PPBS 3 A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPBS 3 A1 PARKSIDE

Benzin buskrydder med elektrisk start

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

GB MT

F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

Funktionsbeskrivelse. 328

Tekniske data. 328

Sikkerhedsanvisninger. 330

Sikkerhedsanvisningernes betydning. 330

Billedtegn og symboler 330

Generelle sikkerhedsanvisninger. 331

Yderligere sikkerhedsregler.....333

Restrisici. 334

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag. 335

Sikkerhedsanordninger. 335

Montering 335

Montering af beskyttelsefasdækning. 335

Montering af det todelter ror..... 336

Montering af styrestang. 336

Montering af spolekapsel.....336

Montering af karabinhage. 337

Forberedelse 337

Bland brandstoffet og fyld det i. 337

Montering af stalkniv med 3 klinger. 338

Montering af rydningskniv med 22

taender. 338

Fastgorelse af dobbelt skulderrem. 338

Kontrol af batteriets
ladningstilstand 338

Oplad batteriet. 339

Isætning og udtagning af
batteriet. 339

Arbejdsanvisninger. 339

Drift. 340

For ibrugtagning. 340

Afmontering/montering af forlaengelsen til beskyttelsefasdækningen. 340

Forskydning af oje til
baeresele/afbalancing af
apparat. 341

Arbejde med tradspole. 341

Forlaengelse af traden 341

Arbejde med skareværktoj af metal. 341

Hvis apparatet vbrerer. 342

Kontrol af koblingen 342

Start af motoren. 342

Oversættelse af den originale EU-overensstemmelseserklaeringen 354

Eksploderet tegning. 357

Indledning

Tillykke med kobot af din nye benzindrevne le (efterfolgende kaldt produitller apparat).

Med kobet har du besluttet dig for et forsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst.

Dermed er Produkts Funktionsevnesikret.

Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befinder sig restmængder af smoremidler på eller i apparatet. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gor dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anforte anvendelsesomrader. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Formalsbestemt anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelser: Til alle mejeogaver

• af graes i haver
• langs bedkanter
• rundt om traær eller hegnspaele
• af krat

Med rydningskniven kan du klippe kat og skare tynde stammer med end diameter op til 20~mm

Apparatet mä kun anvendes af voksne. Unge over 16 ar mä kun anvende apparatet under opsyn.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dette betjenningsvejledning, kan udgore en alvorlig fare for brugeren og medfrole skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker erller skader på andre mensesker erler deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat drug. Det er ikke konstruerrertil erhvervsmaessig drug. Ved er

hervsmaessig drug bortfalder garantien. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes/DDke-formalsbestemt anvendelse, ellr som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontroller de leverede dele.

• Benzin buskrydder med elektrisk start
• Motorhus med øvre skaftrør
  Styrestang
• nederste skaftrøn
• Trädspole
  Stålkiv med 3 klinger
• rydningskniv med 22 taender
• 2 × Transportbeskyt telse
• 2 × Beskyttelsesafdækning
• Dobbelt skulderrem med kropsbeskyttelse
• Kombinationsværktøj
• 2 × Indvendig sekskantnogle (4 mm & 5 mm)
• Monteringsmaterialia
• Brændstof-blandeflaske (500 ml)
• Tilbehørstaske
  Genopladeligt batteri og oplader med betjeningsvejledning
• original brugsanvisning

Oversigt

Fig. A

1 Taendrørsstik
2 Starthandtag
3 Batteriholder
4 E-starter
5 Brændstoftank
6 Tankdæksel
7 Brændstofpumpe
8 Koldstartshandtag (choke)
9 Skrue

10 Luftfilterdacksel
11 Ledningsholder
12 Ledning
13 Stjerneskrule
14 Styrestang
15 Handtag
16 nederste skaftrør
17 Beskyttelsefasdækning
18 Lasemenisme
19 rydningskniv med 22 tænder
20 Rorfastgorelsesskrue
21 overste skaftror
22 Multifunktionshandtag
23 Ring
24 Sluk-knap
25 Gashandtagsspaerre
26 Gashandtag
27 Beskyttelsesafdækning
28 Forlaengelse af beskyttelsesaf-dækning
29 Stålkiv med 3 klinger
30 Spolekapsel
31 Transportbeskyt telse
32 Transportbeskytelse
33 Kombinationsværktj
34 Indvendig sekskantnøgle (4 mm)
35 Indvendig sekskantnøgle (5 mm)
36 Brændstof-blandeflaske
37 Batteri
38 Knap (Ladetilstandsvisning)
39 Ladetilstandsvisning
40 Batterioplåsning
41 Oplader
42 Dobbelt skulderrem
43 Kliklukning
44 Hoftebeskyttelse
45 Karabinhage

46 Møtrik
47 Spændeskive
48 Underlagsskive
49 Tilbehørstaske

Fig. B

50 Skrue
51 Skaftholder
52 Skrue

Fig. C

53 Lasemenisme

Fig. D

54 Grebsholder
55 Holder

Fig. E

56 Værktjøsholder
57 Tradskaerer

Fig.J

58 Lasemenisme

Fig. K

59 Vingeskrue

Fig. M

60 Lasekanisme
61 Tradspole
62 Tradudgangsøje
63 Fordybning

Fig. N

64 Luftfilter
65 Luftfilterhus

Fig. 0

66 Taendrør

Fig. P

67 Brændstofffilter

Fig. Q

68 Indhak
69 Not

Fig. R

70 Skrue

Funktionsbeskrivelse

Den handholdte og bærbare benzindrevne le er udstyret med en forbrændingsmotor, der kører uafbrudt under driften. Kraftoverførslen sker ved hjælp af en koblingsskive, der via en centrifugalkoblig ved højt omdrejningstal overfær motorydelsen til skæreanordningen.

Skareanordningen på apparatet er en dobbelt tradspole, der er udstyret med en vippemekanisme. Under skaringen roterer to plasttrade omkring en akse lodret til skarefladen. Alternatively til den dobbelte tradspole kan der moneres en stalkniv med 3 klinger eller en rydningskniv med 22 taender.

Tekniske data

Benzin buskrydder med elektrisk start . PPBS 3 A1

Motor 2-takts motor

Slagvolumen 51,7 cm3

maks. motoreffekt ....1,45 kW (1,9 PS)

Motoromdrejningstal

-i tomgang n 0 .3000 min-1

-Maks. motoromdrejningstal 9500 min-1

Omdrejningstal pa skæret

-med Stålkniv med 3 klinger/ryd-ningskniv med 22 tænder ..7800 min

-med tradspole; 0 430 mm 7800 min-1

Tankvolumen 1200 cm³ (1,20 l)

Brændstofblandingsforhold 40:1

Emissionsniveau .V

Kuldioxidemissionsværddien (CO_2) er vurderet gennem en EU-typegodkendsesprocedure: 1063 g/kWh

Motorproducent

Handelsnavn: WUYANG
- Firmanavn: Zhejiang Wu Yang Industry & Trade Co., Ltd.
- Adresse i EU:
Rake Forester GmbH, Andre-Citroen-Str. 18, D51149 Cologne, Germany

Vægt

-Vaegt (eden tankindhold) 6,2 kg
-Vaegt (motorenhed) 6,98 kg
Tràd
-Klippecirkel 430 mm
-Tradtykkelse 2,4 mm
-Tradlaengde 6m
Ståkniv med 3 klinger/rydningskniv med 22 tænder
-Klippecirkel 255 mm
-Tykkelse 1,4mm
-Boring 25,4mm
-maks. tilladt omdrejningstal 10000 min-1
rydningskniv med 22 tænder
-Klippecirkel 200 mm
-Tykkelse 1,5mm
-Boring 25,4mm
-maks. tilladt omdrejningstal 10000 min-1
Lydtrykniveau (L_pA)
102,5 dB; K_pA = 3 dB Lydeffektniveau (L_WA)
-garanteret 114 dB
- malt 111,6 dB; K_WA = 2,1 dB Vibration (a_h)
-Multifunktionshandtag 7,354 m/s2;K=1,5 m/s2
- Handtag .......7,785 m/s²; K=1,5 m/s²

Stoj- og vibrationsværdier er mål't efter standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelse-serklæringen.

Den oplyste, samlede vibrationsvær-di blev beregnet after folgLende standard: ISO 22867

De oplyste stojemissionsværdier blev beregnet after ffolgende standard: ISO 22868

Værdierne er målt iht. til en standardis-seret afprovningsproces, og kan anvendes til sammenligning af apparater. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne stojemissionsværdi kan øgsa anvendes til en forellobig vurdering af belastningen.

ADVARSEL! Vibrations- og stjoemissioner kan under brugen af apparatet afvige fra de angivne vardier, afhengigt af maden, som apparatet anwendes pa. Det er nodvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret pa en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor apparatet er slukket, og tidspunkter, hvor det er tændt, men körer.uden belastning).

X 20 V TEAM

Dette produit er en del af X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien ma kun oplades med opladere fra X 20 V TEAM-serien.

Dette produit kan kun anvendes med fologende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Anvendelsen af apparatet er ikke tilladt med fologende batterier: Smart PAPS 2012 A1

Vi anbefaler, at du opladerppe batterier med fologende opladere: PLG 20 A1,PLG 20 A3,PLG 20 A4, PLG 20 C1,PLG 20 C2,PLG 20 C3, PLG 201 A1,PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1,Smart PLGS 2012 A1 Tekniske data af genopladeligt batteri og oplader: Se den separate vejledning.

Opladningstid(min.)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 C2 45 80 165
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	35 60 120
PLG 201 A1 135 250 500
SmartPLGS 2012 A1	35 45 50

Sikkerhedsan-visninger

Dette afsnit beskriver de grundlaeg-gende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

ADVARSEL! Personskader og materielle skader pga. uhensigtsmaesig anvendelse af det genopladelige batteri. Følg sikkerhedsanvisninger og henvisninger vedrørende opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i serien X 20 V TEAM. Du kan finde en detailjeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger i den separate betjeningsvejledning.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

FARE! Hvis du ikke overholder\ denne sikkerhedsanvisning, sker der\ et uheld. Dette resulterer i alvorlige\ kvæstelser eller dødsfald.
ADVARSEL! Hvis du ikke overhonderdenne sikkerhedsanvisning, skerd muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
FORSIGTIG! Hvis du ikke overhonderdenne sikkerhedsanvisning, skerdet et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser. BEMAERK! Hvis du ikke overholderdenne sikkerhedsanvisning, skerdet et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler

Billedsymboler på apparatet

OBS!

Laes betjeningsvejledningen

Bae r ojenbeskyttelse

Brug hovedbeskyttelse

Baer horevaern

Bae beskytteseshandsker

Bær sikkerhedssko med fast sal!

Pas pā ved bortslyngede dele - hold andre personer pā afstand

OBS! Tilbageslag - Vær opmærksom pa, at apparatet kan sla tilbage under brugen.

Til anvendelse med en tradspole

Undgå aben ild, abne tændkilder og rygning er forbudt.

Blandingsforhold brændstof til 2-takts-olie: 40:1, anvend KUN brændstofblanding

Anvend KUN brandstofblanding

Overhold en sikkerhedsafstand pa mindst 15 m til andre personer

Tryk på brændstofpumpen

Træk i startsnoren aller aktivér E-Starter

Tryk på gashandtagsspaerren og gashandtaget

Generelle sikkerhedsanvisninger

Børn samt syge og svagelige personer ma ikke have adgang til apparatet. Børn skal vare under grundigt opsyn, hvis de opholder sig iærheden af maskiner.

Overhold de regionale og lokale forskritter til undgåelse af ulykker, der gælder på dit anvendelsested. Det samme gælder for alle bestemmelier om arbejdsbeskyttelse og sundhed på arbejdspladsen.

Producenten kan ikke gores ansvarlig, hvis hans maskinerændres ulovligt, og hvis der på grund af sabanneændringer opstår skader på personer eller genstande.

ADVARSEL! Ved anvendelse af maskiner skal der altid træffes grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger. Vær desuden opmærksom på gode ränd og anvisninger i de yderligere sikkerhedsanvisninger.

1. Vær opmærksom på de omgivelsesbetingelser, du arbejder under. Motorenheden producerer giffige udstødningsgasser, sö snart motoren kører. Disse gasser kan ære lugtfrie og usynlige. Derfor må der aldrig arbejdes med apparatet i lukkede eller dal-ligt ventilerede rum. Sorg for til-strækkelig belysning under arbejdet. Sorg for god stabilitet ved vade forhold, sne og is, på skrænter og på ujævnt terræn.

2. Lad ikke fremmede personer få adgang til apparatet. Besøgende og tilskuere og frem for alt børn og syge og svagelige personer skal holds pa afstand af arbejdspladsen. Det skal forbhindres, at andre personerkommen i beroring med værktøjerne. Giv kun apparatetvidere til personer, der er fortrolige med apparatet og handteringen af det.

3. Sorg for sikker opbevaring af værktøjer. Værktøjer, der/DDne benyttes, skal opbevares pa et tort og sa hoot beliggende sted som muligt, ellr Iases inde, sa de/DDke er tilgengelige.
4. Anvend altid det rigtige værktøj til det pagældende arbejde. Anvend f.eks. ikke små værktøjer eler tilbehør til arbejde, der eigentlig skal udfores med kraftigt værktøj. Anvend udelukkende værktøjer til de formal, som de er konstrueret til.
5. Sorg for passende beklaedning. Beklaedningen skal vare hensigtsmaessig og ma ikke forstyre under arbejdet. Bær toj med skarebeskyttelsensindlaeg.
6. Brug personlige værnemidler. Bær sikkerhedssko med ståkape/stalsal og sal med et godt greb. Bær beskyttelseshjelm, hvis der i forbindelse med arbejdet er fare på grund af nedfaldende genstan de.
7. Bær sikkerhedsbriller. Der kan blive slynet genstande mod dig. Dette kan medføre alvorlige øjenskader.
8. Bær høreværn. Brug personligt høreværn, fx ørepropper.
9. Handbeskyttelse
   Bær feste handsker - læderhand-sker giver god beskyttelse.

10.Drift af apparatet

Arbejd aldrig.uden passende beskyttelsesafdækning.Fare for kvæstelser på grund af genstande, der slyngses væk.

11.Fjern topnogler etc. Alle nogler o.l. skal fjernes, inden apparatet taendes.

1. Vær altid opmaerksom. Tænk over, hvad du foretager dig. Brug din sunde fornuft. Brug ikke mot- vorværktøjer,ningar du er træt. Per- soner, der er påvirker af alcohol, narkotika eller laegemidler, der reducerer reaktionsevnen, pågressive apparatet.

13. Päfyldning af brændstof

• Hold dig altid til den gældende brandbeskyttelsesforordning og de pagældende nationale og regionele forordninger for brandforebyggelse.
• Brændstof og brandstofdamppe er meget brandfarlige. Fyld aldrig brandstof pa, nar motoren korer eller stadig er varm. Sorg for god ventilation under optankning. Ryngning og aben ild er forbidt.
• Motoren skal altid slukkes inden optankning. Abn altid tanklukningen forsigtigt, sa overtrykkek kan slippe langsomt ud, og der ikke sprøjter brændstof ud. Und er arbejde med apparatet opSTAR der hjoe temperaturer pa huset. Apparatet skal derfor afkole inden optankning. I modsat fald kan brændstoffe blive antændt og medfere alvorlige forbrændinger.
• När der tankes brændstof, skal der sorges for, at der ikke fyldes for meget på. Eventuelt brændstof, der ryger ved sider af, skal fjernes med det samme og ap

Vær after optankningen opmærksom pa, at tanklukninger er skruet solidt pa, sa den ikke kan lösne sig som folge af vibrationener, der opstár under arbejdet.
- Hold øje med utætheder. Hvis der løber brændstof ud, mA motoren ikke startes. Livsfare på grund af forbrændinger!

Længerevarende brug af apparatet kan medføre vibrationsbetingede kredsløbsforstyrelser i hænderne. Du kan dog forlænge anvendelsestiden ved at anvende egnede handsker eller holde regelmæssige pauser. Vær opmaerksom på, at disposition til)darligt blodomlo, lave udendørstemperaturer uller store gribekræfter under arbejdet kan forringe apparatets anvendelsestid.

15.Hold oje med beskadigede de

le. Kontroller apparatet for tegn pa beskadigelser og slid før ibrugtagning, after kraftige stød, og hvisd er faldet ned. Er enkelte dele beskadiget? Overvej vedlette skader grundigt, om apparatet alligevel fungerer upåklageligt og sikkert. Sorg for korrekt justering og indstilling af bevægelige dele. Er delene i korrekt indgrep med hinanden? Er delene beskadiget? Er alle dele korrekt installereret? Er alle forudsætninger for en upåklagelig Funktion i øvrigt opfyldt? Beskadigede beskyttelsesanordninger etc. skal repareres eller udskiftes korrekt af autoriserede personer, medmindre der udtrykkelegit er angivet andet i betjeningsvejledningen. Defekte kontakter skal udskif

tes af et autoriseret firma. När der skal udføres reparationer, skal du henvende dig til en kundeservice, der er autoriseret af os.

1. Sluk altid motoren, for du foretager indstillinger erler vedligeholdelse. Dette gelder især for arbejde på tradspolen.
2. Anvend kun godkende rele. Anvend kun identiske resedede ved vedligeholdelse og reparation. Du kan bestille resedede via vores onlineshop (se Reservedele og tilbehør, s. 353).

ADVARSEL! Anvendelse af andre skarehoveder somt tilbehør og monteringsdele, der/DDtrykkelegt anbefales, kan medfore fare for personer og genstande. Værktoget mA kun anvendes til det tilsigtede anvendelseformål. Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt brug. Brugeren er eneansvarlig for materielle skader og personskader som folge af forkert brug, og under ingen omstændigheder producenten. Producenten kan ikke gores ansvarlig, hvish Hans maskiner ændres eller anvendesukorrekt, og der opstår skader somfolge heraf.

Yderligere sikkerhedsregler Sadan undgas personskader aller materielle skader:

1. Obs! Hold altid hænder og fødder på afstand af slåområdet, isærningar apparatet startes. Hold altid händen på det ekstra handtag frit.
2. Hold altid apparatet med hænderne på beggehandtag. Hold altid apparatet i en passende sikkerhedsafstand fra kroppen, og indtag en stabil kropsposition.

3. Baer altid sikkerhedsbriller.

4. Anvend kun apparatet ved daglys aller EVT. med god kunstig belysning.

5. Anvend ikke apparatet i regnvejr eller ved fugtigt graes.
6. Før brug og after et stød skal apparatet kontrolleres for eventuelle skader og om nodvendigt repareres.
7. Apparatet må ikke anvendes, hvis beskyttelsenordningerne er beskadigede eller anbragt forkert.
8. Kontroller at luftgällerne til motoren, beskyttelsefasdækningen og skæranordningen altid er fri for snavs og rester.
9. Under arbejdet skal det altid sikres, at der hverken befinder sig mennesker aller dyr inden for en omkreds pa mindst 15 m. Apparatet skal ojeblinkeligt slukkes, hvis andre personer, saerligt børn,kommen inden for apparatets rækkevidde. Nar apparatet anvendes, kan sten og andre dele blive slynet væk og forarsage alvorlige kvæstelser.
10. När apparatet er i brug, mä man ikkekommen tæt på de bevægelige dele (i skareanordningernes område). Skarehovedet roterer i nogle sekunder, after at apparatet er slukket.
11. Inden apparatet anvendes, skal sten, kviste og alle andre faste materialer fjernes fra arbejdsområdet. Start kun apparatet som beskrevet i vegledningen. Start ikke apparatet, hvis det vender forkert aller ikke befinder sig i arbejdsposition. Gå ikke over grusveje med apparatet,ningar det er tændt.
12. När skæretråden forlænges, skal der udvises største forsigtighed. Der er fare for snitsår. After disse procedurer er udført, skal den kor

rekte arbejdssposition indtages, in den apparatet tages i brug.

1. Anvend ingen metalliske skarespoler. Vær opmaerksom pa, at apparatet stadig er i drift i nogle sekunder, after at kontakten er sluppet.

2. Sluk for motoren, när:

3. apparatet optankes,

4. apparatet-ilke anvendes,
5. apparatet-ilke er under opsyn,
6. apparatet rengøres,
7. apparatuset transporteres til et andet sted,
   du tager skareanordningen af ell er skifter den ud eller indstiller skaretradens laengde.
8. Laengerevarende brug af apparatet kan medfore horeskader, hvis der icke bares egnet horevaern. Brug personligt horevaern, f.eks. orepropper, for at reducere risikoen for horeskader.
9. Bær apparatet i det øverste og nederste skaftrør i slukket tilstand med skareanordningen vende væk fra kroppen for at undgå kvæstelser. Efter slukning er apparatets motorhovedet meget varm. Sørg for at du ikkekommen i berøring med motorhovedet.
10. Kontroller regelmaessigt om skæresættet star stille i tomgang.
11. Nationale forskritter fastsætter muligvis en mindstealer for bruge-ren.
12. Vær opmaerk som på, at følgende forhold kan.fore til skader på apparentet og alvorlige kvæstelser hos Personen, der arbejder med det:
    ukorrekt vedligeholdelse,
13. anvendelse af reservedele, der ikke opfylder kravene,

14. afmontering ell er aendring af sikkerhedsudstyr.

15. Obs! Lokale forskritter kan begrænse brugen af apparatet.
    21.Hold altid apparatet med skareveerktoget i god stand.

16. Kontroller apparatet for brug for lose fastgorelser, brændstoflaekage, beskadigede dele, som f.eks. revner i skæredelene.
    23.Hold pauser under arbejdet og skift regelmæssigt arbejdssposition.
    24.Advarsel! Buskrydderen har skarpe kanter.Det er nodvendigt at bruge handsker.
    25.Der skal udfores en visuel kontrl forhverbrug,ognar apparatet er faldet ned ellher vaeret udsat for andre stodpavirkninger,for at konstatere eventuelle betydelige mangler.
17. Ved brug af buskryddere skal der bares skridsikker fodbeskyttele og beskyttelsestj.
18. Brug aldrig apparatet, nár du er traet, syg uller pavirket af alkohol ellerr narkotika.
    28.Advarel mod udstødningsemissioner!
19. Sorg for at stå stabilt og vare i god balance, när apparatet anvendes. Anvend desuden den medfol-gende bæresele.

Restrisici

Sylvom dette apparat betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der vare en rakte restrisici. Folgende farer kan forekomme i forbindelse med dette apparats konstruktion og udforelse:

• Øjenskader, hvis der/DDke bares egnet ojenværn.
  Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet Åndedrætsværn.
• Horeskader, hvis der/DDke bares egnet horevaern.

Snitsar

ADVARSEL! Fare på grund af det elektromagnetiske felt, som genereres,ningarprodukter er i drift.Feltet kan i visse situationer pavarke aktive ell er passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller livsfarlige kvestelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage,for de anvender produit.

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!
Ved et tilbageslag udsættes brugeren for et kraftigt slag fra apparatet. Tab af kontrol over apparatet kan före til alvorlige kvæstelser. Du kan undgå tilbageslag ved at ∀e forsigtig og bruge den korrekte teknik. När skærevæktøj af metal anvendes, er der risiko for tilbageslag, när skæret støder på en forbinding (f.eks. sten, træ).

• Hold apparatet fast med begge hænder.

Sorg for, at der ikke ligger forbinderger på jorden.

• Anvend darüber et skareværktøj af metal i nærheden af hegn, metalpæle eller lignende.

• Anvend kun værktøjer, der er slebet grundigt.

Saat apparatet i position A, när der skal skares itykke stilke.

Sikkerhedsanordninger

Derfindesfolgende sikkerhedsanordninger for at beskytte brugeren og enheden:

Beskyttesesafdækning (17/27)

• Beskytter brugeren mod utilsig-tet berøring af skærevæktøjet og fremmedlegemer der slynges bort.

• Forhindrer en tilfaeldig acceleration af motoren. Gashandtaget (26) kan kun betjenes, hvis gashandtags-spaarren er trykket ned.

Transportbeskyttele (31/32)

• Dækker skærekanterne af skære-værktøjet eller rydningsbladet under transport eller opbevaring.

Quick release system: Kliklukning (43)

• Giver brugeren mulighed for at frigore sig hurtigt fra apparatet i nødstilfælde.

Montering

Montering af beskyttelsesaafdækning

ADVARSEL! Fare for kvaestelser! Brug aldrig apparatet uden korrekt monteret beskyttelsesafdækning.

Montering af beskyttelsesafdækning til stålkniv med 3 klinger/tradspole (Fig. B)

1. Anbring den sorte beskyttelsefasdækning (27) til ståkniven med 3 klinger/trädspolen på skaftholderen (51).

2. Skru de 4 skruer (50) ind i beskytelsesafdækningen (27) af stalkniven med 3 klinger/tradspolen ved hjælp af en (mindre) 4-mm indvendig seksskantnøgle (34).

Afmontering af beskyttelsesafdækning til stålkiv med 3 klinger/trädspolen (Fig. B)

1. Løsn de 4 skruer (50) ved hjælp af en (mindre) 4-mm indvendig sekskantnøgle (34).
2. Fjern beskyttelsesafdækningen (27) til ståkniven med 3 klinger/trådspolen.

Montering af beskyttelsesafdækning til rydningskniv med 22 tander (Fig. B)

1. Anbring den solvfarvede beskyttel- sesafdækning (17) til rydningskniven med 22 taender pa skarehovedet.
2. Skru de 3 skruer (52) ind i beskyt-telsesafdækningen (17) af rydningskniven med 22 tænder ved hjælp af en (mindre) 4-mm indven-dig seksskantnøgle (34).

Afmontering af beskyttelsefasdakn- ning til rydningskniv med 22 taender (Fig. B)

1. Løsn de 3 skruer (52) ved hjælp af en (mindre) 4-mm indvendig sekskantnøgle (34).
2. Fjern beskyttesesafdækningen (17).

Montering af det todelter rør Montering (Fig. C)

1. Løsn rørfastgorelsesskruen (20) på det øverste skaftrør (21).
2. Skub det nederste skaftror (16) sa langt som muligt ind i det overste skaftror (21).
3. Tryk på lasemekanismen (53) og skyd det nederste skaftrør (16) ind i det overste skaftrør (21) til anslag.

4. Drej det nederste skaftrør (16) med en let drejebevgelse, indtil lase-mekanismen (53) gär i indgreb i hullet i det overste skaftrør (21).

5. Spænd rørfastgorelsesskruen (20)
   igen ved handkraft.

BEMAERK! Kontroller for start af apparatet, at det nederste skaftror er anbragt fast og sikkert, og befind sig i den rigtige position.

Afmontering (Fig. C)

1. Løsn fastgorelsesskruen (20).
2. Tryk på lasemenismen (53).
3. Træk skaftrøre fra hinanden.

Montering af styrestang

Fremgangsmåde (Fig. D)

1. Løsn stjerneskruen (13) og tag grebsholderen (54) af det overste skaftrør (21).
2. Sæt styrestangen (14) i holderen (55) på det øverste skaftrør (21). Plastringen på styrestangen (14) skal ligge i styreskinnen i holderen (55).
3. Fastgør styrestangen (14) med grebsholderen (54) og stjerneskruen (13). Spænd stjerneskruen (13) ved handkraft.
4. Fastgor Produktets ledning med ledningsholderne (11).

Montering af spolekapsel

ADVARSEL! Ved anvendelse af tradspolen skal denorte beskyttelsesafdækning vare monteret fuldstændigt (Afmontering/montering af forlaengelsen til beskyttelsesafdakeningen, s. 340).

Fremgangsmäde (Fig. E)

1. Tryk på lasemenismen (18), for at blokere værktogsholderen (56).
2. Sæt spolekapslen (30) Ú på værktøjsholderen (56).
3. Træk i begge tradender for at løsne tradene fra noterne.
4. Afkort trådsnoren til ca. 15 cm, sö motoren belastesindre i start- og opvarmningsfasen.

BEMAERKI! Underlagsskiven (48), spændeskiven (47) og møtrikken (46) behoves ikke til montering af spolen.

Montering af karabinhage

Bemaerk

Lad karabinhagen vare monteret. Lsn apparatet fra den dobbelte skulderrem med kliklukningen.
- Øjet kan forskydes. På davon måde kan du afbalancere apparatet.

Fremgangsmåde

1. Abn kliklukningen (43).
2. Fastgor det korte stykke rem med karabinhagen (45) til ojet (23).

Forberedelse

ADVARSEL! Risiko for kvæstelsepå grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt ∀rst det genopladelige batteri iproduktet,ningarprodukter er fuldstændig klartilbrug.Tænd ∀rst for motoren,ningar apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

Bland brændstoffet og fyld det i

FARE! Brand-eller eksplosionsfare! Sorg for god ventilering, nár du handterer brændstof. Ryg ikke under optankning, og hold varmekilder af enhver slags på afstand. Optank aldrig, mens motoren körer. Abn forsigtigt tankdækslet, sa et eventuelt overtryk kan slippe langsomt ud. Apparatet skal startes i en afstand på mindst 3 m fra stedet, hvor der blev pafyldt brændstof.

FORSIGTIG! Anvend kun den brændstofblanding, der anbefales i vejledningen. Brændstofblandingen ældes. Anvend derfor en brændstofblanding, der er ældre end 3 maneder(E10: 30 dogn). Overholds

dette ikke, kan motoren blive beskadiget, og du mister dit garantikrav.

ADVARSEL! Sundhedsfare! Undgå direkte hudkontakt med benzin og indändingen af benzindampe.

BEMAERK! Uegnet brændstof kan beskadige totaksmotoren. Driv apparatet udelukkende med en blanding af benzin og totaksmotorolie i forholdet 40:1.

Benzin 2-takts olie
40 dele 1 del
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Bemerk

Tankvolumen (Brændstof): 1200 cm³ (1,20 l)
Den optimale ydelse opnas ved anvendelse af olie til luftkolede totaktsmotorer.

Blanding af brændstof (Fig. H)

På brandstof-blanderflasken (36) er der en skala, som angiver blandingsforholdet til en tankfyldning.

1. Hæld Först benzin i brændstof-blandeflasken (36) op til PE-TROL.
2. Hæld dernæst totaktsmotorolie ned til benzinen og op til O/L.
3. Luk og ryst brændstof-blandeflasken (36).

Pafyldning af brændstof (Fig. H)

1. Læg apparatet på sider, tankdækslet (6) skal pege opad.
2. Skru tankdaekslet (6) af.
3. Hæld brændstofblandingen i brændstoftanken (5).
4. Tør brændstofrester rundt om tankdækslet (6) af.
5. Luk tankdækslet (6) igen.

Montering af stålkniv med 3 klinger

FORSIGTIG! Ved brug af stalkniven med 3 klinger skal denorte beskyttelsesefasdækning afkortes (se kapitel (Afmontering/montering af forlaengelsen til beskyttelsesefasdækningen, s. 340).

Fremgangsmäde (Fig. F)

1. Tryk på lasemenismen (18), for at blokere værktogsholderen (56).
2. Indsæt stålkniven med 3 klinger (29) i værktøjsholderen (56). Kniven kan anvendes på begge sider.
3. Fastgør stålkiven med 3 klinger med underlagsskiven (48), spændeskiven (47) og møtrikken (46). For at spænde møtrikken (46) kan du bruge kombinationsværktøjet (33).

Montering af rydningskniv med 22 tænder

FORSIGTIG! Ved anvendelse af rydningskniven med 22 tænder, skal den solvfarvede beskyttesesafdækning være p—asat (Montering af beskyttesesafdækning, s. 335).

Fremgangsmåde (Fig. G)

1. Tryk på lasemenismen (18), for at blokere værktogsholderen (56).
2. Indsæt rydningskniven med 22 tænder (19) i værktøjsholderen (56). Skriften på kniven skal�� synligt for brugeren ved brug!
3. Fastgør rydningskniven med 22 tænder med underlagsskiven (48), spændeskiven (47) og møtrikken (46).

For at spænde møtrikken (46) kan du bruge kombiniationsværktøjet (33).

Fastgorelse af dobbelt skulderrem

FARE! Fare for ulykker! Brug altid den dobbelte skulderrem, nar du arbejder med apparatet. Sluk altid for apparatet, for du tager den dobbelte skulderrem af.

BEMAERK! DenDOBbelte skulderrem er forsynet med et quick release system. Nár kliklukningen (43) abnes, kan apparatet hurtigt frigøres fra denDOBbelte skulderrem i en farlig situation.

Betingelser

Karabinhagen (45) er forbundet til ojet med en del af kliklukningen (43).

Fremgangsmåde (Fig. I)

1. Tag den dobbelte skulderrem (42) pa.
2. Indstil remlaengden saledes, at kliklukningen (43) sidder i hoftehojde.
3. Fastgor apparatet ved den dobbelte skulderrem (42): Luk klikluknigen (43).
4. Placér hoftebeskyttelsen (44) på hoften mellem kroppen og apparata-tet.

Kontrol af batteriets ladningstilstand

LED'er Betydning

rod, orange, gron Det genopladelige batteri er opladet

rod, orange Det genopladelige batteri er delvist oplatet

rod Det genopladelige batteri skal opla- des

1. Tryk på knappen (38) ved sider af ladetilstandsvisningen (39) på batteriet (37).

Ladetilstandsvisningens LED'er viser batteriets ladetilstand.

1. Oplad det genopladelige batteri (37), när kun ladetilstandsvisnings (39) rode LED lyser.

Oplad batteriet

Se ogsa betjeningsvejledningen til opladeren.

Bemaerk

• Et opvarmet genopladeligt batteri skal kole af for opladning.
• Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i længere tid, og læg det ikke på radiatorer (maks. 50^ ).

Oplad batteriet

1. Tag det genopladelige batteri (37) ud af apparatet.
2. Skub det genopladelige batteri (37) ind i ladeskakten af opladeren (41).
3. Tilslut opladeren (41) til en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes opladeren (41) fra strømforsyningen.
5. Træk det genopladelige batteri (37) ud af opladeren (41).

Isætning og udtagning af batteriet

ADVARSEL! Risiko for kvæstelseper på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt ∀rst det genopladelige batteri iproduktet, narrprodukter er fuldstandendig klartilbrug.

Isaatning af batteriet

1. Skub det genopladelige batteri (37) langs faringsskinnen og ind i batteriholderen (3).

Udtagning af det genopladelige batteri

1. Tryk og hold oplasningsknappen (40) af batteriet (37) trykket.
2. Trak det genopladelige batteri ud af batteriholderen (3).

Arbejdsanvisninger

Arbejd sikkert og velovervejet!

Vær i forbindelse med klipning opmaerksom pa nationale og kommunale forskritter.
- Foretag/DD: klipninger under de normale hvileperioder.
- Faste genstande som f.eks. sten, metaldele og lignende skal fjernes. Disse kan blive slynet væk og dermed fore til persorskader og materielle skader.
- Ved klipning i buske og hække skal arbejdshøjden mindst+vare på 15 cm.Dermed udsættes dyr som f.eks.pindsvin ikke for fare.
- Hold altid apparatet sikkert fast med begge hænder!
- Klip kun græs og ukrudt med trådspolen og stålkiven! Med rydningskniven kan du skære krat og tynde stammer med en diameter op til 20 mm. Pas på rodder og træstubbe, der er risiko for at snuble.
Arbejd forsigtigt, og udsæt ikke andere personer for fare,år der skæres.
Arbejd kun under tilstrækkeligesigt- og lysforhold!
- Hold øje med skærehovedet!
- Klip aldrig over skulderhøjde!
- Udskift aldrig plastsnoren med en ståltråd - Risiko for kvæstelser og ødelæggelser!
Arbejd ikke på en stige!
Arbejd kun på et fast og stabilt underlag!

DK

• Undgå unaturlige kripsstillinger. Sørg for god stabilitet og vær altid i balance.
• Skift arbejdsstilling regelmaessigt for at forebygge ensidig udmattelse.
• Hvis skarehovedet er blokeret: Sluk for apparatet og vent, indtil alle bevagelige dele stär helt stille, og træk tændrørsstikket. Fjern dernæst blokeringen.

Drift

Før ibrugtagning

ADVARSEL! Før du tager appa- ratet i brug, skal du kontrollere dets driftssikkerhed. Hvis du er det mindste i tvivl, ma du ikke starte apparatet!

BEMAERK! Fjern beskyttelsesfolien af tradskaereren (57)inden den forste ibrugtagning.

Vær især opmaerk som på folgende punkter:

• Kontrol af skæreværktøjerne for beskadigelse og slitage.
• Korrekt montering af skarehovedet.
• Let bevægelighed af alle kontakter.
• Sikker fastgorelse af taendrørsstikket. Ved et lolest stik kan der opsta gnister, der kan antaende en udlo-bende brændstof-luft-blanding.
• Kontroller korrekt Funktion af koblingen.
• Renlighed af handtagene, sa apparatet kan fores sikkert.
• Alle sikkerheds- og beskyttelsesa-nordninger skal vare monteret korrekt pa det rigtige sted, for apparatet kan startes.

Skarehovedet skal kunne bevege sig frit. FOr du starter apparatet, skal du kontrollere, at skarehovedet

er anbragt korrekt, og at de bevægelige dele er frie.

ADVARSEL! Hvis du er det mindste i tvivl ved brugen af apparatet, skal du soge hjaelp hos en fagperson i et autoriseret servicecenter.

Afmontering/montering af forlengelsen til beskyttesafdækningen

Nar stalkniven med 3 klinger anvendes, skal beskyttelsefasdakningens forlangelse tages af.

Ved anvendelse af tradspolen skal forlaengelsen af beskyttelsesafdakninger vare monteret.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

Kaervskruetraekker

Afmontering af forlengelsen til beskyttelsefasdækningen (Fig. J)

1. Abn lase mekanismen til forlaengelsen til beskyttelsesafdakningen (58) med kervskruetrakken.
2. Træk forlengelsen til beskyttelsesa fdaekningen (28) af.

Montering af forlengelsen til beskyttelsefasdækningen (Fig. J)

1. Sæt tapperne af lase mekanismen (58) i lækkerne på beskyttelsesaf-dækningen (27).
2. Tryk forlaengelsen til beskyttelsesafdaekningen (28) fast indtil tapperne falder i hak i stropperne.
3. Kontroller laselekanismen (58) og at forlengelsen til beskyttesesafdakningen (28) sidder godt fast.

BEMAERK! Rengor forlengelsen og beskyttesesafdakningen til apparatet after hver brug.

Forskydning af øje til bæresele/afbalancing af apparat

Vælg for spolen og kniven den respektivt korrekte position af øjet til bæreselen.

Betingelser (Fig. K)

Ved teen, der er fastgjort pa beraeslen og uden at den berores med handen, skal,

1. Løsn skruen (59) på øjet (23) til den dobbelte skulderrem. Brug den medfolgende den 4 mm indven-dige sekskantnøgle (34) til dette. Spænd kun skruen en smule igen.
2. Afbalancerleen afhengigt af skae revaerktojet after ovenstaende kriterier, idet du forskyder ojet (23) pa det overste scaftror (21).
3. Spænd skruen (59), narleen befind der sig i den onskede position.

Arbejde med tradspole

• Hold apparatet på små græsområder i en vinkel på ca. 30^ , og sving skarehovedet ensartet til hjre og venstre i en halvcirkelformet bevægelse.
• De bedste resultater opnås ved en maksimal graëslængde på 15 cm. När graësset er hjere, anbefales det at gennemføre flere släninger.
• Ved klipning rundt om træer, hegnspæle aller andre forhindringer skal du bevæge dig langsomt rundt om forhindringen med apparatet, og klippe med tradspidserne.
• Undgå berøring med faste forhinderger (f.eks. sten, murværk, stakitter etc.). Dette medforer hurtig slitage af traden. Anvend kan

ten af beskyttelsesafdækningen til at holde apparatet i den rigtige afstand.

FORSIGTIG! Skarehovedet ma ikke lægges på jorden under driften!

Forlengelse af traden

Apparatet er udstyret med en dobelttrads-prikkeautomatik, dvs. de to trade forlenges, när der prikkes pa jorden med skarehovedet.

Fremgangsmåde

1. Hold det tændte apparat over et graesomrade, og prik et par gange let med skarehovedet pa jorden. Dermed forlenges traden.
2. Trådskæreren (57), der sidder i denorte beskyttelsesafdækning (27), skærer traden af til den ønskede længde.

Hvis ikke tradenderne kan forlæn-ges:

1. Sluk for apparatet.
2. Tryk spoleindsatsen til anslag, og træk kraftigt i tradenden.

Hvis tradenerne ikke længere er synlige:

1. Udskift tradspolen (se Spoleskift, s. 345).
   FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Trådrester kan blive slynget væk og medføre kvæstelser.

Arbejde med skæreværktøj af metal

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!
Bær altid selen smt egnet beskyttelsestøj under arbejdet. Bær øjen- og horeværn og hovedbeskyttelse. Vær opmaerk som på, at skareveerktøjet af metal er installereret korrekt. Udskift beskadigede eller slove værktøjer. BEMAERK! Bearbejd kun fritligende, plane arealer med skarebladet. Inspicér arealet, der kal klippes omhyg

geligt og fjern alle fremmedlegemer. Undgå at stødemod sten, metal aller Andre forbinderger. Skareværktoget af metal kan blive beskadiget, og der er risiko for tilbageslag.

• Hold skærehovedet over jorden under arbejdet, og sving apparatet ligesom en le langsomt frem og tilbage i en jegn bue.
• Hold/DDs skarehovedet paskra.
• Anvend ikke apparatet til at klippeteilgroede områder eller underskov.
• Kontroller skærevæktøj af metal regelmæssigt for skader, og skift beskadigede skærevæktøj af metal.

Hvis apparatet vibrerer

Rengør apparatet og fjern eventuelle græsrester på skærehovedet og i beskyttelsesafdækningen (se Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring, s. 344).

Kontrol af koblingen

BEMAERK! Anbring apparatet pa et fast og plant underlag. Kontroller at skareværktjoet hverken har beroring med andre genstande eller jorden. Kontroller koblingens Funktion i tomgang forhver drug.

Start apparatet (se Start af motoren, s. 342), og kontrotter ved visuel kontrol med tilstrækkelig sikkerhedsafstand, om skareenheden ikke drejer i tomgang.

Start af motoren

Du kan ogsa bruge apparatet Eden batteri, hvis apparatet startes med en startsnor.

Inden start af motoren

FARE! Start motoren mindst 3 meter fra pafyldningsstedet.

BEMAERK! Anbring apparatet pa et fast og plant underlag. Kontroller at

skareværktoget hverken har beroring med andre genstande eller jorden.

Ved anvendelse af tradspolen (Fig. E)

• Monter den sorte beskyttesesaf-dækning (27) med forlengelsen til beskyttesesafdækningen (28). Tag beskytteseshæten af trådskæreren (57).

Ved anvendelse af stålkiven med 3 klinger (Fig. F)

• Monter den sorte beskyttelsesaf-dækning (27).uden forlengelsen til beskyttelsesafdækningen (28).

Ved anvendelse af rydningskniven med 22 taender (Fig. G)

• Monter den sølvfarve de beskyttelssafdækning (17).

Koldstart

Start med startsnoren (Fig. L)

1. Anbring apparatet pa et fast og plant underlag. Kontroller at skae-reværktoget hverken har beroring med andre genstande eller jorden.
2. Træk koldstartshandtaget (choker) (8) til position N.
3. Tryk 6x på brændstofpumpen (7).
4. Hold apparatet fast med den ene hand ved det overste skaftror (21). Trak flere gange hurtigt i startsnoren pa starthandtaget (2) med den anden hand, indtil motoren starter.

Obs! Træk ikke startsnoren for langt ud - brudfare!

BEMAERK! Hvis ikke apparatet starter after 3-4 forsøg, skal chokeren stilles manuelt på position!

1. Tryk på gashandtagsspaerren (25) og kortvarigt på gashandtaget (26), sö koldstartshandtaget (choker) (8) springer til position |+|.

Apparatet kOer i tomgang.

Lad apparatet Ibe varmt i tomgang mellem 45 sekunder og 1:30 minutter.

1. Til slaning holds gashandtags-spærren (25) nede, mens gashand-taget26) betjenes.
2. Tryk kort på sluk-kontakten (24) for at slukke motoren.

BEMAERK! Hvis ikke motoren starter after det andet forsøg, skal du forsøge at starte den.uden choker i positionen varmstart. Hvis dette ikke lykke, skal du ffolge anvisningerne i kapitlet Fejlsøgning, s. 349.

Start med E-start (Fig. L)

1. Anbring apparatet på et fast og plant underlag. Kontroller at skæreværktøjet hverken har berøring med andre genstande eller jorden.
2. Træk koldstartshandtaget (choker) (8) til position N.
3. Tryk 6x på brændstofpumpen (7).
4. Sæt det genopladelige batteri i (37).
5. Klap afdækningen op og tryk på E-starter (4). BEMAERK! Hvis ikke apparatet starter after 3-4 forsøg, skal kold-startshandtaget (choker) stilles manuelt på position:
6. Tryk på gashandtagsspaerren (25) og kortvarigt på gashandtaget (26), sö koldstartshandtaget (choker) (8) springer til position |+|. Apparatet körer i tomgang. Lad apparatet lobe varmt i tomgang mellem 45 sekunder og 1:30 minutter.
7. Til släning holds gashändtags-spærren (25) nede, mens gashand-taget26) betjenes.
8. Tryk kort på sluk-kontakten (24) for at slukke motoren.

BEMAERKI Hvis ikke motoren starter after det andet forsøg, skal du forsøge at starte den.uden choker i positionen varmstart. Hvis dette ikke lykkes, skal du følge anvisningerne i kapitlet Fejlsøgning, s. 349.

Varmstart

Start med startsnoren (Fig. L)

1. Lad koldstartshandtaget (choker) (8) blive i sin position
2. Hold apparatet fast med den ene hand ved det overste skaftror (21). Trak flere gange hurtigt i startsnoren pa starthandtaget (2) med den anden hand, indtil motoren starter.

Obs! Træk ikke startsnoren for langt ud - brudfare!

Apparatet korer nu i tomgang.

1. Til slaning holds gashandtags-spærren (25) nede, mens gashand-taget26) betjenes.
2. Tryk kort på sluk-kontakten (24) for at slukke motoren.

Start med E-start (Fig. L)

1. Lad koldstartshandtaget (choker) (8) blive i sin position
2. Sæt det genopladelige batteri i (37).
3. Klap afdækningen op og tryk på E-starter (4). Apparatet korer nu i tomgang.
4. Til slaning holds gashandtags-spærren (25) nede, mens gashand-taget26) betjenes.
5. Tryk kort på sluk-kontakten (24) for at slukke motoren.

ADVARSEL! Elektrisk stød! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Vedligeholdese-sog rengøringsarbejde skal principielt udfores med slukket motor og udtrukket taendrørsstk (1).

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i dette betjeningsvejledning, skal udfores af vores servicecenter. Brug kun originale reservedele og aldrig trade af metal.

Hvis der anvendes andre dele end de originale, kan der opsta個人skader og uoprettelige skader pa apparatet, og garantien bortfalder ojeblinkeligit.

Rengoring

• Rengør altid skæreanordningen og beskyttelsesafdækningen for græs og jord after udfør skærearbejde.
• Hold handtagene rene og frie for graes.
• Rengør apparatet med en blød børste eller en klud.
• Beskyt apparatet mod beskadigelser. Apparatet må ikke oversprjtes med vand eller lægges ned i vand.
• Brug/DD:rengorings-eller oplosningsmiddel.

Vedligeholdelse

Vedligeholdsesintervaller

Udfør vedligeholdelsesarbejdet, som er opfør t tabellen, regelmæssigt. Med regelmæssig vedligeholdelse forlænges levetiden af dit apparat. Derudover opnár du optimal skarey-delse og undgår ulykker.

Apparatdel Handling Før氰	anven-delse	Efter 10 drift-stimer	Efter 20 drift-stimer
Skruer, møtrik-ker, bolte	Kontrollér og tilspænd		✓
Luftfilter (64) Rengøring af luftfilter, s. 346			✓
Tændrør (66) Kontrollér/indstil/skift tændrør, s. 346		✓
Brændstof-filter (67)	Visuel kontrol, ud-skift ved behov		✓
Brænd-stofslanger	Visuel kontrol, ud-skift ved behov	✓
Hele apparatet Visuel kontrol, ud-skift ved behov	✓
Betjeningsgrep Kontrollér Funktion✓
Skærehoved Kontrollér for kor-rekt montering	✓
Kobling Kontrollér stilstand under tomgang	✓
Gear Smøring af gearet, s. 347✓

Spoleskift

ADVARSEL! Ved anvendelse af tradspolen skal beskyttelsesafdakeningen vare monteret fuldstændigt (se Afmontering/montering af forlengelsen til beskyttelsesafdakeningen, s. 340).

1. Sluk for motoren.

2. Læg apparatet på jorden, og kon-troller, at der ikke løber brændstof ud, og at apparatet ligger stabilt. (Fig. E):

3. Tryk på lasemekanismen (18), for at blokere værktogsholderen (56).

4. Skru spelekapslen (30) af værktogsholderen (56). (Fig.M):

5. Abn spelekapslen (30) ved at trykke lase mekanismen (60) pa beggesider af spelekapslen (30) kraftigt indad, og tag laget til spelekapslen af.Du kan anvende en kaervskruetrakker til at abne spelekapslen. Gaforsigtit frem,sa spolen icke beskadiges.

6. Sæt den nye spole (61) i låget af spolekapslen (30), og før de to trådender gennem øjet til tradudgangen (62).

7. Indsæt spolen (61) i låget af spele-kapslen (30) og lad igen låget falde i hak på spelekapslen (30). Sørg for, at øjerne til trådudgangen (62) rammer de to udsparinger (63) i spelekapslen, da låget ellers ikke kan lukkes.

(Fig. E):

1. Tryk på lasemekanismen (18), for at blokere værktøjsholderen (56).
2. Skru spelekapslen (30) U pa værktogsholderen (56).
3. Træk i begge tradender for at løsne tradene fra noterne.

11.Afkort tradsnoren til ca. 15 cm, sa motoren belastesindre i startup opvarmningsfasen.

Knivskift

FORSIGTIG! Snitsar! Baer skarefaste handsker, for at undgå tilskadekomst.

skift af stålkniv med 3 klinger

FORSIGTIG! Ved brug af stalkniven med 3 klinger skal denorte beskyttelsefasdækning afkortes (se kapitel (Afmontering/montering af forlaengelsen til beskyttelsefasdækninger, s. 340).

1. Sluk for motoren.
2. Læg apparatet på jorden, og kon-troller, at der ikke løber brændstof ud, og at apparatet ligger stabilt. (Fig. F):
3. Tryk på lasemenismen (18), for at blokere værktogsholderen (56).
4. Løsn ømtrikken (46). Tag spændeskiven (47), underlagsskkiven (48) og ståkniven med 3 klinger (29) af.
5. Sæt den nye stålkniv med 3 klinger (29) på værktøjsholderen (56) el-ler vend den gamle stålkniv med 3 klinger (29). Kniven kan anvendes på begge sider.
6. Fastgør stålkiven med 3 klinger med underlagsskiven (48), spændeskiven (47) og møtrikken (46). For at spænde møtrikken (46) kan du bruge kombinationsværktøjet (33).

Shift af rydningskniv med 22 tander

FORSIGTIG! Ved anvendelse af rydningskniven med 22 tænder, skal den solvfarvede beskyttesesafdækning vare p—asat (Montering af beskyttesesafdækning, s. 335).

1. Sluk for motoren.

DK

1. Læg apparatet på jorden, og kon-troller, at der ikke løber brændstof ud, og at apparatet ligger stabilt. (Fig. G):
2. Tryk på lasemenismen (18), for at blokere værktogsholderen (56).
3. Løsn møtrikken (46). Tag spændeskiven (47), underlagsskiven (48) og rydningskniven med de 22 tænder (19) af.
4. Indsæt den nye rydningskniv med 22 tænder (19) i værktøjsholderen (56). Skriften på kniven skal ære synligt for brugeren ved brug.
5. Fastgør rydningskniven med 22 tænder med underlagsskiven (48), spændeskiven (47) og møtrikken (46). For at spænde møtrikken (46) kan du bruge kombiniationsværketøjet (33).

Fremgangsmåde (Fig. N)

1. Sluk motoren og lad apparatet kolened.
2. Løsn skruen (9) på luftfilterafdækningen (10).
3. Tag luftfilterdaekslet (10) af luftfilterhuset (65).
4. Tag luftfilteret (64) ud.
5. Rengør luftfilteret (64) med vand og lad det tørre i luften. Anvend aldrig benzin til rengoring! BEMAERK! Udskift luftfilteret (64), hvis det er slidt, beskadiget eller meget snavset (Reservedele og tilbehør, s. 353).

BEMAERK! Gitteret fungerer som afstandsholder og er det feste, der sættes ind i luftfilterhuset (65),

hvis det falder ud, när luftfilteret (64) fjernes.

1. Isæt luftfilteret (64) ingen.
2. Sæt begge tapper ved luftfilter-dækslet (10) i løkkerne ved luftfilterhuset (65).
3. Sæt luftfilterdækslet (10) på luftfilterhuset (65).
4. Fastgør luftfilterdækslet ingen med en skrue (9).

Kontroller/indstil/skift taendrør

FORSIGTIG! Slidte tændrør eller for storændingsafstand medfører en reduktion i motorens ydelse. Sorg for at tændrør er i god stand.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

• Sogelare (kan fas i faghhandlen)
  Stalbørste
  Reservetaendrør

Fremgangsmåde (Fig. O)

1. Sluk motoren og lad apparatet kolened.
2. Traek taendrørsstikket (1) at taendrøret (66).
3. Drej taendrøret (66) ud med det medfølgende kombinationsværktøj (33)

4. Du kan nu kontrollere, justere og rengore tændrøret:

5. Kontroller med en sogelare, om elektrodeafstanden har fologende værdi: 0,6 - 0,7 mm

6. Indstil om nødvendigt afstan den: Bøj stelelektroden på tændrøret (66) forsigtigt.
7. Rengør tændrøret (66) med en ståbørste.

8. Hvis taendrøret ikke kan saettes i god stand: Skift taendrøret ud.

9. Drej taendrøret (66) ind med et kombinationsværktøj (33) U.

10. Sæt tændrørsstikket (1) ingen på tændrøret (66).

Slibning af tradskærer

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Anvend under ingen omstændigheder apparatet med en defekt tradskær. Du kan bestille en ny tradskær i vores onlineshop (Reservedele og tilbehør, s. 353).
FORSIGTIG! Snitsar! Bae skarefaste handsker, for at undgå tilskadekomst.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

• Skruestik
• Flad fil

Fremgangsmåde (Fig. E)

1. Sluk motoren og lad apparatet kolened.
2. Skru trådkæreren (57) af den sorte beskyttelsesaefdækning (27).
3. Fastgør tradskæreren (57) i et skruestik, og slib kniven med en flad fil. Fil forsigtigt og altid kun i en retning.
4. Skru tradskaereren (57) igen pa beskyttelsefasdakningen (27).

Shift af brændstofffilter

Anvend aldrig apparatet Eden brandstofffilter. Skift brandstofffilteret med javnemellemrum.

Fremgangsmåde (Fig. P)

1. Skru tankdaekslet (6) af.
2. Tøm brændstoftanken (5) i en eg-net beholder.
3. Traek brændstofffilteret (67) ud af tanken med en krog, og traek det af ved at løsne den[lle klemme.
4. Udskift brændstofffilteret (67) og læg den påsatte sugeknap tilbage i tanken.
5. Luk brændstoftanken (5) ingen med tankdækslet (6).

Specifikationer for brændstofffilter:

• Tilslutning 0.4mm

Udvendig diameter: ca. 16 mm

Opvikling af tradspole

Alternativet til en ny tradspole kan man i specialforretninger ogsa kobe en 2,4 mm tyk, 6 m lang nylontrad og selv vikle den pa tradspolen.

Fremgangsmåde (Fig. Q)

1. Fold traden i midten, og læg mitten af traden ind i indhakket (68) af spolen (61).
2. Vikl de to ender i pilens retning, der er angivet pa spelens underside.
3. Klem afterfolgende tradenderne ind i hver deres not (69) af spo- len61).

BEMAERK! Træk i traden, SSE den bliver stram, og sorg for, at tradene ligger parallelt i de to tradkanaler. Desuden mä tradspolen ikke fyldes medmere end 3 m trad pr.tradkanal, da tradautomatikken ellers ikke fungerer korrekt.

Smoring af gearet

Smør gearet ca. after hver 10. driftstime.

Nodvendige værktøjer og hjælpemidler

• Indvendig seksskantnøgle, 5 mm (35)
• Universalsmorefedt

Fremgangsmäde (Fig. R)

1. Fjern skruen (70) ved gearet.
2. Tryk ca. 5 g smorefedt ind i smore-abningen på gearhuset.
3. Luk gearet ingen med skruen (70).

Indstil karburator

Karburatoren er fra fabrikken forudindstillet til optimal ydelse. Hvis der er behov for afterindstillinger, skaldisse udfores af et autoriseret varksted.

Fjernelse af blokeringer

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for apparatet og træk tændrørs-stikket (1) ud, for du arbejder på skæreenheden.
FORSIGTIG! Snitsar! Baer skarefaste handsker, for at undgå tilskadekomst.

Opbevaring

Generelle opbevaringsanvisninger

• Rengør og vedligehold apparatet og tilbehørsdelene for opbevaring.
  Opbevar apparatet pa et tort og stovbeskyttet sted,umen for borns rækkevidde.
• Opbevar ikke apparatet i plastikposer, da der kan opsta fugt og skimmel.
• Apparatet må ikke lægges på beskyttelsensafdækningen.
• Anvend transportbeskyttelsen (31/ 32) ved opbevaring af knivene.
• Ledingsholderne (11) skal holde apparatledningen (12) på plads. Fjern/DDke ledningsholderne, heller/DDke när apparatet opbevares.

FORSIGTIG! Brændstofrester i karburatoren kan.fore til startproblemerller permanente skader på apparatet.

Ved driftspauser på op til 3 maneder

1. Tøm brændstoftanken (5) på et godt ventileret sted.
2. Start motoren og lad den kore i tomgang, indtil motoren stopper og karburatoren er uten brændstof.
3. Lad motoren kole ned (ca. 5 minut- ter).

Yderligere tiltag ved driftspauser på mere end 3 maneder

1. Fjern taendrøret (66) med kombiniationsværktøjet (33) (Kontroller/ indstil/skift taendrør, s. 346).
2. Fyld en teskefuld med ren 2-takt-solie i forbrændingskammeret.
3. Træk flere gange langsomt i startsnoren for at fordele olien inde i motoren.
4. Indsæt tændrøret (66) ingen.

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Motoren starter ikke	ingen brændstof i tanken	Bland brændstoffet og fyld det i, s. 337
	Forkert startrækkefolge Start af motoren, s. 342
	Motoren er "druknet" Fjern	gassen, start fle-re gange, afmontér, ren-gør og tør om nødvendigt taendrøret
	Tilsodee tændrør, forkert taendingsafstand	Kontrollér/indstil/skift taendrør, s. 346
	Tændrørstilslutting uller taendkabel beskadiget	Udskift
	Karburator/karburatordy-ser er snavsede, forkert indstillet karburatorblanding	Indstil karburator, s. 347
	Tilstoppet brændstofffilter	Shift af brændstofffilter, s. 347
	Batteriet (37) er tomt uller/DDi ke sat i	Oplad batteriet (se den separate betjeningsvej-ledning for batteriet og opladeren)
Motoren kører for hurtig i tomgang.	Motoren er kold Kør langsamt varm

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Motoren har ingen maksmal ydelse	Tilsodee tændrør, forkertændingsafstand	Kontrollér/indstil/skifttændrør, s. 346
	Snavset luftfilter (64) Rengør	Pring af luftfilter,s. 346
	Karburator/karburatordy-ser er snavsede, forkert indstillet karburatorblanding	Indstil karburator, s. 347
	Forkert brændstoffblanding	Bland brændstoffet ogfyld det i, s. 337
	Pakningen i krumtaphuseter utæt	Få fejlen udbedret af etautoriseret værksted
	Cylinder/stempelringe erslidt
	Forkert tænding
udstødningsgasser/røg	Forkert indstillet karbura-torblanding	Indstil karburator, s. 347Overdreven da
	Forkert brændstoffblanding	Bland brændstoffet ogfyld det i, s. 337

Transport

Transport

Under transport skal apparatet vare slukket og tendrorsstikket (1) vare trukket ud. Apparatet ma ikke Transporteres i tomgang.
- Bær apparatet med den ene hand ved det øverste (21) og en hand ved det nederste skaftrør (16). Derved undgås beroring med farlige dele under transporten (f.eks. varm motor, skareenhed).
- Brug en transportbeskyttelse (31, 32) under Transporten af knivene.
- Hold en sikkerhedsafstand til andre personer under transporten.
- Apparatet må ikke Transporteres på hovedet for at undgå, at der løber brændstof ud.
- Før transport mellem to anvendelsessteder, ma benzintanken ikke tommas i lukkede rum, iærheden

af ild, ellernmens der ryges. Gas-dampe kan forarsage eksplosioner ellerrld.
- Transport i et motorkoretøj: Apparatet skal sikres mod væltning og beskadigelser. Sørg for at apparatet er placeret sikkert.

Bortskaffelse/miljøbeshyttelse

Bortskaf apparatet after de lokale forskrifter. Kontakt din lokale commune for at fä flere informationer.

Sorg for, at spildolie og benzinrester ikke slipper ud i kloaknettet ell er aflobet. Bortskaf spildolie og benzinrester på miljørrigtig vis - aflever dem på en genbrugsplads.
- Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afleveres til miljovenlig genanvendelse.

• Maskiner pågressive bortskaffes som hushholdningsaffald.
• Tøm olie- og benzintanke forsigtigt, og aflever apparatet på en genbrugsstation.
• Bortskaf tomme olie- og brændstofbeholderere miljørrigtig.
• De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genan-vendes.
• Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte vores servicecenter.

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, og aflever apparatet, det genopladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede affaldsspand pahjul betyder, at dette produitIkke mabortskaffes somusorteret husholdningsaffald ved udlobet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at\ sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse\ ved slutningen af Produkternes levetid. På davon MADE garanteres en miljo- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhaengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du fol-gende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
• at sende det tilbage til produc- ten/distributoren.

Tilbehorsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der følger

med det udtjente udstyr, er/DDke omfattet heraf.

Service

Garanti

Kaere kunde,

pà dette produit fár du 5 árs garantí fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du lovmaessige rettigheder over for sælgeren af produitet. Disse lovmaessige rettigheder bliver ikke indskraenket af garantien, som uddybes afterfolgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købs-datoen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere kobjet. Hvis der inden for fem År fra købsdato af dette produit opstår materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -fter vores valg - repareret omkostningsfrit aller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlagges inden for fristen på fem År, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstaet.

Hvis fejlen dækkes af vores garant, modtager du et repareret erler et nyt produit. Reparationen aller et nyt produit er/DDke begyndelsen pa en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmaessige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlæn-get pga. garantiydelser. Dette gælder øgsø for skifte de erler reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks after udpakningen. Reparationer, der foretages, after at garantiperioden er udlobet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret after strenge kvalitetskrav og nõje kontrolleret for udleveringen.

Garantiydelseer gelder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garantiet dækker ikke dele afproduktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Trådspole, Luftfilter und Tændrør) eller for beskadigelse af skrobelige dele (f.eks. Kontakt).

Denne garanti bortfalder, hvisprodukter es beskadiget, icke blev anvendt korrekt erller icke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af Produk-tet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning noje overholds. Anvendel-ser og handlinger, der frarades i betjeningsvejledningen ell som der advares imod, skal ubetinget undgas.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udlober garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du ffolge folgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 466547_2404) parat som kobsbevis ved alle foresp-orgsler.
• Varenummeret kan aflaeses på typeskiltet på produitet, en indgravering på produitet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden aller bunden auf produitet.
• Kontakt Först nedenstäende service-center via Telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under ka

tegorien Service, hvis der er Funktionsejl aller andre mangler.

• Et defekt produit kanammen med kobsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornar den er opstaet, after samrad med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du fär oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fæet oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved kobet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

På parkside-diy.com kan du se og downloadeijke manual og mange andre manualer. Med denne QR-kodekommen du direkte til parkside-diy.com.Vaelg dit land og sog after betjeningsvejledningen via sogefunktionen.Ved at indtaste varenummeret (IAN) 466547_2404 kan du abne din betjeningsvejledning.

Reparationservice

Kontakt vores service-center i tilfaelde af reparatoner, som icke er omfattet

af garantien. Service-centeret giver digGERne et tilbud.

Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.
Bemerk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.
Vi tager ikke imod apparater,.uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker aller andre saerlige leveringer.
- Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular pÅ

parkside-diy.com

IAN 466547_2404

Importør

Bemærk at den følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fæs på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 353

Pos.nr.	Betegnelse Best.nr.
27, 28 Sæt (Beskyttelsenafdækning, Trådskærer) 91110593
30 Spolekapsel 91105679
29 Stålkniv med 3 klinger 13800233
19 rydningskniv med 22 tænder 91110595
32 Transportbeskyttelse (rydningskniv med 22 tænder) 91110594
64 Luftfilter 91110584
66 Tændrør 91110578

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklaeringen

Produkt: Benzin buskrydder med elektrisk start Model: PPBS 3 A1 Serienummer: 000001-015000 Genstanden for erklæringen, som beskvet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Genstanden for erklæringen, som beskvet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk ud- styr. For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og natio- nale standarder og forskrifter blevet anvendt:
EN ISO 11806-1:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekråftes folgende: Lydeffektniveau (LWA) - mål: 111,6 dB; - garantet: 114 dB
Fulgte overensstemmelsesvurderingsproceduren i henhold til 2000/14/EC, bilag V. Denne overensstemmelseserklaering udstedes på fabrikantens ansvar:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großbostheim TYSKLAND 16.12.2024	Christian Frank Représentant for dokumentation

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatée • Vista esplosa • Vista Explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok Rozloźony • Rozlożeny pohled • Rozlożeny pohlád

PPBS 3 A1

PPBS 3 A1

informativ • informative • informatif • informatief • informativo • informativ • informacyjny • informacni • informativny

M

N

0
P

Q
R

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG