PPBS 3 A1 - Kosačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPBS 3 A1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Rozsaḥ dodávky/ príslušenstvi

-Max. pripustny počet otáček

10000 min-1

Hladina akustického vykonu (L_WA)

-zaručena 114 dB

-změréná .........111,6 dB; K_WA = 2,1 dB

Vibrate (a_n)

• multifunkčné rukojet
  7,354 m/s²; K=1,5 m/s²
• rukojet .........7,785 m/s²; K=1,5 m/s²

Hladina hluku a vibraci byla stanove- na dre norem a predpisu uvedenych v prohlasei o shode.

Používat chrániche sluchu

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA v dB(A)

Montáž ochranného krytu

VAROVANI! Nebezpeci zraneni! Pristroj nikdy nepouzivejte bez radrnene nainstalovaneko ochranneko krytu.

Montáž ochranného krytu pro tri-zubý ocelový núž / civku se strunou (Obr. B) ①

Demontáž ochranného krytu pro trízuby ocelový núž / civku se strunou (Obr. B) ①

Montáž ochranného krytu pro pi-lový kotouč s 22 dlátovymi zuby (Obr. B) ②

Demontáž ochranného krytu pro pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby (Obr. B)

Montáž trízubého ocelového noze

UPOZORNENI! Pri pouziti tizubého ocelového noze musi byt cerny ochranny kryt zkracen (Sejmuti/montaz prodlouzeni ochranno hoy krytu, str. 217).

Postup (Obr. F)

červeny, oranzový akumulator je castečné nobity

OZNÁMENÍ! Nebezpeci poškození! Nesprávný akumulátor můze poškodit prístroj a akumulátor.

Vlození akumulátoru

1. Zasunte akumulátor (37) podél vodici listy do držák u akumulátoru (3). Akumulátor se slysitelné zablokuje.

Vyjmutí akumulátoru

Sejmutí/montáž prodlouženi ochranného krytu

Pri pouziti trizubého ocelového noze musi byt odstraneno prodlouzeni ochranného krytu.

Posun upevnovacico oka/ vyväzeni prístroje

Pri použiti trizubého ocelového no-ze (Obr. F)

• Namontujte Černý ochranny kryt (27) bez prodlouženi ochranného krytu (28).

páčku studného startu (sytic) rucné do polohy:

Potrebné nastroje a pomocné prostredky

Potrebné nastroje a pomocné prostredky

Sverak
- Plochy pilnik

Postup (Obr. E)

Potrebné nastroje a pomocné prostredky

• klic s vinitnim sestihranem, 5 mm (35)
  Viceucelovtuk

Postup (Obr. R)

Prístroj zlikvidujte podle mistrich
predpisu. Dalsí informace vám podá
príslušná správa.

Vyjměte akumulátor z pristroje a pristroj, akumulátor, príslušenstvi a obal odevzdeje t ekologické recyklaci.

Vase odeslané vadné pristroje zlikvidujeme bezplatné.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Použitý postup posuzováni shody podle 2000/14/EC, príloha V.

Používanie na určený učel....232

RozsaH

dodávky/Príslušenstvo......232

Prehlad 232

Opis funkcie. 234

Technické udaje 234

Doplnujuce bezpečnostné pravidlá. 239

Bezpečnostné zariadenia. 241

Montáž. 241

Montáž ochranného krytu...... 241

Montáž dvojdielnej rúky. 242

Montáž riadiacej tyche. 242

Montáž 22-zubového Žacieho kotúča. 244

Odobratie/montáž predízenia

ochranného krytu. 246

Presunutie ok pre nosny

Práca s kovovým rezným

nastrojom. 247

Vyhladávanie chyb. 255

Preprava 256

Preprava. 256

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia 256

Servis 257

Garancija. 257

Opravný servis. 259

Service-Center 259

Importér. 259

Náhradné diely a

príslušenstvo 259

Preklad originalneho vyhlásenia o

zhode EU 260

Rozlożený pohlad. 357

Uvod

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového benzínového krovinorezù (dalej len vyrobok alebo pristroj).

Rozhodli ste sa tym pre vysoko kvalitny pristroj. Tento pristroj bol poças vyroby skontrovany vzhladom na kvalitu a podrobeny vyrobnej kontrrole. Tym je zabezpečena funkcná schopnost pristroja.

Nedá sa vylúčit, ze sa v Jednotlivych prípadoch na alebo v prístroji nenachádzaju zvyšky mazív. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dovod k znepokojeniu.

Návod na obsluhu je sučastou tohto prístroja. Obsahuje doležité pokyny pre bezpečnost, použivanie a likvidáciu. Starostlivo si precitajte námod na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi dielmi a správnym použivanim prístroja. Prístroj použivajte iba ako je opísné a na uvedene oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež vsetky podklady.

Používanie na určený učel

• trávy v záhradách
• poźdlź okrajov záhonov
• okolo stromov a kolíkov v plote
• lahkeho krovia

Kaźde iné použivanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu vyslovne povolène, moź predstavovat vázne nebezpečenstvo pre používatela a viest' k škodám na prístroji. Obsluhujuca osoba alebo používatel' je zodpovedný za zranenia inych ludi alebo poskodenia ich majetku. Prístroj je urcený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerçné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zanika. Vyrob-

ca neruci za skody, ktoré vzniknu v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenim alebo nespravnej obssluy.

54 Držiak rukováte
55 Upnutie

Obr E

56 Uchytenie nastroja
57 Odrezávač struny

Obr J

58 Blokovanie

Obr K

59 Kridlova skrutka

Obr M

60 Blokovanie
61 Cievka so strunou
62 Otvor pre strunu
63 Vyrez

Obr N

64 Vzduchovy filter
65 Teleso vzduchového filtra

Obr O

66 Zapalovacia sviecka

Obr P

67 Palivovy filter

Obr Q

68 Zárez

69 Drážka

Obr R

70 Skrutka

Opis funkcie

Ručne vedený prenosné benzínový krovinorez má ako pohon spal'ovaci motor, ktorý je počas práce nepretržite v prevadzke. Prenos sily sa uskutočnjupe pomocou kotúča spojky, ktorá czs spojku odstreduje sily pri vysokych otáčkach prenaša vykon motora na rezaci nastroj.

Ako rychle rezacie zariadenie má náradie dvojitú cievku so strunou, ktorá je vybavená dotykovou automatikou. Pri rezani rotujú dve plastové struny okolo"Justoj osi vertikalne k urovni kosenia.

Uvedená celková hodnota vibrácií bola určença podla tejto normy: ISO 22867

Uvedená hodnota emisi hluku bola urçená podla tejto normy: ISO 22868 Hodnoty boli namerané podla normovaného skúšobného postupu a možu sa použit na porovnanie jakného prístroja s druhým. Uvedená celková hodnota vibráci a uvedená hodnota emisi hluku sa možu použit tiež na predbežný odhad zataženia.

VAROVANIE! Emisie vibracii a hlu-ku sa mozu poças skutočného použivania prístroja odlišovat od uveden'ych hodnot, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa prístroj použiva. Je nutné stanovit bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluhy, ktoré su založeni na odhade zataženia vibraciami poças skutočnych podmienok použivania (pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky, napriklad chasy, ked je prístroj vypnuty a ked je sice zapnuty, ale pracuje bez zataženia).

X 20 V TEAM

Prístroj je sučastou série
X 20 V TEAM a moze sa pre-vádkovat's akumulátormi série
X 20 V TEAM. Akumulátory série
X 20 V TEAM sa smú nabijat iba s
nabijačkami série X 20 V TEAM.
Odporucame vám prevadzkovat
tento prístroj výlucne s nasledujucimi akumulátormi: PAP 20 B1,
PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1,
Smart PAPS 208 A1

Použivanie prístrojs nasledujú-cimi akumulátormi je zakázane: Smart PAPS 2012 A1 Odporucame vám nabijat tieto akumúlátory vylučne s nasledujú-cimi nabíjačkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1 PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Technické udaje akumulátora a nabíjáčky: Pozri samostatné námod.

Čas nabíjania (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 B1	PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 C2 45 80 165
PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1	35 60 120
PLG 201 A1 135 250 500
Smart PLGS 2012 A1	35 45 50

BezpečnostnéPokyny

Tento odsek sa zaobera zakladnymi bezpečnostnymi tokynmi pri použivaní pristroja.

VAROVANIE! Poškodenia zdravia osob a vecné škody v dosledku neodbornej manipulácie s akumulatórom. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny aPokyny k nabijaniu a spravnemu používaniu v námode na obsluhu vásho akumuláhora a nabíjacky série X 20 V TEAM. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu.

Vyznam bezpečnostnychPokynov

Používanie ochrany hlavy

Používanie ochrany sluchu

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA v dB(A)

Na používanie s 3-čepelovými ocelovými nožmi

Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost min. 15 m od ostatnéch

Potiahnut'startovacie lanko alebo aktivovat e- starter

Aktivovat blokovanie plynovej páky a plynovú páku

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Detom, aka aj chorym a oslabenym Iudom je zakazany pristup. Deti musia byt pod starostlivym dohladom, ked su v blizkosti strojov.

Dodržiavajte regionálne a miestne predisy týkajúce sa predchádzania urazom, ktoré u vás platia. To isté platí pre vsetky ustanovenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri prác.

Vyrobca nemoze niest zodpovednost,
ked' sa jeho stroje zmenia nedovolenym sposobom a ke'd v dosledku takchto zmien dojde k urazom alebo poskodeniu majetku.

VAROVANIE! Pri používaní strojov je vždy potrebné vykonat základné bezpečnostnépreventivne opatrenia. Zohlădnite tiež vsetky tipy a upozornenia v doplùnujúcich bezpečnostnýchPokynoch.

1. Dbajte na podmienky okolia, v akych pracujete. Kym motor bezizi, pristroj vytvara jakovate vyfukové plyny. Tieto plyny mozu byt bez zapachu a neviditelné. Preto ne-smiete nikdy pracovat so strojom v uzavretych alebo zle vetranych priestoroch. Pri praci dbajte na do-statočné osvetlenie. Pri vlhku, snehu, lade, na svahoch a na nerov-nom teréne dbajte na stabilné polohu.

2. Nepustajte k pristroju nepovolane osoby.Navstey, pozorovatelia a predovsetkym deti,ako aj chore a slabé osoby sa musia zdrziavat mimo pracoviska.Zabrante tomu,

aby sa do kontaktu s nastrojmi dostali iné osoby. Prístroj odovzdajte len osobám, ktoré su oboznámene s prístrojom a manipuláciou s nim.
3. Dbajte na bezpečné odloženie nastrojov. Nastroje, ktoré sa nepoužívajú, musia byt'uložené na suchom mieste, majlepšie vysoko, alebo uzamknute na nepristupnom mieste.
4. Na kaźdu pracu používajte vždy správy nastroj. Nepoužívajte napr. malé nastroje ani prislušenstvo na prace, ktoré sa musia vykonat s tžkým nastrojom. Nastroje používajte vžlučne na učely, na ktoré boli skonšruované.
5. Dbajte naprimerané oblečenie.

Oblečenie musí bytůćelné a nesmie bránit pri práci. Noste oblečenie s vložkami na ochranu proti prerezaniu.

1. Používajte osobné ochranné prostriedky. Noste bezpečnostné obuv s ocełovou špičkou/podráž-kou a protišmykovou podrážkou. V pripeade, ze pri pracach hrozi riziko spatudutia predmetov, noste ochrannú prilbu.
2. Noste ochrannes okuliare. Predmety sa mozu vymrstit. Nasledkom mozu byt tazké poranenia oci.
3. Noste chraniče sluchu. Noste osobné chraniče sluchu, napr. zátky do uši.
4. Ochrana ruk

Nikdy nepracujte bez vhodného ochranného krytu. Nebezpečenstvo poranenia v dösledku vymrstenych predmetov.

1. Odoberte năstróny kluc atd.

Vsetky kluce alebo podobné pred

SK

mety musia byt' odobrato pred za-pnutim pristroja.

1. Dávajte si stale pozor. Dávajte pozor na to, co robite. Použite zdravy Rozum. Nepoužívajte motorové náradie, ked' pocitujete unavu. Pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré ovplyvnju schopnost reagovat, sa nesmie s pristrojom pracovat.

13. Dopíñanie paliva

Vždy dbajte na platné predpisy na ochranu pred požiarmi a prislušné miestne nariadenia týkajúce sa zabránenia požiarom.
Palivo a vypary paliva su velmi horlavé. Nedopinajte palivo, ked motor bezi alebo je este horuci. Pri tankovani zabezpece dobre vetranie. Fajcenie a otvoreny ohen su zakazané.
Pred tankovanim treba vždy vypnut motor. Uzáver tankovacej nadrze otvarajte vždy opatrne, aby sa mohol pomaly uvolnit pretlak a aby nevystreklo ziadne palivo. Pri prác i s pristrojom sa teleso velmi zohrieva. Pre-to nechajte pristroj pred natakovanim vychladnút. Inak by sa mohlo palivo vznietit a mohlo by dojst k vázznym popáleninám.
Pri doplñani paliva treba dbat na to, aby sa nenatankovalo prilis vela. Ak by sa palivo dostalo mimo, treba ho okamžite odstránit a pristroj včistit.
- Po dopleni paliva dbajte na to, aby uzáver správne doliehal, aby sa potom v dösledku vibrácii pri práci neuvolnil.
Davajte pozor na netesnosti. Ak vytecie palivo, motor nenaustartujte. Nebezpecenstvo ohrozeniaŽivota v dosledku popalenin!

14. Cas používania a prestávky

Pri dlhsm pouzivani pristroja moze dojst k porucham prekrvenia ruk vplyvom vibraci (choroba bie- lych prstov). Cas pouzivania vsak mozete predlizit pouzitim vchodnych rukavic alebo pravidelnymi prestavkami. Majte na pamati, ze osobna predisozicia na zle prekrvenie, nizke vonkajsie teploty alebo vacsie sily uchopu vynalozene pri pracic skracuju cas pouzivania.

1. Dávajte si pozor na poskodené diely. Pred uvedením do prevádzky, po silných nárazoch a spadnúti prístroj skontrolujte, āi nie je poskodený alebo opotrebovaný. Su Jednotlivé diely poskodené? V pri-pade l’ahkých poskodení sa vázne zamyslite, āi bude náradie napriek tomu pracováť bezchybne a bezpečne. Dávajte pozor na správné vyrovnanie a nastavenie pohyblívy-ch dielov. Zapadaju diely správné do seba? Su diely poskodené? Je vsetko správné nainstalované? Su vsetky predpoklady pre bezchybnú funkciu? Poskodené ochranné zariadenia atd. musia autorizováné osoby riadne opravit alebo ymenit,Pokial'to nie je v navode na obsluhu vysvetlené vyslovne inak. Chybné spinače musí ymenit'autorizované miesto. V pri-pade opravsa obratte na autorizovany zákaznicky servis.

16.Vzdy vypnite motor, skor ako uskutocnite nastavenia alebo udrzbarske prace. To plati pre-dovsetkym pre prace na cievke so strunou.
17. Používajte len schvalené diely. Pri udrzbe a oprave používajte iba identické nahradné diely. Nahradné diely dostanete cz nas internetový obchod (pozri Nahradné diely a prislušenstvo, S. 259).

VAROVANIE! Použivanie inych kosiacich hlav, ako aj prislušenstva a nadstavcov, ktoré sa vyslovne neodporucaju, moze ohrozit ludi a predmety. Naradie sa smie použivat iba na urcený učel použitia. Kaźde iné použitie sa považuje za použivanie v Rozpoore urceným učelom. Za poskodenia zdravia a vecné skody, ktoré vyplývajú z takého neodborného použivania, je zodpovedné samotné použivatel, v ziadnom pripeade nie vyrobca. Vyrobca nemože rucit za to, kad sa jeho stroje zmenia alebo neodborne používajú a kad'z toho vzniknú skody.

Doplnujuce bezpečnostné pravidlá

1. Pozor! Ruky a nohy majte vždy mimo oblasti rezania, najma pri spustani pristroja. Ruku na pomocnom držadle majte vždy volne.
2. Pristroj vždy držte rukami za obe držadlá. Pristroj držte vždy v primeranj bezpečnej vzdialenosti od tela a zaujmite stabilné polohu te-la.
3. Vždy nods ochranné okuliare.
4. Pristroj používajte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
5. Pristroj nepoužívajte pri dázdi alebo na vlhkej tráve.
6. Pristroj pred použitim alebo v dôsledku nárazu skontrolujte vzhládom na pripadné poškodenia a v pripadé potreby ho nechajte opravit.
7. Pristroj nepoužívajte, ked su ochranné zariadenia poskodené alebo nie su správné umiestnene.

8. Uistite sa, ze vetracia strbina motora, ochranny kryt a rezacie zaria-denie su stale bez spiny a zvyskov.

9. Pocas prace sa vzdy uistite, ze sa v okruhu minimalne 15 m nenachadzaju osoby ani zvierata. Pristroj ihned odstavte, ked'sa niekto, zvlast deti, dostane do dosahu stroja. Pri pouzivanipristroja sa mozu yvmrstit kamene a inepredmety, ktoré mozu sposobit tazke poranenia.

10. Ked'je pristroj v prevadzke, nepriblizujte sa k pohyblivym castiam (v oblasti rezacich zariadeni). Po vypnuti sa rezná hlava otáča ste niekolko sekünd.
    11.Pred použitim pristroja je nutné z pracovnej oblasti odstránit kame ne, vetvy a vsetok pevný material. Stroj spustajte iba tak, ako je opísané v navode. Pri spusteni ne-smie byt obratený ani sa nesmie nachadzatv pracovnej polohe.S bežiacim pristrojom neprechodzajte cz strkové cesty alebo chodniky.
11. Pri predlžovani struny je nutná maximalna opatrnost. Hrozi nebezpečenstvo reznych poraneni. Po vykonani tychto postupov je potrebné pred spustením prístroja opat zaujat správnu pracovné polohu.
12. Nepoužívajte kovové rezacie cievky. Berte do uvahy, ze pristroj po pusteni spinača dostane este niekolko sekünd v prevádzke.

13. Vypnite motor, ked:

14. pristroj tankujete,

15. nepouživate,
16. nechávate bez dozoru,
17. cistite,
18. prepravujete z jegneho miesta na druhé,

19. odoberáte alebo vymieñate re-zacie zariadenie, alebo nastavujete rukou dlžku struny.

20. Dlhsie pouzivanie pristroja moze sposobit poruchy sluchu v pripa

SK

de, ze sa nenosia vchodne chrani- ce sluchu. Noste osobné chrani- ce sluchu, napr. zatky do usi, aby ste znizili riziko poskodenia sluchu.

1. Prístroj prenášajte za hornú a spodné rúrku násady vo vypnutom stave a rezaciu Jednotku majte odvrátenu od tela, aby sa predislo poraneniam. Po vypnutí je hlava motora prístroja horúca. Dbajte na to, aby ste sa nedotkli hlavy motora.

2. Pravidne kontrolujte, cisrezacia suprava pri chode naprozdno stoji.
   18.V národnych predpisoch moze byt stanoveny vek používatěla.
   19.Vezmite do uvahy, ze nasledujuce okolnosti mozu viest k skodam na pristroji a tazkym poraneniam osob pracujucich s tymto pristrojom:

3. nesprávná udrzba,

4. použivanie nevyhovujúcich nahradnych dielov,

5. odstránenie alebo uprava bezpečnostnéch zariadení.

6. Pozor! Miestne predpisy mozu ob-medzit pouzivanie stroja.

7. Pristrojs reznym nastrojom udrzia-vaje vzdy v dobrom stave.
8. Pred použitím skontrolujte pristroj vzhl'adom na uvolnene spojenia, skvrny od paliva a poskodené die- ly, napr. trhiny v rezacich nadstavcoch.
   23.Robte si prestavya pravidelne meinte svoju pracovnú polohu.
   24.Vystraha! Na krovinoreze sa na-chadzaju ostre hrany. Je potrebné nosit ochranné rukavice.

9. Pred kaźdymi použitim, po spadnuti alebo inych posobeniach nárazu je potrebné vykonat vizuálnu kontrlu, aby bolo możné zistit závaźné nedostatky.

10. Pri krovinorezoch nods protismykovu ochranu noh a ochranny odev.
    27.Stroj nikdy nepouzivajte, ked' po-citujete unavu, mate chorobu alebo ste pod vplyvom alkoholu alebo drag.
    28.Vystraha pred emisiami vyfukovych plynov!

11. Pochas prevadzky zaujmite stabilné polohu a udržiavajte rovnováhu. Okrem toho používajte dodanj nosné popruh.

Zostatkové rizíka

Aj ked'tento pristroj obsluhujete podla predpisov, vždy dostávajú zvyškoče rizíka. V suvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto pristroja možu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstva:

• Poškodenia očí, ak sa nenosí vchodná ochrana očí.
• Poškodenia pluc, ak sa nenosi vchodná ochrana dychania.
• Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vchodná ochrana sluchu.
• Rezné poranenia

VAROVANIE! V dosledku elektromagnetického pola sa vytvori nebezpečenstvo, zatial'co je pristroj v prevadzke. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvnić aktívine alebo passivne lekárske implantáty. Aby sa znižilo nebezpečenstvo tžkých alebo smrtehních zraneni, odporučame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa skór než začné pristroj obsluhovat, poradili so svojím lekarom a vyrobcom lekárskeho implantátu.

Preventívne bezpečnostné opatrenia proti spätnému rázu

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Pri spätnom raze dostane používatel silné udor od pristroja. Hrozi strata kontroly nad pristrojom a vázne poranenia. Zabrante spätnym razom opatrnostou a správnou technikou.

Pri použití kovového rezného nastroja existuje nebezpečenstvo spätného razu, ked'cepel'narazi na prekážku (napr. kamen, drevo).

• Pristroj drzte pevne obidvomi rukami.
• Dávajte pozor na to, aby na zemi nelezali ziadne prekázky.
  Kovovy rezny nastroj nepouzivajte v blizkosti plotov, kovovych stlpikov alebo podobne.
• Používajte iba dobre naostrené kovové rezné nastroje.
  Na kosenie hru-bych stoniek na-stavte pristroj do polohy A.

Bezpečnostné zariadenia

Na ochranu používatěa a prístroja su k dispozífii nasledujúce bezpečnostné zariadenia:

• Chrani obsluhujúcu osobu pred neumyselnym kontaktom s reznym nastrojom a vymrstenymi cudzimi predmetmi.

Blokovanie plynovej páky (25)

Zabrańje neocakávanému zrychleniu motora. Plynová páka (26) sa da aktivovat iba vtedy, ked je stlačene blokovanie plynovej páky.

Chranič pri preprave (31/32)

• Pocas prepravy alebo skladovania zakryva cepele rezného nastroja aleboŽaceho kotuca.

Montáž ochranného krytu

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Nikdy nepoužívajte prístroj bez správné založného ochrannesho krytu.

Montáž ochranného krytu pre 3-čepelový ocelový nož/cievku so strunou (Obr B)

1. Založte cierny ochranný kryt (27)
   pre 3-čepelový ocelový nož/cievku so strunou na držiak hriadelá (51).
2. Zaskrutkujte 4 skrutky (50) do ochranného krytu (27) pre 3-Čepe-lový ocelový nož/cievku so strunou pomocou (mensieho) 4 mm klúča s vnúterným šesthranom (34).

Demontáž ochranného krytu pre 3-čepelový ocelový nož/cievku so strunou (Obr B)

1. Uvolnite 4 skrutky (50) pomocou (mensieho) 4 mm klucas vnutornynm sesthranom (34).
2. Odoberte ochranny kryt (27) pre 3-cepelovy ocelovy noz/cievku so strunou.

Montáž ochranného krytu pre 22-zubovýŽaci kotúč (Obr B)

1. Zalożte strieborny ochranny kryt (17) na 22-zubovy zaci kotuč na reznej hlave.
2. Zaskrutkujte 3 skrutky (52) do ochranného krytu (17) pre 22-zu-

SK

bovýžaci kotuc pomocou (mensieho) 4 mm kluča s vnutorným šesthranom (34).

Demontáž ochranného krytu pre 22-zubovýžaci kotúč (Obr B)

1. Uvolinite 3 skrutky (52) pomocou (mensieho) 4 mm klucas vnutornynm sesthranom (34).
2. Odoberte ochranny kryt (17).

Montáž dvojdielnej rúrky

Montáž (Obr C)

1. Uvolnite upevnovaciu skrutku rurky (20) na hornej rurke nasady (21).
2. Nasunte spodnu rurku násady (16) natolko, aka je to mozné, do hornej rurky násady (21).
3. Stlache blokovanie (53) a posunte spodnú rurku násady (16) až na doraz do hornej rurky násady (21).
4. Otáčajte spodné rurku násady (16) lakhým otáčavým pohybom, kým blokovanie (53) nezapadne do otvoru v hornej rurke násady (21).
5. Opat pevne dotiahnite upevnovaciu skrutku rurky (20).

UPOZORNENIE! Pred spustením prístroja sa uistite, ze je spodná rurka násady pevne a bezpečne na svojom miesto a ze je v správnéj polohe.

Demontáz (Obr C)

Montáž riadiacej tyche

Postup (Obr D)

1. Uvol'nite hviezdicovu skrutku (13) a odstrante drziak rukovate (54) z hornej rurky nasady (21).
2. Nasadte riadiacu tyc (14) do upnutia (55) na hornej rurke nasady (21). Plastovy kruzok na riadiacej tyci

(14) musi lezat vo vodiacej kolajnicke v upnuti (55).

1. Upevnite riadiacu tyc (14) pomocou drziika rukovate (54) a hviezdicovej skrutky (13). Hviezdicovu skrutku (13) pevne utiahnite rukou.
2. Kábel prístroja zaistite držiakmi kábla (11).

VAROVANIE! Pri použití cievky so strunou musí byt Čierny ochranný kryt kompletne namontovany (Odobratie/ montáž predlězenia ochrannesho krytu, S. 246).

Postup (Obr E)

1. Stlache aretaciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).
2. Naskrutkujte puzdro cievky (30) U do uchytenia nastroja (56).
3. Potiahnite za oba konce struny,
   aby ste struny uvolhili z dražok.
4. Zastrihnite strunu na asi 15 cm, aby sa motor vo faze šartu a zohrievania zatažil menej.

UPOZORNENIE! Podložka (48), upi-nacia podložka (47) a matica (46) nebudu na montáž cievky potrebné.

Montáž karabíny

Upozornenia

• Nechajte karabínu namontovanú.
  Klikacim uzáverom uvolhite pristroj
  z dvojiého nosného popruhu.
• Oko je posúvatel'né. Vdaka tomu moźete prístroj vyväžit.

Postup

hnutého prístroja. Akumulátor vložte do prístroja až vtedy, ked' je prístroj uplne pripravený na použitie.Motor zapnite až vtedy, ked' je prístroj uplne pripravený na použitie.

Miešanie a doplănanie paliva

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo poziaru alebo vybuchu! Pri manipulacii s palivom sa postarajte vždy o dobré vetranie. Pri tankovani nefajcite a drzte mimo dosahu všetky zdroje tepla. Nikdy netankujte pri bežiacom motore. Opatrne otvorte uzáver benzinovej nadrže tak, aby sa mohol pomaly odburat prip. existujuci pretlak. Pristroj spustajte s odstupom min. 3 m od miesta naplenia paliva.

OPATRNE! Používajte iba zmes paliva, odporúčanú v navode. Zmes paliva starne. Preto nepoužívajte zmes paliva, ktorá je staršia ako 3 mesiace (E10: 30 dni). Pri nedodržiavani sa moze motor poskodit a vy stratîte nárok na ručenie.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pre zdravie! Zabrante priamemu kontaktu pokožky s benzínom a nadychnutiu benzínovych výparov.

UPOZORNENIE! Nevhodné palivo moźne poskodit dvojtaktny motor. Prístroi prevadzkujte vylučne so zmesou benzínu a oleja pre dvojtaktné motory v pomere 40:1.

Benzín Dvojtaktný olej
40 dielov 1 diel
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Upozornenia

OPATRNE! Pri použití 3-čepelovo-veho oceloveho noža sa musí Čierny ochranny kryt skrátil (Odobratie/ montáž predlženia ochrannesho krytu, S. 246).

Postup (Obr F)

1. Stlacte aretaciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).
2. Umiestnite 3-cepelovy ocelovy noz (29) na uchytenie nastroja (56). Noz je použitelny z oboch strán.
3. Upevnite 3-cepelovy ocelovy noz pomocou podlozky (48), upincej podlozky (47) a matice (46). Na utiahnutie matice (46) sa moze pouzit kombinovan y nastroj (33).

Montáž 22-zubového žaceho kotúča

OPATRNE! Pri použití 22-zubovéhoŽaceho kotuča musi byt namontovany strieborný ochranny kryt (Montáž ochranného krytu, S. 241).

Postup (Obr G)

1. Stlacte aretaciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).
2. Umiestnite 22-zubovy zaci kotuc (19) na uchytenie nastroja (56). Oznacenie na nozi musi byt viditelné pre použivatelá pri jeho používaní!
3. Upevnite 22-zubovy zaci kotuc pomocou podlozky (48), upinacej podlozky (47) a matice (46). Na utiahnutie matice (46) sa moze použit kombinovaný nastroj (33).

1. Nasadte si dvojity nosny popruh (42).

2. Dlžku popruhu nastavte tak, aby bol klikaci uzáver (43) vo výške bedier.

3. Upevnenie prístroja na dvojity nosný popruh (42): Zatvorte klikaci uzáver (43).

4. Dajte si ochranu bedier (44) na bedrá medzi telo a prístroj.

Kontrola stavu nabitia akumulátora

LED diódy Význam

Pozri tiez námod na obsluhu nabijac-ky.

Upozornenia

• Zohriaty akumulátor nechajte pred nabijanim vychladnút.
• Akumulátor nikdy nevystavujte dlhší Čas silnému slnečnému ziareniu a nedávajte ho na vykurovacie telesá (max. 50^ ).

Nabijanie akumuláhora

1. Vyberte akumulátor (37) z prístroja.
2. Zasunte akumulator (37) do nabija-cej sachty nabijačky akumulatorov (41).
3. Nabijačku akumulátorov (41) za三点 do zásuvky.

4. Po uskutočnenom nabijani odpojte nabijačku akumulátorov (41) od siete.

5. Vytiahnite akumulátor (37) z nabíjáčky akumulátorov (41).

Vlozenie a vybratie akumulátora

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku nechcene Rozbehnuteho pristroja. Akumulátor vložte do pristroja až vtedy, kěd je pristroj uplne pripravený na použitie.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Nesprávy akumulátor može prístroj a akumulátor poskodit.

Vlozenie akumulátora

1. Akumulátor (37) zasunte pozdíž vodiacej listy do držiaka akumulá-tora (3). Akumulátor počutěne zapadne.

Vybratie akumulátora

1. Stlačte a podržte stlačné odblo-kovanie akumulátora (40) na akumulátoré (37).
2. Vytiahnite akumulátor z držiaka akumulátrora (3).

PracovnéPokyny

Pri rezani davajte pozor na predpisy, Specificke pre danu krajnu, resp. miestne predpisy.
- Nerežte počas zvyčajnych chasov pokoja.
- Pevné predmety ako kamene, kovóve Časti a i. sa musia odstránit. Mohli by sa vymršit' a spôsobit zranenia osōb alebo vecné škody.
- Pri koseni vo vysokom krovi alebo zhivych ploch by mala byt pracovná vyska minimálne 15 cm. Tym nebudú ohrozené zvierata, akou su jezkovia.
- Pristroj držte vždy pevne a bezpečne obidvomi rukami!
Cievkou so strunou a ocelovym nozom rezte iba travu a burinu! Za

ci kotuc je mozné pouzit na rezanie hustin a malych kmenov do priemeru 20 mm. Davajte pozor na korene alebo pne. Hrozi nebezpecenstvo potkutia.

• Pracujte obozretne a pri koseni nikoho neohrozujte.
• Pracujte iba pri dostatočnych vizuálnych a svetelnych podmienkach!
• Pozorujte reznú hlavu!
• Nikdy nerežte nad výškou pliec!
• Nikdy nenahrádžajte plastovú šnúru ocelovým drōtom - nebezpečenstvo poranenia a poskodenia!
• Nepracujte na rebriku!
• Pracujte iba na pevnych a stabiln'ych podkladoch!
  Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečné postoj a stale udžiavajte rovnováhu.
• Pravidelne meinte pracovnú polohu, aby ste sa vyhli Jednostrannému zaťaženiu.
  Ked'sa rezná hlava zablokuje: Vypnite pristroj, počkajte, kým sa vsetky pohyblíve diely uplne nezastavia, a vytihnite konektor zapalovacej sviečky. Potom odstrante prekázku..

Prevádzka

Pred prevádkou

VAROVANIE! Pred uvedenim pri-stroja do prevadzky musite skontrolovat, ci je bezpecny. Ak mate akekolvek pochybnosti, pristroj nespustajte! UPOZORNENIE! Pred prvym uvedenim do prevadzky odstrante ochrannu foliu odrezavaca struny (57). Davajte pozor predovsetkym na nasledujuce body:

• Kontrola reznych nastrojov vzhladom na poskodenie a opotrebenie.
  Správna montáž reznej hlavy.

SK

• Lakhý chod vsetkych spinačov.
• Bezpečné osadenie konektora za palovacej sviečky. Pri uvoljenom konektore možu vzníknút iskry, ktoré možu zapálit unikajúcu zmes paliva a vzduchu.
  Správnafunkcia spojky.
• Cistota držadiel, aby sa dal prístroi bezpečne viest.
  Vsetky bezpečnostné a ochranneszariadenia musia byt riadne zabudované a na svojom mieste, skó rako bude možné prístroj znova spustit.

Reznou hlavou sa musi dat volne pohybovat. Skor ako spustite pristroj, uistite sa, ze rezná hlava sedi správné a ze su pohyblíve diely volné.

VAROVANIE! Ak mate akékol'vek pochybnosti, nechajte si s prevadzkou tohto pristroja poradit odborníkom v autorizovanom servisnom centre.

Odobratie/montáž predlženia ochranného krytu

Pri použití 3-čepelového oceloveho noza musite odobrat predlzenie ochranného krytu.

Pri použití cievky so strunou musí byt namontované predlženie ochranného krytu.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

Plochy skrutkovač

Odobratie predizenia ochranného krytu (Obr J)

1. Plochym skrutkovačom uvol'nite blokovanie predlženia ochranného krytu (58).
2. Stiahnite predlzenie ochranného krytu (28).

Montáž predízenia ochranného krytu (Obr J)

1. Nasunte vystupky blokovania (58) do spôn na ochrannom kryte (27).
2. Pevne stlache predizenie ochranného krytu (28), kym vystupky nezapadnú do spôn.
3. Skontrolujte blokovanie (58) a pevné osadenie predlženia ochranného krytu (28).

UPOZORNENIE! Po kaźdom použiTy vycistite predlzenie a ochranny kryt priestroja.

Presunutie ök pre nosný postroj/vyväzenie prístroja

Pre cievku a nož zvolte vždy správnu polohu oka pre nosné postroj.

Predpoklady (Obr K)

S krovinorezom upevnenym na nosnom postroji, bez toho, aby ste sa dotkli rukou,

1 I'ahko polozte cievku so strunouna zem.
② pohybujte nozom priblizne 20 cm nad zemou.

Postup (Obr K)

1. Uvol'nite skrutku (59) na oku (23) pre dvojity nosny popruh. Použite na to 4 mm kluč s vnutorným šesthranom (34). Skrutku znova iba l'ahko utiahnite.
2. Vyväzte krovinorez podla rezného nastroja a uvedenych kriteri tak, ze presuniete ok (23) na hornej rurke násady (21).
3. Ked sa krovinorez nachadza v zi-danej polohe, utiahnite skrutku (59).

Práca s cievkou so strunou

• Prístroj držte na malych miestach s travou pod uhlom asi 30^ a reznú hlavu otáčajte rovnomerne doprava a dofava v polkruhovom pohybe.

• Najlepsie vysledky dosiahnete pri maximnej vyske travy 15 cm. Ak je trava vyssia, odporuca sa vykonat viac koseni.

• Pri koseni okolo stromov, kolíkov v plote alebo inych prekážok postupujte s pristrojom pomaly okolo prekážky a kosé so špickou struyny.
  Zabrante kontaktu s pevnymi prekazkami (napr. kamene, mury, latkové ploty). Struna by sa rychlo opotrebovala. Používajte okraj ochranného krytu, aby ste pristroj držali v správnéj vzdialenosti.

OPATRNE! Pocas prevadzky ne-kladte reznu hlavu na zem!

Predlizenie struny

Prístroj je vybavený dotykovou automatikou dvojitej struny, co znaméná, ze obe struny sa predlžia, ked' sa dotknefte reznou hlavou zeme.

Postup

1. Prístroi v prévádzke podržte nad trávnatým miestom a reznou hlavou sa niedolkokrát mierne dotknite zeme. Takto sa struna prediži.
2. Odrezávač struny (57) nachadzajúci sa v ciernom ochrannom kryte (27) odreže strunu na požadovanú dlžku.

Ked'nie je doit konce struny pre-džit:

1. Pristroj vypnite.
2. Stlache nadstavec cievky až na doraz a silne tahajte za koniec struny.

Ked'nie su viditelhé konce struny:

1. Vymente cievku so strunou (pozri Vymena cievky, S. 250).

OPATRNE! Nebezpečenstvo poranenia! Zvyšky struny sa možu vymrstit a spősobit zranenia.

Práca s kovovým reznám nastrojom

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Pri práci noste vždy postroj a vchodné ochranný odev. Noste chránicé očí, sluchu a hlavy. Dbajte na to, aby bol kovový rezný nastroj riadné namontovaný. Vyme注意到 poskodené alebo tupé nastroje.

UPOZORNENIE! S rezacim listom opracúvajte iba volné, rovné plochy. Kosenu plochu starostlivo skontrolujte a odstrante vsetky cudzie telesá. Za-brante nárazom na kamene, kovy alebo iné prekázky. Kovovy rezný nastroj by sa mohol poskodit'a hrozi nebezpečenstvo spätného razu.

• Reznú hlavu držte pri práci nad zemou a pristrojom, napriklad krovinorezom, otáčajte pomaly sem a tam v rovnomenom oblúku.
• Reznú hlavu nederžte šikmo.
• Pristroj nepoužívajte, ked' kosite dinvy porast alebo krovie.
  Kovovy rezny nastroj pravidelne kontrlujte vzhladom na poskodenia a poskodeny kovovy rezny nastroj vyamente.

Ked'pristroj vibruje

Vycistite pristroj a odstrante priadne zvysky travy nachadzajuce sa nareznej hhave a v ochrannom kryte (pozri Cistenie, udrzba a skladovanie, S. 249).

Kontrola spojky

UPOZORNENIE! Prístroi položte na pevný, rovný podklad. Uistite sa,Že sa rezný nastroj nedotýka ziadnych predmetov ani zeme.

Pred kaźdymi použitím skontrolujte správnu funkciu spojky pri chode na-prázdno.

Spustite pristroj (pozri Spustenie motora, S. 248) a vykonajte

SK

vizuálnu kontrolu pri dostatočnom odstupe, cisarozacia Jednotka pri chode naprázdno neotáča.

Spustenie motora

Prístroj je możné prevaldzkovat aj bez akumulátora, ak ho spustite pomocoustartovacieho lanka.

NEBEZPECENSTVO! Naśartujte motor vo vzdialenosti minimálne 3 m od miesta plenia.

UPOZORNENIE! Pristroj položte na pevný, rovný podklad. Uistite sa, ze sa rezný nastroj nedotýka ziadnych predmetov ani zeme.

Pri použití 22-zubového Žaceho kotúča (Obr G)

• Namontujte strieborny ochranny kryt (17).

Studený štart

Šartovanie so šartovacim lankom (Obr L)

1. Pristroj položte na pevný, rovný podklad. Uistite sa, ze sa rezný nástroj nedotýka ziadnych predmetov ani zeme.
2. Potiahnite páku studeného šartu (sýtič) (8) do polohy N.
3. Stlache 6x palivové cerpadlo (7).
4. Prístroj držte pevne jegnou rukou za hornú rurku násady (21). Druhou rukou niekolkokrát rychlo po

tiahnite šartovacie lanko na šartovacej rukovati (2), kým sa motor nenašartuje.

Pozor! Nemytahujte šartovacie lanko prilis daleko - nebezpečenstvo Roztrhnutia!

UPOZORNENIE! Ak sa pristroj po 3-4 potiahnutiach nespusti, pa-ku studeného startu (sytic) nastavte ručne do polohy:

1. Stlacte blokovanie plynovej paky (25) a krato kpo plynovu paku (26), aby paka studeneho startu (sytic) (8) skocila do polohy |1. Pristroj beznaprozdno.

Pristroj nechajte zohrievat' 45 sekund až 1:30 minúty pri volnobehu.

1. Na kosenie drzte stlačné blokovanie plynovej páky (25) a aktivujte plynovú páku (26).
2. Motor vypnite krátkym stlačením spinaça zap/vyp (24).

UPOZORNENIE! Ak sa motor ne-spusti po dvochPokusoch, skuste ho spustit bez sytica v polohe tepleho startu. Ak sa to nepodar, postupujte podla Pokynov v kapitole Vyhladavanie chyb, S.255.

Šartovanie so systémom e-šart (Obr L)

1. Pristroj položte na pevný, rovný podklad. Uistite sa, ze sa rezný nástroj nedotýka ziadnych predmetov ani zeme.
2. Potiahnite páku studého šartu (sýtic) (8) do polohy N.
3. Stlacte 6x palivové Čerpadlo (7).
4. Vložte akumulátor (37).

5. Zdvihnite veko a aktivujte e- starter (4). UPOZORNENIE! Ak sa pristroj po 3-4 aktivaciach e- startu nespust paku studeného šartu (sγtic) na-stavte ručne do polohyd

6. Stlache blokovanie plynovej paky (25) a krátko plynovú paku (26), aby páka studného šartu (sýtic) (8) skočila do polohy |+|. Prístroj beží naprázdno. Prístroj nechajte zohrievat 45 sekünd až 1:30 minúty pri volhobehu.

7. Na kosenie drzte stlačené blokovanie plynovej páky (25) a aktivujte plynovú páku (26).
8. Motor vypnite krátkym stlačením spínača zap/vyp (24).

UPOZORNENIE! Ak sa motor ne-spusti po dvochPokusoch, skuste ho spustit bez styica v polohe tepleho startu. Ak sa to nepodar, postupujte podla Pokynov v kapitole Vyhladavanie chyb, S.255.

Teply start

Šartovanie so šartovacim lankom (Obr L)

1. Nechajte páku studeného šartu (sýtic) (8) vo svojej pozicii |H.
2. Prístroj držte pevné Jednou rukou za hornú rúrku násady (21). Druhou rukou niedolkokrát rychlo po-tiahnite šartovacie lanko na šartovacej rukovāti (2), kým sa motor nenastartuju.

Pozor! Nevytahujte šartovacie lanko prilis daleko - nebezpečenstvo Roztrhnutia!

Prístroj teraz beží naprázdno.

1. Na kosenie drzte stlaçene blokovanie plynovej páky (25) a aktivujte plynovú páku (26).
2. Motor vypnite krátkym stlačenímspinača zap/vyp (24).

Šartovanie so systémom e-šart (Obr L)

1. Nechajte páku studeného šartu (sýtic) (8) vo svojej pozícii |+|.

2. Vložte akumulátor (37).

3. Zdvihnite veko a aktivujte e-šartér (4). Prístroj teraz beži naprázdno.

4. Na kosenie drzte stlačene blokovanie plynovej páky (25) a aktivujte plynovú páku (26).
5. Motor vypnite kratkym stlačenímspinača zap/vyp (24).

Opravy a udrzbu, ktoré nie su opisané v tomto navode, nechajte vykonatv našom servisnom centre. Použivaje len originálne nahradné diely. Nikdy nepoužívajte kovové struny.

Použivanie neoriginalnych dielov mo-ze poskodit zdravie osob a sposobit neopravitelné skody na pristroji a vedie nevyhnutne k strate zaruky.

Cistenie

• Po každom kosení vyčistite rezacie zariadenie a ochranny kryt od trávy a zeminy.
  Udrziavajte drzadla cisté a bez trávy.
• Prístroj Čistite mäkkou kefou alebo handrou.
• Prístroj chránte pred poskodením.
  Prístroj sa nesmie ani strikat vodou, ani vkladat do vody.
• Nepoužívajte Žiadne Čistiac prostriedky, resp. Rozpústadla.

Udrzba

Intervaly udrzby

Uvedené udrzbové prace vykonávajte pravidelne podla nasledujúcej tabulky.

Pravidelnou udrzbou pristroja sa pre-dzi jeho zivotnost. Navyse dosiahnete optimale rezné vykony a zabrinite urazom.

Čast stroja Akcia Pred kaž-		dým po- užitím	Po 10 prevádz- kovych hodinámch	Po 20 prevádz- kovych hodinámch
Skrutky, ma- tice, šapy	Skontrolujte a dotiahnite		✓
Vzducho- vý filter (64)	Čistenie vzduchového filtr, S. 251			✓
Zapařovacia sviečka (66)	Kontrola/nastavenie/ výmena zapalovacej sviečky, S. 252		✓
Palivový filter (67)	Vizuálna kontrola, v pri- pade potreby výmena		✓
Hadice na palivo	Vizuálna kontrola, v pri- pade potreby výmena	✓
Kompletný stroi	Vizuálna kontrola, v pri- pade potreby výčistite	✓
Ovláda- cia rukovăt	Skontrolováť funkciu	✓
Rezná hlava	Skontrolujte správnu montáž	✓
Spojka Skontrolujte zasta- venie pri volnobehu	✓
Prevodovka Mazanie prevodovky, S. 253			✓

Vymena cievky

VAROVANIE! Pri použití cievky so strunou musi byt ochranny kryt kompletne namontovany (pozri Odobratie/ montáž predlizenia ochrannesho krytu, S. 246).

1. Vypnite motor.
2. Položte prístroj na zem a uistite sa,
   že nevyteká Žiadne palivo a prístroj
   je v bezpečnej polohe.
   (Obr E):

3. Stlačte aretáciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).

4. Puzdro cievky (30) oodkrutkujte z uchytenia nastroja (56). (Obr M):

5. Otvorte puzdro cievky (30) tak, ze blokovanie (60) na obidvoch stranach puzdra cievky (30) zatlacite pevne smerom downutra, a odoberte veko puzdra cievky. Na otvorenie puzdra cievky mozete pouzit plochy skrutkovač. Postupujte opatrne, neposkodte cievku.
6. Vložte novú cievku (61) do veka puzdra cievky (30) a prevalěte oba

konce cievky cz otvory pre strunu (62).

1. Vložte cievku (61) do veka puzdra cievky (30) a nechajte veko znova zaskočit do puzdra cievky (30). Davajte pozor na to, aby sa otvory pre strunu (62) dostali k obidvom vyrezom (63) v puzdre cievky, inak sa veko nebude dat zatvorit.

(Obr E):

1. Stlacte aretaciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).
2. Naskrutkujte puzdro cievky (30) do uchytenia nastroja (56).
3. Potiahnite za oba konce struny,
   aby ste struny uvolnili z dražok.
   11.Zastrihnite strunu na asi 15 cm, aby sa motor vo faze startu a zohrievania zaatazil menej.

Výmena noža

OPATRNE! Rezné poranenia! Noste ochranné rukavice odolné proti po-rezaniu, aby ste predisci poraneniam.

Vymena 3-cepeloveho oceloveho noza

OPATRNE! Pri použití 3-Čepelovoheo oceloveho noza sa musi cierny ochranny kryt skratit (Odobratie/ montáž predlzenia ochrannesho krytu, S. 246).

1. Vypnite motor.
2. Polożte prístroj na zem a uistite sa,
   že nevyteká Žiadne palivo a prístroj je v bezpečnej polohe.
   (Obr F):
3. Stlacte aretaciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).
4. Uvolinite maticu (46). Odoberte upi-naciu podložku (47), podložku (48) a 3-cepelovy ocelovy nož (29).
5. Nasadte novy 3-cepelovy ocelovy noz (29) na uchytenie nastroja (56) alebo stary 3-cepelovy ocelo

vy noz (29) obratte. Noz je pouzi-telny z oboch stran.

1. Upevnite 3-cepelovy ocelovy noz pomocou podložky (48), upinacej podložky (47) a matice (46). Na utiahnutie matice (46) sa moze použit kombinovaný nastroj (33).

OPATRNE! Pri použití 22-zubovéhoŽaceho kotuča musi byt namontovany strieborný ochranny kryt (Montáž ochranného krytu, S. 241).

1. Vypnite motor.
2. Položte prístroj na zem a uistite sa,
   že nevytekážiadne palivo a prístroj
   je v bezpečnej polohe.

(Obr G):

1. Stlacte aretaciu (18),aby ste zablokovali uchytenie nastroja (56).
2. Uvolnite maticu (46). Odoberte upi-naciu podložku (47), podložku (48) a 22-zubovyŽaci kotuc (19).
3. Umiestnite novy 22-zubovy zać kotuč (19) na uchytenie nastroja (56). Oznacenie na nozi musi bytviditelné pre používatela pri jeho používaní.
4. Upevnite 22-zubovy zaci kotuc pomocou podložky (48), upina-cej podložky (47) a matice (46). Na utiahnutie matice (46) sa moze použit kombinovaný nastroj (33).

Čistenie vzduchového filtra

OPATRNE! Pristroj nikdy neprevadzkujte bez vzduchoveho filtra. Inak sa do motora dostane prach a spina, co sposobi skody na stroji. Vzduchovy filter udrziavaje chisty.

Postup (Obr N)

1. Vypnite motor a nechajte pristroj vychladnút.
2. Uvol'nite skrutku (9) na kryte vzdu-chového filtra (10).

SK

UPOZORNENIE! Vymente vzduchovy filter (64),Pokial je opotrebovany,poskodeny alebo silne znečistený (Nahradné diely a prisluşenstvo,S.259).

UPOZORNENIE! Mrieżka slúži akodate nández držiak a treba ju vložitako prvu do telesa vzduchového filtrà (65) v pripeade, ze pri vybratí vzduchového filtrà (64) vypadne.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• Lístkový škáromer (dostupné v špecializovanom obchode)
• Drotena kefa
• Náhradná zapalovacia sviečka

Postup (Obr O)

1. Vypnite motor a nechajte pristroj vychladnút.

2. Vytilhniite konektor zapalovacej sviecky (1) zo zapalovacej sviecky (66).

3. Vyskrutkujte zapalovaciu sviechku (66) pomocou dodaného kombinovaného nastroja (33) 5

4. Teraz možete zapalovaci sviečku skontrolovat, nastavit a vyčistit:

5. Pomocou listkového škaromera skontrolujte, cis ma vzdialenost' elektród tuto hodnotu: 0,6 - 0,7 mm
   Vzdialenost v pripade potreby nastavte: Opatrne ohnite uzemnovaci elektródu zapalovacejsviechky (66).
   Zapalovaci sviecku (66) vycistite drtoenou kefou.

6. Ak nie je:no né zabezpečit,aby zapalovacia sviečka fungovala bezchybne: Zapalovaciu sviečku vymente.

7. Naskrutkujte zapalovaciu sviečku (66) pomocou kombinovaného nástroja (33) U.

8. Konektor zapalovacej sviečky (1)
   znova nasuţe na zapalovaciu sviečku (66).

Ostrenie odrezávača struny

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj vžiadnom pripadene nepoužívajte s chybným odrezávačom struny. Nový odrezávač struny smózete objednat v našom internetovom obchode (Náhradné diely a príslušenstvo, S. 259).
OPATRNE! Rezné poranenia! Noste ochranné rukavice odolné proti porezaniu, aby ste predisli poraneniam.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

Zverák
Plochy pilnik

Postup (Obr E)

1. Vypnite motor a nechajte pristroj vychladnút.
2. Odkrutkujte odrezávač struny (57)
   z Čierneho ochranného krytu (27).
3. Upevnite odrezávač struny (57) do zveráka a nož nabrúste plochým pilnikom. Pilnikom brúste opatrne a vždy len v Jednom smere.
4. Priskrutkujte odrezávač struny (57) opat' na ochranný kryt (27).

Špecifikácie palivového filtra:

• Prípojka Ø 4 mm
  Vonkajski priemer: cca 16 mm

Navinutie cievky so strunou

Namiesto novej cievky so strunou si možete v špecializovanom obchode kúpit' nylonovú strunu hrúbky 2,4 mm a dlžky 6 m a navinú'tju na cievku so strunou.

Postup (Obr Q)

1. Zlozte strunu v strede a vlozte jej stred do zárezu (61) cievky (68).
2. Navihte oba konce v smere šípky, ktorá je vyznacená na spodnej strane cievky.
3. Upnite potom konce struny vždy do jegnej dražky (69) na cievke61).

UPOZORNENIE! Napnite struny a dávajte pozor, aby struny ležali rovnobezne v oboch kanáloch. Okrem toho sa cievka so strunou nesmie navinútso strunou dlhšou ako 3 m na kanal struny, pretoze by potom správné nepracovala automatika struny.

Mazanie prevodovsky

Prevodovku namažte priblžne po 10 prevádkovych hodinach.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky

• Kluc s vnutornym šesthranom, 5 mm (35)
  Viacučelový tuk

Postup (Obr R)

1. Odstrante skrutku (70) na prevodovke.
2. Do mazacieho otvoru na kryte previdovky zatlačte cca 5 g tuku.
3. Prevodovku znova uzativte pomocou skrutky (70).

Nastavenie karburáțora

Karburátor bol z vyroby prednastaveny na optimány vykon. Ak by mali byt potrebné dodatočné nastavenia, nechajte vykonat nastavenia prostrednictvom odbornej dielne.

Odstránenie prekážok

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Predtým než začnete pracovat na rezacej jegnotke, vypnite pri-stroj a vytiahnite konektor zapalovacej sviečky (1).
OPATRNE! Rezné poranenia! Noste ochranné rukavice odolné proti porezaniu, aby ste predisli poraneniam.

Skladovanie

VseobecnéPokyny pre skladovanie

Pred skladovanim starostlivo vycistite pristroj a diely prisluosenstva a vykonajte na nich udrzbu.

SK

• Prístroi majte odloženy naSuchom mieste chránenom pred prachom, mimo dosahu deti.
• Pristroj nebalte do plastovych vriec, pretoze by sa mohla tvorit vlhkost a plesne.
• Prístroj nekladte na ochranný kryt.
  Pri skladovani nozov používajte chránic pri preprave (31/32).
• Držiaky kábla (11) majú držaţ kábel prístroja (12) v jeho polohe. Držiak kábla neodstrańujte, a to anina uskladnenie prístroja.

Skladovanie poças prestavok v prevadzke

OPATRNE! Zvysky paliva v karbu-ratore mozu sposobit problemy pri startovani alebo neodvratne pristroj poškodit.

Pri prestávkach v prevádzke do 3 mesiacov

1. Odoberte zapalovaciu sviecku (66) pomocou kombinovaného nastroja (33) (Kontrola/nastavenie/vymena zapalovacej sviecky, S. 252).
2. Dajte do spalovacieho priestoru cajovu lyzicku cisteho dvojtaktného oleja.
3. Viackrát pomaly potiahnite za šartovacie lanko na Rozloženie oleja vo vnútri motora.
4. Znova nasadte zapalovaciu sviecku (66).

Vyhladávanie chyb

Nasledujuca tabulka vam pomoze odstranit malé poruchy:

Problém Możná przychina Odstrányenie poruchy
Motor sa nenašartuje	Žiadne palivo v nádrži Miešanie a doplínanie paliva, S. 243
	Nesprávné poradie šartovania	Spustenie motora, S. 248
	Motor je „presýtený“ Uberte plyn, viackrát našartujte, a ak je to po-trebné, zapalovaciu svieč-ku demontujte, vyčistite a vysušte
	Zadymené zapalovacie sviečky, nasprávná vzdialenost zapalovania	Kontrola/nastavenie/výmena zapalovacej sviečky, S. 252
	Pripojenie sviečok alebo kábel zapalovania poško-dený	Výmena
	Karburátor, dýzy karburá-tora znečistené, nasprávné nastavená zmes v kar-burátole	Nastavenie karburáctora, S. 253
	Upchatý palivový filter Výmena palivového filtra, S. 253
	Akumulátor (37) vybitý alebo nie je vložený	Nabite akumulátor (zo-hlădnite samostatné ná-vod na obsluhu pre aku-mulátor a nabijačku)
Motor beží v chode na-prázdno príliš rychlo	Motor je studený Pomaly ho zahrejte
Problém Możná przychina	Odstrányenie poruchy
Motor nepskytuje maxi-málny vykon	Zadymené zapalovacie sviečky, nasprávná vzdialenost zapalovania	Kontrola/nastavenie/výmena zapalovacejsviečky, S. 252
	Znečistený vzduchový fil-ter (64)	Čistenie vzduchového filtra, S. 251
	Karburátor, dýzy karburá-tora znečistené, nasprávné nastavená zmes v kar-burátore	Nastavenie karburáctora, S. 253
	Nesprávná zmes palivaMi	ešanie a doplěanie paliva, S. 243
	Tesniaci krúžok v klukovej skrini je netesný	Chybu nechajte odstránit prostrednictvom odbornej dielne
	Valec, piestové krúžky su opotrebované
	Nesprávné zapařovanie
Nadterné tvorenie spa-lín/dymu	Nesprávné nastavená zmes v karburátore	Nastavenie karburáctora, S. 253
	Nesprávná zmes palivaMi	ešanie a doplěanie paliva, S. 243

Preprava

Preprava

Pri preprave musi byt pristroj vypnuty a konektor zapalovacejsviechky (1) vytiahnuty. Pristroj neprepravujte pri chode naprozdno.
- Pristroj nods Jednou rukou na hornej (21) a Jednou rukou na spodnej rurke násady (16). Tak pri preprave zabrànite kontaktu s nebezpečnymi Častami (napr. horuci motor, rezacia Jednotka).
Pri preprave nožov používajte chránic pri preprave (31, 32).
Pri preprave dorziavajte bezpecnu vzdialenost od dalsich osob.
- Neprepravujte pristroj obratene, aby ste zabraniVyteceniu paliva.
- Benzinovu nadrž nevyprázdñujte v uzativorenych miestnostiach, v blizkosti ohna alebo pri fajcení. Výpary

mózu zaprćinit'vybuchy alebo po-ziar.

• Preprava v motorovom vozidle: Prístroj zaistite proti preklopeniu a poskodeniam. Dbajte na bezpečnú polohu prístroja.

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Prístroj zlikvidujte podla miestnych predpisov. Pre dalsie informácie sa obratte na prislušné urad.

Z prístroja vyberte akumulátor a prístroj, akumulátor, prislušenstvo a balenie prinesto na ekologické zhodnotenie.

Symbol preskrtnuteho kontajnera na kolieskach znamená, zearto vyrobok sa po skončeni jehoživotnosti nesmie likvidovatako netriedeny komunálnyOADpad.

Smernica 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zaria-deni:

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Na tento vyrobok dostávate záruku 5 rokov od datumu kupy. V pripebedostatkov tohto vyrobku vám voči predajcovi vyrobku prinálezia zákonné práva. Tieto zákonné prava nie su obmedzené našou zárukou opisanou v nasledujúcej Časti.

Záručné podmienky

Záručná doba zaćina s datumom kúpy. OriginalnyPokladničné doklad dobre uschovajte. Tento podklad budé potrebný ako doklad o kupe. Ak sa v rámci pát rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyroby, vyrobok - podla našej volby - pre vás bezplatne opravíme alebo vymenime. Toto poskytnutie záruky predpokladá, ze v rámci pátročnej leholy sa predloží chybný vyrobok a doklad o kupe (pokladničné doklad) a krátko sapisomne opíse, v Čom existujé nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytá našou zárukou, dostanete spatopraveny alebo novy vyrobok.Sopravou alebo vymenou vyrobku nezačina ziadne nové zárucné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutim zárukny nepredlži. To platí aj pre vymene a opravené diely. Škody a nedostaty existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ihned pri vybaleni ohlasit. Opravy pripadajúce po uplynuti záručnej doby s u s povinnostou uhady.

Rozsaḥ záruky

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny podla prisnych kvalitativnych smernic a pred dodavkou bol svedomito skontrovaný.

Poskytnutie zaruky plati vylučne na chyby materialu alebo vyroby. Táto záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené normalné opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadat (napr. Cievka so strunou, Vzduchový filter und Zapalovacia sviečka) aka na rychlo opotrebitné diely alebo na poskodenia na Rozbitných dieloch (napr. Spinač).

Táto záruka prepadá, kéd'je vyrobok poskodený, neodborne používaný alebo nebola na nom vykonáva-ná udrzba. Pre odborné použivanie vyrobku je nutné presne dodržiavat vsetkyPokyny uvedené v námode na obsluhu. Učelom použitia a manipuláciám, od ktorych sa v námode na obsluhu odrádza alebo pred ktorymi sa varuje, je možné bezpodmienečne zabránit.

Vyrobok je urceny iba na sukromné a nekomerçné použitie. Pri nesprávné alebo neodbornej manipuláci, aplícii násilia a pri zasahoch, ktoré neboli uskutočnene našou autorizovanou servisnou pobockou, záruka zanika.

Vybavenie v záručnom pripline

V pripline akychkolvek otazok si pripravtePokladničný doklad a cislo vyrobku (IAN 466547_2404) akodoklad o nakupe.
- Císlo vyrobku najdete na typovom štītku na vyrobku, gravúre na vyrobku, na titulnej stránke navodu na obsluhu (vlavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

• Ak by sa mali vyskytnút funkné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte majpriv Telefonicky alebo použite nás kontaktný formulár, ktorý najdete na parkside-diy.com v kategorii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.
• Vyrobok zaznamenany ako chybny moźete po konzultáci s nasim servisnym centrom zaślat pre vás s oslobodením od postovného na vám oznámenu servisné adresu za pripojenia dokladu o kupe (pokladničné doklad) a informácie, v Čom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo moźné zabrànit problěmom s prevzatem a pridavném nákladom, použite bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámí. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladné tovar, expresne alebo ako iná zvlástna zasielka. Vyrobok pošlite, prosím, vrát. vsetkych sučasne dodaných dielov prislušenstva a postarajte sa o dostatóčné bezpečné prepravné balenie.

Na parkside-diy.com si możete po-zriet'a stiahnut tuto a mnohé dalsie priručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajnu a czvyhladávanie si najdite navody na obsluhu. Po zadani Čísla vyrobku

IAN) 466547_2404 si budete môct otvorit námod na obsluhu.

Opravný servis

Ohladom oprav, ktoré nepodliehaju záruke, sa obratte na Servisné centrum. Tam dostanete s ochotou predbezný navr h nakladov.

• Możeme spracovat iba pristroje, ktoré boli zaslané dostatočne za-balené a ofrankované.

Upozornenie: Váš prístroj poslite, prosim, vycisténý a s upozorním na chybu na adresu uvedenu Servisným centrom.

• Pristroje zaslané bez uhrady prepravného, ako aj pristroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špecialnym prepravným nebudú prevzáté.

Vasezaslané, chybné pristroje zlikvidujeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko
Tel.: [phone]

Kontaktny formulár na parkside-diy.com

IAN 466547 2404

Importé

Zohladnite, prosim, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa. Najprv kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EU

Uvedeny predmet vyhlásenia je v zhode s prislušnými harmonizačnými právnymi predpismi Ünie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vysshie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Hladina akustického vykonu (LWA)

• odmerana: 111,6 dB;

• zarucena: 114 dB

Použitý postup posudzovania zhody podla 2000/14/EC, príloha V.

Splenomoceny zastupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezetó. 261