq (13), mozna ztozyc uchwyt paqkowy (1) w dof w celu przechowania urzqdzenia. Zwro-cic uwage, aby nie scisnqc kablazasilajcego (9).

Montañ kosza na trawe (rys. C)

1. Wywinocnakladki plastikowe na stelaż kosza.
2. Włoźyc uchwyt kosza na trawe (10) do odpowiedniago uchwytu mocujacego naGORze kosza na trawe (10).

Nie wolno uzywac elektrycznej kosiarki bez zaotozonej ostony lub kosza na trawe. Niebezpieczenstwo obrażeni ciata.

Obstuga

Zawieszenie/ zodiaci worka do zbieraniatrawy (rys. D)

1. W celu zawieszenie worka do zbierania skoszonej trawy (10) nalezy podnieszec ostone odbojowq (4) i zwiesic worek do zbierania skoszonej trawy (10). Odchylic ostone odbojowq (4) i umieszeci ja na worku do zbierania skoszonej trawy (10). Utrzymuje on ten worek we wataciwej pozycji.
2. W celu zdjecia worka do zbierania skoszonej trawy (10) nalezy podniesz ostone odbojowq (4) i zawiesic worek do zbierania trawy (10). Odchylic ostone odbojowq (4) do tylu na obudowe kosiarki.

Koszenia przy uzyciu kosiarki do trawy nie wolno wykonywać bez ochrony odbojowej lub kosza do zbierania skoszonej trawy. IstniejeNiebezpieczeinstwo doznania obrażen.

W celu ułatwienia oprózniania kosza na trawe (10)doğan go chwytać za uchwyt i dodatkowo za uchwyt z materiafu znajdujocy sie z tyny kosza (patrz rys C).

Wskaznik poziomu

Z boku kosza znajduje sie wskaznik napetnienia.

Klapa (11) otwarta:

Kosz (10) pusty

Klapa (11) zamknieta:

Kosz (10) pehny

Wskaznik poziomu (11) dziata, gdy urzqdzenie jest w pracy.

Ustawienie wysokość koszenia

(rys. E)

Wylczyc urzqdzenie, wciagnac wyczke sieciowq i poczekac, az noz zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczenstwo szkod osobowych.

1. Przesunqc dzwignie regulaggi wysokosci cipecia (20) na zewnqtrz i przyemiescicq ja po stopniach blokady (21) w zqdane ustawienie wysokosci koszenia.
2. Aby kosiarka nie przytaczata sie, można wspomóc sie rękojeść (5).

25 mm - Position 1
35 mm - Position 2
45 mm - Position 3
55 mm - Position 4
65 mm - Position 5
75 mm - Position 6

Prawidłowa wysokość koszeniaDynosi dlata trawy ozdobnej okoto 25 - 40 mm, a dlatrawy uzytkowej okoto 30 - 60 mm.

W przypadku pierwSzego koszenia
wsezonie nalezy wybrac wiekszq
wysokość koszenia.

Przestrzejag przyepisow ochrony przed hafasem i przyepisow lokalnych.

Zestaw do mulczowania (rys. F)

Zakstadanie zestawu do mulczowania

1. Zdejmij kosz na trawe, jesti jest zafozo-ny.
2. Podniesz ostone.
3. Zatozyc zestaw do mulczowania (17) na kanale wyrzutowym.
4. Opuscić oszone (4) na zestaw do mulczowania (17).

Zdejmownikie zestawu domulczowania

1. Podnieść ostone (4).
2. Chwycic zestaw do mulczowania (17) za uchwyt (22).
3. Scisnqc uchwyt (22) w celu odblokowania zestawu do mulczowania (17).
4. Unieszec zestaw do mulczowania (17) zkanatu wyrzutowo.

Włączenia i wyzyczenia (rys. G)

1. Wtozyc wtyczke kabla sieciowego (18) w gniazdo wtykowe (14) znajdujace sie przy uchwycie paqkowym (1).
2. W celu odciżenia kabla naleź y z kończykki kabla sieciowego (18) uformować pętle i zawiesić na uchwycie kablowym odciżajycym (2).
3. Podłęczyć urzędzenia do napiecia siedciowego.
4. Prosze przyd wącqzeniem zwróci uwa-ga na to, aby urzędzenia nie dotyka-to doźadnych przyedmiotów.

5. Wcisnqć i przytrzymać przycisk odblokowujczy (15).

6. Odciagnac i przytrzymac paqk uruchamiajocy (16) przy raczce prowadzenia (1). Nastepnieromaticz zwalnić przycisk zwalniajocy (15).

7. Aby wyłczyc urzadzenie, zwolnic paq uruchamiajcy (16).

Po wyłączeniu urzędzenia noź obraca są jesteczye przyez pare sekund. Prosze niedotykać poruszajćego są noża. Istnieje niebezpiecznstwo doznania szkód osobowych.

Praca przy uzyciu kosiarki do trawy

Regularnie koszenie trawy podudza trawe do silniejszego tworzenia liSci, przyczynia sie jegnoczesnie do obumierania chwa-stow. Dlatego tez po kaźdym koszeniu trawy trawa uzyskuje wiekszq gestosc i jegnoczesnie möglich na jq rownomiernie obciżac.

Pierwsze koszenie nalezy wykonac mniej wiecej na początku kwietnia, gdy wysokosc trawy osiagga 70 - 80 mm. W glownym okresie wegetacyjnem trawe nalezy kosic przyznajmniej raz w tygodniu.

• Koszenie naleź rozpoczynać w poplżu gniażda wtykowej i poruszać są w kierunku odengo gniażda.
  Kabel przy sący sązy zawsze prowadzić za sobq i po zawróceniu sązy go umieszczac po skoszonej stronie.
  Prosę prowadzić urzędzenia w tempie kroku pieszego po w miarem przywość prostych pasach. Welu przyepamadzenia koszenia bez luk, pasy powinia zawsze zachodzić na siebie na szerokosci paru centymétrów.

Glebokosc koszenia nalezy ustawic tak, aby urzqdzenie nie zostato przyciezzone. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia silnika.
- Prace na pochytosciach nalezy wykonywać zawsze poprzejcie do stoku. Prosze zachowac szczegolnq ostroznosc w trakcie cofania sie i ciaginicia urzqdzenia.
- Po kaczdym uzyciu prosze wycyScić urzędzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie".

Po pracy i w celu przytrasportowania urzadzenia nalezy go wytagczyc, wyciagnac wyczke sieciowq i poczekac, az noź zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczeństwo doznania szkód osobowych.

Róznica między koszeniem a mulczowaniem trawnika

Podczas uzytkowania zestawu do mulczowania (17) skoszona trwa nie wędruje do kosza na trawe lecz jest Rozdrabniana i rozdzielana na powierzchni trawnika. Substancie odzywcze zawarte w skoszonej trawie ulegajrozkladowi pod wptywem Dziatalnosci organizmów zyjcych w glebie, tworzac obiegsubstancji odzywczych. Dzięki temuzmulczowana trawa nie wymaga tak czestego nawozenia.

Zasadniczo obowiqzijezasada,zeby trawe kosic wzgl.ednie czesto,tak by na trawniku pozostawaty niewielkie ilosci zmulczowanego materiafu.

Najlepiej jest zatem kosic trawnik raz w tygodniu i ustawiać kosiarke w taki sposob, aby zmulczowy materiai stanowit jejdynie ok. 40% calkowitej wysokość trawnika. Jesli zmulczowy materiai pozostaje

widoczny na powierzchni trawnika (na przykBad podczas pierwszego koszenia w roku lub przy intensywnym wzroscie), nalezy podczas prac stosowac kosz na trawe (10).

Czyszczenie/ konserwacja/ przechowywanie

Prosze zlecac wykonanie prac, ktore nie sq opisane w niniejszej instrukcji, przyez upowaznionq przyez nas placowke serwisowq. Prosze stosowac wyfacznie oryginalne czeci zamienne.

W trakcie manipulowania nozem nalezy nosic rrekawice.

Prosze przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczenia wyłaczy urzędzenia, wymiągnoc wtyczke sieciowq i poczekać,ź noź zatrzyma sie.

Istnieje niebezpieczenswo doznania szkód osobowych.

Ogólne czyszczenie i prace konserwacyne

Nie spryskiwac kosiarki do trawy wodq.

• Urzqdzenie nalezy stale utrzymywać w czystosci. Do czyszczenia stosowac szczotkę lub szmatke,{jednakze nie nalezy uzywać zadnych srodków do czyszczenia lub Rozpuszczalników.
• Po koszeniu przylegajcie resztki roślin naleź uśuwo z kótek, otworowy wentylacyjnych, otworu wyrzutowego i komory noża kawatkiem drewna

lub plastiku. W tym celu nie stosowac twardych i spiczastych narzedzi, gdyz mogq one uszkodzic urzqdzenie.

Kółka naleź od czasu do czasu oliewic.
- Przed kaźdym użyciem kosiarke do trawy nalezy sprawdzać pod kątem widocznych usterek, takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone czȩsci. Prosze sprawdzić,czy nakȩcki, trzpiecie i s Ruby są dobrze przyzmocowane.
Prosze sprawdzić ostony i urzędzenia ochronne pod kątem uszkodźni stabilnosci przymocowania. W razie koniecznosci naleź je wymienić.

Wymiana noza (rys.H)

Ježeli noź jest tępy, to是我的 ostrzenie są wykonac warsztat SPECIALISTyczny. Jeźeli noź jest uszkodzony lub wykazuje nowyważenie, to naleź go wymienic (patrzrozdziat „Cȩść zamienne").

1. Prosze przyd wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczenia wyłczyć urzędzenia, wymiagnć wynczek sieciowqi(PCZekac, az noź zatrzyma sie.
2. Prosze obrcic urzqdzenie.
3. Uzywac odpornych rrekawic ochronnych i przytrzymac noz (23). Odkrecic srube noza w kierunku odwrotnym doruchu zegara (24) za pomocq klucza ptaskiego (rozwartosc klucza 13) z wrzeciona silnika (25).
4. Zamontowac nowy noz w odwrotnej kolejnosci. Zworcie uwage na to, aby noz byt ustawiony w prawidowej pozycji i aby szuba byta dobrze dokrecona.

Prawidtowa kolejnosc: Wrzeciono silnika - Noz - Podkradka - Podkradka mocujqca - Sruba mocujqca noz

Przechowywanie

• Urzqdzenie nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci. Odkreci nikrętki motylkowe i ztoźyc paław uchwytowy, aby urzqdzenie zajmawato mniew.),挺好 sączne z rys. I. Nie walno przy tym zakleszczyc kabla urzqdzenia.
• Przed ustawieniem urzqdzenia w za-mknietym pomieszczeniu poczekać, az silnik ostygnie.
• Nie zapakowywać urzędzenia w worki nylonowe, gdyż要去 wytrażć wilgoć.

Odpowiedzialnosci cywilnej nie ponosimy za szkody wywojane przyez nasze urzgodzenia, jejeli dostanq wywojane z powoduNieprawidtowo wykonanej naprawy lub zastosowania nieoryginalnych czeci zamiennych wzgl. zastosowania urzgodzenia niedzegodnego z przyeznaczeniem.

Transport

Na czas transporte naleź wy%-c zurzadzenia, wymiagnć wychzkę sieciowq i odczekać do zatrzymania są noża. Niebezpiecznstwo dla osob.

• Do transporte lub do przenoszenia urzędzenia;naleź wykorztystwość rekojeść (5).

Utylizacja/ ochrona srodowiska

Pristroj, prislušenstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostre do recyklačni sberny.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego: Konsumenci sq sprawnie zobowiqzani po zakońceniu okresu zwywotnosci urzędzen elektrycznych i elektronicznych do ich przyekazywnia do ponownego przytworzenia zgodnie zzasadami ochryśrodowska. Dzięki temułąna zapewnic wykorzystanie urzędźny zgodnie zzasadami ochryśrodowska i ochryszasobów.

W zależnosci od adaptaggi na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujace moziwość:

• zwrot w mistrscu zakupu,
• zwrot w oficialnym punkcie zbiórkı,
• odesfanie do producenta/podmiotu wprovadzajqcego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodkow pomocniczych doqczonych dostarych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

• Przekacz wymiety materiaj do komposto- wania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymujq Pa- stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystugujq Pa- nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawitya.

Jesli defekt jest objęty nasz gwarancji, otrzymaj Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancjingo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i mayna

je uznać za częsci zuzywalne (np. filtry lub nasadki), oraz na uszkodzenia czȩci delikatnych (np. przy.§czniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzglédnie unikać zastosownik i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczenia do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieodpowsiednia go obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, ktorne Nie zostatóy przypegowadzone przyez nasz autoryzowamy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przyteworzeenie Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszyszch wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artykułu jakodowodu zakupu (IAN 420302_2207).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Paanstwo wówczas szczygo-towe informacja na temat realizacje reklamaccti.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany

adres serwisu. Aby uniknć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Panstwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysytka nie nastypyda odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czeciami wyposañenia ostrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja,
moza zleci odpatnie w naszym oddzia-
le serwisowym. Serwis sporzqdzi Paanstwu
kosztorys naprawy.
Podejmujemy sie wytagznie naprawy urzadzen, ktore zostaly prwidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzędzenia ze wskazaniem usterki. Urzędzenia przystane dla nas odpattnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspre

sowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane. Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

(Optata za potçczenia zgodna z cennikiem operadora)

E-Mail: [e-mail]

IAN 420302_2207

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzystacz formularza kontaktopego. W razie kolejnych pytanNSEZwracsi do „Service-Center" (patrz strona 91).

Pos. Instruktura Pos. Rysunek Oznaczenia Nr. katalogowe obstugi samorozwijajcy

10 86-91 Worek do zbierania 91110158 skoszonej trawy

23 68-69 Przytrzymań odź (DT8231-440101) 91110150

Wykrywanie będów

Problem Mnżliwa przyczyna Usuwanie będów
Urzȩdzenie nie uru-chamia są	Zanik nap引擎 sieciowego	Sprawdzić gniazdo wtykowe, kabel, przywód, wtyczné, ewentualnie zlecić naprawe fachow-cWi-elektrykowy
	Uszkodzony pałąk uruchamiajćny (16)	Naprawa przyez serwis
	Szczoński węglowe są zuźyte
	Uszkodzony silnik
	Trawa jest za dlugo	Ustawić wyźyszć wysokość koszenia. Podniȩść leukko przydenie kótka poprzej naciȩść na pałąk uchwytowy
Silnik wyłącza są Blokada przyez obce ciało Usunność obce ciała
Wynik koszenia nie jest zadawalajćny lub utrudniona praca silnika	Wysokość koszenia jest za mała	Ustawić mniewszy wysokość koszenia
	Noż (23) jest tepy	Zlecić naostrzenie noź (23) lub go wymiencić
	Komora noż jest zatlkana Wycyscić urzȩdzenia
	Noż (23) jest zamontowy wNieprawidowej spośb	Zamontowej noź (23) w prawniedowej spośb
Noż (23) nie obracsi
	Noż (23) jest zablokowy przyez trawę	Usunność trawę
	Śruba noż (24) jest poluzo-wana	Dokȩcić srbůne noź (24)
Nienormalne od-głosy, stukanie lub wibracje	Śruba noż (24) jest poluzo-wana	Dokȩcić srbůne noź (24)
	Noż (23) jest uszkodzony Wymienić noź (23)
Wskȩznik poziomu napeelnienia (11) nie Dziatra	Jest zanieczyszczony	Oczȩscić miȩkką szczotkB. Wskȩznik poziomu napeelnienia po)yogo otrarciu musi są samo-dzielnie zamknąć

Obsah

Uvod. 93

Učel použití. 93

Obecný popis. 94

Objemdodávky. 94

Popis funkce 94

Pehled 94

Technická data. 94

nistaribobsluhujiciosoby.

pri obraceni, pritahovani pristroje ci pri jizde pozpátku. Hrozi nebezpeci zraneni osob.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 420302_2207

Dovozce

paky na upevnenie drzadla s pod

ložkou (13), možete sklopit oblukové držadlo (1) smerom dole za učelom uloženia prístroja. Davajte pozor na to, aby kabel prístroja (9) nebol zovrety.

Splośna varnożna navodila 195

Druga tveganja. 199

Montaza 200

Montaža ločnegarocaja. 200

Namestitevlovilnekošarezatravo ..200

Uporaba 200

Namešanje/snemanje zbiralne
vreče 200

Indikator napoljenosti koša za

travo 201

Nastavitev visine reza 201

Pribor za mulcenje 201

Vklop in izklop 201

Deloskosilnico 202

Razlikamedkosnjoinmulcenjem trate 202

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Elektryczna kosiarka do trawy Serbia produkcyjna PRM 1500 A1 Numer seryjny 000001 - 045000 spegniya wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2012/19/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano następućce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej Gwarantowy: 92 dB Zmierzony: 89 dB Zastosowaná procedura oceny zgodnosci odpowieada załuczników VI/ 2000/14/EC Placówna zgłoszenia: TÜV SÜR Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosiroducent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 25.12.2022	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokument⁺ci technicznej

• Wyzej opisany przydremiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.