PRT 300 B2 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRT 300 B2 PARKSIDE

Elektrická strunová sekačka

Překlad originálního provozního návodu

DK

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Účel použití......90

Obecný popis .....91

Objem dodávky 91

Popis funkce....91

Přehled....91

Technické parametry......91

Symboly a piktogramy 92

Bezpečnostní pokyny ......93

Všeobecné bezpečnostní pokyny: elektrické nástroje....93

Další bezpečnostní upozornění 95

ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA 97

Návod k montáži....98

Obsluha....98

Zapnutíavypnutí 98

Nastavování na nástroji 99

Pračovní pokyny......99

Rezánítrávy....99

Čištěníaúdržba....100

Čištění přístroje 100

Všeobecné údržbářské práce ..... 100

Výměna cívky....100

Navinutínáhradnístruny ..... 101

Skladování ......101

Odklízení a ochrana okolí...... 101

Záruka 102

Opravna 103

Vyhledávání závad...... 104

Náhradní díly / Příslušenství....104

Překlad originálního prohlášení o shodě CE......207

Rozvinuté náčrtky ......215

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výrobya byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je vhodný jen k sekání trávy na zahradě a podél okrajů záhonů. Každé jiné použití, které není v tomto návodu výslovně schváleno, může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele. Přístroj nepoužívejte k sekání houštin nebo křoví. Přístroj mohou používat jen dospělé osoby. Mladiství starší 16 let mohou přístroj používat jen pod dohledem.

Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, jenž byly způsobeny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Elektrický vyžínač
• ochranný kryt s dvěma šrouby
• cívka se strunou (již namontovaná)
• šrouby s křížovou drážkou
• dodatečná rukojeť
• Návod k obsluze

Popis funkce

Ruční přenosná elektrická sekačka se strunou je vybavena sečným zařízením v podobě cívky se strunou.

Pro ochranu uživatele je tento nástroj vybavený ochranným zařízením, které zakrývá řezací zařízení.

Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů.

Přehled

A 1 zapínač/vypínač

2 horní rukojeť
3 odlehčení tahu kabelu
4 sítový kabel
5 část rukojeti
6 střední kus
7 hlava motoru
8 ochranný kryt
9 řezná hlava

10 dodatečná rukojeť

11.1 šroub s křížovou drážkou (velký)

11.2 šroub s křížovou drážkou (malý)

D 12 matice

13 šroub rukojeti
14 upnutí rukojeti

G 15 víko cívky

15a trojúhelníkové značení
15b očko vývodu struny, víko cívky
16 cívka se strunou
16a očko vývodu struny, kroužek
17 pružina
18 pouzdro cívky
19 oddělovač struny
20 kroužek
21 otvor, cívka se strunou

Technické parametry

Elektrický strunová sekačka......PRT 300 B2

Jmenovité vstupní

napětí U.... 230 V\~, 50 Hz

Příkon 300 W

Otáčky naprázdno....12500 min ^1

Třída ochrany .....II回

Druh ochrany.....IPXO

Průměr střihu....230 mm

Délka struny 4 m

Síla struny 1,6 mm

Hmotnost......Cca. 1,55 kg

Úroveň akustického výkonu (L _WA )

zaručená 90 dB(A)

měřená ..... 88,2 dB (A); K_WA=1,97 dB

Vibrace (q_h) ......< 2,5 m/s², K= 1,5 m/s²

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným.

Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce.

CZ

Výstraha: Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá.

Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Symboly a piktogramy

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Noste ochranu očí a sluchu.

Po vypnutí se řezací zařízení ještě několik sekund otáčí. Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti.

Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu.

Ostatní osoby udržujte mimo dosah. Mohly by

být poraněné odmrštěnými cizími tělesy.

Nebezpečí poranění odmrštěním dílů!

Ostatní osoby se nesmí pohybovat v rizikové oblasti.

Pokud se poškodí připojovací vedení, ihned vytáhněte zástrčku.

Při veškerých údržbových pracích vytáhněte zástrčku.

Údaj hladiny akustického tlaku L_WA v dB

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu.

Stupeň ochrany (dvojitá izolace)

Průměr střihu

23cm Průměr střihu

Směr otáčení struny

Povolení víka cívky

Upevnění víka cívky

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem.

Příkazové značky s údaji pro prevenci škod.

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Bezpečnostní pokyny

Dbejte na bezpečnostní pokyny při používání tohoto nástroje.

Všeobecné bezpečnostní pokyny: elektrické nástroje

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucnost.

Pojem „elektrický nástroj“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používání elektric- kého nastroje udržujte děti

a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

b) Vývarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.

c) 'Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabe-

CZ

ly, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud je provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a ustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když įste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickym proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na na-

pájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.

f) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

g) Noste vhodný oděv. Ne- noste žádné volné obleče- ní anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdaleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šper- ky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘO-VANÍ ELEKTRICKEHO NÁ-STROJE

a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za- anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.

c) Vytáhněte zástrčku ze zá-

suvky předtím, než provedete nastavování na nástroji, než vyměníte části příslušenství anebo než nástroj odložíte. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.

d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkusené osoby.

e) Ošetřujte pečlivě tento elektricky nástroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje na rušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.

f) Údržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně za-seknou a lépe se vedou.

g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely,

než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.

h) Dbejte na to, aby ve větracích otvorech nebyly žádné nečistoty.

i) Vytáhněte síťovou zástrčku / vyjměte akumulátor z přístroje

• kdykoliv se jako uživatel vzdálíte od stroje,
• před odstraněním blokování,
• před kontrolou, čištěním nebo pracemi na stroji,
• dojde-li ke kontaktu s cizím tělesem, když následně kontrolujete případné poškození stroje,
• k okamžité kontrole, když stroj začne nadměrně silně vibrovat;
  -pokud stroj začne neobvykle silně vibrovat, je nutná její okamžitá kontrola,
• zjistěte poškození;
• nechte provést potřebné opravy poškozených částí;
• zkontrolujte uvolněné části a pevně je dotáhněte.

5) SERVIS

Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

Další bezpečnostní upozornění

INSTRUKTÁŽ

- Tento přístroj nesmí používat děti. Děti musí být pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti.

CZ

• Přístroj nesmí používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi.
• V místních předpisech může být stanoveno věkové omezení uživatelů.
• Je nutné pamatovat na to, že sám uživatel je odpovědný za úrazy nebo za ohrožení jiných osob nebo za jejich majetek.
• Dětem a osobám s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi či osobám, které se neseznámily s pokyny, není dovoleno stroj používat! V místních předpisech může být stanoveno věkové omezení uživatele.
• Zařízení nikdy nesvěřujte do rukou dětem ani osobám, které nebyly seznámeny s uvedenými pokyny.
• Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním stroje.

PŘÍPRAVA

• Před použitím se stroj musí vizuálně zkontrolovat na výskyt poškození, chybějící nebo nesprávně nainstalovaná ochranná zařízení nebo ochranné kryty.
• Před uvedením zařízení do provozu a po jakémkoliv nárazu ověřte známky opotřebení nebo poškození a nechte provést nezbytné opravy.
• Používejte pouze schválené prodlužovací kabely (H05VV-F) o délce maximálně 75 m, které jsou určeny pro používání venku. Před použitím vždy celkem rozviňte kabelový buben. Zkont-

rolujte kabel, zda není poškozen a zda nebyl upraven.

• Do zdroje napájení nezapojujte poškozený kabel. Nedotýkejte se poškozeného kabelu před jeho odpojením od proudového napájení. Kvůli poškozenému kabelu byste se mohli dotknout součástí pod napětím.
• Před použitím je nutné zkontrolovat, zda na připojovacím a prodlužovacím kabelu nejsou známky poškození nebo zestárnutí. Pokud se kabel během používání poškodí, musí se okamžitě odpojit od sítě. PŘED ODPOJENÍM KABELU OD SÍTĚ SE JEJ NEDOTYKEJTE. Stroj se nesmí používat, pokud je šňůra poškozená nebo opotřebovaná.
  K vytažení kabelu ze zásuvky byste měli vždy tahat za zástrčku, nikdy za kabel.

PROVOZ

• Ochrana očí, dlouhé kalhoty a pevná obuv se musí nosit po celou dobu používání stroje.
• Musí se zábránit používání stroje za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména v případě rizika blesku.
• Varování! Nedotýkejte se žádných pohyblivých nebezpečných součástí, dokud nebyl přístroj odpojení od napájení a pohyblivé nebezpečné díly se zcela nezastavily.
• Dávat pozor na pořezání nohou a rukou řezacím zařízením.
• Ocitnou-li se v blízkosti osoby, děti nebo domácí zvířata, pre-staňte zařízení používat.
• Zařízení používejte jen za den-

ního světla nebo dostatečného umělého osvětlení.

- Ruce a nohy mějte vždy mimo dosah střihacího zařízení, obzvláště pak při zapnutí motoru.

- Nikdy nemontujte kovové střihací prvky.

- Zařízení nikdy nepoužívejte s poškozenými nebo chybějícími ochrannými kryty.

- Nepracujte se zařízením v abnormální tělesné poloze. Vždy dbejte na bezpečný postoj, abyste mohli vždy udržovat rovnováhu při práci na svazích.

- Přecházejte pomalu. Neutíkejte s přístrojem v ruce.

- Pri provozu stroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

- Dojde-li během provozu k nehodě nebo poruše, musí se přístroj okamžitě vypnout. Zranění řádně ošetřete nebo vyhledejte lékařskou pomoc. Při odstraňování poruch si přečtěte kapitolu „Vyhledávání závad“ nebo se obratte na naše servisní centrum.

- Prodlužovací kabel chraňte před pohyblivými nebezpečnými součástmi, aby se zabranilo poškození kabelů, které by mohly způsobit kontakt se součástmi pod napětím.

- Pokud se kabel /prodlužovací kabel při používání poškodí nebo zamotá, ihned přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku, čímž přístroj odpojíte od napájení.

- Použijte zařízení na chybný proud s provozním proudem 30 mA nebo méně.

• Připojovací a prodlužovací kabely je nutné udržovat v bezpečné vzdálenosti od řezacího zařízení.
• Vždy je nutné se ujistit, že ventilační otvory jsou volné bez cizích těles.
• Dojde-li k poškození síťového vedení tohoto přístroje, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zakaznický servis či podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožením.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Před prováděním údržby nebo čištění odpojte přístroj od napájení.
• Šmí se používat pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem.
• Štroj se musí pravidelně kontrolovat a udržovat. Stroj se smí nechat opravit pouze ve smluvní dílně.
• Pokud se stroj nepoužívá, uchová-vejte jej mimo dosah dětí.

ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) zranění pořezáním
b) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.
c) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svym lékařem a výrobcem.

Návod k montáži

Montáž středního kusu:

1. Nastrčte střední kus (6) na hlavu motoru (7).
2. Nastrčte část rukojeti (5) na střední kus (6).
3. Našroubujte pevně střední kus (6) pomocí 4 dlouhých šroubů s křížovou drážkou (11.1).

1. Nasadte ochranný kryt (8) hlavu motoru (7).
2. Sešroubujte pevně tento dvěma krátkými šrouby s křížovou drážkou (11.2).

Montáž dodatečné rukojeti:

1. Povolte a odstraňte předmontovanou matici (12) a šroub (13) dodatečné rukojeti (10).
2. Roztáhněte konce dodatečné ru- kojeti (10) od sebe a nasuňte na držák rukojeti (14). 2. Ž
3. Přišroubujte dodatečnou rukojež. Dbejte na bezpečný postoj a přístroj (10) pomocí šroubu rukojeti (13) držte pevně oběma rukama. Pouzd-a matice (12). ro cívky nepokládejte na zem.
4. K zapnutí stiskněte zapínač/vypínač (1).
5. Vytvořte na konci prodlužovacího kabelu smyčku, provlékněte ji otvorem na horní rukojeti (2) a zavěste je ji do odlehčení tahu kabelu (3). apojte prístroj do síťového napětí.
6. Zapojte prístroj do sítového napětí.
   ß. Dbejte na bezpečný postoj a prístroj (13) držte pevně oběma rukama. Pouzd-ro cívky nepokládejte na zem.
7. K zapnutí stiskněte zapínač/vypínač (1).

Obsluha

Pozor nebezpeči poranění! Přístroj nepoužívejte bez ochranného krytu. Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a ochranu zraku a slu-chu. Před každým použitím se ujistěte, zda je přístroj funkčně způsobilý. Zapínač/vypínač se nesmí zaaretovat. Po uvolnění zapínače/vypí-nače se musí motor vypnout. Je-li zapínač/vypínač poško-zen, není nadále dovoleno s přístrojem pracovat.

Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Zapnutí a vypnutí

Řezná struna je při dodání na konci kvůli bezpečnosti přepravy zauzlována. Zauzlený konec se odstřihne po prvním prodloužení řezné struny oddělovačem struny (19).

Dbejte na bezpečný postoj a držte přístroj pevně oběma rukama a v dostatečné vzdálenosti od těla. Před zapnutím dbejte na to, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

Chcete-li přístroj vypnout, uvolněte zapínač/vypínač (1).

Trvalé zapnutí není možné.

Po vypnutí přístroje se cívka ještě nějakou dobu otáčí.

Vyčkejte, než se cívka zcela zastaví.

Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti. Nebezpeči poranění!

Pravidelně čistěte cívku od zbytků trávy, aby se nezhoršil řezací účinek.

Nastavování na nástroji

Nastavení přídavného madla:

Přídavné madlo můžete nastavit do různých poloh. Nastavte rukojeť tak, aby se pouzdro cívky v pracovní poloze mírně naklonilo dopředu

Uvolněte matici (12) a nastavte dodatečnou rukojeť (10) do požadované polohy. Matici opět dotáhněte.

Prodloužení řezné struny:

Váš přístroj je vybaven tipovací automatikou, tj. struna se prodlouží, když klepnete řeznou hlavu na zem. Je-li struna na začátku delší než sečná výseč, zkrátí ji oddělovač struny na správnou délku.

Pozor: Pravidelně odstraňte z oddělovače struny zbytky trávy, aby nedošlo k omezení řezného účinku.

Pravidelně kontrolujte nylonovou strunu, zda není poškozena a zda má odpovídající délku podle oddělovače strun.

- Nejsou-li vidět konce struny: Vyměňte cívku se strunou (G 16) (viz část „Čištění a údržba“)

- Ruční nastavení délky struny: Vytáhněte síťovou zástrčku!

Zatáhněte za konec struny a opakovaně tlačte na řeznou hlavu (A 9), dokud konec struny nebude přečnívat cca 1 cm přes oddělovač struny (G 19).

Pracovní pokyny

Pozor nebezpeči poranění!

• Nesekejte vlhkou nebo mokrou trávu.
- Pred spuštěním přístroje se ujistěte, že se cívka nedotýká kamenů, suti nebo jiných cizích těles.
- Dříve než se přiblížíte k sekanému trávníku, přístroj zapněte.
- Zabraňte nadměrnému zatěžování přístroje během práce.
- Zabraňte kontaktu s pevnými překážkami (kameny, zdi, latkové ploty atd.). Cívka by se rychle opotřebovala.
- Zamezte použití přístroje při špatném počasí, zejména při nebezpečí blesku!

Řezání trávy

Trávu sekejte tím, že budete přístrojem pohybovat doprava a doleva. Sekejte pomalu a při sekání držte přístroj skloněný dopředu asi 30°.Dlou-

hou trávu sekejte po vrstvách shora dolů.

Čištění a údržba

Výstraha! Nebezpečí zranění po- hyblivými nebezpečnými díly!

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly. Nebezpečí poranění!

Vypněte prístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pravidelně provádějte následující čisticí a údržbářské práce. Tím je zaručeno dlouhé a spolehlivé užívání.

Čištění přístroje

Přístroj není dovoleno ostřikovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru a držadla přístroje v čistotě. Použijte k tomu vlhký hadřík nebo kartáč.
  Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp. rozpouštědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit.
• Po každém sekání očistěte ochranný kryt a řezací zařízení od trávy a hlíny.
• Dávejte pozor na oddělovač struny. Tento může způsobit vážné řezné rány.

Všeobecné údržbářské práce

• Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly.
• Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně

usazena. V prípadě potřeby je vyměňte.

Výměna cívky

Správný směr navíjení cívky se strunou je samostatně uveden na cívce se strunou.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Otevřete pouzdro cívky (18) přidržením pouzdra cívky (18) pevně rukou a otočením víka cívky(15) směrem 📋.
3. Sejměte víko cívky (15) pouzdra cívky a vyjměte cívku se strunou (16). Dbejte na to, aby se Vám neztratila pružina (17).
4. Vytlačte konce struny nové cívky se strunou ze štěrbiny cívky se strunou.
5. Provlečte konec struny očkem vývodu struny (15b) ve víku cívky (15).
6. Vložte novou cívku se strunou do pouzdra cívky (18). Strana cívky se strunou, na které je šipkou vyznačen směr navíjení, musí být po nasazení viditelná.
7. Znovu nasadte víko cívky (15) na pouzdro cívky (18). Dbejte na to, aby trojúhelníková značení (15a) na víku cívky (15) a pouzdru cívky (18) doléha- ly na sebe.
8. Pevně našroubujte víko cívky (15) směrem ⚠. K tomu jednou rukou pevně přidržujte pouzdro cívky (18).
9. Zatáhněte za konec struny a opakovaně tlačte na řeznou hlavu (A 9), dokud konec struny nebude přečnívat cca 1 cm přes oddělovač struny (19).

Zkontrolujte oddělovač struny (21). Přístroj v žádném případě nepoužívejte bez oddělovače strun nebo s vadným oddělovačem. Pokud je oddělovač strun poškozen, bezpodmínečně se obratte na některý z našich zákaznických servisů.

Lze také opět navinout struny, běžné v prodeji a dostupné ve stavebninách a železářství. Takto lze prázdnou cívku se strunou opět použít. (viz „Technické údaje“) Směr navíjení je zobrazen na cívce se strunou (16).

Navinutí náhradní struny

1. Vyjměte prázdnou cívku se strunou, viz kapitola „Výměna cívky” body 1-4.
2. Sejměte kroužek (20) z cívky se strunou směrem nahoru.
3. Provlečte konec náhradní struny ot-vorem (21) v cívce se strunou (16).
4. Naviňte strunu na cívku se strunou (16). Směr navíjení je uveden na horní straně cívky se strunou (16).
5. Provlečte konec struny očkem vývodu struny (16a) v kroužku (20).
6. Nasadte kroužek (20) na cívku se strunou (16).
7. Provlečte konec struny očkem vývodu struny (15b) ve víku cívky (15).
8. Vložte novou cívku se strunou do pouzdra cívky (18). Strana cívky se strunou, na které je šipkou vyznačen směr navíjení, musí být po nasazení viditelná.
9. Znovu nasadte víko cívky (15) na pouzdro cívky (18). Dbejte na to, aby trojúhelníková značení (15a) na víku cívky (15) a pouzdru cívky (18) doléha- ly na sebe.
10. Pevně našroubujte víko cívky (15) směrem ⚠. K tomu jednou rukou pevně přidržujte pouzdro cívky (18).
11. Zatáhněte za konec struny a opakovaně tlačte na řeznou hlavu (A 9), dokud konec struny nebude přečnívat cca 1 cm přes oddělovač struny (19).

Přenášení

Přenášejte vypnutý přístroj držením jednou rukou za horní rukojeť (A 2) a druhou rukou za dodatečnou rukojeť (A 10). Směřujte řezací jednotkou směrem k zemi. Tím během přepravy zabráníte kontaktu s řezací jednotkou.

Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.
• Přístroj nepokládejte na ochranný kryt. Nejlepší je, pokud jej zavěsíte za horní rukojeť tak, aby se ochranný kryt nedotýkal žádných předmětů. Jinak hrozí nebezpečí, že se ochranný kryt zdeformuje a tím se změní rozměry a bezpečnostní atributy.

Odklízení a ochrana okolí

Zařízení, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Přístroje nepatří do domovního odpadu.

• Přístroj odevzdejte na sběrném recyklačním místě. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztrídit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených prístrojů provádíme bezplatně.
• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např Cívka), nebo poškození křehkých dílů (např. spínač).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 384571_2107).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům

s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, prístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384571_2107

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

V případě nehody nebo provozní poruchy ihned vytáhněte síťovou zástrčku! Nedodržení může vést k pořezání.

Problém Možné příčiny Odstranění závad
Přístroj nestartuje	Poškozený spínač/vypínač	Oprava servisním střediskem
	Defektní motor
Chod přístroje se přerušuje	Interní uvolněný kontakt	Oprava servisním střediskem
	Poškozený spínač/vypínač
Silné vibrace, Silný hluk	Znečištěné řezací zařízení	Vyčistěte řezací zařízení (viz „Čištění a údržba“)
	Defektní motor Oprava servisním střediskem
Špatný výsledek sekání	V cívce se strunou (D 16) není dostatek řezné struny	Případně Řeznou strunu prodlužte (viz kap. „Nastavení na přístroji“) Vyměňte cívku se strunou (D 16) (viz část „Čištění a údržba“)
	Řezná struna není vede-na z víka cívky (G 15)	Sejměte víko cívky (G 15) a řeznou strunu provlečte otvory navenek, cívku se strunou opět namontujte.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 103).

G 16 cívka se strunou ....13800032 G 17 pružina....91105867

Obsah

Úvod....105

Použitie....105

Všeobecnýpopis......106

Objem dodávky....106

Popis funkcie 106

Prehl'ad 106

Technické údaje......106

Symbolyagrafickéznaky ...... 107

Symboly v návode 107

Bezpečnostné pokyny ......108

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje......108

Návod na montáž...... 113

Obsluha....113

Zapínanieavypínanie......114

Nastavovania na nástroji......114

Pracovné pokyny....115

Rezanie trávy 115

Čistenie a údržba....115

Čistenie 115

Všeobecné údržbárske práce...... 115

Výmena cievky 115

Navinutie cievky so strunou...... 116

Preprava 117

Uskladnenie......117

Servisná oprava ......120

Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Všeobecný popis

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

• Elektrický vyžínač
• Ochranný kryt s dvoma skrutkami
• Cievka so strunou (už namontovaná)
• Skrutky s krížovou drážkou
• Prídavné držadlo
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

Ručne vedená a prenosná elektrická strunová kosačka má ako rezacie zariadenie cievku so strunou.

11.1 Skrutka s krížovou drážkou (velká)

Elektrický vyžínač ......PRT 300 B2

Menovité vstupné napätie U...230 V\~, 50 Hz Príkon....300 W

(L_pA) ..... 77 dB(A); K_pA = 3 dB Hladina akustického výkonu (L_WA)

zaručená 90 dB(A)

nameraná ....88,2 dB (A); K_WA = 1,97 dB Vibrácie ( a_h ) ..... < 2,5 m/s², K=1,5 m/s^2

Symboly a grafické znaky

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Ked' je sietový kábel poškodený, ihned' vytiahnite zástrčku.

Pri údržbárskych prácach vytiahnite zástrčku.

Údaj o hladine akustického výkonu L_WA v dB

Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poško- dení zdravia osób v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vztáhuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sietového kábla).

1) BEZPEČNOST PRACOVISKA:

trického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.

- vždy, ked'sa použivatel' vzdiali od stroja,

- Majte ruky a nohy vždy vzdialené od smeru rezania, hlavne vtedy, ked' zapínate motor.

- Nikdy nemontujte kovové rezacie prvky.

- Chodte pomaly. Nebežte so zariadením v ruke.

- Vždy dbajte na to, aby boli vetracie otvory držané bez cu-dzích telies.

Na vypnutie vypínač zap/vyp (1) pustite.

Uvolnite maticu (12) a prestavte prídavné držadlo (10) do želanej polohy. Maticu znova pevne dotiahnite.

Predlženie struny:

Nasledovné čistenie a údržbárske práce vykonávajte pravidelne. Tým sa zaručí dlhé a spolahlivé používanie.

Čistenie

Všeobecné údržbárske práce

Pozor, nevarnost poškodb!

Ne kosite vlažne ali mokre trave.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceElektrická strunová sekačka konstrukční řady PRT 300 B2Pořadové číslo000001 - 220000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 90 dB(A)měřená: 88,2 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2000/14/ECMísto hlášení: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, Germany, 20.11.2021	Christian FrankOsoba zplnomocněnák sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Týmto potvrdzujeme, žeElektrická kosakonštrukčnej rady PRT 300 B2Poradové číslo000001 - 220000zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:hladina akustického výkonuzaručená: 90 dB(A)nameraná: 88,2 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/ECCertifikačn orgán: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199,80686 München Germany
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 20.11.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information ·