PRM 1500 A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRM 1500 A1 PARKSIDE

Elektrisk græsslåmaskine

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Tosaerba elettrico

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekend med alle apparatets Funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 126

Oversigt. 126

Tekniske data 126

Sikkerhedsanvisninger. 127

Billedsymboler pà apparatet. 127

Billedvisning i vejledningen 128

Generelle sikkerhedsanvisninger ....128

Restrisici. 132

Montering. 133

Montering af bajlegreb. 133

Indstilling af klippehjde 134

Mulchkit. 134

Arbeje med apparatet 135

Forskellen pa graeslaning og mulching 135

Rengoring/vedligeholdelse/

opbevaring 135

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.137

Reservedele/tilbehør. 137

Feilsøgning 138

Garanti. 139

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....283

Eksplosionstegning 293

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et førstklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkasteten kvalitetstestet til sidst. Funktionaliteten af apparatet er således sikret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befinder sig restmængder af smoremidler ved eller i apparatet. Dette er/DDke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du anvender apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anforte anvendelsesområder.

Opbevar betjeningsvejledningen sikkert, og sorg for, at alle dokumenter ffolger med apparatet, hvis dette gives videre til en tredjepart.

Formalsbestem anvendelse

Apparatet er beregnet til klipning af plæner og græsarealer i private haver. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykke ligt tilladt i dette betjeningsvejledning, kan forårsage skader ved apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Apparatet mA kun anvendes af voksne. Børn og personer, der ikke har læst og forstaet betjeningsvejledningen, mA ikke bruge apparatet.

Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr aller fugtige omgivelser.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Dette apparat er ikke egnet til erhverbemæssig brug. Ved erhverbemæssig brug bortfaldar garantien.

Generel beskrivelse

Leveringsomfang

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen og kontroller, om de afterfolgende dele er komplete:

• El-plaeneklipper og bøjegreb med ledning
• Nederste styrestang
• Graesopsamlingspose
• 2 faststillingsgrep til fastgorelse af styrestang/boglegreb med mellemlagsskiver og laseskruer
• 2 Vingeskruer til fastgorelse af styrestang og plæneklipperkabinet
• 2 ledningsholdere
  Mulchkit
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

El-plaeneklipperen har et roterende skae
reværktj parallelt med skareniveauet. Den er udstyret med en kraftig el-motor, et robust kunststofkabinet, en udløserknap, en stodsikring og en graesopsamlingsspose. Derudover er produktet hjojdejusterbar i 6 trin og har letgående hjul. Betjeningsdelenes Funktion beskrives i det ffolgende.

Oversigt

1 boglegreb
2 Traekaflastning af forlaengerled-ning

3 Nederste styrestang

3a Forbindelseshætter
4 Stodsikring
5 Handtag
6 Plaeneklipperkabinet

7 Hjul

8 Vingeskrue og underlagsskive til fastgorelse af styrestangen

9 Produktledning
10 Graesopsamlingskurv
11 Niveauvising
12 Ledningsholder

13 Vingemotrik, skrue og underlagsskive til fastgorelse af styrestangen

14 Stikkontakt til forlaengerledning

15 Udløserknap
16 Startbjle
17 Mulchkit
18 Forlaengerledning (ikke inkluderet i leveringen)

19 Laseskrue
E 20 Handtag til justering af klippehjden
E 21 Hak
F 22 Greb
H 23 Kniv
H 24 Knivskrue
H 25 Motorspindel

Tekniske data

Elektrisk

græsslåmaskine.....PRM 1500 A1

Motorens elektriske forbrug 1500 W

Netspaending 230 V\~, 50 Hz

Tomgangshastighed. 3400 min

Knivbredde ca. 360 mm

Klippehoge 25-75 mm

Beskyttelsesklasse

Beskyteltsestype IPX4

Vaegt ca. 14 kg

Volumen graesopsamlingspose.....ca. 40 I

Lydtrykniveau (L_pA) 78,3 dB; K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (L_WA)

Vibration ved handtaget

(a) 2,5 m/s²; K=1,5 m/s²

Den angivne vibrationsemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret afprovningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktjoer.

Den angivne vibrationsemissonsværdi kan ogsa anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel:

tionsemissionsværdien kan

under brugen af elværktoget fravige fra den angivne vardeni, afhengigt af maden, hvorpa elværktoget anvendes.

Forsog at holde belastningen pga. vibrationer sa lavt som muligt. En made at reducere vibrationsbelastningen pa, er brugen af handsker ved anvendelsen af værktog begrænsningen af den tid der arbejdes med værktoget. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor el-værktoget er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Stoj- og vibrationsværdier er brevet malt efter standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlaeg-gende sikkerhedsforeskrifter ved arbeje med el-plaeneklipperen.

Billedsymboler på apparatet

OBS! betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Udsæt ikke apparatet for fugt. Arbejd ikke nær det regner og klip ikke vådt graes.

Fare for kvaestelser pa ground af bortkastede dele.

Hd omkringstaende personer væk fra el-plaeneklipperen.

Forsigtig - skarpe knife! Hold hænder og fødder på afstand.

Hold strømledningen på afstand af apparatet og kniven!

OBS!
Iob af kniven

Skala klippehoge

Klippecirkel

Angivelse af lydeffektniveauaet L_WA in dB

Beskyttesesklasse II (dobbeltisolering)

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Slukke - slip startbojlen

Startproces -tryk pa udloserknappen og traek i startbojlen

Niveauvisning ved opsamlingspose:

Niveauvisning aben: Tom opsamlingspose

Billedvisning i veiledningen

Advarelsskilt med angivelser til forbinding af personskader aller materielle skader

Advarelsskilt med angivelser til forhindring af materielle skader

Tag stikket ud.

Baer handsker ved handtering med kniven.

Informationsskilt til en bedre handtering af apparatet

Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan forarsage alvorlige kvestelser, hvis det anvendes forkert. For at

undgå personskader og materielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvisninger og gøre dig fortrolig med alle betjeningeselementer.

Forberedelse:

• Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner aller manglende erfaring, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forsta de dermed forbundne risici.

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt. Gor dig fortrolig med indstillingsdelene og den formalsbestemte anvendelse af apparatet.

Tilslutningsledningen og forlaen- gerledningen skal inden brug altid undersoges for tegn pa beskadigelse og slid. Hvis led- ningen beskadiges under brug, skal den ojeblinkeligt fjernes fra strormforsyningen. Ror ici ved ledningen, for den er taget fra strormforsyningen. Anvend ici apparatet, hvis led- ningen er slidt eller beskadiget. Beskadigede tilslutningsledn- ger oger risikoen for elektrisk stod.

Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdse ma ikke udfores af børn.

Giv aldrig boorn ell er andre personer, som icke kender betjeningsvejledningen, lov til at bruge apparatet.Der kan vaere

lokale bestemmelse for bruge-rens mindstealder.

• Brug aldrig apparatet, mens personer - især børn og husdyr - er i nærheden.

• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller disses ejendom.

• Gennemgå området, hvor apparatet skal anvendes, og fjern alle genstande som sten, pinde, ståltråd eller andre fremmedlegemer, som kankommen ind i apparatet og blive slynget væk. Dette kan føre til alvorlige kvæstelser.

Bær altid egnet arbejdstøj som sikkerhedssko med skridsikker səl og lange bukser af kraftigt materiale. Brug ikke apparatet, hvis du er barfodet eller har abne sandaler på. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med nedhaengende snore eller bælter.

Der er risiko for kvaestelser!

• Inden brugen skal der altid gennemfores en sikkerhedskontrol, for at kontrollere om knivene, fastgorelsboltene og hele skareenheden er slidte eller beskadigede. Brug aldrig apparatet, hvis sikkerhedsanordninger (f.eks.stodsikringen eller graesopsamlingsposen), dele af skaresystemet eller bolte mangler, er slidte eller beskadigede. For at undga ubalance, ma beskadigede værktjoer og bolte kun udskiftes i saet. Dermed sikres det, at apparatet altid er sikkert.

• Brug kun reserve- og tilbehørsdele der leveres og anbefales

af producenten. Brug af dele fra andre leverandorer medforer ojeblinkeligt tab af garantien.

Arbeje med apparatet:

Hold fdder og hender pa afstand af roterende dele under arbejdet med apparatet. Der er risiko for kvestelser!

Overhold reglnerne for stjbe-skyttelse og lokale forskritter.

Tend for motoren itt. vejledningen og kun när dine fdder har en sikker afstand til skareværketjerne. Fare for snitsar.

• Brug ikke apparatet i regnvejr, ved)darlige veirforhold,i fugti ge omgivelser aller pa en vad graesplene.

Hvis der traenger vand ind i apparatet, oges risikoen for elektrisk stod.

Arbejd kun i dagslys eller ved god belysning.

Arbejd ikke med apparatuset, hvisdu er træt eller ukoncentreritetller after indtagelse af alkoholeller piller.Hold altid en pause med regelmaessige mellemrum. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet. Et øjebliks uopmaerksohemed vedbrug af apparatuset kan fore til alvorlige skader.

Sorg altid for at sta sikkert, spe cielt pa skräninger. Dermed kan du bedre kontrlere apparatet i uventede situ a tioner.

Arbejd altid pa tvær sfr

ninger, aldrig oppe-ller nedefra. Vær saerligt forsigtig, nar kørselsretningen på skråningen æendres. Arbejd ikke på meget steile skræninger.

Gakun med apparatet i skridttempo.Vaer saerlig forsigtig,hvis du vender apparatet,traekker det hen til dig aller gar baglaens.
Der er risiko for personskader.
- Start apparatet forsigtigt after anvisningerne i donne betjenningsvejledning. Vær opmaerksom på en tilstrækkelig afstand af fdderne til roterende knive. Kontakten med skareindretningen kan.fore til kvæstelser.
- Ved start af motoren ma plæneklipperen ikke vippes, medindre plæneklipperen løftes samtidig med at den vippes. I dette tilfælde skal du kun vippe apparatet sa meget, som det allerhøjst er nødvendigt, og kun løfte sider, der er vendt vaek fra betjeningspersonen. I dette tilfælde skal apparatet vippes ved at trykke på bojlegrebet, sa at forhjulene af apparatet løftes en smule. Kontroller altid, at begge hænder befinder sig i arbejdstillingen, inden apparatet saettes tilbage på jorden.
Arbejd aldrig ut den graesopsamlingspose ell er stodsikring. Hold dig altid pa afstand af udkastabningen.
- Start/DD, hvis du be-finder dig foran udkastkanalen.

OBS fare! Kniven afterlober. Der er fare for kvæstelser.

• Apparatet må ikke løftes eller Transporteres, sölændge motoren körer. Sluk for apparatet, hvis det skal vippes under transport, hvis andre arealer end graes skal passeres og hvis apparatet fragtes hen og væk fra det område, der skal klippes.
• Hold altid græsudkastabningen ren og fri. Fjern kun afskaret materiale, nar apparatet er standset.
• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn på arbejdstedet.
• Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstaendigt aller ændret utden producentens tilladelse, ma der/DDke arbejdes med det. Anvend/DDke apparatet med en beskadiget sikkerhedsindretning ellr afskaermninger erer manglende sikkerhedsindretninger som afbøjnings-ller graesopsamlingsenheder.
• Apparatet må ikke overbelastes. Arbejd kun inden for det angivne effektområde ogændr ikke på indstillingerne ved motoren. Brug ikke svage maskiner til krævende arbejde. Brug ikke apparatet til formål, det ikke er beregnet til.
• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker uller gasser. Hvis dette ikke overhodes, er der fare for brand eller eksplosioner.
  Loft'og baer aldrig apparatet纳税 motoren stadig er i gang. Fare for snitsar.

• Sluk for apparatet og træk stikket ud. Sorg for, at alle bevegelige dele star fuldstændigt stille:

• altid, nár du forlader apparatafet,

• før du rengør udkastabningen erler fjerner blokeringer,
• när apparatet ikke anvendes,
• for du kontrollerer, rengør erler udforer arbeidsopgaver ved apparatet,
• hvis strømledningen er beskadiget aller filtret sammen,
• hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersog apparatet for beskadigelser, og udfor de nodvendige reparatoner, focr du igen starter og arbejder med plaeneklipperen.

Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibrationer på plæneklipperen, skal den kontrolleres øjeblikeligt.

• Kontroller for beskadigelser;
• Udfør de ndvendige reparatiorer af beskadigede dele;

• Sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast.

• Hold hænder og fødder på afstand af roterende dele. Stil dig aldrig foran udkastabningen.

Vær forsigtig ved apparater med klippeværktjojer, da beveegaelsen af en kniv kan fore til rotation af de øvrige knife.
Sorg for, at alle mofrikker, bolte og skruer er spendt fast, og at apparatet er i sikker arbejdstilstand.
ForsogIkke at reparere apparatet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former

for arbeje, der ici er angivet i donne betjeningsvejledning, ma kun udfores af kundeserviceafdelinger, der er autoriseret af os.

Opbevar apparatet pa et tort sted uden for borns rækkevidde.
Behandl apparatet med stor omhu. Hold værktøjerne skarpe og rene, for at du kan arbeje bedre og mere sikkert. Overhold forskritterne for vedligeholdelse.
- Baer beskyttelseshandsker, hvis du skifter skareindretningen.
- Kontroller graesopsamlingsenheden regelmæssigt for slid og deformering. Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmæssige ársager. Vær saerlig forsigtigt, nr du indstiller knivene, SSE at dine fingre ikke bliver klemt fast mellem roterende knife og faste dele af apparatet. Mange ulykker skyldes därlicht vedligeholdte apparater.
- Brug udelukkende reservedelesom er godkendte af producenten.
Vær ved vedligeholdelse af knivene opmaerksom pa, at de kan bevæge sig, selv hvis der er slukket for strømmen.
- Slidte aller beskadigede skiltes skal udskiftes.
- Udskift slidte aller beskadigede dele af sikkerhedsmaesige arsager. Anvend udelukkende originale reservedele og tilbehør.
Lad motoren kole af, inden du opbevarer apparatet. Fare for forbraending!

Elektrisk sikkerhed:

Sorg for, at netspændingen stemmer overens med angivel-serne pa typeskiltet.
- Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret aktiveringsstrøm på højst 30 mA.
Undgå at røre ved dele med jordforbindelse (fx metalhegn, metalstolper). Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
- Anvend kun godkende strømledninger af typen H05VV-F, som er maksimalt 75 m lang og som er beregnet til anvendelse udendørs. Strømledningsens tradgennemsnit skal mindst vare 2 × 1,0 ~mm^2 . Anvendes en kabeltromle, skal davon altid rumles helt ud. Kontroller strømledningen for skader.
- Brug ophaengningsanordningen til strømledningen til anbringelse af strømledningen.
- Hold strømledningen væk fra skæereværktøjet under arbejdet. Knivene kan beskadige strømledningen og.fore til berøring med strømførende dele. Hold altid strømledningen bag ved brugeren. Forlængerledningen kan klippes over ved uheld. Fare på grund af elektrisk stød.
- Brug ikke strømledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
- Sluk apparatef og tag stikket ud af stikkontakten, hvis strømled

ningen er beskadiget. Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

• Slut ikke en beskadiget strømledning til strømforsyningen. Rør ikke ved en beskadiget strømledning,ningar den er sluttet til strømforsyningen. En beskadiget strømledning kan medføre berøring med strømforende dele.

Restrisici

Sylvom dette elværktj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der vare en række restrisici. Folgende farer kan forekomme i forbindelse med konstruktionen og udforelsen af dette elværktj:

a) Horeskader, hvis der/DDke bares egnet horevaern.
b) ōjenskader, hvis der/DDke bæres egnet ojenværn.
c) Snitsar
d) Sundhedsskader, som sker på grund af hand-arm-vibrationer, hvis apparatet anvendes over en laengereperiode aller ikke foresEller vedligeholds korrekt.

Advarsel! Dette elværktj dan-ner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under bestemte omstændigheder pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller ødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det

medicinske implantat, for de pabegyder arbejdet med elværktjoet.

Montering

Træk stikket ud for al arbejde ved apparatet. Der er risiko for personskader.

Montering af bojlegreb

Vaelg klippeposition 25mm (se "Indstilling af klippehjde") for en nem montage af styrestangen.

(Fig. A)

1. Træk forbindelseshafterne (3a) hen over rørenderne på den nederste styrestang (3). Bøj den nederste styrestang (3) en smule opad og sæt den fast med forbindelseshafterne (3a) på hjre og venstre side af kabinettet (6). Skru fast med vingeskruer og underlagsskiver (8).

(Fig. B)

1. Træk forlaengerledning-trækaflastningen (2) op på bøjlegrebet (1).
2. Fastgør bjegrebet (1) med de medfol-gende laseskruer (19) og de to vingemotrikker med underlagsskiver (13) pa den nederste styrestang (3).
3. Sæt ledningsholderen (12) fast til den nederste styrestang (3) og ved bojlegrebet (1) og fastgør dermed strømledningen (9).
4. Indstil bjolegrebets (1) haeldning ved at lnsne vingeskruerne med underlagsskiver (8) og vaelge den onskede haelding.

Hvis du Iosner de to vingemotrikker med underlagsskiver (13) til fastgo relse af styrestangen, kan bojlegrebet (1) klappes ned til en pladsbe

sparende opbevaring af apparatet.
Vær opmaerksom pa, at strømledningen (9) ikke klemmes fast.

Montering af graesopsamlingskurven (Fig. C)

1. Sæt plastdelene hen over rørstellet.
2. Sæt grebet på græsopsamlingskurven (10) ind i holderen på oversiden af græsopsamlingskurven (10).

Det er ikke tilladt at(arbejede med den el-plæneklipperen uden stødsikring eller græsopsamlingskurv.Der er fare for kvæstelser.

Befiencing

Ophaengning/ aftagning af graesopsamlingspose (Fig. D)

1. Til ophængning af graesopsamlingspøn (10) skal stødsikringen (4) løftes og opsamlingspøn (10) hænges op. Klap stødsikringen (4) ned på graesopsamlingspøn (10). Den holder på graesopsamlingspøn rigtig position.
2. Til aftagning af graesopsamlingsposen (10) skal stodsikringen (4) loftes og graesopsamlingsposen (10) tages ned. Klap stodsikringen (4) ned på plaeneklipperens kabinet (6).

Der mä ikke arbejdes med el-plæneklipperen.uden stødsikring eller græsopsam-lingspose.Der er fare for kvæstelser.

Ved widen af graesopsamlingsposen (10) er der en niveauvisning (11).

Niveauvising (11) aben: graesopsamlingspose (10) tom

Niveauvisning (11) lukket: graesopsamlingsspose (10) fyldt

Niveauiningen (11s) fungerer kun, nar apparatet er i brug.

Indstilling af klippehoge (Fig. E)

Sluk for apparatet, trak stikket ud, og vent til kniven star stille. Der er risiko for persorskader.

1. Tag fat i justeringshandtaget til klipppehjden (20) og for det forbi hakket (21) pa den onskede indstilling af klipppehjden.
2. Du kan bruge handtaget (5), sa at el-plaeneklipperen ikke ruller��k.

25 mm - position 1
35 mm - position 2
45 mm - position 3
55 mm - position 4
65 mm - position 5
75 mm - position 6

Den rigtige hoge for en prydgraesplene er ca. 25 - 40 mm, ved en nyttegraesplene ca. 30 - 60 mm.

i Tildenforsteklipningisaeisonen bocrdervaelgesenhjklippehjoide.
i Overhold reglnerne for stjbeskyt- telse og lokale forskrifter.

Mulchkit

(Fig. F)

Påsætning af mulchkit

1. Fjern graesopsamlingskurven, hvis den er sat i.
2. Lofstodsikringen (4).
3. Saet mulchkittet (17) ind i udkastskakten.
4. Klap stødsikringen (4) på mulchkittet (17).

Aftagning af mulchkit

1. Lofstodsikringen (4) op.
2. Tag fat i mulchkittet (17) i grebet (22).
3. Tryk på grebet (22) for at lase mulchkitet (17) op.
4. Loft mulchkittet (17) ud af udkastskakten.

Tænding og slukning (Fig. G)

1. Sæt stikket af forlængerledningen (18) i stikkontakten til forlængerledningen (14) ved bojlegrebet (1).
2. For at sikre traekaflastning, skal du danne en lokke af forlaengerledingens (18) ende og fastgore den i traekaflastningen af forlaengerledningen (2).
3. Tilsut apparatet til netspaendingen.
4. Sorg for, at apparatet ikke rører ved nogen genstande, for det taendes.
5. Tryk på udløserknappen (15) og hold trykket.
6. Træk og hold startbøjlen (16) ind mod bojlegrebet (1). Du kan nu slippe udlo-serknappen (15).
7. Slip startbojlen (16) for at slukke.

Kniven roterer i et par sekunder, after at apparatet er slukket. Ror ikke ved den roterende kniv. Der er risiko for persorskader.

En regelmæssig klipning stimulerer græsplanten til at danne flere blade, og fär samtidigt ukrudtsplanter til at visne. Derfor bliver graesplænen tættere after hvr klipning og der dannes en jævn og robust plæne.

Den feste klipning sker i april, när graesset er ca. 70 - 80 mm højt. I vækstæsonen klippes graesplænen mindst en gang om ugen.

• Begynd med arbejdet i nærheden af stikkontakten, og bevæg dig væk fra stikkontakten.
• Hold altid strømledningen bag dig og anbring den altid på den side som er klippet,ningar du vender.
  Kør med apparatet i skridttempo og i sá lige baner som muligt. For at opnæ en perfekt klipning, kal banerne altid overlappe hinanden med et par centimeter.
• Indstil klippedybden på en södan måde, atprodukter ikke overbelastes. Ellers kan motoren blive beskadiget.
  Arbejd altid pa tvers af skraninger. Vær saerlig forsigtig, nár du gär baglaens og trækker produktet.
• Rengør apparatet after haverbrug som beskrevet i kapitlet „Rengøring/vedligeholdelse/opbevaring".

Sluk for apparatet after arbejdet og ved transport, trak stikket ud, og vent til kniven star stille. Der er risiko for persorskader.

Forskellen på græsslåning og mulching

Ved brug af mulchkittet (17) bliver graes-afklippet ici opsamlet i graesopsamlingskurven, men findeles og fordeles pa graesplaenen. Næringsstofferne i det afklippede graes nedbrydes af jordorganismer og danner en naeringscyklus. En mulchet graesplaene skal derfor godes meget sjeldnere.

Plaenen skal klippes relativ otfe, sa der kun er sma maengder graesafklip tilbage pa plaenen.

Det er derfor bedst at klippe plennen mindst en gang om ugen og justere pleneklipperen pa en sadan made, at kun ca. 40% af plennen samlede hjoje klippes.

Hvis mulchen ligger synligt på plænen (f.eks.ningar plænen forste gang i sæsonen, ellerningar er kraftig vækst), skal græsopsamlingskurven (10) bruges.

Rengoring/vedligeholdelse/opbevaring

Arbeidsopgaver, som sekser beskrevet i dette betjeningsvejledning, skal udfores af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Anvend kun originaldele.

Baer handsker ved handtering med kniven.

Sluk for apparatet ffor alle vedligeholdelseses- og rengoringsopgaver, træk stikket ud, og vent til kniven star stille. Der er risiko for personskader.

Sprøjt ikke vand på el-plæneklipperen. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengø-rings-ller oplosningsmidler til rengø-ringen.
  Fjern planterester, der sidder fast pa hjulene, ventilationsabningerne, udkastabningen og knivomraret after klipningen. Brug ici hareller spidse genstande, da de kan beskadige appa ratet.
  Smor hjulenes akser fra tid til anden.
  Før haverbrug skal el-plaeneklipperen kontrolleres for tydelige mangler sasom lose,slidte ellersbekadigede dele. Kontroller at alle mtrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontroller afdækninger og beskyttelsenordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem i givet fald.

Shift af kniven (Fig. H)

Hvis kniven er slov, kan den slibes i et fagværksted. Hvis kniven er beskadiget alleriks laengere er i balance, kal den skiftes (se kapitel Reservedele/tilbehør).

1. Træk stikket ud, og vent til kniven stär stille.
2. Vend produitet om.

3. Brug faste handsker og hold fast i kniven (23). Drej knivskruen (24) mod urets retning af motorspindlen (25) ved hjaelp af skruenoglen (noglevidde 13).

4. Indsæt den nye kniv i omvendt rækkefølge. Vær opmaerksom pa, at kniven er positioneret korrekt og at skruen er spændt fast.

Korrekt rækkefolge: Motorspindel - kniv - underlagskive - spændeskive - knivskrue

Opbevaring

• Opbevar apparatet på et fört sted.uden for børns rækkevidde. Løsn faststillings-grebet til fastgorelse af styrestangen og klap bojlegrebet sammen, sa at apparatet optager minre plads. Sammen-lign med fig. I. Ledningerne ma ikkekommen i klemme.
• Lad motoren kole af, for du stiller apparatet i et lukket rum.
  HaengIkneynlonsaekehenoverapparatet,da der ellers kan dannes fugt.

Vi giver ikke garanti for skader på voresprodukter, hvis skaderne er resultatet af forkert udført reparation aller brug af ikke ori-ginale deleller anvendelse,som ikke er i overensstemmelse med bestemmelsene.

Transport

Sluk apparatuset under transport,
træk stikket ud og vent til knivene
står stille. Der er risiko for per
sonskader.

• Brug handtaget (5) for at transportere Produktet aller flytte det.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Apparatet må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet eller storskrald.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske encheder til miljøvenlig gen-anvendelse ved slutningen afprodukternes levetid. Pá denen MADE garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du falgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,

• at aflevere det til et officielt indsam-lingssted,

• at sende det tilbage til producenten/distributoren.

Tilbehorsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der ffolger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

• Smid/DD:Skraldespanden,men kom det i en kompostbeholderEllbrugdet somgodning underbuske og traer.

Reservedele/tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte vores service-center (se side 140).

Position drifts- Position eksplo- Betegnelse Bestillingsnr. vejledning sionstegning

10	86-91	græsopsamlingspose
2368-69reserve-knive(Producent)		betegnelse: DT8231-440101)	91110150

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Fejalafhjælpning
Apparat starter不解	Netspænding mangler
	Startbøjle (16) defekt
	Kulbørsterne er slidte
	Motoren er defekt
	Græsset er for langt
Motoren afbrydes Blokering via fremmedlegemer Fjern	fremmedlegemerne
Arbejdresolutatet er不解 tilfredsstillende aller motoren ar-bejder hårdt	Klippehøjde for lav Indstil en hjere klippehøjde
	Kniv (23) sløv Slib kniven (23) eller skift den
	Knivområdet er stoppet Rengør apparatet
	Kniv (23) er monteret forkert Montér kniven (23) korrekt
Kniven (23) rofterer不解	Kniven (23) er blokeret pga. græs
	Knivskruen (24) er løs Spænd
Unormale lyde, klapren aller vibrationner	Knivskruen (24) er løs Spænd
	Kniven (23) er beskadiget Skifkniven (23)
Niveauvisning (11) fungerer不解	Tilsmudsning

Garanti

Karekunde,

I tilfælde af mangler ved produitet har du lovmaessige rettigheder over for saelgeren af apparatet. Disse lovmaessige rettigheder bliver ikke indskraenket af garantien, som uddybes afterfolgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumenterer kobet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdato opstar materiale-eller fabrikationsfejl, bliver Produktet - after vores skon - repareret omkostningsfrit aller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt kobsbeviset (kassebon) forelægges inden for de tre ar og at der kort beskrives, hvori manglen bestar og hvornar den er opstaet.

Hvis fejlen daekkes af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produit. Reparationen aller et nyt produit er/DDgebyn-delsen pa en ny garantiperiode.

Garantitiden bliver ikke forlængen pga. garantiydelser. Dette gælder øgsø for skiftede eller reparere dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal medeles til producenten straks after udpakningen. Reparationer, der foretages after garantitiden er udlobet, laves mod betaling.

Garantidaekning

Dette apparat blev produceret after strenge kvalitetskrav og=noje kontrolleret inden udleveringen.

Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks.knive),ller skader på skrøbeligekomponenter (f.eks.kontakter).

Denne garanti bortfaldo, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt aller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning overholdsøjie.

Anvendelse og handleringer, der frarades i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgas.

Produkt er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anwendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udlober garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning, skal du ffolge folgLende instruktioner:

• Hav kassebonen og identifikationsnummeret (IAN 420302_2207) parat som kobsbevis ved alle foresp-orgsler.
  Varenummeret kan aflaeses pa typeskil- tet.
• Kontakt serviceafdelingen via Telefon ell er mail, hvis der skulle opstafunktionsfejl aller andre mangler. Ved denen kontakt fär du yderligere oplysninger vedrørende bearbejdningen af din reklamation.

DK

• Et defekt produit kan sammen med kobsbeviset og beskrivelsen af fejlen og hvornar den er opstaet, after samrad med vores kundeservice, sendes omkostningsfrit til den adresse, som du fär oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fæt oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt,/DDke for omfangsrigt,/DDke sker per ekspres uller andre saerlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør som fulgte med ved kobet og sorg for, at der er tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparationservice

Du kan fā foretaget reparationer, som/DD er indbefattet af garantien, mod betaling i vores serviceafdeling. Serviceafdelingen giver dig gerne et tilbud.

Vi kan kun bearbeje de apparater hvor forsendelsen er betalt og som er pakket forsvarligt.

Obs:Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores serviceaf-deling.

Vi tager ikke imod apparater,.uden at forsendelsen er betalt, og som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre saerlige leveringer.

Defekte apparater, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Service-center

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 420302_2207

Importer

Bemærk at den følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst ovennævnte service-center.

Overseitelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Elektrisk græsslåmaskine af serien PRM 1500 A1 Serienummer 000001 - 045000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2012/19/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekæftes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 92 dB Mål't: 89 dB Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC Rapporteret organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 25.12.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU of 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr