PRM 1500 A1 - Kosačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRM 1500 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho námodu na obsluhu

ES

Uroven akustického vykonu (L_WA)

měrno 89,0 dB; K_WA = 2,71 dB

garantuje 92 dB

Vibrace na rukojeti

a_h 2,5 m/s 2; K = 1,5 m/s2

Uvedeni hladiny akustického
vykonu LwA v dB

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Přistroj, príslušenstvá obal zavezte k ekologické likvidaci.

Tento stav se netyká príslušenství starych prístroju a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

• Posekanou travu nahazeje do popelnic, ale zavezte ji ke kompostovani nebo ji jako mulcovaci vrstvu deje pod kere a stromy.

Náhradni dily/príslušenstvi

Indikácia vyśky hladiny 118

Nastavenie vyskyosenia 118

Mulcovac 118

Zapnutie a vypnutie. 118

Pracenakosacke 119

Rozdiel medzi kosenim travy a mulcovanim travy 119

Cistenie/údržba/skladovanie...120

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia 121

Náhradné diely/Prislušenstro..121

Riešenie problemov. 122

Záruka 123

Servisna oprava 124

Service-Center. 124

Dovozca. 124

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE......282

Vykres nahradnych dielov.....293

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento prístroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrolle. Tym je zabezpečença funkčnosi' vasho prístroja. Nedá sa vylucit, ze sa v Jednotlivych prípadoch na alebo v prístroji nenachádzajú zvyšky mastiv. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dovod kznepokojeniu.

Prístroi je určeny len na kosenie trávnikov a** trávnatych ploch v domacej oblasti. Každé iné použitie, ktoré nie je vyslovne dovolené v toto navode moze ma'za nasledok poškodenie prístroi a pre použivatel'a moze predstavovat' vázne nebezpečenstvo.

Prístroi smú používat'len dospelé osoby. Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto námodom, nesmú používat' tento prístroi. Použivanie prístroja pri dázdi alebo vo vlhkom prostredi je zakázané.

Vyrobca neruci za skody, ktoré boli spo-sobené pri pouziti v Rozpore s urcenim alebo v dosledku nespravnej obsluhy. Tento pristroj nie je vchodný na komerçné použivanie. Pri komerçnom pouziti zanikne záruka.

Vseobecný popis

Rozsaḥ dodávky

Prístroi opatrine vyberte z obalu a skontrolujte pritomnost' nasledovnych dielov:

• Elektrická kosačka a oblukové držadlo s kablom prístroja
  -dolny nosnik,
• kosik na travu,
• 2 zaistovacie paky a podložky na pripevnenie nosnika/kridlové matice
• 2 kridlove skrutky na upevnenie drzadla/krytu kosacky na travu
• 2 držiaky kábla.
• Mulčovac
• návod na obsluhu

Popis funkcie

Elektrická kosačka obsahuje rezaci nastroj, ktorý sa nachadza rovnobězne k rezacej ploche. Prístroj je vybavený vykonnám elektromotorom, odolném plastovím krytom, odblokovace tlacidlo, odrazovou ochranou a kosikom na zachytávanie trávy. Okrem toho sa da prístroj vyskovo prestavit' 6 polohách a má kolesá s lakhým chodom.

Uvedená emisné hodnota vibrácij bola nameraná podla normovanej skusobnej metódy a moze byt použitá na porovnanie jegného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisné hodnota vibrácij moze byt použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Vystraha:

Emisna hodnota vibraci sa moze poças skutochnego pouzivania elektrickho nastroja odlisovat od uvdzanej hodnoty, v zavislosti od druhu a sposobu, v akom sa elektricky pristroj pouziva.

Zaţăzenie spôsobene vibráciami saPokuste udržaf'tak male,ako je to mozné. Prikladné opatrenia na znizeniage zaţazenia vibráciami je nosenie rukavic pri použivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohlădnia vsetky podiely cyklu prevádky (napriklad Časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zaţazenia).

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

V tomto odseku su uvedené
základné bezpečnostné pokyny
pri prác i s elektrickou kosackou.

Symboly na pristroji

Pozor!
Pozorne si preciţaje námod na obsluhu.

Noste ochranu oci a sluchu.

Pristroj nevystavujte vlhkosti.
Nepracujte pri daždi a nekoste mokru travu.

ezpecensvo zranenia v dosledku vyvrhnutych dielov. Zabezpeche,aby sa okolostojace osoby nezdrziavali v blizkosti kosachy.

Pozor - OSTRE rezacie noze! Nesiahajte nohami alebo rukami. ezpečenstvo zranenia! nastavovacimi alebo Čistiacimi pracami, alebo v pripadé zachytenia alebo poskodenia elektrického kábla, vypnite motor a vytiahnite elektrickú zăstrčku.

Informácia o hladine akustického tlaku LwA v dB.

Trieda ochrany II (Dvojita izolácia)

Ukazovatel' naplenia zachytného kosa na travu:

Otvorená klapka:
Zberny kos na travu je prázdny

Zatvorená klapka: Zberný kos na travu je plny

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranenie skodám na zdravi alebo vecným skodám

Prikazové znacky s udajmi pre prevenciu skod

Vytiahnut'sietovu zastrchu.

Pri manipulacii nozom noste rukavice.

Informacné znacky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom

Vseobecnbezpecnostnepokyny

Tento pristroj moze pri ne-spravnom pouziti sposobit zavazné zranenia. Aby sa zabranilo zraneniam a vecnym skodam, precitaje si a bezpodmienecne dorziavajte nasledujuce bezpecnostnePokyny a oboznamte sa so vsetkymi ovladacimi prvkami.

Priprava:

• Toto zariadenie moze byt' používané osobami so znízenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnym schopnostami alebo nedostafkom skusenosti a znalosti, ked'su pod dozorom alebo boli poucene o bezpečnom používani zariadenia a z toho vyplývajúceho nebezpečensstva.

• Pre Vasu bezpečnost'ako i pre bezpečnost'inych osob si pred privym uvedenim do prevadzky, skor než pristroi použijete, po-zorne precitajte tento námod na obsluhu

Pred skladovanim stroja nechajte vychladnuf motor. Nebezpečestvo popálenia!

Pred použitim vždy skontrolujte pripojovacie a predlžovacie vedenie na znaky poskodenia alebo opotrebovania. Ak sa vedenie poças použivania poskodi, musite ho rychlo odpojiţ od napajacej siete.

NEDOTYKAJTE SA VEDENIA PRED JEHO ODPOJENIM.

Nepoužívajte stroj, ked'vedenie je opotrebované alebo poskode

né. Poškodené vedenia na pri-pojenie do siete zvysuju riziko zásahu elektrickým prudom.

• Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom na obsluhu, nesmú pristroj použivat. Cistenie a udrzbu sa nesmú prepravovat deti.

• Nepoužívajte prístroi, ak sa v blízkosti nachádžaju majma deti a domace zvierata.

• Obsluhujúca osoba alebo používatě je zodpovedné za urazy alebo zranenia inych osob alebo poskodenie ich majétku.

• Skontrlujte uzemie, na ktorom sa pristroi pouziva a odstrante kamene, palice, droty alebo ine budzie predmety, ktoré mozu byt' zachytené a vyvrhnuté. Moze to sposobit' vazne poranenia.

Noste vhodný pracovný odev,
ako napriklad pevnú obuv s protismykovou podrážkou a odolné dlhé nohavice. Nepoužívajte
priestroj, ak chodite naboso, alebo ak nosite otvorené sandále.
Nenoste volné odev alebo odev s visiacimi snurkami alebo paskami.
Existuje nebezpečenstvo poranenia!

Pri šartovani alebo spústani motora kosacku na travu nenaklánajte, iba vtedy ano, ak je ju potrebné poças kosenia zdvihat. Nepouživajte prístroj, ak chybajú alebo su opotrebované alebo poskodené ochrannes zariadenia (napr. odrazový kryt alebo kosik na travu), Časti rezacieho zariadenia alebo capy. Aby sa zabránilo nevy

važenosti, možu sa poskodené nastroje a capy vymienat'len za novú supravu. Tym sa zabezpeci udržanie bezpečnosti prístroja.

• Používajte len náhradné diely a prisluşentvo, ktoré dodáva a odporúča vyrobca. Použitie cudzich dielov má za nasledok okamžitu stratu nárokov na záruku.

Práca s pristrojom:

Pri praci sa nepribljute ani nesiahaje nohami alebo rukami pod otacajuce sa diely. Hrozi nebezpecenstvo zranenia!

Dodržiavajte ochranu hluku a miestne predpisy.

Motor zapnite podla navodu a len vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezačich nastrojov. Hrozi tu nebezpečenstvo reznych poraneni.

• Prístroi nepouživajte pri daždi, pri zlom počasi, vo vlhkom prostredi alebo na mokrom trávniku. Vnikutie vody do prístroijsuje riziko zásahu elektrickym prudom. Pracujte len pri denom svetle alebo dobrom osvetleni. Hrozi nebezpečenstvo urazu!

• Nepracujte s pristrojom, ak pocitujete unavu alebo nesustredenost' alebo po poziti alkoholu alebo tabletiek. Vždy si vcas zoberte pracovnú prestavku. Pracujte s Rozvahou. Jeden moment nepozornosti

pri používaní prístroja moze spôsobíť vázne poranenia.

Pri praci dbajte na bezpecnu vzdialenost, hlavne na ubo-ciach. Tym mozete przystroi v neocakavianych situacciach lepsie kontrolovat.
Pracujte vždy priečne k ubociu, nikdy zvrchu alebo zospodu. Budte mimoriadne opatrni prizmene cesty na uboci. Nepracujte na prilis strmych ubociach.
- Pristroj vedte len rychlostou chodze. Budte mimoriadne opatrní pri otacani pristroja, pri pritahovani ku sebe alebo pri cuvani. Hrozi nebezpečensvo zranenia osob.
- Prístroj opatrne zapnite podla potkynov v toto návode. Dbajte na dostatočnu vzdialenost' noh od rotujúcich nožov. Kontakt s reznám zariadením može viest' k poraneniam.
- Nevyklapajte pristroj pri spustani, s vynimkou, ak je to potrebne pri spustani vo vysokej trave. V toto pripade ju vyklopte natolko, aka je to bezpodmienecne potrebne a zdvihnite stranu odvratenu od pouzivate la nahor. V toto pripade vyklopte pristroj zatlacenim na nosnik, aby sa mierne nadvihli prendekolieska. Vzdy skontrolujte, aby sa obidve ruky nachadzali v pracovnej polohe predtym, aka pristroj polozite spa'na zem.
Nikdy nepracujte bez kosika na travu alebo odrazovej ochrany. Vzdy sa zdrziavajte mimo vyprazdnovacieho otvoru.
Motor nespústajte, ked' stojite pred vyhadzovacim kanálem.

• Prístroj sa nesmie zdvihaf' alebo prepravovaf,Pokial bezi motor. Vypnite pristroj,ak sa pristroj musi vyklopit pri preprave,ak je potrebné prejst'ine plochy ako travnik a pri preprave pristoja ku a od kosenych ploch.
• Vyprázdnovaci otvor udržiavajte vždy volný a v cistom stave. Pokosenu travu odstrante len pri necinnosti prístroja.
• Prístroj nikdy nenechávajte na pracovnom mieste bez dozoru.
• Nepracujte s poskodenym, neuplnym pristrojom alebo s prestavenym pristrojom bez suhlasu vyrobcu. Pristroj nikdy nepouživaje s poskodenymi ochrannymi zariadeniami alebo krytmie alebo chybajucimi bezpečnostnymi zariadeniami, ako napriklad vodiace zariadenia a/alebo zariadenia na zachytávanie travy.
• Neprefažujte prístroi. Pracujte len v uvedenom rozsahu vykonu a nemeinte nastavenia regula-tora na motore. Nepouživajte ziadne stroje so slanym vykonom na fázke práce. Prístroi použivajte len na učely, na ktoré je urcený.
• Pristroj nepoužívajte v blízkosti horl'avych kvapalin alebo plynov. Pri nedodržani hrozi nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.
  Nikdy nezdvihajte alebo neodnasa{jte pristroj, ak je spusteny motor. Hrozi tu nebezpecenstro

reznych poraneni.

Vypnite pristroj a vytiahnite elektricku zastrcku. Uistite sa, ci sa uplne zastavili vsetky pohyblive diely;

• vždy, ked' opustite stroj,
  pred cistenim vyprazdnovacieho otvoru alebo odstranenim blokovani,
• ak sa pristroj nepoužíva,
• pred kontrlou, Čistením alebo prácou s prístrojom,
• ak je sietovy kabel poskodeny alebo omotany,
• ked' sa narazilo na cudzie telso. Skontrolujte, ci kosacka na travu nie je poskodená a v pripe potreby vykonajte potrebne opravy, predtym nez ju opat spustite a začnete s kosackou na travu pracovat.

Ak kosačka na travu začne nezvyčajne silno vibrovat, musi sa vykonat okamžitá kontrola.

• 'vyhladajte poskodenia;
• vykonajte potrebné opravy;

• postarajte sa, aby vsetky matice, koliky a skrutky boli riadnedotiahnute.

• Nikdy sa rukami alebo nohami nepriblizujte do blízkosti alebo pod rotujúce Časti. Pri rotorovych kosackách sa nikdy nestavajte pred vyprázdñovaci olvor.

máte kvalifikáciu. Vsetky prace, ktoréNie su uvedené v toto navode, smie vykonávatlen naše autorizované zákaznicke strediská.

• Prístroi uchovajte na suchom miesto a mimo dosahu deti.
  S pristrojom zaobchodzajte opatrne. Nastroje udrziavaje ostre a ciste, aby ste mohli pracovat'lepsie a bezpecnejsie. Dodrziavaje pokyny k udrzbe.
  Pri yvmene rezacieho zariadenia nods ochranné rukavice.
• Pravidelne kontrolujte vyprázdnovaci otvor na opotrebovanie a deformáciu. Z bezpečnostnych dovodov vymente opotrebované alebo opotrebované diely. Pri nastavovani nožov budte mimoriadne opatrní, aby sa vase presty nezasekli medzi rotujúce noze a pevné Časti stroja. Prćicina mnohych urazov spocíva v nesprávnéj udrzbe prístrojov.
  Zabezpeche,aby ste pouzivali len nahradne rezacie nastroje, ktoré schvalil vyrobca.
  Pri udrzbe noza davajte pozorna to,aby aj po vypnuti zdrojana napatia sa noze mohli pohybovat.
• Opotrebované alebo poskodeneVystrażné stítky sa musi ymenit.
  Z'bezpečnostnych dovodov ymeinte vsetky opotrebované alebo poskodené diely. Používajte vyhradne originálne nahradné diely a originálne prislušenstvo.
• Deti by mali by' pod dozorom, aby sa zarucilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat.

Aj pri používaní elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyskove rizika. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poškodenia pluc, ak sa nenosi vchodna ochranu dychania.
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosi vchodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia spôsobene - Dotykom na brúsne nástroje v nezakrytom mieste; - Vymrstením Častí z obrábanych predmetov alebo poškodenych brúsnych kotúčov.
d) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj použiva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroj pochas prevadzky vyvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okol-nosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtelnych zraneni, odporucame, aby osoby s lekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobcu lekarskeho implantatu pred samotnou oblsuhou pristroja.

Montáž

Pred kăzdou prácou na prístroji vytiahnite elektrickú zăstrčku. Hrozí nebezpečenstro zranenia osob.

Montáž rukoväte

Spar zhromazdenia si vyberiete pre\ jednoduché rezanie vyska 25 mm\ (pozri „nastavenie vysky kosenia").

(Obr. A)

1. Vytiahnite spojovacie krytky (3a) cz konce rury na spodnej tyci drzadla (3). Spodnu tyc drzadla (3) lahko ohnite a so spojovacimi krytkami (3a) vpravo a vlavo zastrte do krytu pristroja (6). Naskrutkujte pomocou kridlovych skru-tiek a przylożiek (8).

(obl. B)

1. Navleche odlahcenie od fahu predlžovacieho kábla (2) na oblukové držadlo (1).
2. Upevnite oblukové držadlo (1) pomocou prilozhenych skrutiek zámku (19) a dvoch krédlovych matíc s podložkou (13) na spodnej tči držadla (3).
3. Upnite drziaky kábla (12) na spodnej tyci drzadla (3) a na oblukovom drzadle (1) a zaistite tym kabel pristroja (9).
4. Nastavte sklon oblukovo držadla (1) tak, ze uvolnite kridlove skrutky s pri-lozkami (8) a zvolite zeLANy sklon.

Ked' povolite obidve zaistovacie

1. Vyhrnte plastové spony cez sútycie zberného kosa na trávu.
2. Zastréde držadlo zberného kosa na trávu (10) do na tento učel naplánováneho uchytenia na hornej strane zberného kosa na trávu (10).

S elektrickou kosačkou na trávu sa nesmie pracovat bez ochrany proti odrazeným predmetom ani bez zberného koša na trávu. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

Obsluha

Zavesenie/odobratie k šikana zachytavanie travy (Obr. D)

1. Na zavesenie kosika na zachytavianie travy (10) nadvihnite odrazovu ochru n (4) a zaveste kosik na zachytavianie travy (10). Odrazovu ochru (4) za klapnite na kosik na zachytavianie travy (10). Tento sluzi na udrziavanie kosika na travy v spravnje polohe.
2. Na odobratie kosika na zachytavanie travy (10) nadvihnite odrazovu ochranu (4) a odoberte kosik na zachytavanie travy (10). Odrazovu ochranu (4) zaklopte spa'na kryt kosacky.

S kosačkou sa nesmie pracovář bez odrazovej ochrany alebo kosika na zachytávanie trávy. Hrozi nebezpečenstvo zranenia.

i Na lahsie vyprzdnenie zberneho koa na travu (10) mozte houchopif za dradlo a navyse za dradlo latky na zadnej strane zberneho koa na travu (pozri obr. C)

Indikácia výšky hladiny

Na bočnej strane zberného kosa na travu je umiestně indikácia výšky hladiny.

Otvorená klapka (11): Zberný (10) kôs na travu je prázdny

Zatvorená klapka (11): Zberný (10) kôs na trávu je plné

Indikator urovne (11) fungue, ked' zariadenie je v prevadzke.

Nastavenie výšky kosenia (Obr. E)

Vypnite pristroj, vytiahnite elektricku zastrcku a počkajte, kým sa noženezastavia. Hroží nebezpečenstvo zranenia.

1. Zatlacte paku na nastavenie vsky kosenia (20) smerom von a pohybujte nou po rastrovani (21) na pozadované nastavenie vsky kosenia.

2. Ako pomocku mozte pouzit' rucku (5), aby sa kosačka neodsúvala.

25 mm - Pozúcia 1
35 mm - Pozicia 2
45 mm - Pozicia 3
55 mm - Pozicia 4
65 mm - Pozicia 5
75 mm - Pozicia 6

Správná vyska kosenia predstavuje pri okrasnom trávniku príblížne 25 - 40 mm, pri užitkovom trávniku príblížne 30 - 60 mm.

i Pre prve kosenie vsezone by ste mali vybraf'vysoku yisku kosenia.
Dodržiavajte ochranu pred hlukom a miestne predpisy.

Mulčovac (Obr. F)

Nasadenie mulčováča

1. Odoberte zberny kôs na travu, ak je založeny.
2. Nadvihnite ochranu profi odrazenym predmetom (4).
3. Žaložte mulčovac (17) do vyhadzovacej šachty.
4. Ochranu proti odrazenym predmetom (4) sklopte na mulcovac (17).

Odobratie mulčováča

1. Zdvihnite zadnú ochranu proti odrazenym predmetom (4).
2. Uchopte mulčovac (17) za držadlo (22).
3. Stlache drzadlo (22) na odblokovanie mulcovaca (17).
4. Zdvihnite mulcovac (17) z vyhadzovacej sachty.

Zapnutie a vypnutie (Obr. G)

1. Zástrčku napajacieho kábla zastréte do zásuvky (14) na rukovati (1).

2. Na od'ahcenie fahu na konci napajaceho kábla (18) vytvarujte slučku a zaveste ju do držiaka na od'ahcenie fahu (2).

3. Pripojte pristroj na siefove napatie.

4. Pred zapnutim dbajte na to, aby sa pri-stroj nedotykal ziadnych predmetov.
5. Stlacte a podrzte uvolnovacie tlacidlo (15).
6. Potiahnite a podržte šartovaci obluk (16) k oblukovému držadlu (1). Uvolnovacie tlacidlo (15) možete pustit'.
7. Na vypnutie pustite šartovaci obluk (16).

Po vypnuti pristroja sa noz
este otaca niekolko sekund.
Nedotykajte sa beziaceho
noza. Hrozi nebezpecenstvo
zranenia.

Prace na kosacke

Pravidelné kosenie podporujevacsiu tvorbu listia travnatych rastlin, sucasne ale podporuje vymieranie burin. Preto je travnik po každom koseni hustejiša vzniká rovnomerne zaafzitelný travnik. Prve kosenie sa vykonáva priblizne v aprili pri vyške porastu 70 - 80 mm.V hlavnom vegetacnom case sa travnik kosiminánlne jedenkrát do týždna.

Kosit začnite v blízkosti zásuvky a postupujte smerom od zásuvky.
- Napajací kabel tahajte vždý za sebou a po otočeni ho prenesti naPokosenú stranu.
S pristrojom jazdite rychlostou chodze v Pokial'mozno rovnych drahach. Predokonale kosenie by sa mali drahy vzdy prekryvat' o niedolko centimetrov.
Vysku kosenia nastavte tak, aby sa pri stroj neprefažoval. V opacnom pripe de moze dojst'k poskodeniu motora.

Pri praci na ubociach pracujte vzdy priečne k ubočiu. Budte mimoriadne opatrní pri cuvani s pristrojom a pri tahaní pristroja.
- Po kazdom pouziti yvčistite prístroi podlaPokynov uveden'ych v kapitole "Cistenie, udžba, skladovanie".

Po pra ci a pre ucely prepravy vyp-nite pristroj, vytiahnite elektricku zastrcku a pockajte, kym sa noz nezastavi. Hrozi nebezpecenstvo zranenia.

Rozdiel medzi kosenim travy a mulčovanim travy

Pri použivan mulčováča (17) saPokosná trava nezachytáva do zberného kosa na trávu, ale sa Rozdrobuje a Rozdelúje na trávnik. Vyživné latky, ktoré su obsiahnute vPokosenej trave sa tym odBuraju vdáka podnym organizmom a vytvoria obehŽivin. Mulčovaný travnik sa musi preto podstatne zriedkavejsie hnojit.

Zásadne platí, ze trávnik sa musí relativné casto kositak,aby na trávniku zostávala mulčovaná trava iba v malych množstvach. Preto je najlepsie, ked'sa trávnik mulcuje raz za tyzden a kosacka sa nestaví tak, aby mulčovaná trava pripadala iba na cca 40% celkovej ysky travnika.V priade, ze mulčovaná trava dostane lezaf'viditelne na ploche travnika (napriklad pri prvom koseni travy v roku alebo pri silnom raste), malo by sa pracovat so zberným kosom na travu (10).

Čistenie/údržba/skladovanie

Kosačku nečistite prudom
striekajúcej vody. Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

• Prístroj udržiavajte v Čistom stave. Načistenie použite kefu alebo handru, ale nepoužívajte Žiadne Čistace prostriedky alebo Rozpust'adla.
• Po koseni odstrante prilepene zvysky rastlin pomocou kuska dreva alebo plastu z kolies, vetracich otvorov, vyprazdnovacieho otvoru a oblasti noza. Nepouzivaje ziadne tvrde alebo ostre predmety. Mohli by ste tak poskodit pristroj.
  Zcasunacasnalejujte kolesa.
  Pred kazdym pouzitim skontrolujte kosacku na viditel'né nedostatky, aka su napriklad uvol'nene, opotrebované alebo poskodené casti. Skontrolujte pv

nost' utiahnutia vsetkychmatic, capov a skrutiek.

• Skontrolujte kryty a ochrannes zariadenia na poskodenia a spravnu polohu. V pripe de potreby tieto vymene.

Vymena noza (Obr. H)

Ak je nož tupý, možete ho nechat' naostrit' v odbornej dielni. Ak je nož poskodený, alebo ak vykazuje nevyvä Zenost', musi savymenit' (pozri kapitolu Náhradné diely).

1. Pred kazdou udrzbarskou pracou alebo cistenim vypnite pristroj, vytihnite elektricku zastrcku a počkajte, kým sa nož nezastavi.
2. Otočte pristroj.
3. Použite pevné rukavice a pridržte nož (23). Vytočte skrutku nože (24) proti smeru pohybu hodinovych ručiciek pomocou skrutkového klúca (velkost' klúca 13) z hriadel'a motora (25).
4. Z opacnom poradi namontujte novy nož. Dbajte na to, aby bol nož v spravnej polohe a skrutka pvne dotiahnuta.

správneporadie: Vreteno motora-noz-podlozkakinacia podlozkara-skrutka noza

Skladovanie

• Prístroj uchovajte v suchom prostredi a mimo dosahu deti. Uvol'nite zaist'ovaciu páku na zaistenie nosníka a sklopte držiakovy nosnik, aby prístroj zaberal menej priestoru. Porovnajte s obrázkom I. Pritom sa nesmie zaseknú't kabel prístroja.
  Predtym ako pristroj odstavite v uzavretom priestore, nechajte vychladnut motor.

• Prístroj neobalujte nylónovymi vrecká, pretoze by sa mohla tvorif vlhkost.

Nerucime za skody sposobene nasimi pristrojmi, ak boli sposobene v dosledku neodbornej opravy alebo pouzitia neoriginalnych dielov resp. v dosledku pouzitia, ktoré nie je v sulade s urcenim.

Preprava

Prístroi na prepravu vypnite, vytiah-nite siefovú zástrčku a počkajte, kým sa nož nezastavi. Hrozi nebezpečenstvo zranenia osôb.

• Na prepravu alebo premiestnienie pristroja použite držadlo (5).

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Prístroi, príslušenstvo a obal zlikvidujte ekologicky.

Zariadenie sa nesmie likvidovat's domacim alebo neskladnym odpadom.

Smernica 2012/19/EU o opade z elektrickych a elektronickych zariadeni: Spotrebitelia su zo zakona povinnie elektrické a elektronické zariadenia na konci ichŽivotnosti odovzdat'na ekologicku recykláciu. Tymto sposobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné kŽivotnému prostrediu a zdrojom.

V závislosti od národnych zákonov, mate tieto moznosti:

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,
  -zaslanie spaf'vyrobcovi/distributorovi. Netyka sa to dielov prisluşenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych komponentov, pripojen'ych k starym pristrojem.
• Rezan'y material zakompostujte a nevy-hadzujte ho do nádoby na oppad.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstro najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formular. Pri d'alsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 124).

Pol. Pol. Oznacenie C. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózii

10 86-91 Zberný kôš na trávu 91110158
23 68-69 Pridrzte noz

(Identifikace vyrobce: DT8231-440101) 91110150

Riešenie problemov

Problém Możná príčina Odstrányenie problemu
Prístroi nie je możné spustit'	Chýba elektrické napătie	Skontrolujte zásuvku, kabel, vedenie, zástrčku, przypadne oprava vykonaná odborným elektrikárom
	Šartovací obluk (16) je chybný	Oprava v zákaznínickom stredisku
	Opotrebované uhlíkové kefy
	Motor defekt
	Príliš dlhá tráva	Nastavte vyšsiu výšku rezania. Zatláčte na držiak nosníka a mierne nadvihnite predné kolesá
Motor vynecháva	Blokovanie cudzím predmet tom	Odstránty budzí predmet
Výsvledok práce nie je uspokojivý alebo motr pracuje tázko	Príliš nízka výška kosenia Nastavte vyšsiu výšku rezania
	Tupy nôž (23)	Nechajte naostří nôž (23) alebo ho vyměnte
	Upchatá oblastné noža Vycistite	prístroi
	Nesprávné namontovaný nôž (23)	Správné namontujte nôž (23)
Nož (23) nerotuje	Nož (23) je blokovaný trá-vou	Odstránty trávu
	Uvolhéná skrutka noža (24)	Pevne dotiahnite skrutku noža (24)
Abnormálny hluk, kle- panie alebo vibrácie	Uvolhéná skrutka noža (24)	Pevne dotiahnite skrutku noža (24)
	Poškodený nôž (23) Vyměnte	nôž (23)
Ukazovatel' stavu oleja (11) je v poruche	Znečistenie	Vycistite s jemnou kefou. Po otvorení, vyazovatel' stavu oleja musí klesnúť's vastnou hmostóu

Záruka

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je,Že v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený pristroj aPokladnicny doklad a struce opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To plati aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatnene.

Rozsaḥ zāruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr.noz) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr.vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripline reklamacia

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 420302_2207)ako dokaz o za-kupeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītku, na rytine
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíté dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o zaćuppení (pokladnicny doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznik

la,zaslatbez postovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatochnych nakladova problemov pri prevzati pouzite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte pristroj ako naderny tovar na nablady priemcu, expresne alebo s inym spezialnym nakladom. Pristroj zašlite so vsetkymi casfami prisluşenstva dodanymi pri zakupeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Mozeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bocky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 420302_2207

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskôr kontaktujte hare uvedené servisné centrum.

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 78,3 dB; K_pA = 3 dB

• Vysshie popísany predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitích nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.