PPBS 3 A1 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPBS 3 A1 PARKSIDE

Benzinová kosa s elektrickým startupváním

Překlad originánoho provozního námodu

HU

Benzinmotoros fukasza electromos inditassal

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DK

Benzinová kosa s elektrickým šartovanim

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

PL

Použitídle určeni. 203

Rozsah
dodávky/príslušenství 203

Preehled. 203

Popis funkce. 205

Technické udaje. 205

BezpečnostníPokyny. 207

Vyznam bezpečnostnich pokynú. 207

Piktograma a symboly. 207

Obecné bezpečnostní
pokyny. 208

Dodatečná bezpečnostní pravidla. 210

Zbytková nebezpečí. 211

Bezpečnostní opatřné proti
zpětnému rázu. 211

Bezpečnostní zařízení 212

Montáž. 212

Montáž ochrannesho krytu. 212

Montáž dvoudilné trabky. 213

Montáž rédici tyche. 213

Montáz pouzdra civky. 213

Montáž karabiny. 213

Příprava 213

Michánia plněni paliva. 214

Montáž trízubého ocelového nože. 214

Montáž piloveho kotouče s 22
dlatovými zuby. 215

Nasazení dvojitého ramenního popruhu. 215

Kontrola stavu nabiti akumulatoru. 215

Nastartováni motoru. 218

Cisteni, udrzba a skladovani.... 220

Cisteni 220

Udrzba. 220

Skladování 224

Hledání chyb. 225

Preprava 226

Preeprava 226

Likvidace/ochrana zivotniho prostre 226

Servis 227

Zaruka 227

Opravárenská sluzba. 229

Service-Center 229

Dovozce 229

Náhradní díly a prísluěstenství.....229

Překlad původního EU prohlášné o shodě. 230

Rozlozeny pohled. 357

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení nového benzinového krovinorezu. (nasledné uvedena jako vyrobek nebo pri-stroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitni pristroj. Tento pristroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben vystupné kontrole. Funkčnost Vašeho pristroje je tim zajišťena.

Nelze vyloučit,Že v Jednotlivych pri-padech se na nebo v pristroji nachází

zbytky maziv. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Navod k obsluze je soucasti tohoto pristroje. Obsahuje dulezite kosny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Prcetete si peclive navod k obsslze. Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym pouzivanim pristroje. Pouzivejte pristroj pouze tak, jak je popsano a pro urcené oblasti pouziti. Navod k obsslze dobre uschovejte a v pripadé predani pristroje tretim osobam predejte veskerou Dokumentaci.

Použitíde určeni

Přistroj je určen vyhradné pro následujíci použiti:

Pro všechny Žací práce:

• tráva na zahradách
  podel okrajuzhonu
• kolem stromnebo plotovych sloupku
• lehke krovinny

Pilovy nuz s dlatovymi zuby lze pouzit krezani houstia malych kmenu do prumeru 20 mm.

Přistroj je určen pro použití dospělymi. Mládež ve věku nad 16 let smí pri-stroj používat pouze pod dohledem. Jakékoliv jiné použiti, které není v tomto navodu k obsslupe vyslovné povoleno, může vest k poskození pri-stroje a pro uživatele preydavovat vázné nebezpeci. Obssluha nebo uživatel zařizení nese zodpovednost za nehody ās kody na jiních osobách nebo jejich majetku. Přistroj je určen pro použiti domácimi kutily. Neni určen pro trvalé komerčni vyuzivání. V pripadě komerčniho použiti záruka zanika. Vyrobce neruci za škody zpu-sobene nesprávným použitím nebo nesprávnou obssluhou.

Vybalte pristroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy material zlikvidujte spravnédle predpisu.

• Benzinová kosa s elektrickým startovámim

• kryt motoru shorní trabkou hřídele

• rédici tyc
• dolni trabka hridele
  civka se strunou
• trizubý ocelový núž

• pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby

• 2 × prepravni ochrana

• 2 × ochranny kryt
• dvojity ramenni popruh s chraničem těla
• kombinovany nastroj
• 2 × klic s vinitrnim sestihranem (4 mm & 5 mm)
  montázní material
• Lahev na miseni paliva (500 ml)
• taška na príslušenstvī
  akumulatoranabijecka nadvodem k obsslze
  Puvodni navod k použivani

Prehled

Obr. A

1 Konektor zapalovaci svicky
2 Rukojef starteru
3 Držák akumulátoru
4 Elektricky starter
5 palivová nádrž
6 Víko nádrže
7 Palivové Čerpadlo
8 Páka studeného startu (sytic)
9 sroub
10 Kryt vzduchového filtru

CZ

11 držák kabelu
12 kabel pristroje
13 hvezdicovy sroub
14 rédici tyc
15 rukojet
16 dolní trabka hřídele
17 ochranny kryt
18 aretace
19 pilovy kotouc s 22 dlatovymi zuby
20 upevnovaci sroub
21 horní trabka hřudele
22 multifunkčné rukoješ
23 oko
24 Vypinač
25 Aretace plynové páky
26 Plynová páka
27 ochranny kryt
28 prodlouženi ochranného krytu
29 třúzý ocelový núž
30 pouzdro cívky
31 prepravní ochrana
32 prepravn'ochrana
33 kombinovány nastroj
34 klic s vinitnim sestihranem (4 mm)
35 klic s vinitnim sestihranem (5 mm)
36 Láhev na miseni paliva
37 Akumulátor
38 tlačitko (ukazatel stavu nabiti)
39 ukazatel stavu nabití
40 odkovani akumulatoru
41 nabiječka akumulátoru
42 dvojity ramenní popruh
43 západka
44 ochrana kyčí
45 karabina
46 Matice

47 pruzná podložka
48 podložka
49 taška na príslušenství

Obr. B

50 sroub
51 držák hřídele
52 sroub

Obr. C

53 blokování

Obr. D

54 madlo
55 upnuti

Obr. E

56uchycen nastroje
57 orezávač struny

Obr. J

58 blokovani

Obr. K

59 Kridlaty sroub

Obr. M

60 blokování
61 civka se strunou
62oko vystupu struny
63 vyhloubení

Obr. N

64 Vzduchovy filtr
65 skrín vzduchového filtru

Obr. O

66 Zapalovací svicka

Obr. P

67 palivovy filtr

Obr. Q

68 zářez
69 drážka

Obr. R

70 sroub

Popis funkce

Rukou vedeny a prenosny benzinovy krovinorez je vybaven pohonem ve formé spalovaciho motoru, ktery je během práce neustále v provozu. Prēnos sily probíhá prostřednictvím kotouče spojky, ktery prěnási vykon motoru na Črezaci zařizení prěs odstředinovu spojku pri vysokych otáčkácch.

Pristroj je vybaven dvojitou civkou se strunou, ktera slouží jako rezné zařizení je vybavena pulzni automatikou. Během rezní se dvě plastové struny otáčejí kolem osy svislé k rovině rezu.

Jako alternatively lze k dvoustrunné
civce namontovat trizubý ocelový núž
nebo pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby.

Technické udaje

Benzinová kosa s elektrickým startovámím .PPBS 3 A1

Motor .2taktni motor

Zdvihovy objem 51,7 cm3

Max. vykon motoru ..1,45 kW (1,9 PS)

Počet otáček motoru

-pri volnobehu n0 3000 min

-Max. počet otáček motoru 9500 min-1

Počet Žežacích otáček

-s trizuby ocelovy nuz/pilovy kotouc s

22 dlátovymi zuby .7800 min

-s civkou se strunou; 430 mm 7800 min

Objem nádrze 1200 cm³ (1,20 l)

PomerMichani paliva 40:1

Uroven emisi V

Hodnota emisi oxidu uhliciteho (CO_2) stanovená postupem schvaleni typu v EU: 1063 g/kWh

Výrobce motoru

• Obchodni název: WUYANG

• Název firmy: Zhejiang Wu Yang Industry & Trade Co., Ltd.

• Kontaktni adresa v Unii: Rake Forester GmbH, Andre-Citroen-Str. 18, D51149 Cologne, Germany

Hmotnost

-Hmotnost (bez obsahu nádrže)

6,2 kg

-Hmotnost (motorová Jednotka)

6,98 kg

struna

-zabr zacı struny 430 mm

-tloustka struny 2,4 mm

-delka struny 6m

trizuby ocelovny nuz/pilovykotoucs

22 dlátovymi zuby

-zabér zaci struny 255 mm

-Tloustka 1,4mm

-otvor 25,4mm

-Max. priustny počet otáček

10000 min-1

pilovy kotoučs 22 dlátovymi zuby ....

-zabr zaci struny 200 mm

-Tloustka 1,5mm

-otvor 25,4mm

Hladina akustického tlaku (L_pA)

102,5dB;KpA=3dB

Uvedená celková hodnota vibraci byla určena podle následujíci normy:

ISO 22867

Uvedene hodnoty emisi hluku byly urceny podle nasledujici normy: ISO 22868

Hodnoty byly zjišěny pomoci standardizované zkušební metody a lze je použit k porovnámí určitého prístroje s jiným nastrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisi hluku mohou-byt použity takék prédběznému odhadu zatíženi.

VAROVÁNÍ! Emise vibraci a emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nastroje lišit od udané hodnoty v závislosti na zpúsobu, jakým je pristroj používán, a zejměna pak podle typu zpracovávaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhujíci osoby na zákleade odhadu vibračniho zatízení během skutečných podminek používání (s prihlédnutím ke vsem cástem provozniho cyklu, jako jsou napřiklad doby, kdy je pristroj vypnutý, a takové, ve kterych je zaptynutý, je ale bez zatíženi).

X 20 V TEAM

Pristroj je soucasti série X 20 V TEAM
a Ize jej provozovats akumulatory série X 20 V TEAM. Akumulatory série X 20 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série X 20 V TEAM.

Doporucjeme Vam, provozovat tento pristroj pouze s nasledujicimi akumulatory: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Je zakázano používat pristrojs následujícímí akumúlátory: Smart PAPS 2012 A1

Doporucjeme Vam, nabijet tyto akumulatory pomoci nasledujicich nabijecek: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Technické udaje akumulatoru a nabijecky: Viz samostatny navod.

Doba nabijeni(min)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 C2 45 80 165
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	35 60 120
PLG 201 A1 135 250 500
SmartPLGS 2012 A1	35 45 50

BezpečnostníPokyny

V teto casti jsou popsana zakladni bezpecnostn opatreni pri pouzivani pristroje.

VAROVÁNÍ! Zraněni osob a hmotné škody v dusledku neodborné manipulace s akumulátorem. Dodžujte bezpečnostní tokyny a tokyny k nabijeni a správněmu použiti, uvedené v navodu k obsslupe Vašeho akumulátoru a Vaši nabiječky série X 20 V TEAM. Podrobný popis nabijeni a dalí informace naleznete v tomtó samostatné mámovodu k obsslupe.

Význam bezpečnostnich poukynú

NEBEZPECI! Pokud tento bezpec-nostniPokynnedodrzite,dojde k nehode.Dusledkem je vazne zraneni nebo smrt.
VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde pri-padné k nepohě. Mohlo by to mit za následek vázné zraněné nebo smrt.
UPOZORNENI! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodržíte,dojdek nepohé.V dusledku muze dojit k drobnému nebo středne tězkému ublěné na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodrzíte, dojde k nehode. V dusledku můze dojít k věcné-mu poškození.

Piktograma symbol

Piktogram na pristroji

Pozor!

Přečtěte si námov k obsluze

používejte ochranu zraku

Používejte ochranu hlavy

používejte ochranné rukavice

Noste bezpečnostní obuv s pevnou podrážkou!

Vystraha prd odletujicimi
castmi - okolostojici osoby
udrzujte mimo dosah

Pozor! Zpětny ráz - dávejte pri práci pozor na zpětny ráz pri-stroje.

Pozor, horké povrchy, nebezpeci popalen!

Směr chodu šežné jestnotky

Pro použití s cívkou se strunou

K použití s trizubými ocelovými noži

Zádný otevreny plamen; zákaz ohne, otevrenych zdroju zapalování a kourení.

40:1

Směšovací poměr paliva a oleje pro 2taktní motory: 40:1, smí se používat POUZE palivová směs

Smí se používat POUZE palivová směs

Dodržujte bezpečnostni odstup min. 15 m odostatních osob

Aktivujte pačku studého startu (sytic)

Stisknéte palivové Čerpadlo

Tahejte za startovaci lanko nebo aktivujte elektricky startup

Stlačte aretaci plynové páky a plynovou páku

Obecné bezpečnostní poukyny

Dětem, nemočnám a slabým osobám se nesmi dovolit pristup k prístroji. Děti zdržujić se v prostoru strojú by měly být pečlivo pod dozorem.

Dodržujte regionálni a mistrí predpisy pro prevalci urazů, které se na vás vztahuji. Totěž platí pro věchna ustanovné o bezpečnosti a ochraně zdráví pri práci.

Vyrobce nelze Činit odpovednám, poskud se jeho stroje pozměni bez povolení a pokud takové změny zpúsoblí zraněni osob nebo věcné škody.

VAROVÁNÍ! Pri používáni strojú je nutné vždy prijmout základní bezpeč-nostní opatřeni. Dodržujte také veskère tipsy a pokyny v uvedenych bezpeč-nostnichPokynech.

1. Dbejte na podminky okoli, za kterych pracujete. Pri bezicim motoru produktu motorovy pristroj toxické vyfukové plyny. Tyto plyny mohou byt bez zapachu a neviditelné. Z tohoto duvodu nikdy nesmite s pristrojem pracovat v uzavrenych nebo spatne vetranych mistrnostech. Behem prace zajiste dostatečné osvětlení. Dbejte na bezpečnou stabilitu ve vlhkych podminkách, sněhu, ledu, na svazich a na nerovné terényu.
2. Nedovolte cizi osobě zacházet s pristrojem.Navstévnici a diváci,zejménadeti,nemocnéa sla

be osoby, by nemeli mit pristup k pracovišti. Zabračte jiným osobám dotyku s nastroji. Prístroj prědávejte pouze osobám, které jsou s nim a manipulaci s nim obeznámeny.

9. Ochrana rukou

1. Zajistete bezpechné ulozeni nastroj. Nastroje, které se nepouživaji, musí byt skladovány na suchem mistěPokud moźno na vysoce polozeném mistě nebo musí byt nepristupné uzavrené.
2. Pro každou práci vždy používejte správný nastroj. Nepoužívej-te napr. drobné nastroje nebo pri-slušenstvi pro prace, které ve skutečnosti musí byt provaděny s težkymi nastroji. Nastroje používejte vyhradné pro učely, pro které byly vyrobeny.
3. Dbeje na primereny odev. Odev musi byt vchodny a nesmi vam branit v praci. Noste odev s ochrannou vlozkou proti porezani.
4. Používejte osobní ochranné prostředky. Noste bezpečnostní obuš s ocelovými tužinkami/podrážkami a protiskluzovou podrážkou. Pokud existuje riziko pádu preydětů během práce, používejte ochrannou prilbu.
5. Noste ochrannes bryle. Predmety mohou byt vymrsteny. Dusledkem mohou byt vazná zraněni oci.
6. Noste ochranu sluchu. Používejte** osobní zvukovou izolaci, např. zát- ky do uší.

Používejte pevné rukavice - kozené rukavice poskytuji dobrou ochranu.

10.Provoz pristroje

Nikdy nepracujte bez vhodného ochranného krytu. Nebezpečí zraněni v dusledku vymrstěnych predmetů.

11.Vytáhněte zástrčné klic ād.

Vsechny klicce apod. se prd za-pnutim pristroje musi vytahnout.

12.Vzdy budte pozorni. Dbejte na to, co delate. Pouzivejte zdravy Rozum. Nepouzivejte motorové nastroje, kdyz jste unaveni. S pristrojem se nesmi pracovat,Pokud je obsluhujici osoba pod vlivem alko-holu, droq nebo leku, ktere zhorsuji schopnost reakce.

1. Plěnéí paliva

Vzdy dorzujte platne predpisy o pozarni ochran e prislusné statni/federalni predpisy o pozarni prevalci.
Palivo a palivové vypary jsou velmi hořlavé. Nedoplñujte palivo, když motor beží nebo je jestě horký. Pri doplñování paliva dbejte na dobre vetrání. Platí zá-kaz kourení a otevřeneho ohné.
- Pred plněnim je nutné motor vždy vypnout. Uzáver nádrze otevírejte vždy opatrné, aby se prebytečné tlak uvolnoval pomalu a palivo nevystříklo. Pri práci s pristrojem vznikaji vysokte teploty na krytu. Pristroj proto pred plněnim nechejte vychladnout. Jinak by se palivo mohlo vznítit a vest k tězkým popálením.
- Pri plnéni palivem je nutno dbat na to, aby se neplnilo prilis velké množstvi. Pokud dojde k rozliti kapaliny, je nutné ji okamžite odstranit a pristroj vyčistit.
- Po naplneni se ujistete, ze je sroubovacı uzáver bezpečné upevnén, aby nedoslo k jeho uvolneni vlivem vibraci vznikajcích pri prác.
- Dbejte na netěsnosti. Pokud palivo uníká, nestartujte motor. Ohroženiživota v pripadě popálení!

1. Doba používání a prěstávky
   Dlouhodobé používání pristroje
   můze věst k poruchám prokrvení rukou vyvolaným vibracemi (nemoc bílych prstu). Dobu používání
   můžete prodloužit nošením vchodných rukavic nebo pravidelnými
   préstávkami. Upozorůjeme však,
   že osobní náchylnost ke špatnému
   prokrvení, nizké vnějsí teploty nebo vysocké sily záberu pri préci sníží dobu použiti.
2. Davejte pozor na poskozené dly. Zkontrolujte pristroj préd uvedenim do provozu, po tězkém nárazu a pádu, zda nenese známky poskození a opotřebení. Jsou Jednotlivé dily poskozeny? V pripadé drobného poskození si sami vázné položte otázku, zda nastroj bude stále bezvadné a bezpečné fungovat. Dbejte na správné vyrovná i一阵avení pohyblivych dílu. Zapadají díly správné do sebe? Jsou díly poskozeny? Je vše správně nainstalovANO? Jsou všechny ostatné požadavyký v souladu s bezchynou funkci? Poskozená ochranná zařizení atd. musí byt rákne opravena nebo vyměněna autorizovanymi osobami,Pokud není v nabodu k obsluze vyslovné uvedeno jinak. Vladné spíace musí vyměnit autorizovaná dlINA. V pripadé vzniklých oprav kontaktujte nás autorizovaný zákaznicky servis.
3. Pred provedenim nastavovacich a udrzbarskych prac i vzyvpnete motor. Plat predevsim pro prac i na civce se strunou.
4. Používejte pouze schvalené díly. Pri Údržbě a opravě používejte pouze identické nahradní díly. Nahradní díly obdržíte prostřednictvím našeho online shopu

(viz Nahradni dily a prislusenstvi, str. 229).

VAROVANI! Použití jin'ych zhacich hlav, jakoz i príslušenstvá a nastaveb, které nejsou vyslovné doporučeny, můze vest k ohroženi osob a objektů. Nastroj se smí používat pouze k urceněmu učelu. Jakékoli jiné použíte se považuje za nesprávné použití. Za věcné skody a zraněni osob, zpú-soběné nesprávným používaním, je odpovedný sám uživotel, v zhadné prípadě vyrobce. Vyrobce nemůže byt Čižen odpovedným,Pokud se jeho stroje pozměni nebo se nesprávné používaji, a v dusledku toho vzniknou skody.

Dodatečná bezpečnostní pravidla

Abyste predešli zraněni osob a hmotným škodám:

1. Pozor! Ruce a nohy je nutné vždy udržovat mimo oblast šrezání, zejměna pri spoustěné prístroje. Vždy je nutné mit volnou ruku na pomocné rukojeti.
2. Pristroj vždy držte s rukama na obou rukojetich. Pristroj vždy udržujte v primeřene bezpečné vzdálenosti od těla a udržujte stavínili polohu těla.
3. Vždy nods ochranné brýle.
4. Pristroj je tbreba používat pouze za denninho světla neboPokud je k dispozici dobré uměle světlo.
5. Pristroj se nesmi používat za destěnebo ve vlhké travě.
6. Pred použitím nebo po nárazu prístroj zkontrolujte z hlediska poskození a v pripadě potřeby jej nechte opravit.

7. Pristroj se nesmi používat,Pokud jsou ochranna zařizení poskozená nebo nesprávně nainstalovaná.

8. Zajistete, aby z ventilacnich otvo-ru motoru, ochranneho krytu a rezného zaizeni byly vždy odstraneny nečistoty nebo zbytky.

9. Během práce vždy zajistěte, aby se v okruhu minimálne 15 metrů nenacházely Žádné osoby ani zviřata. Prístroj okamžitě vypněte,Pokud někdo, zejměna deti, pronikne do jeho dosahu. Pri použití prístroje můze dojit k vyhození kamenu a jiních cástí, které by mohly zpùsobit vázné zraněni.
10. Pokud je pristroj v provozu, nepri-blizujte se k pohyblivym dlum (v oblasti rezacich zaizen). Po vy-pnuti se rezná hlava jeste nekolkik sekund otaci.
11. Pred použitim pristroje je nutné z nej odstranit kameny, větve a veškéri dalsí pevný materiali. Pristroj spustte pouze podlePokynu popsanych v navodu. Pri spusteni se pristroj nesmi otáčet ani se nesmí nacházet v pracovní poloze. Je-li pristroj v provozu, nepřecházejte s nim přešerkové ulice nebo cesty.
12. Pri prodlužovani rezaci struny je nutná mimořádná opatrnost. Hrozi nebezpeci pořezání. Po provedeni těchto ukonů je nutné préd uvedením pristroje do provozu znovu zaujmout správnou pracovní polohu.

13. Nepoužívejte kovové rezné civky. Davejte pozor na to, ze po pušěné spínače zústane prístroj jestě několik sekund v provozu.
    14.Vypněte motor, když:

14. do pristroje nalévate palivo,

15. nepoužíváte jej,
16. ponecháte jej bez dozoru,
17. Čistîte jej,

18. prěnášite jej z Jednoho mista na druhé,

19. snímáte nebo vyměñujete Črezaci zařizení a ručné nastavujete delku Črezaci struny.

15.V pripadé absence vchodné ochrany sluchu muze delsí použivání pristroje vest k poskození sluchu. V zajmu snizeni rizika poskození sluchu noste osobni ochranu sluchu, napr. zatky do uši.

1. Pristroj prěnásejte za horní a s–podní trubku hřridele ve vypnutěm stavu, s Žežaci Jednotkou od těla, abyste prědešli zraněné. Po vypnutú ti je hlava motoru prístroje horká. Dbeje na to, abyste se nedotkli hlavy motoru.

2. Pravidelné kontrolujte, zda je rezací souprava pri volnoběhu zastavena.

18.V predpisech jednotlivych zemiuze byt stanovena vekova hranice pro uživatele.

1. Dbejte na to, ze následujíci okol-nosti mohou zpùsobit poskození prístroje a vázna zraněni osob, ktere s nim pracují:

2. nesprávná udrzba,

3. používáni neshodnych nahradnich dílù,

4. odstraněni nebo modifikace bezpečnostnich zařizení.

5. Pozor! Používáni stroje můze byt omezeno mistrími predpísy.

6. Pristroj s reznym nastrojem vždy udržujte v dobrém stavu.
7. Pred použitím zkontrolujte, zda na pristroji nejsou uvolné upevnovaci privky, uniky paliva a poskozenia současti, jako napr. trhliny v rezacich nastavcích.
8. Zažuţe prěstávky a pravidelné obměnujte svou pracovné polohu.

9. Vystraha! Na krovinorezech jsou ostré hrany. Je nutné nosit rukavice.

10. Pred kazdym pouzitim, po spadnuti nebo jinem vystaveni narazu je nutna vizualni kontrola ke zjiisteni vyznamnych zavad.
    26.U krovinorez u nods nejen prottiskluzovou ochranu nohou, ale take ochranny odev.

11. Pristroj nikdy nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu nebo jiných drog.
    28.Vystraha préd emisemi odpadnich plynu!
12. Pri práci zaujměte pevný postoj a udžujte rovnováhu. Kromě toho používejte dodany nosné popruh.

Zbytková nebezpečí

I když tento pristroj používáte správně, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto pristroje mohou vzniknout niže uvedená nebezpečí:

• zraněni očí, nebude-li nosenažádná vhodná ochrana očí.
• poskození plic,Pokud se nenosi vchodná ochrana dychacích cest.
• poskození sluchu,Pokud není použita zádná vchodná ochrana sluchu.
• pořezání

A VAROVÁNÍ! Nebezpečí z elektromagnetických polí, ktera jsou generována během provozu prístroje. Pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantátý. Komezení nebezpečí vázných nebo smrtelních zraněné, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý konzultovat svého lékaré a vyrobce lékarského implantátú, než budou zařizení obsluhovat.

Bezpečnostní opatřeni proti zpětnému rázu

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněni! Pri zpětném rázu dostane uživotel silné

CZ

náraz od prístroje. Ztrata kontroly nad prístrojem a tězká zraněni. Zpětným rázum mužete zabránit opatrností a správným postupem.

Pri používáni kovoveho rezného nástroje hrozi riziko zpětného razu, když brit narazi na prekázku (např. kamen, dřevo).

• Držte pristroj pevně oběma rukama.
  Dbejte na to,aby na zemi nelezely
  zadné prekážky.
  Kovovy rezny nastroj nepouziveje t v blizkosti plotu, kovoych sloupka a podobnych predmetu.
• Používejte pouze dobre naostřné kovové rezné nastroje.
  Pri seceni hustych stonku prikladejte pristoj v poloze A.

Bezpečnostní zařizení

K ochrané uživatele a prístroje jsou k dispozici následujíci bezpečnostné zařizení:

• Chrání obsluhu proti náhodnému kontaktu s reznám nastrojem a odhozenými cizimi tělesy.

Blokováni plynové páčky (25)

Zabrańje nahodnému zrychlení motoru. Plynovou páčku (26) lze ovladat pouze pri stisknutém blo-kovány plynové páčky.

prepravní ochrana (31/32)

Zakryva brity rezného nastroje nebo piloveho kotouče s dlátovymi zuby během prepravy ās skladováni.

Rychlootevíraci mechanismus: západka (43)

Umožnjuje obsluze v pripadě nouze rychly unik od pristroje.

Montáž

1. Umistete cerny ochranny kryt (27) pro trizuby ocelovy nuž / civku se strunou k držaku hridele (51).
2. Zašroubujte 4 šrouby (50) do ochranného krytu (27) pro trízuby ocelový nuž / cívku se strunou pomoci (menšiho) 4mm klice s vinitřinám šestihranem (34).

1. Povolte 4 šrouby (50) pomoci (menšiho) 4mm klíce s vinitrín Šestihranem (34).
2. Sejměte ochranny kryt (27) pro tri-zubý ocelový núž / cívku se stru-nou.

1. Stríbrný ochranny kryt (17) pro pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby umistěte na reznou hlavu.
2. Zašroubujte 3 šrouby (52) do ochranného krytu (17) pro pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby pomocí (menšiho) 4mm kliče s vinitřiním šestihranem (34).

1. Povolte 3 šrouby (52) pomoci (menšiho) 4mm klíce s vinitrín Šestihranem (34).
2. Sejměte ochranný kryt (17).

Montáž dvoudínlé stubky

Montáž (Obr. C)

1. Povolte šroub pro upevněni trabky (20) na horní trabce hřidele (21).
2. Zasunte dolni trabku hridele (16) co nejdal do horni trabky hridele (21).
3. Zatlačte blokováni (53) a zasunte dolné trubku hřídele (16) až na doraz do horní trubky hřídele (21).
4. Otočte dolní trabku hřídele (16) mirným pootočením, dokud blokováni (53) nezapadne do otvoru v horní trabce hřídele (21).
5. Znovu rukou dotáhněte upevnováci šroub trubky (20).

OZNÁMENÍ! Pred spustěním prístroje se ujistěte, ze spodní trubka hřídele je pevně a bezpečné usazena a je ve správné poloze.

Demontáž (Obr. C)

1. Povolte upevnovaci sroub trubky (20).
2. Stiskněte blokováni (53).
3. Tahejte trubky hridele od sebe.

Montáž rídici tyče

Postup (Obr. D)

1. Povolte hvezdicovy sroub (13) a odstrahte madlo (54) z horni trubky hridele (21).

2. Vložte rídici tyc (14) do uchycení (55) na horní trabce hřidele (21). Plastový kroužek na rídici tyci (14) musí ležet ve vodici listě v uchycení (55).

3. Upevněte Židici tyc (14) pomoci madla (54) a hvždicoveho šroubu (13). Rukou pevně dotáhněte hvždicový šroub (13).

4. Zajistete kabel pristroje pomoci drzaku kabelu (11).

Montáž pouzdra cívky

VAROVÁNÍ! Pri použiti civky se strunou musí byt Černý ochranny kryt zcela namontován (Sejmutí/montáž prodlouženi ochrannesho krytu, str. 217).

Postup (Obr. E)

1. Stiskněte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).
2. Našroubujte pouzdro cívky (30) U na uchycení nástroje (56).
3. Zatahnete za oba konce struny,
   čimž strunu uvolnite z dražek.
4. Pro sniženi zatiženi motoru během fáze startovani a zahrivani zkratte strunu na príblízně 15 cm.

OZNÁMENÍ! Podložka (48), pružná podložka (47) a matice (46) nejsou pro montáž cívky potřebné.

Montáž karabiny

Upozornění

Karabinu nechte namontovanou. Pristroj uvolnete z dvojitého ramenniho popruhu na zapadce.
- Oko je posuvné. Tak mżete prístroj vyväžit.

Postup

1. Otevreté západku (43).
2. Upevněte krátý kus popruhu karabinou (45) na oku (23).

Příprava

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pri stroje. Vložte akumulator do pristroje až tehy, až když je pristroj uplné

pripraven k použiti.Zapněte motor až tehdy, až když je prístroj uplně pripraven k použiti.

Michánia plněni paliva

NEBEZPEC! Nebezpeci pozaru nebo vybuchu! Pri manipulaci s palivem vždy zajistete dobré vetrání. Pri naplnováni paliva nekurte a udržujte v dostatečné vzdálenosti vsechny zdroje tepla. Nikdy nedoplùjte palivo pri bežićim motoru. Opatrně otevřete víko nádržky tak, aby pripadný nadmérny pretlak mohl pomaluPoklesnout. Spustte prístroj ve vzdálenosti minimálne 3 m od mista naplěnénil paliva.

UPOZORNENI! Používejte pouze palivovou směs doporučenou v návodu. Palivová směs starne. Proto nepoužívejte palivovou směs, ktera je starsí než 3 měsice (E10: 30 dni). V pripadě nedodrženi muže dojit k poskození motoru a ztrátě nároku na záruku.

VAROVANI! Ohrozeni zdravi! Zbrainte prímému kontaktu pokožky s benzinem a vdechnuti benzinovych výparù.

OZNÁMENÍ! Nevhodné palivo muže poskodit dvoutaktní motor. Prístroj provozujte vyhradné se směsi benzínu a oleje pro dvoutaktní motory v pomeru 40 : 1.

benzín olej pro 2taktné motory
40 dîlù 1 dîl
1 | 25 ml
3 | 75 ml
5 | 125 ml

Upozorněni

• Objem nádrže (Palivo): 1200 cm³ (1,20 l)

K docileni optimalniho vykonu pouzijte olej pro vzduchem chlazené dvoutaktni motory.

Michání paliva (Obr. H)

Na láhvi na miseni paliva (36) se na-chází stipnice, ktera udáva směšovací pomér pro plnéni nádrze.

1. Nejprve naplnte benzin po značku PETROL v láhvi na miseni paliva (36).
2. K benzínu naplěte olej pro dvou-taktné motory až po druhou značku OIL.
3. Uzavrte a protrepejte lahev na mišeni paliva (36).

Naplneni paliva (Obr. H)

1. Položte pristroj na bok tak, aby víko nádrže (6) ukazovalo směrem nahoru.
2. Odsroubujte vko nadrze (6).
3. Dolijte do palivové nadrze (5) palivovou smës.
4. Otbrete zbytky paliva kolem vika nadrze (6).
5. Zavrete viko nadrze (6).

1. Stiskněte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).
2. Nasadte trizuby ocelovy nuž (29) na uchycení nastroje (56). Nuž je oboustranné použitelný.
3. Trizuby ocelovny nuz upevnete podlozkou (48), pruznou podlozkou (47) a matici (46).
   K utozeni matice (46) lze pouzit kombinovan y nastroj (33).

Montáž piloveho kotouče s 22 dlátovymi zuby

UPOZORNENI! Pri pouziti piloveho kotouce s 22 dlatovymi zuby musi byt namontovan stibrny ochranny kryt (Montaz ochranného krytu, str. 212).

Postup (Obr. G)

1. Stisknéte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).
2. Nasadte pilovy kotouc s 22 dlátovymi zuby (19) na uchycení nastroje (56). Oznaceni na nozi musi byt pri jeho použiti viditelné pro uživatele!
3. Pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby upevněte podložkou (48), pruznou podložkou (47) a maticí (46).
   K utaženi matice (46) lze použít kombinovaný nastroj (33).

Nasazení dvojitého ramenniho popruhu

NEBEZPEC! Nebezeci urazu! Pri praci s pristrojem vzdy nods dvojity ramenni popruh. Pred uvolnemim dvojiteho ramenniho popruhu pristroj vzdy vypne.

OZNÁMENI! Dvojity ramenní popruh je vybaven rychlouvolnovacim zařizením. Otevřením západky (43) Ize pristroj v nebezpečné situaci rychle uvolnit od dvojitého ramenního popruhu.

Podmíky

Karabina (45) je jederim dilem zapadky (43) upevněna na oku.

Postup (Obr. I)

1. Natáhněte dvojíty ramenní popruh (42).

2. Delku popruhu nastavte tak, aby se západka (43) nacházela ve výšce kyčí.

3. Pristroj upevnete na dvojitem ramennim popruhu (42): Zavrete za padku (43).

4. Umistete ochranu kyclic (44) k bo-kum mezi telo a pristroj.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

LED Význam

červeny, oranzový, akumulátor je na-zelený bitý

červeny akumulátor je nutné dobít

1. Stiskněte tlacítko (38) vedle ukazatele stavu nabiti (39) na akumuláto-ru (37).
   LED ukazatele stavu nabití indikuji stav nabití akumulátoru.
2. Nabijte akumulátor (37), když svítí pouze Červena LED ukazatele stavu nabití (39).

Nabití akumulátoru

Viz také námod k obsluze nabíječky.

Upozornění

• Nechte zahráty akumulátor préd nabijením vychladnout.
• Akumulátor nevystavujte po delší dobu silnému slunečnímu zárení a nepokládejte jej na topná tělesa (max. 50 °C).

Nabití akumulátoru

1. Vyjměte akumulátor (37) z prístroje:
2. Zasunte akumulátor (37) do nabíjcí prohloubeniny v nabíječce akumulátoru(41).
3. Zastréte nabíječku akumulátoru (41) do zásuvky.
4. Po uspěsném dokončeni nabijeni odpojte nabiječku akumulátoru (41) od sítě.
5. Vytáhněte akumulátor (37) z nabíječky akumulátoru (41).

Vlození a vyjmutí akumulátoru

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pristroje. Vložte akumulator do pristroje až tehdy, až když je pristroj upně pri-praven k použiti.

1. Stiskněte a podržte oblokovány akumulátoru (40) na akumulátoru (37).
2. Vytáhněte akumulátor z držákukakumulátoru (3).

Pokyny k przyci

Pracujte bezpečné a uvaženě!

• Pri rezani dodržujte predpisy spe-cifické pro jegnotlive zeme, resp. obecní predpisy.
• Nerezte bēhem obvyklych dob odpočinku.
• Pevné prédměty, jako jsou kameny, kovové Časti apod., je nutné odstranit. Tyto mohou byt vymrsteny a vest ke zraněni osob a vecnám skodám.
• Pri střihní vysokych kerů nebo Ži-vych plotů by pracovní výška mě-la byt minimálne 15 cm. Tim nejsou ohrožena zviřata, jako např. ježci.
• Držte pristroj vždy pevně a bezpečné oběma rukama!
• Trávu a plevel sekejte pouze cívkou se strunou a ocelovým nožem! Pilový kotouč s dlátovymi zuby lze použít křezání houstí a malych kmenú do prüměru 20 mm. Davejte

pozor na kořeny nebo pařezy, hroží nebezpečí zakopnutí.

• Pracujte opatrne a neohrožujte nikoho pri rezánia strihány.
• Pracujte pouze pri dostatečné vidi-telnosti a dostatečných světelnéch podminkách!
• Sledujte reznou hlavu!
• Nikdy nerežte ani nestříhejte nad urovní ramen!
• Nikdy nevyměnujte plastový kabel za ocelový drát - nebezpećí zraněné i a poškozeni!
• Nepracujte na zebriku!
• Pracujte pouze na pevnych a stabilnich podkladech!
  Zabrahte abnormalni telesne polo-ze.Vzdy dbeje na bezpecny postoj a udrzujte vzdy rovnovahu.
  V pravidelnych intervalech meinte pracovni polohu, aby nedoslo k jegnostranné unave.
  Kdyz se rezná hlava zablokuje: Vypnete pristroj a vyčkejte, az se vsechny pohyblíve díly zcela zastávi, a vytáhněte konektor zapalovác svicky. Poté odstraṇte blokovány.

Provoz

Pred provozem

VAROVANI! Pred uvedenim pristroje do provozu musite zkontrolovat jeho provozni bezpečnost. Mate-li pochynosti, nespoustějte pristroj! OZNÁMENI! Pred prvnim uvedenim do provozu odstraţe ochrannou foli i orezávače struny (57).

Především dodržujte následujíci body:

• Kontrola, zda rezny nastroj není poskozen a opotreben.
  Správná montáž Čezné hlavy.
  Lehký chod všech spinačů.
• Bezpečné usazení konektoru za-palovaci svícky. Pri uvolnéém ko

nektoru mohou vznikat jiskry a tim se muze vznititunikajici smes paliva se vzduchem.

• Správná funkce spojky.
  K bezpečnému vedení pristroje za bezpečte Čistotu rukojeti.
• Pred spustěním pristroje musí byt vsechna bezpečnostní a ochranná zařizení správně nainstalována a na svém mistrě.

Rezná hlava se musí volné pohybo-vat. Pred spustěním prístroje se ujistěte, zda je rezná hlava ve správné poloze a pohyblíve Časti jsou volné.

VAROVANI! Pokud mate jakekoliv pochybnosti, požádejte o pomoc s obsluhou tohoto pristroje kvalifikovaneho odborníka v autorizovaném servisinm středisku.

Pri použití civky se strunou se musí namontovat prodlouženi ochranného krytu.

Potrebné nastroje a pomocné prostédky

• plochy šroubovák

Sejmutí prodlouženi ochranného krytu (Obr. J)

1. Odjistěte blokováni prodlouženi ochranného krytu (58) pomoci plocheho šroubováku.
2. Stáhněte prodlouženi ochranného krytu (28).

Montáž prodlouženi ochranného krytu (Obr. J)

1. Zasunte vystupky blokovani (58) do lamel na ochranném krytu (27).

2. Zatlacte prodlouzeni ochranného krytu (28), aby vystupky zapadly do lamel.

3. Zkontrolujte blokovani (58) a pevné usazení prodlouženi ochranného krytu (28).

OZNÁMENÍ! Po kaźdem použítí ochistěte prodloužení a ochranny kryt pri stroje.

Pro civku a nuz vzdy zvolte spravnou pozici upevnovacho oka pro ramenni popruh.

Podminky (Obr. K)

Když je krovinorez pripevněn kramennímu popruhu a aniž bye ste jej dotykali rukou, mela by:

civka se strunou lehce doléhat na zem.
nuzbytvyazaenpriblizne20cm nad zemi.

Postup (Obr. K)

1. Povolte šroub (59) na oku (23) prodvojity ramenni popruh. K tomu použijte 4mm klics vinitrnim šestihranem (34). Šroub utáhněte jen lehce.
2. V závislosti na rezném nastroji vyrovnejte krovinorez podle vyse uvedenych kriterii posouvánim oka (23) na horní trabce hridele (21).
3. Utáhněte šroub (59), když je křovinorez v požadované pozici.

Práce s civkou se strunou

• Držte pristroj na malych travnatych plochach pod uhlem prblizne 30^ a naklapějte reznou hlavu pulkruhovym pohybeb rovnoměrně doprava a doleva.
• Nejlepsich vysledku dosahnete pri maximálni vysce travy 15 cm. Pokud je trava vyssi, doporučuje se provest několik sečeni.
  Krezani stromu, ohradniku nebo jinych prekazek pomalu prejizdje

CZ

te pristrojem kolem prekazky a od-strihnete spickou struny.

Zabrahte kontaktu s pevnymi prěkážkami (napr. kameny, zdiva, latkové ploty atd). Struna by se rychle opotřebovala. Použijte okraj ochranného krytu, aby byl pristroj ve správné vzdalenosti.
A UPOZORNENI! Bēhem provozu nepokládejte ěreznou hlavu na zem!

Prodlouženi struny

Vás š prístroj je vybaven pulzní automatikou dvojité struny, tj. obě struny se prodlouží, když klepnete reznou hlavuna zem.

Postup

1. Zapnuty pristroj udržujte nad travnatou plochou a několíkrát lehcePoklepejte reznou hlavou o zem. Tímto zpúsobem se prodlouží struna.
2. V Černém ochranném krytu (27)
   vloženy ořezávac struny (57) odžíne strunu na požadovanou delku.

Pokud konce struny nelze prodloužit:

1. Vypněte prístroj.
2. Zatlačte vložku civky až na doraz a pevně zatáhněte za konec struny.

Nejsou-li vidět konce struny:

1. Vyměnte cívku se strunou (viz Výměna cívky, str. 221).

Práce s kovovým šeznám nastrojem

VAROVÁNÍ! Nebezpeci zraněni!
Pri páci vždy používejte popruh a
vhodné ochranný odev. Používejte
ochranné bryle, chraniče sluchu a hlavy. Dbejte na to, aby byl kovový rezný

nastroj správné namontován. Vyměnte poskozené nebo tupé nastroje. OZNÁMENI! Rezný kotouč používejte pouze pro práci na volnych rovnych plochách. Pečlive zkontrolujte oblast zamyslenou k secení a odstrante vsechny cizi predměty. Vyhněte se narazu na kameny, kov ājine prekázky. Kovový rezný nastroj by se mohl poskodit a hroží nebezpečí zpětného rázu.

• Pri práci držte reznou hlavu nad zemí a prístroj otáčejte sem a tam jako pri práci s krovinorezem v rovnoměrném oblouku.
• Nedržte reznou hlavu šikmo pod uhlem.
• Pristroj nepoužívejte k Črezání naletovych děvin nebo podrostů.
• Pravidelné kontrolujte, zda kovový rezný nastroj není poskozený, a v opacné mřipadě jej vyměnte.

OZNÁMENI! Pristroj odložte na pevný, rovný podklad. Ujistěte se, ze rezný nastroj se nedotyká prédmetů ani zeme.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte funkcnost spojky pri chodu na volnobeh.

Nastartujte pristroj (viz Nastartovani motoru, str. 218) a z dostatečné bezpečné vzdálenosti vizuálne zkontrolujte, zda se šrezná"Justotka prichodu na volnoběh neotáčí.

Nastartováni motoru

Provoz pristroje je mozný i bez akumulátoru,Pokud pristrojNSTartujete startovacim lankem.

Před nastortovámín motoru

NEBEZPEC! Nastartujte motor ve vdalenosti nejmene 3 m odmista pleneni.

OZNÁMENI! Prístroi odložte na pevný, rovný podklad. Ujistěte se, ze rezný nástroi se nedotyká predmětů ani zeme.

Při použití cívky se strunou (Obr. E)

• Namontujte Černý ochranny kryt (27) s prodloužením ochrannesho krytu (28). Odstrante ochrannou krytku z ořezávače struny (57).

Pri použití piloveho kotouče s 22 dlatovymi zuby (Obr. G)

• Namontujte střibrný ochranný kryt (17).

Studený start

Startování startovacim Iankem (Obr. L)

1. Prístroi odložte na pevný, rovný podklad. Ujistěte se, ze šrezný nástroi se nedotyká prédmetů ani zeme.

2. Nastavte pačku studeného startu (sytic) (8) do polohy N.

3. Stiskněte 6 × palivové Čerpadlo (7).

4. Drzte pristroj Jednou rukou pevné za horní trabku hridele (21). Druhou rukou zatahnete nekolikrát rychle za startovaci lanko na ruko-jeti startup (2), dokud motor nenastartuju.

Pozor! Startovaci lanko nevytahujte prilis ven - nebezpeci zlo-mu!

OZNÁMENI! Nespustí-li se prístroj po 3-4 zataženích, pak nastavte

1. Stiskněte aretaci plynové páčky (25) a krátce plynovou páčku (26), aby páčka studeného startu (sytic) (8) prěskocíla do polohy | |. Prístroj beží na volnoběh. Nechte prístroj v nečinnosti po dobu 45 sekund až 1:30 minuty, aby se zahrál.
2. Pri seceni pridržujte stisknutou aretaci plynové páčky (25) a stisknéte plynovou páčku (26).
3. K vypnuti motoru stisknete kratce vypinač (24).

OZNÁMENÍ! Pokud motor nenastartuje po druhémPokusu,zkuste jej spustit bez sytěc v poloze teplého startu. Pokud se to nezdaři, postupujte podlePokynu v kapitole Hledáni chyb,str.225.

Startováni elektrickým startem (Obr. L)

1. Prístroi odložte na pevný, rovný podklad. Ujistěte se, ze rezný nástroi se nedotyká prédmetů ani zeme.
2. Nastavte pačku studeného startu (sytic) (8) do polohy N.
3. Stiskněte 6 × palivové Čerpadlo (7).
4. Vložte akumulátor (37).
5. Odklopte kryt a stiskněte elektricky starter (4). OZNÁMENI! Nespustí-li se prístroj po 3-4 aktivacích elektrického starteru, pak nastavte pačku studeného startu (sytic) ručné do polohy:
6. Stiskněte aretaci plynové páčky (25) a krátce plynovou páčku (26), aby páčka studeného startu (sytič) (8) prěskočila do polohy |+|. Prístroi眨 na volnoběh.

CZ

Nechte pristroj v nečinnosti po dobu 45 sekund až 1:30 minuty, aby se zahrál.

1. Pri seceni pridržujte stisknutou aretaci plynové páčky (25) a stiskněte plynovou páčku (26).
2. K vypnuti motoru stiskněte krátce vypínač (24).

OZNÁMENI! Pokud motor nenastartuje po druhémPokusu,zkuste jej spustit bez sytice v poloze teplého startu. Pokud se to nezdaři, postupujte podlePokynu v kapitole Hledánichyb,str.225.

Teply start

Startování startovacím lankem (Obr. L)

1. Ponechte pačku studeného startu (sytic) (8) v dané poloze |+|.
2. Držte prístroj Jednou rukou pevné za horní trubku hridele (21). Druhou rukou zatahněte několikrá t rychle za startovaci lanko na ruko-jeti startup (2), dokud motor nena-startuju.

Pozor! Startovaci lanko nevytahujte prilis ven - nebezpeci zlo-mu!

Přistroj ted'beží na volnoběh.

1. Pri seceni pridržujte stisknutou aretaci plynové páčky (25) a stiskněte plynovou páčku (26).
2. K vypnutí motoru stiskněte krátce vypínač (24).

Startováni elektrickým startem (Obr. L)

1. Ponechte pačku studeného startu (sytic) (8) v dané poloze |+|.
2. Vložte akumulátor (37).
3. Odklopte kryt a stiskněte elektricky starter (4).

Přistroj ted'beží na volnoběh.

1. Pri seceni pridrzejte stisknutou aretaci plynové páčky (25) a stisknéte plynovou páčku (26).
2. K vypnuti motoru stiskněte krátce vypínač (24).

Čistěné, udržba a skladováné

VAROVANI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pri stroje. Udržbove a cisticí prace provadějte zásadné na vypnutém motoru a vytazeném konektoru zapalovaci svicky (1).

Opravy a udrzba, které nejsou popsány v toto navodu, prenechte našemu servisímu centru. Používejte pouze originální nahradní díly a nikdy nepoužívejte kovové struny.

Použití neoriginalnich dìlù mûze zpu-sobit zraněni osob a nenapravitelné poskození pristroje a okamžite zaniká platnost záruky.

Čistěné

• Po kaczdem rezani, seceni, strihany odstrahte z reznego zaizenia ochrannego krytu travu a zeminu.
  Rukojeti udrzujte v cistem stavu zbavené travy.
• Pristroj Čistěte měkkým kartáčem nebo hadříkem.
• Chrahte pristroj pred poskozenim. Pristroj se nesmi postrikatvodou ani se nesmi položit do vody.
• Nepoužívejte Čisticí prostředky ani Rozpoustědla.

Udrzba

Intervaly udrzby

Provádejte pravidelné udrzbaíské
préce uvedené v následujíci tabulce.
Pravidelnou udžbou vašeho zařizení

se prodlouží jehoŽivotnost. Kromě to- ho dosáhnete také optimániho Žrne-ho vykonu a prejdete nehodám.

Strojné chast Akce Před kaž-		dým po- užitím	Po 10 provoz- nich ho- dináché	Po 20 provoz- nich ho- dináché
Šrouby, ma- tice, Čepy	Kontrola a utažení		✓
Vzducho- vý filtr (64)	Čišění vzduchového filtru, str. 222			✓
Zapalovací svčka (66)	Kontrola/nastavení/vyměna zapalovací svíčky, str. 223		✓
palivový filtr (67)	Vizuálné kontrola, v pri- padě potřeby výměna		✓
hadice na po- honné hmoty	Vizuálné kontrola, v pri- padě potřeby výměna	✓
Kompletní stroj	Vizuálné kontrola, v pri- padě potřeby výčistěte	✓
ovláDACÍ rukojeť	Kontrola funkce ✓
řezná hlava	Kontrola správné montáze ✓
Spojka Kontrola	zastave- ní prí volnoběhu	✓
převodovka Namazáné	převodovky, str. 224		✓

Vyměna cívky

VAROVANI! Pri pouziti civky se strunou musi byt ochranny kryt zce-la namontovan (viz Sejmuti/montaz prodlouzeni ochranno h krytu, str. 217).

1. Vypněte motor.

2. Pristroj umistete na zem a ujistete se, ze nedochází k uniku paliva a ze je pristroj na zemi bezpečné položen.

(Obr. E):

1. Stiskněte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).

2. Odsroubujte pouzdro civky (30) U z uchycení nastroje (56).

(Obr. M):

1. Otevřete pouzdro civky (30) tak, ze pevně zatlačite dovnitř blokováni (60) na obou stranách pouzdra civký (30) a sejmete víko pouzdra civký. K otevřeni pouzdra civky muzete použit plochy šroubovák. Postupujte opatrné, abyste neposkodili civku.

2. Nasadte novou civku (61) do vika pouzdra civky (30) a provlékněte oba konce struny okem vystupu struny (62).

3. Vložte cívku (61) do vika pouzdra cívky (30) a nechte víko opět za-klapnout na pouzdro cívky (30). Dbejte na to, abystezasunuli oka vystupu struny (62) do obou dražek (63) v pouzdře cívky, jinak víko nelze zavřit.

(Obr. E):

1. Stiskněte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).
2. Našroubujte pouzdro cívy (30) Ú na uchycení nástroje (56).
   10.Zatahnete za oba konce struny, cimz strunu uvolnite z drazech.
   11.Pro snizeni zatizeni motoru behem faze startovani a zahrivani zkratte strunu na priblizne 15 cm.

Vyměna nože

UPOZORNENI! Po'rezani! Abys-te zabrani poraneni, noste rukavice odolné proti prožnuti.

Vyměna trízubého ocelového noze

UPOZORNENI! Pri pouziti trizubého ocelového noze musi byt cerny ochranny kryt zkracen (Sejmuti/montaz prodlouzeni ochranno hokrytu, str. 217).

1. Vypněte motor.
2. Pristroj umistete na zem a ujistete se, ze nedochází k uniku paliva a ze je pristroj na zemi bezpečné položen. (Obr. F):
3. Stisknéte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).
4. Uvolněte matici (46). Sejměte pruznou podložku (47), podložku (48) a třizubý ocelový núž (29).
5. Nasadte novy trizuby ocelovy nuz (29) na uchyceni nastroje (56) nebo obratte stary trizuby ocelovy nuz (29). Nuz je oboustranne pouzitelny.
6. Trízubý ocelový núž upevněte podložkou (48), pružnou podložkou (47) a maticí (46).

K utaženi matice (46) Ize použit kombinovany nastroj (33).

Vymena piloveho kotouce s 22 dlatovymi zuby

UPOZORNENI! Pri použití piloveho kotouče s 22 dlátovými zuby musí byt namontován střibrné ochranný kryt (Montáž ochranného krytu, str. 212).

1. Vypněte motor.
2. Pristroj umistete na zem a ujistete se, ze nedochází k uniku paliva a ze je pristroj na zemi bezpečné položen.

(Obr. G):

1. Stiskněte aretaci (18), abyste zablokovali uchycení nastroje (56).
2. Uvolněte matici (46). Sejměte pruznou podložku (47), podložku (48) a pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby (19).
3. Nasadte novy pilovy kotouc s 22 dlatovymi zuby (19) na uchycení nastroje (56). Oznaceni na nozi musi byt viditelné pro uživatele pri jeho použiti.
4. Pilovy kotouč s 22 dlátovymi zuby upevněte podložkou (48), pružnou podložkou (47) a maticí (46). K utaženi matice (46) lze použit kombinovaný nastroj (33).

Cisténí vzduchového filtru

UPOZORNENI! Pristroj nikdy neprovozujte bez vzduchového filtru. Prach a necistoty se jinak dostanou do motoru a zaprčini poskozeni pristroje. Udržujte vzduchový filtr Čistý.

Postup (Obr. N)

1. Vypněte motor a nechte prístroi vychladnout.
2. Povolte sroub (9) na krytu vzdu-choveho filtru (10).
3. Sejměte kryt vzduchového filtru (10) ze skříne vzduchového filtru (65).
4. Vyjměte vzduchový filtr (64).
5. Vzduchovy filtr (64) umyjtevodou a nechte jeuschnout na vzduchu.K

čistěné nikdy nepoužívejte benzín!

OZNÁMENÍ! Vyměnte vzduchovy filtr (64), když je opotrebovány, poskozený nebo silné znečistěny (Nahradní dily a príslušenstvi, str. 229).

OZNÁMENÍ! Mřížka slouží jako distancné Rozpěrka a jako první se musí vložit do skřině vzduchového filtru (65),Pokud vypadla pri vyjímáni vzduchového filtru (64).

1. Vzduchovy filtr (64) opět vložte.
2. Vsadte oba vystupky na krytu vzduchového filtru (10) do lamel na skrini vzduchového filtru (65).
3. Zaklapněte kryt vzduchového filtru (10) na skřín vzduchového filtru (65).
4. Kryt vzduchového filtru opět upevněte šroubem (9).

Kontrola/nastaveni/vymena zapalovaci svicky

UPOZORNENI! Opotrebované zapalovaci svicky nebo priliš velký odstup zapalu vedou ke snizeni vykonu motoru. Zajistěte bezvadné zapalovaci svicky.

• hmatadlo (k dispozici v odbornych prodejnach)
• Dratěný kartáč
• Náhradní zapalovací svěčka

Postup (Obr. O)

1. Vypněte motor a nechte pristroj vychladnout.
2. Stáhněte konektor zapalovác svíčky (1) ze zapalovác svíčky (66).
3. Odśroubujte zapalovací svíčku (66) priloženým kombinovaným nastrojem (33) U.
4. Zapalovaci svicku muzete nyni zkontrolovat, nastavit a vycistit:

Zkontrolujte hmatadlem, zda má vzdalenost elektrod nasledujíci hodnotu: 0,6 - 0,7 mm
- Podle potreby nastavte odstup: Opatrne ohnete zemnici elektrodu zapalovaci svicky (66).
Zapalovaci svicku (66) ocistete dratenym kartacem.
- Pokud zapalovaci svicku nemuzete uvest do bezvadneho stavu: Nahradte zapalovaci svicku.

1. Otočte zapalovaci svíčku (66) kombinovaným nastrojem (33) U.
2. Opět nastrěte konektor zapalováci svíčky (1) na zapalováci svíčku (66).

Ostrene orezavae struny

VAROVÁNÍ! Nebezpeci zraněni!
Pristroj v Žádném pripadě nepoužívejte s vadným ořezávačem struny. Nový ořezávač struny obdržíte prostřednictvím našeho online shopu (Náhradní díly a príslušenství, str. 229).
A UPOZORNENI! Porezani! Abys- te zabrani poraneni, noste rukavice odolne proti proiznuti.

1. Vypněte motor a nechte prístroj vychladnout.
2. Odsroubujte orezávač struny (57) z cerného ochranného krytu (27).
3. Upevněte ořezávač struny (57) ve svěrák u núž naostřete plochým pilnikem. Pilujte opatrné a vždy jen v Jednom směru.
4. Opět našroubujte ořezávac struny (57) na ochranny kryt (27).

Vyměna palivového filtru

Pristroj nikdy neprovozujte bez palivového filtru. Pravidelně měnte palivový filtr.

Postup (Obr. P)

1. Odśroubujte viko nárźě (6).
2. Vylijte palivo z palivové nadrze (5) do vchodné nadoby.
3. Vytáhněte palivový filtr (67) háč-kem z nádrže a stáhněte jej povolením malé svorky.
4. Vyměnte palivový filtr (67) a nastrčenou sací hlavu vložte zpět do nádrže.
5. Znovu zavrete palivovou nadrž (5)
   vikem nadrže (6).

Specifikace palivového filtru:

• Připojeni 0 4 mm
  Vnejsi prumér: cca 16 mm

Navinutí civky se strunou

Alternative ně k nové cívce se strunou můžete ve specializované prodejné zakoupit 2,4 mm silnou a 6 m dlouhou nylonovou strunu a vlastními silami ji navinout na cívku se strunou.

Postup (Obr. Q)

1. Tuto strunu prelozte uprostred a zalozte stred struny do dražky (68) civky (61).
2. Navinte oba konce ve smeru sipky, ktera se nachazni na spodni strane civky.
3. Následné upněte konec cívky vždy do některé z dražek (69) na cívce (61).

OZNÁMENI! Napnéte struny a dbeje
te na to, aby struny ležely paralelné
v obou kanálech struny. Kromě toho
nesmi byt cívka se strunou naplěna
vice než 3 m struny na jeder kanál
struny, protoze jinak nebude automatika struny správně fungovat.

Namazání prévodovky

Převodovku namazte cca jegnou za 10 provoznich hodin.

1. Odstrahte sroub (70) na prevodovce.
2. Vtlačte cca 5 g tuku do mazaciho otvoru na skřini prevodovky.
3. Převodovku opět uzavrète šroubem (70).

Nastavení karburátoru

Karburátor byl z vyroby nastaven pro optimálni vykon. Pokud je potřebné provest dalsi donastavení, nechte na-stavení provest v odborné dilné.

Odstraněni blokováni

VAROVANI! Nebezpeci zraneni! Pred prací na rezné jegnotce vypněte prístroj a vytáhněte konektor zapalovací svicky (1).
UPOZORNENI! Po'rezani! Abys-te zabrani poraneni, noste rukavice odolné proti prožnuti.

Skladováni

Obecné skladovaci poukyny

• Pred skladovanim pristroj a prislu-senstvi peclive vycistete a provedte udrzbu.
• Skladujte pristroj na suchem miste chronenem pred prachem a mimo dosah deti.
• Nebalte pristroj do plastovych sáčků, protoze se může vytvorit vlh-kost a plíseñ.
• Nepokladeje pristroj na ochranny kryt.

• Pri skladovani nozù používejte prépravné ochranu (31/32).

• Držák kabelu (11) by měl udržovat kabel prístroje (12) v pozici. Neodstrańujte držáky kabelů, a to ani pri skladování prístroje.

Skladováni během provoznich přestávek

UPOZORNENI! Zbytky paliva v karburatoru mohou zpusobit problemy se startovanim nebo trvalé poškození pristroje.

V pripadé provoznich prestávek až do 3 měsiců

1. Vyprázdne tepalivovou nadrz (5) na dobre vetráném misté.
2. Nastartujte motor a nechte jej běžet na volnoběh, dokud se motor

nezastavia karburator je bez paliva.

1. Nechte motor vychladnout (cca 5 minut).

Dalsi opatreni v pripadé provoznich prestávek déle než 3 měsice

1. Odstrańte zapalovaci svicku (66) kombinovanym nastrojem (33) (Kontrola/nastaveni/vymena zapalovaci svicky, str. 223).
2. Čajovou lžickou dolijte Čistý dvoutaktné olej do spalovaci komory.
3. Několíkrát pomalu zatahněte za startovaci lanko, aby se olej rozilu uvnitř motoru.
4. Poté opét vložte zapalovaci svicku (66).

Hledání chyb

Následujíctabulka Vám pomüze odstranit malé poruchy:

Problém Możná príčina Odstraněné chyb
Motor nenastartuje	žádné palivo v nádržce Míchání a plněné paliva, str. 214
	Nesprávné pořadí nastar- tování	Nastartoványí motoru, str. 218
	Motor „zamokřen“ Stáhnouct plyn, několíkrát nastartovat, podle potře- by vymontovat zapalovác svíčku, vyčistit a osušit
	Znečistěné zapalovác svíčky, nasprávný odstup zápalu	Kontrola/nastavení/ výměna zapalovác svíčky, str. 223
	Připojení svíčky nebo ka- bel zapaloványí poškozené	Vyměnit
	Karburátor, trysky kar- burátoru znečistěné, ne- správně nastavená směs karburátoru	Nastavení karburátoru, str. 224
	Ucpaný palivový filtr Výměna palivového filtru, str. 224
	Akumulátor (37) je vybitý nebo není vložen	Nabijte akumulátor (viz samostatné námod k ob- sluze akumulátoru a nabí- ječky)
Problém Możná príčina Odstraněné chyb
Motor běží na volnoběh príliš rychle	Studený motor Pomalu zahrivat
Motor nepodává maxi-mální výkon	Znečistěné zapalovácí svíčky, nesprávný odstup zápalu
	Znečistěné vzduchový filtr (64)
	Karburátor, trysky karburátoru znečistěné, ne-správně nastavená směs karburátoru
	Nesprávná palivová směs
	Těsnící kroužek v klikové skřini netěsní
	Válec, pístní kroužky opo-trebované
	Špatné zapalování
Nadměrná tvorba odpad-nich plynů/ kouře	Nesprávně nastavená směs karburátoru
	Nesprávná palivová směs

Preprava

Přeprava

• Pri preprave musi byt pristroj vypnuty a konektor zapalovaci svicky (1) vytazen. Pristroj nikdy neprepra-vujte pri chodu na volnobeh.
• Přenáseje prístroj Jednou rukou za horní (21) a druhou rukou za spodni stubku hridele (16). Tim během prepravy predejdete kontaktu s nebezpečnými díly (napr. horkým motorem, šreznou Jednotkou).
• Používejte pri prepravě noźu prěpravní ochranu (31, 32).
• Pri prenášeni dodržujte bezpečné odstup od ostatních osob.

• Pristroj nikdy neprenásejte hlavoudolu,aby nevyteklo palivo.

• Před prepravou mezi dvěma misty použití nevyprazdůjte benzínovou nádrž v uzavřeních prostorach, v blízkosti ohné nebo pri kouřeni. Výpary plynú mohou způsobit vybuch nebo požár.

• Preprava motorovym vozidlem: Zajistete pristroj proti prevraceni a poskozeni. Dbeje na bezpecnou polohu pristroje.

Likvidace/ochranaživotniho prostreć

Zbytky použitého oleje a benzínu nevylévejte do kanalizace nebo odtoku. Starý olej a zbytky benzínu

ekologicky zlikvidujte - odevzdejte je do sberného这其中.

• Prístroj, príslušenstvi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.
• Prístroje nepatri do domácico od-padu.
• Vyprázdne tete pečlivě benzínovou nádrž a odevzdejte prístroj v miste recyklace.
• Prázdné námody od oleje a paliva ekologicky zlikvidujte.
• Použité plastové a kovové Časti lze oddělit a vytridit pro recyklaci.
  V pripadé dalsich dotazü se obratte na servisni stredisko.

Elektrické nastroje nepatri do domácho opadu.

Symbol preškrtnute popelnice na kolečkách znamená, ze tento vyrobek nesmí byt po skončeni svéživotnosti likvidován jako netrideny komunálni odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaři-zenich (OEEZ):

Spotbrebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařizení na konci jejichživotnosti zpu-sobem šetrným kživotnímu prostředí. Timto zpʊ sobem je zajistěna recykla- ce šetrná kživotnímu prostředí a šet- ricí zdroje.

V závislosti na tom, jak je vse implemenovano ve vnitrostátnim pravu, mate následujíci možnosti:

• vrátit v prodejné,
• odevzdat na oficiálnim sberném misté.
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi.

Tento stav se netyka prislušenstvi starych pristroju a pomocnych prostredku bez elektrickych současti.

Servis

Záruka

Vázéní zákaznici,

na tento vyrobek ziskávate záruku 5 let od data zakoupení. V pripadé zá-vad na tomto vyrobku mate nárok na zákonna prava vúči prodejci tohoto vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena níze uvedenou zárukou.

Záručné podmíky

Záručni doba zaćiná datem nákupu. Dobře uschovejte originálnéPokladné doklad. Tento doklad je potřebnéJakó doklad o koupi. Dojde-li k vaděmaterialu nebo vyrobní vadě během peti let od data nákupu tohoto vyrobku, opravime nebo vyměnímé Vám vyrobek podle našeho uvaženi zdarma. Toto záruční plnéné vyžaduje, aby vadné vyrobek a doklad o koupi (pokladné doklad) byly preydloženy během petileté lhúty a bylo stručnépisemné popsánó, o jakou závadu se jederá kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta nasi zarukou, obdržite zpět opravený nebo novy vyrobek. S opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni dobá a zákonné nároky z vad

Záručni doba se záručním plnéni neproduží. To platí také pro vyměnéne a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se jiz v době naku-pu vyskytly, je nutné nahlasit ihned po vybaleni. Opravy provedené po uplynuti záruční doby jsou za poplatek.

Rozsaḥ záruky

Vyrobek byl pečlive vyroben podle prísnych směrnic pro jakost a préd dodáním pečlive zkontrolován.

Zaručni plnéni platí pro vady materialu nebo vyrobní vady. Tato zaruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebeni, a lze je proto považovat za opotřebitelné současti (napr. civka se strunou, Vzduchový filtr und Zapalovaci svčka) nebo za poskození krehkych chastí (napr. spinač).

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,nespravné pouzivan nebo není udržován. Pro spravné pouziváni vyrobku se musi présně dodržovat vsechny pokyny uvedeni v námodu k obsslze.Je nutné se bezpodminecne vyvarovat pouziti a Jednani, které nejsou v tomto námodu k obsslze doporučovány nebo préd nimiz se varuje.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé pouziti a neni urcen ke komercnímu použivani. Záruka zanika v pripaDé hrubého a nesprávného zacházeni, pouziti nasilí a zasahu, které nebly provedeny naši autorizovanou servisni pobockou.

Vyřizení v záručním prípadě

V zajmu rychleho zpracovani Vašeho požadavku postupujte podle následujicíchPokynú:

Pro vsechny dotazy si pripravte doklad o koupi a cislo položky (napr. IAN 466547_2404) jako doklad o nakupu.
- Císló položky naleznete na typovém štítku na vyrobku, na rytině na vyrobku, na titulní straně námodu k obsslupe (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
- Pokud se vyskytnou funkčni chyby nebo jiné závady,nejprve kontak

tujte nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo použijte naskontaktni formulár, ktery majdete na strankách parkside-diy.com v kategorii Servis.

• Po konzultaci s nasim servisinm strediskem muzete bezplatne za-slat vadny vyrobek na adresu sluz-by, kterou jste obdrzeli, s prilozenym dokladem o koupi (uctenkou), s uvedenim povahy vady a kdy k n i doslo. K zamezeni problemu s prijetim a dalsim nakladum je bezpodminecnne nutné použivat pouze adresu, ktera Vam byla oznámena. Ujistete se, zezasilka není za-slaná nevyplacene, není objemným zbožim, expresem nebo jiným spe-cialním nakladem. Zašlete vyrobek včetné veskerého prisluşenstvi dodaného pri nakupu a zajistěte, aby prepravni obal byl dostatečné bezpečné.

Na strankach parkside-diy.com muzete nahlizet do tchto a mnoha dalšich prirucek a stahovat je. S timto QR kódem se dostanete primo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjeite pomoci vyhledávací masky námody k obsluze. Zadánim cisla položky (IAN) 466547_2404 muzete otevřit svuj námod k obsluze.

Opravárenská sluzba

Pro opravy, ktere nepodlehaji zaruce, se obratte na servisni stredisko. Tam Vam radi poskytneme odhad nakladu.

• Mûžeme prijímat pouze pristroje, ktere byly pri zaslání dostatečné zabaleny a ofrankovány.

Upozorneni: Zašlete Váš prístroi yčištěné a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisiním středisku.

• Neprijmou se pristroje zaslané neoprávněne, pristroje zasilané jako objemné zboží nebo expres zaslané pristroje nebo pristroje odeslaná jinou speciálné dopravou.

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 466547 2404

Dovozce

Upozorñujeme, ze následujíci adresa není servisni adresou. Nejprove kontaktujte výse uvedené servisni stredisko.

Náhradní díly a príslušenství

Náhradní díly a príslušenství jsou k dostání na webovych stránkách

www.grizzlytools.shop. Pokud mate problemy pri objednaní, kontakujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V prípadě dalsich dotazů se obratte na: Service-Center, str. 229

Poz. Č. Název Obj. Č.
27, 28 sada (ochranný kryt, ořezávač struny) 91110593
30 pouzdro cívky 91105679
29 třízubý ocelový núž 13800233
19 pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby 91110595
32 prepravní ochrana (pilový kotouč s 22 dlátovymi zuby) 91110594
64 Vzduchový filtr 91110584
66 Zapalovací svíčka 91110578

Překlad původního EU prohlášeni o shodě

Vyrobek: Benzinová kosa s elektrickým startovámím

Model:PPBS3A1

Sériové Číslo: 000001-015000

Vyse popsany predmét prohlásení je ve shoděs príslušnými harmonizačnimi právními predpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyše popsaný predmět prohlášeni je ve shodě se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pro zajisteni shody byly pouzity následujíci harmonizováne normy a národní normy a predpisy:

EN ISO 11806-1:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

V souladu se smernici 2000/14/EC tykajici se emisi hluku se potvrzuje nasledujici: Hladina akustického vykonu (L_WA)

-změrěna: 111,6 dB;

• zarucena: 114 dB

Toto prohlášeni o shodě vydal na vlastné opovědnost vyrobce:

Zplnomocnény zastupce dokumentace

Obsah

Uvod. 231

BezpečnostnéPokyny. 236

Vyznam bezpečnostnych pokynov. 236

Piktograma symboly. 236

Vseobecnbezpecnostnpokyny. 237

Zostatkové rizika. 240

Preventivne bezpečnostné opatrenia proti spätnému razu. 241

Montáž puzdra cievky 242

Montáž karabíny. 242

Priprava 242

Miešanie a doplžanie paliva......243

Montáž 3-Čepelového ocelového noža. 243

Nasadenie dvojitého nosného popruhu. 244

Kontrola stavu nabitia akumulátora. 244

Nabijanie akumulátora. 244

Vlozenie a vybratie akumulatora. 245

PracovnéPokyny. 245

Prevádzka 245

Pred prevadzkou. 245

Pristroj je urceny vylučne na nasledujuce použivanie:

Na kosenie

Zací nož je mayne použit na rezanie hústin a tenkych kmenov do priemeru 20 mm.

Prístroi je určený na použivanie dospělymi obosbami. Mladistvi starů ako 16 rokov možu prístroi použivat'len pod dohladom.

Rozsaḥ dodávky/ Príslušenstvo

Vybalte pristroj a skontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

• Benzínová kosa s elektrickým šartovaním
• Kryt motora s hornou rurkou ná-sady
• Riadiaca tyč
  Spodnárka násady
  Cievka so strunou
  3-cepelovy ocelovy noz
  22-zubovy zací kotúč
• 2 × Chránic pri preprave
  2× Ochranny kryt
  Dvojity nosny popruh s ochranoutela
• Kombinovany nastroj
• 2 × Klucz vnutornym sesthranom (4 mm & 5 mm)
  Montážny material
• Flasa na miesanie paliva (500 ml)
• Taška na prislušenstvo
• Akumulátor a nabíjáčka s námodom na obsluhu
  povodnynavod na pouzitie

Prehlad

Obr A

1 Konektor zapalovacej sviecky
2 Šartovacia rukováť
3 Držiak akumulátora
4 E-šartér
5 Palivová nádrž
6 Uzáver nádrže
7 Palivové Čerpadlo
8 Páka studeného šartu (sýtič)
9 Skrutka

10 Kryt vzduchového filtra
11 Držiak kábla
12 Kábel prístroja
13 Hviezdicová skrutka
14 Riadiaca tyč
15 Držadlo
16 Spodná rúrka násady
17 Ochranny kryt
18 Aretácia
19 22-zubovy zaci kotuc
20 Upevnovacia skrutka rurky
21 Horná rúrka násady
22 Multifunkné držadlo
23 Otvor
24 Vypinač
25 Blokovanie plynovej páky
26 Plynová páka
27 Ochranny kryt
28 Predlzenie ochranného krytu
29 3-cepelovy ocelovny noz
30 Puzdro cievky
31 Chranič pri preprave
32 Chranič pri preprave
33 Kombinovany nastroj
34 Kluc s vnutornym sesthranom (4 mm)
35 Kluc s vnutornym sesthranom (5 mm)
36 Flaša na miešanie paliva
37 Akumulátor
38 Tlacidlo (Signalizacia stavu nabi-tia)
39 Signalização stavu nabilitia
40 Odblokovanie akumulátora
41 Nabijačka akumulátorov
42 Dvojity nosny popruh
43 Klikaci uzáver

44 Ochrana bedier
45 Karabinka
46 Matica
47 Upinacia podložka
48 Podložka
49 Taška na príslušenstvo

Obr B

50 Skrutka
51 Držiak hriadela
52 Skrutka

Obr C

53 Blokovanie

Obr D

Alternativne k dvojitej cievke so strunou je možné namontovat 3-Čepelový ocelový nož alebo 22-zubovýŽaci kotuč.

Technické udaje

Benzinová kosa s elektrickým šartovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPBS 3 A1

Motor .Dvojtaktovy motor Zdvihovy objem 51,7 cm Max. vykon motora .. 1,45 kW (1,9 PS) Otáčky motora

-Vo volnobehu n0 3000 min-1 Max. otacky motora 9500 min-1 Max. otacky cepele

-s 3-cepelovy ocelovy noz/22-zubovy
zacikotuc .7800 min -s cievkou so strunou; 430 mm 7800 min

Objem nádrze 1200 cm³ (1,20 l)
Zmieszavaci pomer paliva 40:1
Emisny stupev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Emisna hodnota oxidu uhlicitého (CO_2) zistená prostrednictvom

postupu typoveho schvalenia EU: 1063 g/kWh

Vyrobca motora

• Obchodný názov: WUYANG
• Firemný názov: Zhejiang Wu Yang Industry & Trade Co., Ltd.
• Kontaktná adresa v unii: Rake Forester GmbH, Andre-Citroen-Str. 18, D51149 Cologne, Germany

Hmotnost

-Hmotnost' (bez obsahu nádrze) 6,2 kg
-Hmotnost' (jednotka motora) .6,98 kg Struna
-Okruh kosenia 430 mm
-Hrubka struny 2,4 mm
-Dižka struny .6 m 3-cepelovy ocelovy nož/22-zubovy zaci kotuc
-Okruh kosenia 255 mm
-Hrubka 1,4mm
-Otvor 25,4mm
-Max. prípustné otáčky ...10000 min-1 22-zubovýžaci kotuč
-Okruh kosenia 200 mm
-Hrubka 1,5mm
-Otvor 25,4mm
-Max. pripustné otáčky ...10000 min ^-1 Hladina akustického tlaku (LpA)
102,5 dB; KpA=3 dB
Hladina akustického vykonu (L_WA) -zaručená 114 dB
- odmeraná ....111,6 dB; K_WA = 2,1 dB Vibración (a_h)
-Multifunkcnedrzadlo 7,354 m/s2;K=1,5 m/s2 -Drzadlo .7,785 m/s2;K=1,5 m/s2

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

NEBEZPECENSTVO! Ked'tento bezpečnostnéPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Následkom je tázké telesné poranenie alebo smrt.

VAROVANIE! Ked'tento bezpec-nostnýPokynnebudete dodržiavat, moze nastaf uraz. Nasledkom je mozné telesné poranenie alebo smrt.

OPATRNE! Ked'tento bezpečnostnyPokynnebudete dodržiavat, nastane uraz.Nasledok je možné lahké alebo stredne tázké telesné poranenie. UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostnyPokynnebudete dodržiavat, nastane uraz.Nasledkom su možnéi vecné skody.

Piktograma symbol

Piktogramy na pristroji

Pozor!

Precitajte si navod na obsluhu

Používajte ochranu očí

Používajte ochranné rukavice

Noste bezpečnostné obuv s pevnou podrážkou!

Davajte pozor na odletujuce diely - okolostojaci sa musia zdrziavat dalej

Pozor! Spätny raz - pri prác i davajte pozor na spätny raz stroja.

Pozor, horuce povrchy, nebezpečenstvo popálenia!

Smer chodu rezacej Jednotky

Na používanie s cievkou so strunou

Zmiesavaci pomer paliva a dvojtaktného oleja: 40:1, použivaje IBA zmes paliva

Používajte IBA zmes paliva

Aktivujte páku studého staredu (sytic)

Stlacit palivové cerpadlo

Noste pevné rukavice - rukavice z koze poskytuju dobru ochranu.

1. Prevadzka pristroja

Aby sa zabránilo zraneniam osob a vecnám škodám:

Rychlootvaraci mechanizmus: Klikaci uzaver (43)

V pripe nudze umoznije pouzivatelovi rychlo sa vzdialit od pristroja.

Montáž

1. Uvolnite upevnovaciu skrutku rurky (20).
2. Stlache blokovanie (53).
3. Vytiahnite rurky násady jegnu z druhej.

Montáž puzdra cievky

1. Otvorte klikaci uzáver (43).
2. Upevnite krátky kus popruhu pomocou karabíky (45) na oko (23).

Priprava

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dösledku nechcene Rozbe

• Objem nádrže (Palivo): 1200 cm³ (1,20 l)

Optimány vykon dosiahnete pri použiti oleja pre dvojtaktné motory chladene vzduchom.

Miešanie paliva (Obr H)

Na flasi na miesanie paliva (36) sa nachadza stupnica, ktorá uvadza pomer miesania pre Jednu naplñ nadrze.

1. Najpriv dajte do flase na miestanie paliva (36) benzin po značku PET-ROL.
2. K benzínu pridajte olej pre dvoj-taktné motory po druhú značku OIL.
3. Zatvorte a potraste flasu na miesanie paliva (36).

Plnenie paliva (Obr H)

1. Pristroj položte nabok tak, aby uzáver nádrže (6) smeroval nahor.
2. Uzáver nádrže (6) oskrutkujte.
3. Dajte zmes paliva do palivovej nádrže (5).
4. Zotrite zvyšky paliva v okoli uzáveru nádrže (6).
5. Zatvorte uzáver nádrže (6).

Montáž 3-čepelového ocelového noža

Nasadenie dvojitého nosného popruhu

NEBEZPECENSTVO! Nebezpe-censtvo urazu! Ked'pracujete s pri-strojom, vzdy noste dvojity nosny popruh. Skor akosdate dole dvojity nosny popruh, pristroj vzdy vypnite. UPOZORNENIE! Dvojity nosny popruh je vybaveny rychlouvolnovacim zariadenim.Otvorenim klikacieho uzaveru (43) sa moze pristroj v pripa-de nebezpecnej situacia rychlo uvol-nit z dvojitheo nosneho popruhu.

Predpoklady

Karabinka (45) sa jegnou Častou klikacieho uzáveru (43) pripevnujene na oko.

Postup (Obr I)

červeny, oranzový, Akumulátor je na-zelený bitý

červeny, oranzový Akumulátor je ciastocne nabity

červeny Akumulátor sa musí nabit

1. Stlache tlacidlo (38) vedla signalizacion stavu nabitia (39) na akumulatore (37).
   LED diódy signalizácie stavu nabi-tia ukazuju stav nabitia akumulá-tora.
2. Nabite akumulátor (37), kedsvieti už iba Červena LED indikácie stavu nabitia (39).

Nabijanie akumuláhora

Pracujte bezpečne a s rozvahou!

Pred spustením motora

Pri použití cievky so strunou (Obr E)

• Namontujte cierny ochranny kryt (27) s predlizenim ochranného krytu (28). Odoberte ochranny kryt odrezávača struny (57).

Pri použiti 3-cepelového ocelového noža (Obr F)

• Namontujte cierny ochranny kryt (27) bez predlzenia ochranného krytu (28).

Čistenie, udržba a skladovanie

VAROVANIE! Zásah elektrickym prudom! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku nechcene rozbehnuteho pristroja. Udržbovie a cistiance prace vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a vytiahnutom konektore za pařovacej sviečky (1).

Vymena 22-zubovéhoŽaceho kotuča

1. Odoberte kryt vzduchového filtra (10) z telesa vzduchového filtra (65).
2. Vyberte vzduchovy filter (64).
3. Vycistite vzduchovy filter (64) vodou a nechajte ho uschnut na vzduchu. Nikdy nepouzivajte na cistenie benzin!

1. Vložte znova vzduchový filter (64).
2. Vložte obidva vystupky na kryte vzduchového filtra (10) do spôn na telese vzduchového filtra (65).
3. Kryt vzduchového filtra (10) na-sadte na teleso vzduchového filtra (65).
4. Kryt vzduchového filtra znova zaistite skrutkou (9).

Kontrola/nastavenie/vymena zapalovacej sviechy

OPATRNE! Opotrebované zapalovacie sviecky alebo prilis velké intervaly zapalovania vedu k zniženiu vykonu motora. Dbajte na to, aby bolizapalovacie sviecky bezchybné.

Vymena palivového filtra

Prístroi nikdy neprevádkujte bez palivového filtra. Pravidelne vymieñajte palivovy filter.

Postup (Obr P)

1. Uzáver nádrže (6) odskrutkujte.
2. Vyprázdnite palivovú nádrž (5) do vhodnej nádoby.
3. Vytiahnite palivovy filter (67) pomocou háčika z nádrže a stiahnite ho uvolhéním malej svorky.
4. Vymente palivovy filter (67) a saciu hlavu znovu nasadte do nadrze.
5. Opat' zatvorte palivovu nadrž (5) uzáverom nadrže (6).

1. Palivovú nádrž (5) vyprázdnujte na dobre vetranom mieste.

2. Našartujte motor a nechajte ho bežat pri volnobehu, až kým sa motor nezastá v karburátore nebude palivo.

3. Nechajte motor vychladnút (cca 5 minút).

Dalsie opatrenia pri prestavkach v prevadzke dlhsich ako 3 mesiace

• Starý olej a zvyšky benzínu nevylimévaje do kanalizácie ani do odtoku. Starý olej a zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky - odovzdajte ich na mieste na likvidáciu opadu.

• Prístroj, prislušenstvo a obal odovzdajte na ekologické opatovné zhodnotenie.

• Stroje nepatria do domového od-padu.

• Olejová a benzínovú nádrž starost-livo vyprázdnite a odovzdajte prí-stroj na zbernom miesto na dalsie zhodnotenie.
• Prázdne nádoby od oleja a benzínu likvidujte ekologicky.
• Použité plastové a kovové diely sa možu roztriedit' a odovzdat' na ekologické zhodnotenie.
  V pripline dalsich otazok sa obratte na servisne centrum.

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu.

Spotrebitelia su zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ichŽivotnosti odovzdat na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečene zhodnotenie šetné kŽivotnému prostrediu a zdrojom. V závislosti od narodních zákonov, mate tieto možnosti:

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,
  -zaslanie spaat vyrobcovi/distributo-rovi.

Netyka sa to dielov prislušenstva a pomocnych prostriedkov bez elek

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Aby bolo moźne zaručit rychle vyba- venie vasej ziadosti, postupujte podla nasledujúcích pokynov:

Vyrobok: Benzinová kosa s elektrickým šartovaním

Model:PPBS3A1

Sériové Číslo: 000001-015000

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnúrostátne normy a predpisy:

EN ISO 11806-1:2022 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

Sulad so smernicou 2000/14/EC,Pokial ide o emisie hluku,je potvrdeny:

Toto vyhlasenie o zhode sa vydava na vyhradnu zodpovednost' vyrobcu:

Akkumulátort kivetele