PPBS 3 A1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPBS 3 A1 PARKSIDE

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetúl ismerje meg a készülk mindegyik funkcióját.

PL

Nabití akumulátoru. 215

Vlozenia vvjmuti akumulatoru. 216

Rendeltetesszeru hasznalat.... 262

Acsomag

tartalma / Tartozékok. 262

Attekintés 262

Biztonságiutasítások. 266

Abiztonsagiutasitasok

jelentése 266

Piktogramok és szimbólumok...266

Általános biztonsági

utasitások. 267

Kiegészítőbiztonsági

elóírasok. 269

Maradvány-kockázatok. 271

Visszautés elleni

óvintézkédèsek. 271

Biztonsagi berendezések. 271

Összeszerelés. 271

Vedoburkolat felszerelse 271

A kétrészes cso felszerelése.... 272

Az iranyitokar felszerelse 272

Az orsóház felszerelése. 272

A karabiner felszerelése 273

Elokeszítés 273

Uzemanyag keverse es

betöhtese 273

A 3-águ acélkés felszerelése.....274

A 22-fogú körfürészlap

felszerelése 274

Dupla valhveeder

felhelyezese. 274

Akkumulator toltottsegi szintjenek

ellenorzese 275

Akkumulator feltoltse. 275

Akkumulátor behelyze sé s

kivetele 275

Munkavégzésel kapcsolatos

utasitasoK. 275

Uzemeltetes 276

Uzembe helyezés elott. 276

A védōburkolat hosszabbitásanak levétele/felszerelése 276

A tartóheveder tartószemének

elmozgatása/Keszülék

Munkavégzs a damilorsóval....277

Fúnyíró damil

meghosszabbitasa. 277

Munkavégzés fém

vagoeszkoozzel. 278

Ha a keszülék vibrál

Tengelykapcsoló ellenőrzése.....278

Motor beinditasa. 278

Tiszítás, karbantartás és

tárolás. 280

Tisztitas. 280

Karbantartas. 280

Tárolás. 284

Hibakeresés 285

Szállitás 286

Szalitas 286

Ártalmatlanítás/

Kornyezetvédelem. 286

Pótalkárészek és tartozékok....287

Az eredeti EU -megfelelośégí

nyilatkozat forditasa. 288

JOTALLASI TAJEKOZTATO. 289

Robbantott ábra. 357

Bevezető

Gratulalunk az uy benzines fyniro megvasarlasahoz! (a tovabbiakban termek vagy keszulek).

Vasarlasaval kivalo minosegu termek mellett dontott. Ezt a keszuleket agyartas soran minosegi vizsgalatnak es vegso ellenorzsnek vetettek ala.

EzaltalBiztositottakeszulekmukodoképessge.

Nem zárható ki, hogyBizonyos esetekben a keszüléken vagy a keszülékben kenőanyag-maradványok

vannak. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A hasznalati utmutató a keszülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz aBiztonságra, hasznalatra és artilmatlanitásra vonatkozoan. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatót. Ismerje meg a kezelörészeket és a keszülék helyes hasznalatát. A keszüléketCsak a leirtak szerint es a megadott alkalmazasi terülen hasznalja. Orizze meg a hasznalati utmutatótsa a keszülk harmadik szemelynek torten'továbbadasa eseten adja at a keszülkhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerú használat

A keszülék kizárólag a kovetkező felhasznalási celra keszült:

Az alabbi muveletekre alkalmas:

• funyiras a kertekben
• gyomvágás a virágágyások mentén
• gyomvagas fak vagy keritésoszlopok korul
• kisebb bozótok vágása

A bozótvágo késsel legfeljebb 20 mm
atmérőjú bozótokat és kisebb fatorzseket lehet vagni.

A keszüléket felnottek hasznalhatjak. 16 even felüli fiatalokCsak felügyelet mellett hasznalhatjak a keszüléket.

A keszülék minded más, a jelen hasznalati utmutatóban nem kifejezetten engedélyezett hasznalata komoly veszelyt jelenthet a felhasznaló száma-ra és kart okozhat a keszülékben. A keszüléket kezelő vagy hasznaló szemely felel más személyeknek okozott balesetekér turguldonukon okozott károkér. A keszülék a barkács szektorban történő hasznalatra keszült. Nem folyamatos ipari hasznalatra tervezték. Ipari hasznalat eseten

a garancia érvényét veszti. A gyartó nem vállal felelosséget a nem rendel-tetesszerú hasznalataból vagy helyte-len kezelésból eredő károkér.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a keszüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanitsa megfeleloen a csomagolóanyagot.

• Benzimotoros fukasza electromos inditassal
  motorház a felső nyéllel
  iranyitokar
  also nyel
• damilorso
  3-agu acelkés
  22-fogu korfureszlap
• 2 × szalítási védóburkolat
  2× vedoburkolat
• dupla vallheveder testvedovel
• kombinált szerszám
• 2 × imbuszkulcs (4 mm & 5 mm)
  szerelési anyag
• Üzemanyag-keverőflakon (500 ml)
• tartozéktáska
• akkumulátor és töl'tő használati utmutatóval
• Eredeti hasznalatiutasítás

Áttekintés

A ábra

1 Gyertyapipa
2 indítófogantyú
3 Akkumulátortartó
4 E-indito
5 uzemanyagtartály
6 Tanksapka
7 Üzemanyag-szivattyu
8 Hidegindito kar (szivato)
9csavar

10 Legszüro-burkolat
11 kábeltartó
12 készülékkábel
13 csillagcsavar
14 irányítókar
15 markolat
16 also nyel
17 védōburkolat
18retesz
19 22-fogu körfürészlap
20 nyelrogzito csavar
21 felső nyél
22 tobbfunckcios markolat
23 tartószem
24 KI gomb
25 Gazkarzár
26 Gazkar
27 védōburkolat
28 védōburkolat-hosszabbíto
29 3-águ acelkés
30 orsohaz
31 szállításí védóburkolat
32 szállításí védóburkolat
33 kombinált szerszám
34 imbuszkulcs (4 mm)
35 imbuszkulcs (5 mm)
36 Üzemanyag-keverőflakon
37 Akkumulátor
38 gomb (toltésszint-kijelzó)
39 toltesszint-kijelzó
40 akkumulátor-kireteszeló
41 akkumulátor-tölto
42 dupla vallheveder
43 gyorskioldó
44 csipóvedó
45 karabiner

46 Anya
47 rogzitóalátét
48 csavaralátét
49 tartoźektaska

Bábra

50csavar
51 nyeltartó
52csavar

Cábra

53 retesz

Dábra

54 markolattartó
55befogó

E ábra

56 szerszámbefogó
57 damilvagó

Jábra

58retesz

Kábra

59 Szánnyas csavar

Mábra

60 retesz
61 damilorsó
62 damilkvezetó lyuk
63 vágat

Nábra

64 Legszurfo
65 legszurhaz

O ábra

66 Gyujtógyertya

Pábra

67 uzemanyagszuro

Qábra

68 bemetszés
69 horony

Rábra

70csavar

Muködés leirasa

A kézi és hordozható benzines fükasza egy belső égésű motorhajtással rendelkezik, ami a munka során folyamatosan üzemel. Az erőatvitel egy kuplungtárcsa segítsegével történik, ami egy centrifugális tengelykapcsolón keresztül magas fordulatszámontovábbitja a motorteljesítmenyt a vagószerszámra.

A keszülk vágoszerszáma egy dupla-damilorsó, ami érintés-automatikával van felszerelve. A vágasi muvelet során két muanyag famil forog egy a vágasi sikhoz képest fuggole-ges tengely korul.

Alternativ megoldaskent a dupla damilorsó helyett a 3-águ acélkés, illetve 22-fogú körfürészlap is felszerelheto.

Muszaki adatok

Benzinmotoros fukasza electromos inditással .PPBS 3 A1

Motor 2-temu motor

Hengerurtartalom .51,7 cm

Max. morteljesitmény

1,45 kW (1,9 PS)

Motorfordulatszám

-alapjáraton n_0 3000 min

-Max. motorfordulatszám . 9500 min-1

Max. vagasi fordulatszám

-3-águ acélkés/22-fogu körfu részlap

felszerelve 7800 min

-damilorsóval; 430 mm . 7800 min-1

Tartalyterfogat 1200 cm3 (1,20 l)

Uzemanyag-keverési arány 40:1

Kibocsatasi fokozat .V

EU-tipusjóváhyasi eljarás kerétében meghatározott szén-dioxid kibocsatasi ertek (CO_2) :1063 g/kWh

Motoryángó

Kereskedelmi nev: WUYANG
- Cegnév: Zhejiang Wu Yang Industry & Trade Co., Ltd.
Kapcsolattarasi cim az Europai Unioban:Rake Forester Gmbh, Andre-Citroen-Str.18, D51149 Cologne, Germany

Súly

-Suly (ures uzemanyagtartalyal) 6,2 kg

-Suly (motoregység) 6,98 kg famil

-Vagasi kör 430 mm

• Damilvastagsag 2,4 mm

-Damilhosszusag 6m

3-águ acelkés/22-fogu körfureszlap ...

-Vagasi kör 255 mm

-Vastagsag 1,4mm

-furat 25,4mm

-Max. megengedett fordulatszám 10000 min-1

22-fogu körfürészlap

-Vagasi kör 200 mm

-Vastagsag 1,5mm

-furat 25,4mm

-Max. megengedett fordulatszám 10000 min-1

Hangnyomásszint (L_pA) 102,5 dB; K_pA = 3 dB

Hangerőszint (LwA)

• garantált 114 dB

• mert 111,6 dB; KWA=2,1 dB

Rezgés (a_h)

• tobbfunckcios markolat 7,354 m/s2; K=1,5 m/s2

markolat ....7,785 m/s²; K=1,5 m/s²

A zaj-és rezgésszint érékek a megfeló ségi nyilatkozatban megnevezett

szabványoknak és előirasoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összértek a kõvetkező szabvány szerint került meghatározásra: ISO 22867

A megadott zajkibocsátasi értékek a kovetkező szabvány szerint kerültek meghatározásra: ISO 22868

Az értek szabványosított mérési eljárssal lettek meghatározva és felhasználhatok a készülék egy.masik készülékkel történő összehasonlítására. A megadott rezgés-összertek és a megadott zajkibocsatási érték a terhelés elózetes megbecsüléséhez is felhasználható.

FIGYELMEZTETÉS! A rezgés-es zajkibocsatási ertékek a készülék tényleges hasznalata soran elterhetnek a megadott ertéktól a készülék hasznalatatóf fuggöen. A kezelő védelme érdekében biztonsági intezkedeseket kell hozni, amelyek a tenyleges felhasznalási korulmenyek soran történő rezgésterhelés beçlsésen alapulnak (ugyanakkor a mukódési ciklus minded részet, pédául azokat az

idószakokat is figyembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

X 20 V TEAM

A keszülék a X 20 V TEAM sorozat része és a X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraitCsak a X 20 V TEAM sorozat toltöivel szabad tolteni.

Javasoljuk, hogy ezt a keszülkek et kizarolag az alabbi akkumulatorokkal uzemeltesse: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Tilos a keszülék használata a következő akkumulátorokkal: Smart PAPS 2012 A1

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulatorokat az alabbi toltokkel toltse: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Akkumulator es tolto muszakiadatai: Lásd a külön utmutató.

Töltési idő (p)	PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 B1	PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 C2 45 80 165
PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1	35 60 120
PLG 201 A1 135 250 500
Smart PLGS 2012 A1	35 45 50

Biztonságiutasítások

Ez a fepezet a keszülek hasznalatával kapcsolatos alapvetőBiztonságiutasításokat tartalmazza.

FIGYELMEZTETES! Személyi sé-rulés es anyagi kár az akkumulator nem megfelelo hasznalata reven. Vegye figylembe a(z) X 20 V TEAM ter-mekcsaládba tartozó akkumulator es tõlto hasznalati utmutatojaban levö tõltesre es helyes hasznalatra vonatkozóBiztonsagiutasitásokat es tud-nivalokat. A tõltes részletes leirasa estovabbi informaciok ebben a kulön hasznalati utmutatoban talalhatok.

ABiztonsagiutasitások jelentése

A VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt aBiztonsági utasítást. Súlyos testi sérului vagy halál a következménye.
FIGYELMEZTETES! Baleset tort-enhet, ha nem tartja be ezt a biztonsagiutasitast. Sulyos testi serules vagy halal lehet a kovetkezmenye.
VIGYAZAT! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt aBiztonsagi utasistast. Enyhe vagy kozepes foku testiserules lehet a kovetkezmeneye. MEGJEGYZES! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt abizonsagi utasistast. Anyagi kar lehet a kovetkezmeneye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a keszüléken

Figyelem!

Olvassa el a hasznalati utmutatot

Hasznaljon szemvédőt

Hasznaljon fejvedot

Hasznaljon hallasvedot

Hasznaljon védokesztyut

Viseljen szilard talpu védoci-pôt!

Ugyeljen a kirepuló részekre - Ne engeden kozel masokat

Figyelem! Visszautés - A munkavégzes során ügyeljen a gép visszautésere.

Figyelem, forro felületek, égési sérului veszelye!

Garantált hangteljesítményszint LwA dB(A)

A vagoegység mozgási iranya

Damilorsóval történő haszná-latra

3-agu acelkessel torteno hasznalatra

Tilos a nyilt lang, tuz, nyilt gyujtoforras es dohanyzas.

Uzemanyag es kétütemü olaj keverési aranya: 40:1, CSAK uzemanyag-keveréket hasznaljon

CSAK üzemanyag-keveréket használjon

Tartson legalabbb 15 m
biztonsagi tavolsagot
másoktól

Muködtesse a hidegindíto kart (szivató)

Nyomja meg az üzemanyag-szivattyut

Húzza meg a berántokö-telet vagy muködtesse az E-inditó

Müködtesse a gazkarzárt és a gazkart

Általános biztonságiutasítások

A keszüléket nem szabad gyermekek, valamint beteg és gyenge szemelyek kezebe adni. Különösen ügyelni kell a gyermekek, ha gépek területén tartózkodnak.

Vegye figyembe az On orszagaban érvényes regionalis es helyi balesetvedelmi elóirásokat. Ugyanez vonatkozik az összes munka-és egészségvedelmi elóirásra.

A gyartó nem vallal felelosséget, ha gépeit engedély nélkül modositották es ha az ilyen modositásokból szemelyi sérulés vagy anyagi kár keletkezik.

FIGYELMEZTETÉS! Gepek használata során mindig alapvető ovintézkedeseket kell tenni. Kérjuk, vegye figyelerme a további biztonsági utasításokban lévo tippeket és utasításokat is.

1. Ügyeljen a környezeti feltelekre, amelyek kozott dolgozik. A motoros keszülék használata során mergezó kipufogógazok keletkeznek, amint a motor beindul. Előfordulhat, hogy ezek a gázok szag-talanok és lathatatlanok. Ezert soha nem szabad zárt vagy rosszul szellőző helyiségékben dolgozni a keszülékkel. Gondoskodjon megfelelo világításrol a munkavégzes során. Nedvesség, ho, jeg eseten,

lejtokon es egyenetlen terepen ügyeljen a stabil alló helyzetre.

1. Ne engedjen idegeneket a keszülék kozelébe. Látogatókat és nézőket, kulönösen gyermekeket, valamint beteg és gyenge szemelyeket nem szabad a munkahely kozelébe engedni. Akadályozza meg, hogy más szemelyek hozzaérjenek a szerszámokhoz. Csak olyan szemelyeknek adja oda a keszüléket, akik ismerik a keszüléket és a keszülék hasznalatát.
2. Gondoskodjon a szerszámokBiztonságos tárolásáróL.A nem használt szerszámokat száraz, lehetőleg magason lévo helyen kell tárolni vagy be kell zárnì, hogy ne férjenek hozza.
3. Mindig a munkájanak megfelelo szerszámot használja. Pédául ne használjon kis szerszámokat vagy tartozékokat oyan munkákhoz, amiket tulajdonnéppen nagy szerszámokkal kell végezni. A szerszámokat kizárólag a rendeltétésüknek megfelelo celra használja.
4. Ugyeljen a megfelelo ruhazatra. A ruhanak alkalmasnak kell lenni, hogy ne akadalyozza a munkavegzésben. Viseljen vagas ellen vedobetetekkel ellatott ruhat.
5. Használjon egyeni védóeszközöket. Viseljen acélorru/acéltalpucsuszásmentes talpu biztonságicipôt. Viseljen védősisakot, ha amunkavégzes során leeső tárgyak veszelye áll fenn.
6. Viseljen védöszmüveget. Tárgyak repülhetnek a felhasznaló féle. Súlyos szemsérules lehet a következménye.
7. Viseljen hallásvédót. Viseljen személyes zaj Elleni védelmet, pl. fül-dugót.
8. Kézvedelem

Viseljen Ellenallo kesztyut - a borkesztyu jo vedelmet nyujt.

10.A keszülék Üzemeltetése

Soha használja a gépet a hozzátartozó védoburkolat nélkül. A kirepu-lo tárgyak serulést okozhatnak.

1. Távolítsa el a szerszámkulcsokat, stb. A keszülék bekapcsoláseelött minded szerszámkulcsot eshasonlóel kell távolitani.

2. Legyen mindig figyelmes. Ugyelen arra, amit csinal. Hasznalja a jozan eszét. Ne hasznaljon motoros szerszámokat, ha fáradt. Nedolgozzon a keszülékkel, ha alkohol, kábitószer vagy gyogyszerek hatása alatt áll, amik befolyasolhatják a reagáló képességet.

3. Üzemanyag betöltese

4. Mindig tartsa be az érvényes túzvedelmi elóirásokat és a vonatkozo nemzeti/területi túzvedelmi rendeleteket.

5. Az uzemanyag és az uzemanyag gozok nagyon gyulekonyak. Net toltson be uzemanyagot, ha a motor.jar vagy meg forro. Üzemanyagtoltés kozben gondos-kodjon a megfelelo szellozesrol. Tilos a dohanyas és a nyilt lang hasznalata.
6. A betöltés elött mindig le kell allitani a motort. Mindig ovatosan nyissa ki a tanksapkát, hogy az esetleges tulnyomás lassan tutjon lecsökenni és ne froccsenjen ki üzemanyag. A keszülékkel történő munkavégzes során magas hómerseklet alakul ki a keszülékházon. Ezert a betöltés elött hagyja lehülni a keszüléket. Ellenkezo esetben meggyulladhat az üzemanyag és sulyos égési sérlést okozhat.
7. Az üzemanyag betölte so ran ügyeljen arra, hogy ne toltson tul

sok üzemanyagot a keszülékbe. Ha mellefolyik a folyadék, akkor azt azonnal el kell távolitani és a keszüléket meg kell tiszítani.

• Az üzemanyag-betoltés után ügyeljen a zároelem stabil illeszkedésre, hogy megakadályozza a kilazulást a munka során kialakuló vibrácio réven.
• Ügyeljen a szivárgásra. Ne indítsa be a motort, ha uzemanyag szivárog. Égési sérólěsek okozta eletveszély!

14.Hasznalati idóésszunetek

Ha hosszabb ideig hasznalja a keszüléket, akkor a rezgések a kéz vérkeringési zavarához gezehetnek (,"fehér ujj" betegseg). Megfelelo kesztyú hasznalatával vagy rendszeres szūnetekkel viszont meghosszabbitha ja a keszülék hasznalatanak idōtartamát. Ügyeljenarra, hogy a rossz vérkeringésre valo egyeni Hajlam, az alacsony kültéri homér séklet vagy a munkavégzes során kifejtét nagy fogóerő csökkenti a keszülék hasznalati idejét.

1. Ügyeljen a serült alkatrészekre. Üzembe helyezés elött, erös ütešek után, vagy ha leejtette a készüléket, Ellenörizzze, hogy nincs-e rajta serulés es kopás jele. Megsérültek esetleg a készülék egyes részei? Kisebb serulések eseten jól gondolja at, hogy a készülék megis megfeleloen és biztonságosan fog-e mücködni. Ügyeljen a mozgo alkatrészek megfelelo elrendezésere és beallitására. Megfeleloen egymásba ernek az alkatrészek? Megsérültek a készülk alkatrészei? Minden megfeleloen fel van szerelve? Minden egyeb feltétel megvan a megfelelo mukdéshez? A serült védöberendeze

seket, stb. engedellyel rendelkezó személyel kell megjavittatni vagy kicserétetni, ha a használati utmutato nem rendelkezik kifejezetten masképp. A hibás kapcsolókat hivatalos szervizben kell kicserétetni. Szükséges javitás eseten forduljon egyik megbízott ügyfészolgálatunkhoz.

1. Mindig állītsa le a motort mie-lótt beállitási vagy karbantartásimunkákat végez. Ez mindeneke-lótt a damilorón vegzett munkákra érvényes.
2. Csak engedélyezett alkatrészek használjon. Karbantartás és javitás esétén csak azonos csere alkatrészeket használjon. Pótalkatrészek internetes boltunkban szerezhetők be (lásd a Pótalkatrészek és tartozékok, L. 287 fejezet).

FIGYELMEZTETÉS! Olyan kaszafejek, valamint tartozék os kiegészítő alkatrészek használata, amelyek nem kifejezetten ajánlottak, veszélyt jelenthetnek személyekre és tárgyakra. A készüléketCsak a rendeltetésenek megfelelo celra szabad hasznalni. Minden a rendeltetésétöl elterő hasznalat helytelen használatnak minósul. A helytelen használatból eredó anyagi károkert es személyi serülseşektegyedul a felhasználo felelossemmi esetre sem a gyartó. A gyartó nem vallal felelosséget, ha gépeit engedély nélkül modositjak vagy helytelenül használjak es ebból kár keletkezik.

Kiegészítő biztonságielőirások

Személyi sérulés és anyagi kár el-kerülse erdekében:

1. Figyelem! Kezet es labat tartsa tavol a vagasi teruettol, kulönosen a keszülek inditásakor. Mindig tartsa

szabadon a segédmarkolaton lévo kezét.

1. Mindig két kezzel, a két markol- atnál fogva tartsa a keszüléket. Tartsa a keszüléket mindig megfe- leloBiztonsagi tavolsagban a testetól es vegyen fel stabil testhelyzetet.
2. Mindig viseljen védős szemüveget.
3. A keszüléketCsak nappali fenynél vagy jo mesterseges megvilagitasmellett hasznalja.
4. Ne használja a keszüléket esöben vagy nedves füben.
5. Hasznalat elott vagy egy eros utes utan ellenorizze a keszuleket, hogy nincs-e rajta serules es szukseg eseten javittassa meg.
6. Ne használá a készüléket, ha a védóberendeź sérult vagy nem megfeleloen van felhelyezve.
7. Ellenorizze, hogy a motor szeló-zonyilásain, a védoburkolaton és a vágoszerszám on nincsen szennyezódés vagy maradványok.
8. A munkavégzs kozben mindig gondoskodjon arrol, hogy legalabbb 15 meteres sugarkörben ne legyenek emberek vagy allatok. Azonnal allitsa le a keszüléket, ha bárki, kulönosen glyermekek, a gép hatosugarába kerulnek. A keszülék hasznalata során kovek és egyeb darabok vágodhatnak ki, ami sulyos serulések okozhat.
   10.A keszülék muködese bözen ne bözeledjen a mozgó részekhez (a vágoszerszám területén). A ki-kapcsolás után néhány.masodpercig meg forog a vágófej.
   11.A keszülék hasznalata elött el kell távolítani a koveket, ágakat ésminden egyéb szilard anyagot amunkaterületrol. Csak a hasznalati utmutatóban leirtak szerint inditsa el a gépet. Inditaskor nem lehet

megforditva vagy munkapozicioban. Ne menjen at mukodokszulekkel kavicsos utcán vagy uton.

12.A vágodamil meghosszabbitása esétén nagyon ovatosnak kell lenni. Vágasi serulés veszelye all fenn. Miután ezeket a mûveleteket vegrehajtotta, a készülék uzembehelyezese elott ismét megfelelo munkavegzési pozićiot kell felvenni.

1. Ne használjon fém vágoorsót. Ügyeljen arra, hogy a készülék a kapcsoló elengedése után néhány masodpercig meg muködik.

2. Alltsa le a motort, ha:

3. uzemanyagot tolt a keszülékbbe,

4. nem használja a készüléket,
5. felügyelet nélkül hagyja a készüleket,
6. tisztitja a keszüléket,
7. egyik helyrol a masikra szallitja a keszüléket,
8. leveszi vagy kicsereli a vagoszerszámot, valamint ha kezevel beallitja a vagodamil hosszt.
   15.A keszülék hosszan tartó hasznalata halláskárosodást okozhat, ha nem visel megfelelo hallásvedot. Viseljen szemelyes hallásvedot, pl. fuldrugót, a halláskárosodás kockázatanak csökkentese erdekében.
   16.A serulések elkerulése érdekében a keszüléket kikapcsolt allapotban, a felsó es also markolatnal fogva, a vagoegységet a testétöl elfordütva vigye. Kikapcsolás utan a keszülék motorfeje forró. Ügyeljenarra, hogy ne erjen a motorfejhez.
9. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vágoszerszám alapjáratban nem mozog.
10. Nemzeti eloirasok eletkori korlatozasokat irhatnak elo a felhasznaloszamara.

19.Vegye figyembe, hogy a kovetkező körülmenyek kárt tehetnek a készülékben és sulyos seruléseket okozhatnak a készülékkel dolgozó személy szamára:

• nem megfelelo karbantartás,
• nem megfelelo alkatreszek hasznalata,

• aBiztonsagi berendezesek eltavolitasa vagy modositasa.

• Figyelem! Helyi eloirasok korlatozhatjak a gep hasznalatat.

• Tartsa a keszüléket és a vágoszer számot mindig jo allapotban.
• Hasznalat elott Ellenorizzee a keszüléket, hogy nincs-e kilazult rogzités, nem szivarog-e az uzemanyagés nincs-e serult alkatresz, pl. repedesek a vagotartozékokon.
• Tartson szūneteket és rendszeresen valtoztassa meg a munkavégzési pozićió.
• Figyelem! A szegélyvágón éles szélek vannak. Kesztyút kell viselni.
  25.A jelentosebb sérulések megallapitasa celjából szemrevetelezest kellvegezni(APen hasznalat elott, vagy ha leejtette, illetve egyeb utéserte a keszuleket.
• Viseljen csuszásmentes lábvedót és védöruházatot a szegélyvágóhoz.
• Soha ne hasznalja a gépet, ha fá-radt, beteg, vagy ha alcohol vagy egyeb gyogyszerek hatasa alatt ally.
• Figyelmeztetes kipufogogaz-ki-bocsatasra
  29.Vegyen fel stabil allo helyzet et es tartsa meg az egyensulyat a mu-ködtetes kozben. Ezen kivul hasznalja a mellekelt vallhevedert.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak marad-vany-kockazatok, ha a keszüléket az elöirtaknak megfeleloen használa. A következő veszelyek léphetnek fel a jelen keszülék felépítésból és kivitelezésból adódoan:

• Szemkárosodás, ha nem visel megfelelo védős szemüveget.
• Tüdókarosodás, ha nem visel megfelelo légzésvedót.
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.
  Vagasi serulések

FIGYELMEZTETÉS! A készülék muködése kozben keletkező elektromagnesmeszó altal okozott veszély. A mező adott esetben hátrányosan befolyasolhatja az aktiv és passzív orvostechnikai implantatumokat. A sulyos vagy halárosérülések kockázatanak csökkentese erdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantatummal elő személyeknek, hogy a készülék használata elött kerjék orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

Visszaütés elleni olvintézkedések

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély! Visszaütés eseten a felhasznaló erós utest kap a keszüléktól. Elveszitheti uralmat a keszülék felett és suLyos sérulést szenvedhet. Eloźze meg a visszaütest odafigyeléssel és helyest technikával.

A fém vagokés hasznalata soran fennàll a visszaùtés veszélye, ha a kés akadályba (pl. kő, fa) utközik.

Tartsa két kézzel erösen a készülé-ket.
- Ügyeljen arra, hogy ne legyenek akadályok a talajon.

• Ne használja a fém vágokést kerí-tések, fémoszlopok vagy hasonlók közelében.
• Mindig jol megelezett fem vagokest hasznaljon.
  Vastag szarak vagensahoz helyezze a keszuleket az A pozicioba.

Biztonsági berendezések

A felhasznaló és a készülék védelme érdekében a következő biztonsági berendezesek vannak felszerelve:

Védōburkolat (17/27)

Védi a kezelő személyt attól, hogy vêletlenül a vágoszerszámhoz érjen és a kirepitett idegen tárgyaktól.

Gázkarzár (25)

• Megakadályozza a motor véletlen gyorsulását. A gázkar (26)Csak akkor muködtethetó, ha a gázkarzár le van nyomva.

szállításivédóburkolat (31/32)

• Szállítás vagy tárolás idejère burkolja be a vágoszerszám vagy a körfúreszlap vagoéleit.

Gyorskioldó mechanizmus: gyorskioldó (43)

Lehetoveteszi, hogya kezelovszhelyzetben gyorsan megszabaduljon a keszulektol.

Összeszerelés

Védoburkolat felszerelése

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély! Soha ne használá a készüléket, ha nincs megfeleloen felszerelve a védóburkolat.

A 3-águ acélkés/damilorsó védoburkolatának felszerelése (B ábra)

1. Helyezze a 3-agu acelkeshez/damilorsohoz valo fekete vedoburkolatot (27) a nyeltartohoz (51).
2. Csavarozza be a 4 csavart (50) a 3-agu acelkeshez/damilorsóhoztartozó védoburkolatba (27) a (kisebb) 4 mm-es imbuszkulcs (34) segitségével.

A 3-águ acélkés/damilorsó védoburkolatának leszerelése (B ábra)

1. Csavarozza ki a 4 csavart (50) a (kisebb) 4 mm-es imbuszkulcs (34) segitségével.
2. Vegye le a 3-águ acélkeshez/damilorsóhoztartozó védoburkolatot (27).

A 22-fogú körfúreszlap védóburkolatának felszerelése (B ábra)

1. Helyezze a 22-fogú körfūreszlap-hoz tartozó ezust szinú védōbur-kolatot (17) a vágófejre.
2. Csavarozza be a 3 csavart (52) a 22-fogú körfürészlap tartozó védó-burkolatba (17) a (kisebb) 4 mm-es imbuszkulcs (34) segítségével.

A 22-fogú körfúreszlap védóburkolatának leszerelése (B ábra)

1. Csavarozza ki a 3 csavart (52) a (kisebb) 4 mm-es imbuszkulcs (34) segitségével.
2. Vegye le a védōburkolatot (17).

A kétrészes cso felszerelése

Összeszerelés (Cábra)

1. Lazitsa ki a felse nyelen (21) levonyelrogzitocsvavart (20).
2. Tolja az also nyelet (16) a felső nyélbe (21) amennyireCsak lehet.

3. Nyomja meg a reteszt (53) és tolja az also nyelet (16) utközésig a felso nyelbe (21).

4. Forgassa el az also nyelet (16) egy enyhe forgato mozdulattal, amig a retesz (53) bekattan a felso nyelen (21) levo furatba.

5. Húzza meg kézzel a nyélrögzítócsavart (20).

MEGJEGYZES! A keszülk beinditása elott gyrozódjön meg arról, hogy az also nyél stabilan ésBiztosan illeszkedik, illetve a megfelelo poziúban van.

Szétszerelés (Cábra)

1. Csavarozza ki a nyelrogzitocsavart (20).
2. Nyomja meg a reteszt (53).
3. Húzza ki egymásból a két nyelet.

Az irányítókar felszerelése

Eljárás (Dábra)

1. Lazitsa meg a csillagcsavart (13) es távolitsa el a markolattartó (54) a felso nyelrol (21).
2. Helyezze be az irányítokart (14) a felso nyélen (21) levő befogóba (55). Az irányítokaron (14) levő mu-anyag gyürünek a befogóban (55) levő gezetösünben kell lennie.
3. Rögzítse az irányítókart (14) a markolattartóval (54) és a csillagcsavarral (13). Húzza meg a csillagcsavart (13) kézzel..
4. Rögzítse a készülékkábelt a kabelrögzítökkel (11).

Az orsohaz felszerelése

FIGYELMEZTETES! A damilorsó hasznalata eseten a fekete védoburkolatnak teljesen felszerelve kell lenni (A védoburkolat hosszabbitasának le-vetele/felszerelse, L. 276).

Eljáras (E ábra)

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmány (56) kioldásához.

2. Csavarozza az orsohazat (30) o a tokmányra (56).

3. Húzza meg mindkét damilveget, hogy kioldja a damilokat a hornyokból.

4. Vágja vissza a damilt kb. 15 cm hosszúra, hogy kevésbé terhelje meg a motort az indítási és a felmelegítő fázisban.

MEGJEGYZES! A csavaralatét (48), a rogzitóalatét (47) es azanya (46) nem szükséges az orso felszereléséhez.

A karabiner felszerelése

Tudnivalok

• Szerelje fel a karabinert. Valassza le a keszülékról a dupla hevedert a gyorskioldóval.
  A tartószem elcsúsztathato. Ily gódon tudja kiegyensúlyozni a készüléket.

Eljarás

1. Nyissa ki a bekattanó záret (43).
2. Rögzítse a rövid hevederrészt a tartószemhez (23) a karabinerrel (45).

Elokészítés

FIGYELMEZTETES! Sérules-veszély vêletlenül beinduló készülek réven. Csak akkor helyezze be az akkumulátor a készülékbe, ha a készülek teljesen elo van készítve a hasznalatra.Csak akkor inditsa el a motort, ha a készülek teljesen elo van készítve a hasznalatra.

Uzemanyag keverese es betoltese

A VESZÉLY! Túz- vagy robbanásveszély! Ha üzemanyaggal dolgozik, gondoskodjon mindig jo szellózsőról. Ne dohányozzon üzemanyag betöltese közben és tartson távol mindenféle hóforrást. Soha ne töltsön be üzemanyagot jaró motor esétén. Övatosan nyissa ki a tanksapkat, hogy az esetleges tulnyomás lassan

tudjon lecsokkenni. A keszuleket az uzemanyag-betoltés helyétól legalább 3 métertávolságban indítsa be.

VIGYAZAT!Csak a hasznalati utmutatoban ajanolt uzemanyag-kevereket hasznalja.Az uzemanyag-keverek eloregszik.Ezert ne hasznaljon 3 honapnal (E10:30 napnal) regebbi uzemanyag-kevereket.Ennek figyelmen kivilhagyasa eseten kar keletkezhet a keszulekben es a garancia is ervenyet veszti.

FIGYELMEZTETES! Egészség-károsodás veszélye! Ügyeljen arra, hogy a benzin ne kerüljön kozvetlenül a böréré, és ne lélegezbe a benzin-gőzt.

MEGJEGYZES! A nem megfelelo üzemanyag kart tehet a kétütemu motorban. A keszüléket kizarolag benzin és kétütemu motorolaj 40:1 arányukeverével muködtesse.

Benzin Kétütemü	olaj
40 rész 1 rész
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Tudnivalok

• Tartalyterfogat (Uzemanyag): 1200 cm³ (1,20 l)
• Az optimális teljesitmény leghūtéses kétütemu motorokhoz valo olaj használata eseten érhető el.

Uzemanyag keverese (H ábra)

Az üzemanyag-keveróflakonon (36) van egy skála, amely a keverési arányt jelzi egy tartálytólteshez.

1. Eloször töltsön benzint a PETROL jelölesig az uzemanyag-keverő-flakonba (36).

2. Toltsön a benzinhez kétütemu motorolajat a OIL jelölesig.

3. Zárja le és rázza fel az üzemanyag-keverőflakont (36).

Uzemanyag betöltese (H ábra)

1. Fektesse a keszüléket az oldalára; hogy a tanksapka (6) felfelé mutasson.
2. Tekerje le a tanksapkát (6).
3. Töltse az uzemanyag-kevereket az uzemanyagartalyba (5).
4. Törölje le az üzemanyag-marad-ványokat a tanksapka (6) körül.
5. Zárja vissza a tanksapkát (6).

A 3-ágú acélkés felszerelése

VIGYAZAT! A 3-agu acelkés hasznalata eseten a fekete vedoburkolatot roviditeni kell (A vedoburkolathosszabbitásanak levetele/felszerelse, L. 276).

Eljáras (F ábra)

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmány (56) kioldásához.
2. Helyezze a 3-agu acelkest (29) a tokmányra (56). A kés mindkét oldala hasznalható.
3. Rögzítse a 3-ágú acélkést a csavaralátétel (48), rögzítóalátétel (47) és anyával (46).

Azanya46) meghuzasahoz akombinalt szerszam (33) hasznal-hato.

A 22-fogú körfúreszlap felszerelése

VIGYAZAT! A 22-fogu körfürész-lap használata eseten az ezüst szinú védoburkolatnak felszerelve kell lenni (Védoburkolat felszerelése, L. 271).

Eljárás (Gábra)

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmany (56) kioldásához.
2. Helyezze a 22-fogu körfürészlapot (19) a tokmányra (56). A kesenlevő feliratnak a használat során

a felhasznaló számára látható-nak kell lennie!

1. Rögzítse a 22-fogú körfūreszlapot a csavaralátéttel (48), rögzítóalátétel (47) és anyával (46).

Azanya46) meghuzasahozakombinalt szerszam (33) hasznal-ható.

Dupla vällheveder felhelyezese

A VESZÉLY! Balesetveszély! Mindig viselje a dupla vällhevedert, ha a készülékkel dolgozik. Mindig kapcsolja ki a készüléket mielótt leteszi a dupla vällhevedert.

MEGJEGYZES! A dupla vallheeder egy gyorskioldo mechanizmussal van felszerelve. A gyorskioldo (43) kinyitásával a keszülék gyorsan leoldhato a dupla vallheederról veszélyhelyzetben.

Elöfeltételek

• A karabiner (45) a gyorskioldó (43) egy részével a tartószemhez van rögzítve.

Eljárás (I ábra)

1. Vegye fel a dupla vallhevedert (42).
2. Állítsa be a heveder hosszát úgy, hogy a gyorskioldó (43) a csipó magasságában legyen.
3. Rögzütse a keszüléket a dupla vallhevederrel (42): zárja a gyorskiol-dót (43).
4. Helyezze a csipovedot (44) a csi-pojere, a teste es a keszulek koze.

Akkumulator toltottsegiszintjének Ellenörzese

LED-ek jelentes

piros, narancssár- akkumulátor felga, zöld toltve

piros, narancssár- akkumulator részga ben fel van toltve

piros az akkumulátor
tõltese szükséges

1. Nyomja meg a gombot (38) a toltesszint-kijelzo (39) mellett az akkumulatoron (37). A toltesszint-kijelzo LED-jei jelzik az akkumulator toltottsegi szintjét.
2. Töltse fel az akkumulátort (37), ha a toltésszint-kijelzonek (39) mácak a piros LED-je világit.

Akkumulator feltöltese

Lásd a tõltő használati utmutatóját is.

Utasítások

Toltés elótt hagyja lehulni a felmelegedett akkumulátort.
- Ne hagyja az akkumulátort hosszú ideig a tuzo napon és ne tegye fütotestre (max. 50^ ).

Akkumulátor feltöltése

1. Vegye ki az akkumulátort (37) a készülékból.
2. Csuszta sa az akkumulatort (37) az akkumulator-toltto (41) toltonyi-lasaba.
3. Csatlakoztassa az akkumulat-or-toltot (41) egy csatlakozoaljzathoz.
4. Feltoltest kovetoen valassza le az akkumulator-toltot (41) a halozatrol.
5. Húzza ki az akkumulátort (37) az akkumulátor-töltőből (41).

Akkumulator behelysezese és kivetele

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülék réven. Csak akkor helyezze be az akkumulátort a keszülékbe, ha a keszülék teljesen el'o van keszítve a haszná-latra.

MEGJEGYZES! Anyagi kár veszélye! A helytelen akkumulátor kart tehet a keszülékben és az akkumulátorban.

Akkumulátor behelyezése

1. Csuszta sa be az akkumulatort (37) a gezetosin menten az akkumulator-tartoba (3).

Az akkumulátor hallhatoan rögzül.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátor-kireteszelőt (40) az akkumulátoron (37).
2. Húzza ki az akkumulátort az akkumulator-tartóból (3).

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

DolgozzonBiztonsagosan es megfontoltan!

• A vágás során vegye figyolembe a nemzeti, illetve a helyi elóirásokat.
• Ne végezzen vágást a szokásos pihenőidőkben.
• A szilard tárgyakat, peldául koveket, fémdarabokat vagy hasonlókat el kell tavolitani. Ezeket kirepithetia keszülék és ez személyi sérülést vagy anyagi kart okozhat.
• Magas bokrok vagy sönyek vägasa eseten a munkamagassagnak legalabb 15 cm-nek kell lenni. Ezáltal nem kerülnek veszélybe állatok, peldául sundisznók.
  Tartsa a keszüléket mindig két kez-zel erösen és biztonságosan!
  Csak fuvet es gazt vagjon a damil- orsoval es a 3-agu acelkessel! A

körfürészlappal legfeljebb 20 mm
atmérőj bozótokat és kisebb
fatorzseket lehet vagni. Ügyeljen a
gyökerekre és fatönkökre, botlas
veszély ally fenn.

Körültekintöen dolgozzon és ne veszélyeztessen masokat a vágas során.
- Csak megfelelo latasi és fenyviszonyok mellett dolgozzon!
- Figyelje a vagófejet!
- Soha ne vágjon vällmagassag fölött!
- Soha ne cserelje le a muanyag zsinort acelhuzalra - serules es karosodas veszelye!
- Ne dolgozzon létrán!
- Csak szilard és stabil talajon dolgozzon!
- Kerülje a normalistól elterő testtartást. Vegyen fel biztonságos allohelyzet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát.
- Rendszeres idokozonkent valtoz-tassa meg munkavegzési pozió-jat, hogy megelózze az egyoldalu kifáradást.
Ha a vagófej elakad: Kapcsolja ki a keszüléket, varjon, amat minded MOZgó részegység teljesen leall, majd húzza le a gyertyapipát. Ezután távolítsa el az elakadást okozó tárgyat..

Uzemeltetes

Uzembe helyezés elótt

FIGYELMEZTETES! A keszülék üzembe helyezese elott Ellenörizni kell a keszülék üzembiztonságat. Ne inditsa be a keszüléket, haBizonytalan! MEGJEGYZES! Az also üzembe helyezés elott távolítsa el a damilvágón (57) levő védőfóliat.

Kulönösen az alábbiakra ügyeljen:

• A vagoszerszám Ellenörzese, hogy nincs-e rajta serulés és kopás.

A vagofej megfelelo felszerelse.

• Minden kapcsoló konnyū mozgása.

• A gyújtógyertya stabil illeszkédése. Laza gyújtógyertya esétén szikra képzödhet és meggyulladhat az igy kiszivárgó üzemanyag-levegő keverék.

A tengelykapcsoló megfelelo mu-ködése.

• A markolatok tisztasága a készülékBiztonságos irányításához.

• A keszülék indítása elöttt mindedBiztonsagiés védöberendezsnek megfeleloen felszerelve és a helyén kell lennie.

A vagófejnek szabadon kell futnia.
A keszülék inditasa elött győzódjön
meg arról, hogy a vagófej megfelelo-
en van behelyezve és a mozgo részek
szabadok.

FIGYELMEZTETES! HaBizony-talan a keszulek mukodtetesevelkapcsolatban, kerje egy szakszervizszakemberenek segitseget.

A védóburkolat hosszabbitásanak levétele/felszerelése

A 3-agu acelkes hasznalata eseten le kell venni a vedoburkolat hosszabbitasat.

A damilorso hasznalata esetén a védoburkolatnak teljesen felszerelve kell lenni.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

• lapos csavarhuzó

A védóburkolat-hosszabbíto levéte- le (J ábra)

1. Szabaditsa fel a védóburkol-at-hosszabbíto (58) reteszet egy laposfejú csavarhuzóval.

2. Húzza le a védóburkolat-hosszab-bitôt (28).

A védóburkolat-hosszabbíto felszerelése (J ábra)

1. Tolja be a retesz nyelvét (58) a védóburkolat (27) foglalataba.
2. Tolja befelé a védóburkol-at-hosszabbitôt (28) mindaddig, amíg a nyelvBiztosan rogzül a reteszben.
3. Ellenorizzee a reteszelodest (58) es a vedoburkolat-hosszabbito (28) szoros illeszkedését.

MEGJEGYZES! Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszulek vedoburkolat-hosszabbitojat.

A tartóheder tartószemének elmozgatása/Készülék kiegyensúlyozása

Az aktuálan használt orsohoz és a késhez valassza ki a tartóheveder tartoszemének megfelelo pozíócát.

Elöfeltetelek (K ábra)

A tartóhevederre rögzített fúkasza esétén – anélkül, hogy hozzaérne a kezével -,

a damilorsonak kissé fel kell fekudnie a talajra.
a késnek kb. 20 cm-rel a talaj felett kell lennie.

Eljárás (Kábra)

1. Csavarja ki a csavart (59) a dupla hevederhez tartozó a tartószemen (23). Ehhez használja a 4 mmes imbuszkulcsot (34). Ismét húzza meg kissé a csavart.
2. Egyensúlyozza ki a kaszát a vagó-szerszámól fuggöen a fenti kriteriumok szerint a tartószem (23) elcsúsztatával a felso nyelen (21).
3. Húzza meg a csavart (59), amikora fúkasza a kivant pozićoban van.

Munkavégzés a damilorsóval

• Kisebb füves területeken tartsa a készüléket kb. 30^ -os szögben és lengesse a vágófejet egyenletesen jobbra és balra félkörös mozgással.
• A legjobb eredmény legfeljebb 15 cm-es fúhosszúság esétén érhető el. Ha a fú magasabb, ajánlott tobb menetben végeznì a fúvágást.
  Fak, keritésoszlopok vagy mas akadályok köruli vágás során lassan járja körbe az akadályt a készülékkel és a damilnégekkel vágjon.
• Ne érjen hozza kemeny targyakhoz (pl. kovek, falak, léckerités, stb.). Ebben az esetben aDMI gyorsan elhasznalódna. Hasznalja a védoburkolat szelét a keszülék megfelelo tvolsagban tartasához.

VIGYAZAT! A keszülek muködtete se kozben ne erintse hozza a vagofej et a talajhoz!

Fúnyíró famil meghosszabbítása

A keszülék egy érintés-automikával van felszerelve, vagyis mindkét damit meghosszabbodik, ha a vagófejet a talajhoz érinti.

Eljarás

1. Tartsa a mukodesben levokeszuléket egy füves terulet fole es koppintsa nehanyszor konnyeden a talajhoz. Ily mo don meghosszabodik a famil.
2. A fekete védóburkolatba (27) illesztett damilvágo (57) a kivant hosszúságura vágja a damilt.

Ha nem hosszabbítható meg a damil vége:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyomja be az orsóbetétet utkózésig es húzza meg erösen aDMI vegét.

Ha nem látható a famil vége:

1. Cserelje ki a damilorsot (lasd:

Orsócsere, L. 281).

VIGYAZAT! Sérulésveszély! A damil-maradványok kirepūlhetnek és sérulent okozhatnak.

Munkavégzes fém vágoeszközzel

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély! A munkavégzes során mindig viselje a tartóhevedert és megfelelo védöruhat. Viseljen szem-, hallás- és fejvedôt. Ügyeljen arra, hogy a fém vágóeszköz megfeleloen legyen beszerelve. Cserélje ki a sérult vagy topa szerszámokat.

MEGJEGYZES!Csak szabad,simafeluletekemunkaljon meg a vagolappal.Alaposan nezze at a vagando fe-lulet et es tavolitson el minded idegen targyat.Ugyeljen arra,hogy ne utkozzon kovekbe,fembe vagy mas akadalyokba.A fem vagoeszkoz megserulhet es visszautes veszelye all fenn.

• A munkavégzés során tartsa a vagófejet a talaj folött es lengesse a készüléket egy kaszához hasonlo-an egyenletes ivben ide-oda.
• Netartsa ferdén a vágofejet.
• Ne használja a keszüléket elvadult novenyzet vagy alnjovenyzet vágására.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a fém vágóeszköz, és cserélje ki a sérült fém vágóeszközoket.

Ha a keszülék vibrál

Tisztitsa meg a keszüléket, távolítsa el a vagófejen és a vedoburkolaton levő fumaradványokat (lásd: Tiszítás, karbantartás és tárolás, L. 280).

Tengelykapcsoló ellenőrzése

MEGJEGYZES! Helyezze a keszüléket egy stabil, egyenletes felületre. Győzódjön meg arról, hogy a vágoszer szám nem ér tárgyakhoz vagy a talajhoz.

Minden hasznalat elott ellenorizze a tengelykapcsolmukodoképessegét alapjaraton.

Inditsa be a keszüléket (lásd: Motor beindítása, L. 278) és ellenőrizze szemrevételezésell megfeleloBiztonsági tartva, hogy a vágóegység nem forog alapjáraton.

Motor beindítása

A keszüléket akkumulator nélkül is lehet muködtetni, ha a keszüléket a berantokotel inditja.

A motor beindítása elótt

A Veszely! A motor az uzemanyag-betoltés helyétól legalább 3 mét erévolságban inditsa be.

MEGJEGYZES! Helyezze a keszülé-ket egy stabil, egyenletes felületre. Győzódjön meg arról, hogy a vágoszersszám nem er tárgyakhoz vagy a talajhoz.

Damilorsó használata esétén (E ábra)

• Szerelje fel a fekete védóburkolatot (27) a védóburkolat-hosszabbitóval (28) együtt. Vegye le a damilvágon (57) lévo védokupakot.

A 3-agu acelkés hasznalata esétén (F ábra)

• Szerelje fel a fekete védóburkolatot (27) a védóburkolat-hosszabbi-tó (28) nélkül.

A 22-fogú körfúreszlap használata esétén (G ábra)

• Szerelje fel az ezust szin'u védóbur-kolatot (17).

Hidegindítás

Inditas a berantokotel (L abra)

1. Helyezze a keszüléket egy stabil, egyenletes felületre. Győzódjön meg arról, hogy a vágoszerszám nemér tárgyakhoz vagy a talajhoz.
2. Állítsa a hidegindító kart (szívató) (8) a N poziúrica.
3. Nyomja meg 6-szor az üzemanyag-szivattyt (7).
4. Tartsa uyg a keszüléket, hogy
   egyik kezével a felső nyelet (21)
   fogja. Másik kezével a motor be
   indulásaig tobbször gyorsan húzza meg a berántókötel inditófogantyújat (2).
   Figyelem! Ne húzza ki túságosan a berántókötelet - Szakadás veszélye!

MEGJEGYZES! Ha 3-4 rantás után nem indul el a készülék, állítsa a hidegindíto kart (szivató) manuálisan erre a pozióna:

1. Nyomja meg a gázkarzárat (25) és röviden a gázkart (26), hogy a hidegindíto kar (szívató) (8) a |+ poziúcia urgorjon. A készülék alapjáraton mückodik. Hagyja a készüléket 45 masodperc és 1 perc 30 masodperc kozottideig alapjáraton felmelegedni.
2. A fūnyíráshoz tartsa lenyomva a gázkarzárat (25) és nyomja meg a gázkart (26).
3. A motor kikapcsolásához nyomja meg roviden a kikapcsolót (24).

MEGJEGYZES! Amennyiben a motor két inditasi kiserletet kovetoen sem indul, probálja meg beinditani szivató nélkül, melegindítas poziúban. Ha igy sem sikerül, kovesse a Hibakereses, L. 285 fepezten leirt utasitäsokat.

Inditás az E-inditóval (L ábra)

1. Helyezze a keszüléket egy stabil, egyenletes felületre. Győzódjön meg arról, hogy a vágoszerszám nemér tárgyakhoz vagy a talajhoz.
2. Állítsa a hidegindító kart (szívató) (8) a N poziúroa.
3. Nyomja meg 6-szor az üzemanyag-szivattyt (7).
4. Helyezze be az akkumulátort (37).
5. Hajtsa fel a burkolatot es mukkodtesse az E-inditot (4).

MEGJEGYZES! Ha 3-4的概率之和 utan sem sikerul az E-inditas, allitsa a hidegindito kart (szivatot) manualisan erre a poziconora:

1. Nyomja meg a gázkarzárat (25) és röviden a gázkart (26), hovy a hidegindító kar (szívató) ()8 a |H poziúcia urgonj. A keszülék alapjáraton mückodik. Hagyja a keszüléket 45 masodperc és 1 perc 30 masodperc kozotti ideig alapjáraton felmelegedni.

2. A funyirashoz tartsa lenyomva a gazkarzarat (25) es nyomja meg a gazkart (26).

3. A motor kikapcsolásahoz nyomja meg roviden a kikapcsolót (24). MEGJEGYZÉS! Amennyiben a motor két inditasi kiserletet kovetöen sem indul, probálja meg beinditani szivató nélkül, melegindítas poziúban. Ha igy sem sikerül, kovesse a Hibakereses, L. 285 fejezetben leirtutasíssokat.

Meleginditas

Inditás a berántokötleI (L ábra)

1. Hagyja a hidegindito kart (szivato) (8) a helyén |+|.
2. Tartsa uyg a keszuleket, hogy egyik kezével a felsö nyelet (21) fogja. Másik kezével a motor beindulásaig tobbször gyorsan húzza

meg a berantokotel inditofogantuyjat (2).

Figyelem! Ne huzza ki tulsago-san a berantokotelet - Szakadas veszelye!

A keszülék ekkor alapjáraton mu-ködk.

1. A funyirashoz tartsa lenyomva a gazkarzarat (25) es nyomja meg a gazkart (26).
2. A motor kikapcsolásához nyomja meg roviden a kikapcsolót (24).

Inditás az E-indítóval (L ábra)

1. Hagyja a hidegindito kart (szivato) (8) a helyén
2. Helyezze be az akkumulatort (37).
3. Hajtsa fel a burkolatot es muködtesse az E-inditot (4). A keszülek ekkor alapjaraton muködik.
4. A funyirashoz tartsa lenyomva a gazkarzarat (25) es nyomja meg a gazkart (26).
5. A motor kikapcsolásához nyomja meg roviden a kikapcsolót (24).

Tisztlas, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETES! Aramutés! Sérulesveszély vêletlenül beinduló keszülék réven. A karbantartási és tiszításti munkák elött mindig ki kell kapcsolni a motort és ki kell huzni a gyertyapipát (1).

A jelen hasznalati utmutatoban nem szereplj javitasi es karbantartasi munkakat szervizkozpontunkkal vegeztesse el. Kizarolag eredeti alkatreszeket hasznaljon es soha ne hasznaljon fem damilt.

A nem eredeti alkatreszek hasznalata szemelyi sérulést és helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben és a garancia is azonnal érvényét veszti.

Tisztítás

• Minden vagasi muvelet utan tiszit-sa le a fuvet es a foldet a vagoszerszamrol es a yedoburkolatrol.
  Tartsa tisztan es futol megtisztitva a markolatokat.
  A keszüléket egy puha kefével vagy törlokendővel tiszítitsa meg.
  Vedje a keszüléket a serulésektól. A keszüléket nem szabad lefröcs-kölni vizzel és nem szabad vizberakni.
• Ne használjon tisztoi-, ill. oldószerket.

Karbantartás

Karbantartási idóközök

Rendszeresen végezze el az alábbi tablázatban felsorolt karbantartasi munkákat. A készülék rendszeres karbantartasa meghosszabbitja a készülék élettartamát. Ezenkivul optimális vágasi eredény érhető el és megelőzheti a baleseteket.

Gépalkatrész Művelet Minden	haszná-lat előtt	10 üzem-óra után	20 üzem-óra után
Csavarok, anyák, csapszegek	Ellenőrizzé és húzza meg		✓
Légszűró (64) Légszűró tiszítátasa, L. 282 ✓
Gyújtógyer-tya (66)	Gyújtógyertya ellenőrzésé / beállítása / cseréje, L. 283		✓
Gépalkatrész Mûvelet Minden	haszná-lat előtt	10 üzem-óra után	20 üzem-óra után
üzemanyag-szűrő (67)	Szemrevételezés, szük-ség esetén cserélje ki		✓
üzemanyag-tömlők	Szemrevételezés, szük-ség esetén cserélje ki	✓
Teljes gép Szemrevételezés, szük-ség esetén tisztltsa meg	✓
kezelő markolat Ellenőrizze a működését✓
vágófej Ellenőrizze, hogy megfe-lően van-e felszerelve	✓
Tengelykapcsoló Ellenőrizze a le-állást alapjáraton	✓
hajtÓmű HajtÓmű kenése, L. 284✓

Orsócsere

FIGYELMEZTETÉS! A damilorso használata esétén a védóburkolatnak teljesen felszerelve kell lenni (lásd: A védóburkolat hosszabbitásanak levétele/felszerelése, L. 276).

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Helyezze a keszüléket a földre és győzódjön meg arról, hogy nem folyik ki üzemanyag, illetve a keszülék stabilan ki van támasztva.

(E ábra):

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmany (56) kioldásához.
2. Csavarja le az orsohazat (30) U a tokmányról (56).

(Mábra):

1. Nyissa ki az orsohazat (30) ehhez nyomja befelé erosen az orsohaz (30) két oldalan levo reteszt (60) és vegye le az orsohaz fedelét. Az orsohaz kinyitásahoz lapos csavar-huzót hasznalhat.

Legyen ovatos, ne seruljon meg az orso.

1. Helyezze be az uy orsót (61) az orsoház (30) fedelébe és dugja át

a két damilveget a damilkivezetó lyukon (62).

1. Fektesse a damilorsot (61) az orsohaz (30) fedelébe es hagyja, hogy a fedel visszakattanjon az orsohazra (30).

Ugyeljenarra, hogy az orsohazban levő mindkét vágat (63) talákozzona damilkvezető lyukakkal (62) ellenkező esetben nem lehet lezárnia fedelet.

(E ábra):

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmany (56) kioldásához.
2. Csavarozza fel az orsohazat (30) U a tokmányra (56).
3. Húzza meg mindkét damilveget, hogy kioldja a damilokat a hornyokból.
4. Vágja vissza a damilt kb. 15 cm hosszúra, hogy kevesbé terhelje meg a motort az inditasi és a felmelegítő fázisban.

Késcsere

VIGYAZAT! Vagasi serulesek! A serulés elkerulse erdekében viseljen vagasallo vedokesztyut.

A 3-águ acélkés cseréje

VIGYAZAT! A 3-agu acelkés hasznalata eseten a fekete vedoburkolatot roviditeni kell (A vedoburkolathosszabbitásanak levetele/felszerelse, L. 276).

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Helyezze a keszüléket a földre és győzódlön meg arról, hogy nem folyik ki üzemanyag, illetve a keszülék stabilan ki van támasztva.

(Fábra):

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmany (56) kioldasahoz.
2. Csaparja ki az anyat (46). Vegye le a rögzítóalátét (47), a csavaralá-tétet (48) és a 3-ágú acélkést (29).
3. Helyezze fel az uy 3-agu acelkest (29) a tokmányra (56) hasznalja a regi 3-agu acelkest (29). A kés mindkét oldala hasznalható.
4. Rögzütse a 3-águ acélkést a csavaralátétel (48), rögzítóalátétel (47) és anyával (46).

Azanya (46) meghuzasahoz a kombinalt szerszam (33) hasznal-ható.

A 22-fogú körfúreszlap cseréje

VIGYAZAT! A 22-fogu körfürész-lap használata eseten az ezüst szinú védoburkolatnak felszerelve kell lenni (Védoburkolat felszerelése, L. 271).

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Helyezze a keszüléket a foldre és győzódjön meg arról, hogy nem folyik ki üzemanyag, illetve a keszülék stabilan ki van támasztva.

(Gábra):

1. Nyomja meg a reteszt (18) a tokmany (56) kioldasahoz.

2. Csavarja ki az anyat (46). Vegye le a rögzítóalátét (47), a csavaralá-tétet (48) és a 22-fogú körfúreszlapot (19).

3. Helyezze az uy 22-fogu körfürészlapot (19) a tokmányra (56). A késen lévo feliratnak a hasznalat soran a felhasznaló szamára lathonak kell lennie!

4. Rögzítse a 22-fogú körfúreszlapota csavaralatéttel (48), rögzítóalatéttel (47) és anyával (46). Azanya (46) meghuzásahoz a kombinaltszerszám (33) használható.

Legszuro tisztlatasa

VIGYAZAT! Soha ne mukodtesse a keszuleket legszur'o nelkul. Ellenkez o esetben por es szennyezodes kerul a motorba es kar keletkezik a keszulekben. Tartsa tisztan a legszur'rot.

Eljárás (Nábra)

1. Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni a keszüléket.
2. Lazitsa meg a csavart (9) a legszü-ro-fedélen (10).
3. Vegye le a légszūrō-fedelet (10) a légszūrōházrol (65).
4. Vegye ki a légszürôt (64).
5. Tisztítsa meg a legszürrot (64) viz-zel és hagyja megszáradni a levegőn. Soha ne használjon benzint a tiszításhoz!

MEGJEGYZÉS! Cserélje ki a legszürôt (64), ha kopott, serült vagy erösen szennyezett (Pótalkatrészek és tartozékok, L. 287).

MEGJEGYZES! A racs tavtartokent szolgál és először ezt kell behelyezni a legszüröházba (65), ha a legszüró (64) kivetelekor kiesik.

1. Helyezze vissza a legszürót (64).
2. Helyezze a legszüro-fedélen (10) levő két kiáló részt a legszüroházön (65) levő fulekbe.
3. Helyezze vissza a legszüro-fedelet (10) a legszüroházra (65).
4. Rögzítse a légszúró-fedelet acsavarral (9).

Gyújtógyertya Ellenórzése / beallitása / cseréje

VIGYAZAT! A kopott gyuhtogyertya vagy a tul nagy gyertyahézag csokkenti a motor teljesitmenyét. Gondos-kodjon arról, hogy a gyuhtogyertyák tokeletes allapotban legyenek.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

• hézagmérô (szaküzletekben kap-ható)
  drótkefe
• pót-gyújógyertya

Eljárás (O ábra)

1. Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni a keszüléket.
2. Huzza le a gyertyapipat (1) a gyujtógyertyarol (66).
3. Csavarja le a gyújtógyertyat (66) a mellekelt kombinált szerszámmal (33) U.
4. Ekkor ellenorizheti, beallithatja es megtisztithatja a gyujtogyertyat:

Ellenorizze egy hézagméróvel, hogy az elektródatávolság a kovetkezo ertekkel rendelkezik-e: 0,6 - 0,7 mm
- Adott esetben állítsa be a szikraközt: ovatosan Hajlītsa meg a gyújtógyertya (66) testelektródá-jat.
Tisztitsa meg a gyújtógyertyat (66) drótkéfével.
Ha nem tudja kifogastalan allapotba hozni a gyuhtogyertyat: cserelje ki a gyuhtogyertyat.

1. Csavarja be a gyújtógyertyát (66) a kombinált szerszámmal (33) U.
2. Helyezze vissza a gyertyapipát (1) a gyújtógyertyára (66).

Damilvágo élesítese

FIGYELMEZTETES! Sérulisveszély! Semmíkeppen ne használaja a készüléket hibás damilvágóval. Uj da

milvagot online üzletunkben (Pótalkatrészek és tartozékok, L. 287) lehet beszerezni.

VIGYAZAT! Vagasi serulések! A serulés elkerulése erdekében viseljen vagasallo védokesztyut.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

befogó eszköz (satu)
- laposreszelő

Eljáras (E ábra)

1. Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni a keszuleket.
2. Csavarozza le a damilvagot (57) a fekete védoburkolatrol (27).
3. Rögzítse a damilvágót (57) egy satuban és élesítse meg a kész egy lapos reszelővel. Ovatosan és mindig egy irányba csiszoljon.
4. Csavarozza vissza a damilvagot (57) a védoburkolatra (27).

Uzemanyagszuro cseréje

Soha ne üzemeltesse a készüléket üzemanyagszüro nélkül. Rendszer-esen cserelje ki az üzemanyagszürot.

Eljárás (Pábra)

1. Tekerje le a tanksapkát (6).
2. Üritse ki az üzemanyagtartályt (5) egy megfelelo edenybe.
3. Húzza ki az üzemanyagszürôt (67)
   egy kampóval az üzemanyagartályból és húzza le a kis bilincs meglazításával.
4. Cserélje ki az uzemanyagszúrot (67) és helyezze vissza a felhelye-zett szívófejet az uzemanyagartályba.
5. Zárja vissza az üzemanyagtartályt (5) a tanksapkával (6).

Uzemanyagszuro muszakiadatai:

• Csatlakozó Ø 4 mm
  Kulso atmero: kb. 16 mm

Damilorsó feltekerése

Alternativ megoldaskent egy uj damil- orso helyett a szakuzletben vasarol- hat egy 2,4 mm vastag, 6 m hosszú nejlon damilt es sajat maga feltekerheti a damilorsóra.

Eljárás (Q ábra)

1. Hajtsa össze a damilt kozépen és helyezze aDMI kozepét az orso (61) bemetszésébe (68).
2. Tekerje fel a két damilveget a nyil irányába, ami az orso tetején lathato.
3. Ezt kovetoen akassza be a damil vegét az orsón (69) levő egyik horonyba (61).

MEGJEGYZESI Huzza feszesre a damilok et ugyeljen arra, hogy a damilok parhuzamosan legyenek a két damilcsatornában. Ezen kivil a damil-orsón nem lehet 3 méternél tobb damil egy damilcsatornában, Ellenkező esetben nem muködik megfeleloen a damil-automatica.

Hajtómu kenese

Kb. 10 üzemóranként kenje meg a hajtómúvet.

Szükséges szerszámok és segedeszközök

• imbuszkulcs, 5 mm (35)
• Univerzális kenőzsir

Eljáras (R ábra)

1. Vegye ki a hajtómunél (70) levőcsavart.
2. Nyomjon kb. 5 g kenőzsirt a Hajtó-mú-házon lévo kenőnyilásba.
3. Zárja vissza a Hajtómúvet a csav-arral (70).

Porlasztó beállitása

A porlasztó gyárilag be van állitva optimális teljesítményre. Amennyiben utolag beallitások szükségesek, akkor szakszervizben végeztesse a beallitásokat.

Elakadást okozó anyagokeltávolítasa

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély! A vagoegysegen történő munkavégzes elott kapcsolja ki a készüléket és húzza le gyertyapipat (1).
VIGYAZAT! Vagasi serulések! A serulés elkerulése érdekében viseljen vagasalló védokesztyut.

Tárolás

Általános tárolási tudnivalók

Tárolás és karbantartás elött alapo-san tiszítsa meg a készüléket és tartozékait.
- A keszüléket szaraz és portolVEDett helyen, gyermekektől ezárva tárolja.
- Ne csomagolja a keszüléket mu-anyag zacskóba, Ellenkező eset-ben nedvesség és penész képzöd-het.
- Ne a védóburkolatára helyezze le a készüléket.
- A kések tárolása esétén használja a szállításí védóburkolatot (31/32).
- A kábeltartónak (11) a helyén kell tartania a készülékkábelt (12). Netávolítsa el a kábeltartokat, a készülék tárolása celjából sem.

Tárolás üzemszünetekben

VIGYAZAT! A porlasztóban maradt üzemanyag inditasi problemákat vagy maradando kart okozhat a készülékben.

Legfeljebb 3 hónapas üzemszūnet esétén

1. Üritse le az üzemanyagtartályt (5)
   egy jól szelloźó helyen.

2. Inditsa el a motort es jarassa alapjaraton addig, amig leall a motor es a porlasztóban nem marad uzemanyag.

3. Hagyja lehulni a motor (kb. 5 perc).

További intézkedések 3 hónapot meghaladó üzemszūnetek esétén

1. Csavarja ki a gyújtógyertyat (66) a kombinált szerszámmal (33) (Gyújtógyertya Ellenőrsezese / beálításá / cseréje, L. 283).

2. Toltsön egy teaskanányi tiszta 2-ütemu motorolajat az égesterbe.

3. Húzza meg töbSZör lassan a berantókötelet az olaj eloszlatásaHOZ a motor belsejében.
4. Helyezze vissza a gyújtógyertyát (66).

Hibakeresés

A kōvetkezō tablázat segít Ölnek a hibaelhárításban:

Probléma Lehetséges ok	Hibaelhárítás
Nem indul a motor	nincs üzemanyag a tart-ályban	Üzemanyag keverése és betöltable, L. 273
	Helytelen indítási sorrend	Motor beindítása, L. 278
	"Túlszívatott" a motor Csokkentse a gázzt, indít-son többször, ha szük-seges szerelje ki, tiszüt-sa meg és szárítsa meg a gyújtógyertyat
	Elkormozódott gyújtó-gyertya, helytelen gyer-tyháhézag	Gyújtógyertya Ellenőrzésé / beálítása / cseréje, L. 283
	Sérült gyertyacsatlakozó vagy gyújtóköbel	Cserélje ki
	Szennyezett porlasztó, fú-vokák, helytelenül beál-ított porlasztókeverék	Porlasztó beálítása, L. 284
	Eltömódott üzemanyag-szűrő	Üzemanyagszűrő cseréje, L. 283
	Az akkumulátor (37) lem-erült vagy nincs behelyez-ve	Tölte fel az akkumuláttort (lásd az akkumulátor és a töl'tő külön használati út-mutatóját)
A motor alapjáraton tuli gyorsan jár	Hideg a motor Lassan melegítse be
Probléma Lehetségés ok	Hibaelhárítás
A motor nem működik maximális teljesítménnyel	Elkormozódott gyújtó-gyertya, helytelen gyer-tyháhézag	Gyújtógyertya Ellenőrzésé / beállítása / cseréje, L. 283
	Szennyezett légszǔrǒ (64)	Légszǔrǒ tiszítása, L. 282
	Szennyezett porlasztó, fú-vókák, helytelenül beáll-ífott porlasztókeverék	Porlasztó beállítása, L. 284
	Nem megfelelő üzem-anyag-keverék	Üzemanyag keverése és betöltése, L. 273
	Szivárog a tömítés a for-gattyúházban	Javittassa meg a hibát egy szakservizben
	Henger, dugattyúgyürúk kopottak
	Helytelen gyújtás
Túlzott mértékű égéster-mek-/füsték Pézódés	Helytelenül beállított por-lasztó-keverék	Porlasztó beállítása, L. 284
	Nem megfelelő üzem-anyag-keverék	Üzemanyag keverése és betöltése, L. 273

Szállítás

Szállitas

• A szällíshoz ki kell kapcsolni a készüléket és le kell huzni a gyertyapipat (1). Ne szällitsa a készüléket alapjáraton mücködtete.
  Vigye uy a keszuleket, hogy egyik keze a felso nyelen (21), masik keze pedig az also nyelen (16) van, igy elkerulheti, hogy a szallitas soran veszelyes reszekhez (pl. forro motor, vagogyseg) erjen.
• A kés szállításakor használja a szállítási védóburkolatot (31, 32).
• A keszülek szállitása során tartsonBiztonságos távolságot masoktól.
• Az uzemanyag kiszivargásanak megakadályozása erdekében, ne szállitsa a keszüléket fejjel lefelé.
  Ha két munkavégzési hely kozott kell szállitania a keszüléket, az uzemanyagartály kiüritését ne zárt

helyisegekben, tuz kozelében vagy dohanyzas kozben vegezze. A gazok gozei robbanast vagy tuzet okozhatnak.
- Szállitas gépjárnuvel: Rögzítse a készüléket felborulas és serülësek Ellen. Ügyeljen a készülék stabil helyzetére.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Ártalmatlanitsa a készüléket a helyi előirásoknak megfeleloen. További informácioert, kérjuk forduljon az illetékes önkormányzathoz.

• Ne öntson használt olajat és uzemanyag-maradékot a csatornába vagy a lefolyóba. A használt olajat és az uzemanyag-maradékot környezetbarát modon kell artilmatlanitani - adja le egy hulladékkezelő közportban.

Gondoskodjon a keszülek, a tartozékok és csomagolás környezetbarat ujrahasznositásárol.
- Gépek nem tartoznak a házartásihulladékba.
Gondosan uritse ki az olaj- es uzemanyagtartalyt es a keszuleket adja le egy ujrahasznosito kozpontban.
- Artilmatlanitsa az üres olaj- és uzemanyagtartalyokat környezetbarat modon.
- A felhasznált muanyag és fém alkatrészek külön valogathatok és igy eljuttathatok ujrahasznosításra.
- További kéridések esétén forduljon a Szervizközponthoz.

Vegye ki az akkumulátort a készülékból és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarat ujrahasznositásra.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a háztartásihuladékba.

Az athuzott kerekes kuka szimboluma azt jalenti, hogy ezt a termeket eletartama vgen nim szabad szelektalatlan telepulesi hulladekkent artilmatlanitani.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv:

A fogyasztókat jogszabály kõtelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezések élettartamuk végén eljuttassák környezetbarat ujrahasznosításra. Ilyen MODON környezetbarat és erőforras-kimelő ujrahasznosításbiztosithato.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehetosegek allnak rendelkezésere:

• visszaadas egy ertekesito helyen,
• leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
• visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vát készülekek tartozékait és elektramos alkatrészek nélkuli segédeszközeit.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkárészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezsre www.grizzlytools.shop. Ha problema merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kerdesek esétén forduljon az alábbi helyre: JÖTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ, L. 289

Poz. sz.	Név Rend-	elési sz.
27, 28 készlet (védőburkolat, damilvágó) 91110593
30 orsóház 91105679
29 3-ágú acélkés 13800233
19 22-fogú körfűrészlap 91110595
32 szállítási védőburkolat (22-fogú körfűrészlap) 91110594
64 Légszűró 91110584
66 Gyújtógyertya 91110578

Az eredeti EU -megfelelosegi nyilatkozat forditasa

Termek: Benzimotoros fukasza elektromos inditassal

Modell:PPBS3A1

Sorozatszám: 000001-015000

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozo unións harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leirt targya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozasárol szoló, 2011. junius 8-i 2011/65/EU europai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelosegBiztositasa erdekében a kovetkezho harmonizalt szabvanyokat es nemzeti szabvanyokat es elorasokat alkalmaztak:

EN ISO 11806-1:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvel összhangban a következőket erősítik meg: Hangerőszint (LwA)

• mér: 111,6 dB;

• garantált: 114 dB

A 2000/14/EC, V. melleklet szerinti megfeloségertékelési eljárast kovette.

E megfelelosegi nyilatkozat a gyartó kizarolagos felelosssegere kerul kibocsatasra:

Meghatalmazott képviselő a do-

kumentaciónho

JOTALLASI TAJEKOZTATO

A termék megnevezése: Benzimotoros fükasza elektromos indítással

A termék típusa: PPBS 3 A1

Gyártási szám: 466547_2404

A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim NÉMETORSZÁG E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Magyarország szerviz Tel.: [phone] Kapcsolatfelvételi ürlap: www.parkside-diy.com W+T Környezetvédelmi és Szolgál万台 Kft. Dunapart also 138; 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzle-ten tortent vasarlas napjatol szamitott 5 ev, amely jogvesztto. A jotallasi ido a fogyasztro reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazolblokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hovy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a penztari fizetensnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttet csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendel-tétesszerő hasz-nalatot akadályozza. A jósali jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érve-nyesitheti az áruházakban, valamint a jósali tajekoztatóban feltüntetéttszervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősul a szakmája, onáló foglalkozása vagy üzleti tevékynsege körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan tobbletköltséggel jarna, illetve a fogyasztó kijavitáshoz, kicsere-leshez fuződő erdeke alapos ok miatt megszünt, árleszállitást kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitässorán a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehétő legrovidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvényesítese celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállási igenyt idöben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasából eredő karört a fogyasztó felelos. A jotállási igeny érvényesithetöségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján úrajindul.
2. A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tomegközledési eszközon nem szallithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vegezhető el, a termék ki-es visszaszereléséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jotállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerú hasznalataból, átalaritás-ból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasítástól elterő kezelésból, vagy barmely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyütja. A jotállás nem vonatkozik a mozgo kopo alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerü elhasznalódaśára. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem feel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokér tagy beallitásokér.
4. Fogyasztój jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti. A jóttálas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.

Kijavitast ellenórzó szelvény:

A jotállái igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláirás:

Kicserelést ellenörzó szelvény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt belyegzője, kelt és alairás:

Spis tresci

Wprowadzenie 292