PRT 300 B2 - Kosačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRT 300 B2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

Hladina zvukového tlaku

(L_pA) 77 dB(A); K_pA=3 dB

Piktogramy na prístroji

Pozor!

Montáž ochranného krytu:

Đalšie bezpečnostné pokyny ..... 111

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ......113

Odstránenie a ochrana

životného prostredia......117

Zistovanie závad ...... 118

Náhradné diely / Príslušenstvo 118

Záruka 119

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......208

Výkres náhradných dielov .....215

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Použitie

Prístroj je určený výhradne na kosenie trávy v záhradách a pozdlž okrajov hriadok a záhonov. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je výslovne povolené, môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívatel'a. Nepoužívajte prístroj na orezávanie živých plotov alebo kríkov.

Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom.

Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku.

Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie.

Obrázky najdôležitejších funkčných dielov nájdete na prednej a zadnej sklápacej strane.

Objem dodávky

Pre ochranu používatel'a je tento nástroj vybavený ochranným zariadením, ktoré zakrýva rezacie zariadenie.

Funkciu obslužných dielov si prosím zistite z nasledujúcich popisov.

Prehl'ad

A 1 Vypínač zap/vyp

2 Horná rukoväť
3 Odl'ahčenie od fahu
4 Sietový kábel
5 Časť držadla
6 Stredný kus
7 Hlava motora
8 Ochranný kryt
9 Rezná hlava

10 Prídavné držadlo

11.2 Skrutka s krížovou drážkou (malá)

D 12 Matica

13 Skrutka držadla
14 Uchytenie držadla

G 15 Veko cievky

15a Trojuholníková značka
15b Otvor pre strunu, veko cievky

16 Cievka so strunou

16a Otvor pre strunu, krúžok

17 Pružina
18 Puzdro cievky
19 Odrezávač struny
20 Krúžok
21 Výrez, cievka so strunou

Technické údaje

Počet otáčok vo volnobehu n _o ..12500 min ^-1 Ochranná trieda ....II回

Druh ochrany.....IPXO

Priemer strihu....230 mm

Dlžka lanka....4 m

Hrúbka lanka.... 1,6 mm

Hmotnosť...... približne 1,55 kg Hladina akustického tlaku

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v súlade s normami a predpismi uvedenými v prehlásení o zhode.

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým.

Uvedená emisná hodnota vibrácií môže

byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha:

sná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa.

Zatáženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Symboly na prístroji

Pozor!

Používajte ochranu očí a sluchu.

1111111111111

Po vypnutí rezacieho prístroja sa otáča nôž ešte niekolko sekúnd. Nedržať v blízkosti rúk a nôh.

Nevystavujte prístroj vlhkosti. Nepracujte v daždi a prístroj nepoužívajte na kosenie mokrej trávy.

Nedovolte iným osobám priblížit sa k prístroju.

Mohli by byť poranené odmetanými cudzími telesami.

Nebezpečenstvo poranenia kvôli vymršteným dielom!

Okolo stojace osoby držte mimo nebezpečnej oblasti.

Prístroje nepatria do domového od- padu.

Trieda ochrany pjitá izolácia)

Priemer strihu

23cm

Priemer strihu

Smer otáčania struny

Uvol'nenie veka cievky

Upevnenie veka cievky

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

SK

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

Bezpečnostné pokyny

Dbajte na bezpečnostné pokyny pri používaní tohoto nástroja.

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horlávé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.

c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratití kontrolu nad nástrojom.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit. Nepouživajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochrannym uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, ked' je Vaše telo uzemnené.

c) Nevystavujte elektrický nástroj daždu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elek-

d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov.

e) Poškodené alebo zamo- tané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.

f) Ked' nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÔB:

a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, ked'ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nástroja môže viest'k vážnym poraneniam.

b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

c) Vyvarujte sa nezámer- nemu uvedeniu do pre- vádzky. Presvedčte sa o tom,

že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete.

d) Ked' pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo ked'tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest' k nehodám.

e) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest'k poraneniam.

f) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.

g) Noste vhodný odev. Ne- noste žiadne volné obleče- nie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujú- cich sa častí. Volné obleče- nie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujú- cimi sa častíami.

4) POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA:

a) Nepretážujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom

rozsahu lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Vytiahnité zástrčku zo zasuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.

d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sů oboznámené s týmto nástrojom alebo tie-to pokyny nečítali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.

e) Starostlivo ošetrujte tento elektrický nástroj. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne-viaznu, či sú časti zlomené alebo natolko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.

f) Údržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za-seknú a lepšie sa vedú.

g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo,

vložné nástroje atd. v sú- lade s týmito inštrukciami.

Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest'k nebezpečným situáciám.

h) Dávajte pozor na to, aby vzdu- chové otvory neboli zanesené nečistotami.

i) Vytiahnite sietovú zástrčku/odstráňte akumulátor z prístroja

- pred odstránením blokovaní,

- pred kontrolou, čistením alebo prácami na stroji,

- po dotyku s cudzím telesom, aby ste skontrovali stroj vzhlá- dom na poškodenia,

- pre okamžitú kontrolu, ked' stroj začne nadmerne príliš silno vibrovat;

– v prípade, že stroj začne nezvyčajne silno vibrovať, je potreb-ná okamžitá kontrola,

- vyhl'adajte poškodenia;

– vykonajte potrebné opravy po- škodených častí;

– prekontrolujte uvolnené diely a tieto pevne utiahnite.

5) SERVIS

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.

Đalšie bezpečnostné pokyny

ŠKOLENIE

• Tento prístroj nesmú používať deti. Deti musia byť pod dohládom, gby sa nehrali s prístrojom. Cistenie a údržbu nesmú deti vykonávať.
• Prístroj nesmú používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými vlastnostami alebo osoby s nedostatkom vedomostí alebo skúseností.
• Miestne predpisy môžu stanovit' pre používatel'a obmedzenie veku.
• Je nutné zohl'adnit', že samotný používatel' je zodpovedný za úrazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majetku.
• Deti a osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi, nepouživali stroj. Miestne predpisy môžu stanovit' pre používatel'a obmedzenie veku.
• Nikdy nedovolte, aby deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s uvedenými návodmi, používali stroj
• Óboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním stroja.

PRÍPRAVA

- Pred použitím stroja treba tento skontrolovať opticky vzhľadom na poškodené, chýbajúce alebo nesprávne umiestnené ochranné zariadenia alebo kryty.

• Dbajte na to, že deti a osoby s

obmedzenými telesnými, senzo- rickými alebo duševnými schop- nosťami alebo nedostatočnými skúsenostíami a vedomostíami alebo osoby, ktoré nie sú oboz- námené s pokynmi, nesmú použí- vať zariadenie! Miestne predpisy môžu stanovit' pre používateľa obmedzenie veku.

- Používajte iba schválený predlžovací kábel (H05VV-F), ktorý má maximálnu dlžku 75 m a je určený na používanie vonku. Pred použitím vždy celkom odrolujte káblový bubon. Skontrolujte kábel vzhľadom na poškodenie a starnutie.

- Poškodený kábel nepripájajte na prívod elektrickej energie. Nedotýkajte sa poškodeného kábla, pokiaľ nebol odpojený od prívodu elektrickej energie. V dôsledku poškodeného kábla môže dôjst’ku kontaktu s aktivnymi dielmi.

- Pred použitím vždy skontrolujte pripojovacie a predlžovacie vedenie na znaky poškodenia alebo starnutia. Ak sa vedenie počas používania poškodí, je nutné ho, ihned' odpojit' od siete. NEDOTYKAJTE SA VEDENIA, SKÓR AKO HO ODPOJITE ZO SIETE. Nepoužívajte stroj, ked' vedenie je poškodené alebo opotrebované.

Na vytiahnutie vedenia zo zásuvky by ste mali táhať za zástrčku a nikdy nie za vedenie.

PREVÁDZKA

- Počas celého obdobia používania stroja treba nosit' ochranu očí, dlhé nohavice a pevnú

SK

obuv.

- Je potrebné zabránit' používaniu stroja za zlých poveternostných podmienok, zvlášť pri riziku blesku.

- Varovanie! Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných dielov, skôr ako bude prístroj odpojený od zdroja prúdu a pohyblivé nebezpečné diely sa úplne za-stavia.

- Pozor pred poraneniami v dôsledku rezného zariadenia na nohách a rukách.

- Používanie stroja prerušte, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.

- Stroj používajte len pri dennom svetle alebo pri dobrom ume-lom osvetlení.

- Pred uvedením stroja do prevádzky a po akomkol'vek náraze, skontrolujte na znaky opotrebovania alebo poškodenia a nechajte vykonat' potrebné opravy.

- Stroj nikdy nepoužívajte s poškodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami.

- Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečný postoj, aby ste vždy mohli udržiavat' rovnováhu pri prácach na svahoch.

- Pri práci so zariadením noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.

- V prípade nehody alebo poruchy počas prevádzky zariadenie okamžite vypnite. Poranenia odborne ošetrite alebo vyhládajte lekára. Prečítajte si odstraňovanie porúch v kapitole „Zistóvanie závad“ alebo sa kontaktujte s naším servisným centrom.

- Podržte predlžovací kábel mimo pohyblivých nebezpečných dielov, aby sa zabránilo poškodeniam na kábloch, ktoré vedú ku kontaktu s aktivnymi dielmi.

- Ked' sa kábel/predlžovací kábel počas aplikácie poškodí alebo zamotá, vypnite ihned' prístroj a vytiahnite sietovú zástrčku, aby ste odpojili prístroj od zdroja prúdu.

- Prúdový chránič používajte s prevádzkovým prúdom 30 mA alebo nižším.

- Pripojovacie a predlžovacie vedenie držte mimo dosahu re-zacieho nástroja.

- Ak sa sietový pripojovací kábel tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

ÚDRŽBA A USCHOVANIE

- Prístroj odpojte od zdroja prúdu, skôr ako sa vykoná údržba alebo čistiace prace.

- Používajte iba výrobcom odporúčané náhradné diely a diely príslušenstva.

• Stroj treba pravidelne kontrolovať a vykonávať na žom údržbu. Stroj nechajte opravit’ iba zmluvnej dielni.
• Ak sa stroj nepoužíva, treba ho uschovat' mimo dosahu detí.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu,
c) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantatmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.

Návod na montáz

Montáž stredného kusu:

1. Nasuňte stredný kus (6) na hlavu motora (7).
2. Nasuňte časť držadla (5) na stredný kus (6).
3. Stredný kus (6) pevne priskrutkujte pomocou 4 dlhých skrutiek s krížovou drážkou (11.1).

Montáž ochranného krytu:

1. Nasadte ochranný kryt (8) no hlavu motora (7).

2. Priskrutkujte tento pomocou dvoch krátkych skrutiek s krížovou drážkou (11.2).

Montáž prídavného držadla:

1. Uvolnite a odstráňte predmontovanú maticu (12) a skrutku (13) prídavného držadla (10).

2. Odtiahnite konce prídavného držadla (10) a nasuňte tieto cez uchytenie držadla (14).

3. Naskrutkujte prídavné držadlo (10) pomocou skrutky držadla (13) a matice (12).

Obsluha

Pozor, nebezpečenstvo zranenia! Prístroj nepoužívajte bez ochranného krytu. Pri práci s prístrojom noste vhodný odev, ako aj ochranu oči a sluchu.

Pred každým použitím sa ubezpečte, že je prístroj funkčný. Vypínač zap/vyp sa nesmie aretovať. Po pustení vypínača zap/vyp sa musí motor vypnút. Ak by mal byť vypínač zap/vyp poškodený, s prístrojom sa nesmie viac pracovať.

SK

Struna je pri dodávke na konci kvôli zabezpečeniu pri preprave zauzlená. Zauzlený koniec sa po prvom predlžení struny odreže prostredníctvom odrezávača struny (19).

Dbajte na bezpečný postoj a prístroj pevne držte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutím dbajte nato, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.

1. Na konci predlžovacieho kábla vytvarujte slučku, vedte ju cez otvor na hornej rukoväti (2) a za-veste odl'ahčenie od tahu (3).

2. Prístroj pripojte na siefové napätie.

3. Dodržiavajte bezpečný postoj a prístroj držte dobre pevne oboma rukami. Nedávajte puzdro cievky na podlahu.
4. Na zapnutie stlačte vypínač zap/vyp (1).

Zapnutie trvalého chodu nie je možné.

Po vypnutí prístroja sa cievka otáča ešte nejaký čas dalej. Nechajte cievku, aby sa úplne dostala do pokoja.

Ruky a nohy držte mimo do- sahu! Nebezpečenstvo pora- nenia!

Cievku pravidelne zbavujte zvyškov trávy, aby efekt rezania nebol ovplyvnený.

Nastavovania na nástroji

Nastavenie dodatočnej rukoväte:

Dodatočnú rukováť môžete umiestniť do rôznych pozícií. Nastavte držadlo tak, aby puzdro cievky bolo v pracovnom držaní l'ahko naklonené smerom dopredu

Váš prístroj je vybavený dotykovou automatikou, t. j. struna sa predlži, keď sa dotknete reznou hlavou zeme. Ak by mala byť struna na začiatku dlhšia ako zadáva okruh kosenia, prostredníctvom odrezávača struny sa skráti na správnu dĺžku.

Pozor: Odrezávač struny pravidelne zbavujte zvyškov trávy, aby efekt rezania nebol ovplyvnený.

Pravidelne kontrolujte nylonovú strunu vzhľadom na poškodenie a či má struna ešte dĺžku zadanú odrezávačom struny

- Ked' nie sú viditelné žiadne konce struny: Vymeňte cievku so strunou (G 16) (pozri „Čistenie a údržba“).

- Manuálne nastavenie dĺžky struny:

Vytiahnite sieťovú zástrčku! Čahajte za koniec struny a zatlačte vždy znova za reznú hlavu (A 9), až koniec struny bude vyčnievať približne 1 cm cez odrezávač struny (G 19).

Pracovné pokyny

Pozor nebezpečenstvo poranenia!

• Nerežte vlhkú alebo mokrú trávu.
- Pred spustením prístroja sa uistite, že cievka nie je v kontakte s kameňmi, okruhliakmi alebo inými cudzími telesami.
- Prístroj zapnite predtým, ako sa priblížite k tráve, ktorú treba kosit'.
- Počas práce sa vyhýbajte preťaženiu prístroja.
- Vyhýbajte sa dotyku s pevnými prekážkami (kamene, múry, drevené oplotenia atd'). Lanko by sa rýchlo opotrebovalo. Cievka by sa bola rýchlo opotrebovala.
- Nepoužívajte zariadenie pri zlom počasí, hlavne v prípade ohrozenia bleskom!

Rezanie trávy

Režte trávu tým spô- sobom, že pohybujete prístrojom doprava a dolava. Koste po- maly a pri kosení drž- te prístroj naklonený dopredu asi o 30°.

Dlhú trávu režte postupne po vrstvách smerom zhora nadol.

Čistenie a údržba

Výstraha! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pohyblivých nebezpečných dielov!

Opravy a údržbárske práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, nechajte vykonať v našom servisnom stredisku. Používajte iba originálne diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite prístroj a vytiahnite siefovú zástrčku.

Prístroj sa nesmie vystriekat' vodou, ani sa ponárat' do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!

• Vetracie otvory, kryt motora a rukoväte prístroja udržiavajte vždy čisté. K tomu použite vlhkú handričku alebo kefu.
  Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Mohli by ste tak nenapravitelne poškodit' prístroj.
• Po každom rezaní vyčistite ochranný kryt a rezacie zariadenie od trávy a zeminy.
• Dávajte pozor na odrezávač struny. Môže spôsobit'ťažké rezné rany.

• Pred každým použitím skontrolujte prístroj na viditelné nedostatky, ako napr. uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely.
• Skontrolujte kryt a ochranné zariadenia (pozri) na poškodenia a správne uloženie. V prípade potreby tieto vymeňte.

Výmena cievky

Správny smer navíjania cievky so strunou je zvlášť uvedený na puzdre cievky.

SK

1. Vytiahnite siefovú zástrčku.
2. Otvorte puzdro cievky (18) tak, že puzdro cievky (18) podržíte pevne jednou rukou a veko cievky (15) otočíte do smeru 📋.
3. Odoberte veko cievky (15) puzdra cievky a puzdro cievky so strunou (16) vyberte von. Dávajte pozor na to, aby sa vám nestratila pružina (17).
4. Navlečte koniec struny cez otvor pre strunu (15b) vo veku cievky (15).
5. Vložte novú cievku so strunou do puzdra cievky (18). Strana cievky so strunou, na ktorej je uvedený smer navíjania prostredníctvom šípky, musí byť po vložení viditelná.
6. Zastrčte koniec cievky so strunou cez otvor pre strunu (15b).
7. Nasadte znova veko cievky (15) na puzdro cievky (18). Dávajte pozor na to, aby trojuholníkové značky (15a) na veku cievky (15) a puzdre cievky (18) ležali nad sebou.
8. Veko cievky (15) zatočte pevne do smeru ⚠. Na tento účel puzdro cievky (18) podržte pevne jednou rukou.
9. Tahajte za koniec struny a zatlačte vždy znova za reznú hlavu (A 9), až koniec struny bude vyčnievať približne 1 cm cez odrezávač struny (19).

Skontrolujte odrezávač struny (21). Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte bez odrezávača struny alebo s chybným odrezávačom struny. Ked'je odrezávač struny poškodený, obrátte sa bezpodmienečne na naše miesta zákazníckeho servisu.

Je možné znova navinúť tiež struny, bežne dostupné v predajni so stavebným materiálom. Tým sa môže

prázdna cievka so strunou znova použit'. (pozri „Technické údaje“). Smer navíjania je zobrazený na cievke so strunou (16).

G

Navinutie cievky so strunou

1. Prázdnu cievku so strunou demontujte, pozri kapitolu „Výmena cievky“ body 1 – 4.
2. Odoberte krúžok (20) z cievky so strunou smerom hore.
3. Koniec náhradnej struny navlečte cez výrez (21) v cievke so strunou (16).
4. Naviňte strunu na cievku so strunou (16). Smer navíjania je uvedený na horných stranách cievky so strunou (16).
5. Navlečte koniec struny cez otvor pre strunu (16a) v krúžku (20).
6. Nasadte krúžok (20) na cievku so strunou (16).
7. Navlečte koniec struny cez otvor pre strunu (15b) vo veku cievky (15).
8. Vložte novú cievku so strunou do puzdra cievky (18). Strana cievky so strunou, na ktorej je uvedený smer navíjania prostredníctvom šípky, musí byť po vložení viditelná.
9. Nasadte znova veko cievky (15) na puzdro cievky (18). Dávajte pozor na to, aby trojuholníkové značky (15a) na veku cievky (15) a puzdre cievky (18) ležali nad sebou.
10. Veko cievky (15) zatočte pevne do smeru ⚙. Na tento účel puzdro cievky (18) podržte pevne jednou rukou.
11. Tahajte za koniec struny a zatlačte vždy znova za reznú hlavu (A 9), až koniec struny bude vyčnievať približne 1 cm cez odrezávač struny (19).

Preprava

Vypnutý prístroj noste s jednou rukou na hornom držadle (A 2) a jednou rukou na prídavnom držadle (A 10). Rezaciu jednotku mierte do smeru zeme. Tak pri prenášaní zabránite tomu, aby ste sa dostali do kontaktu s rezacou jednotkou.

Uskladnenie

• Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí.
• Neodkladajte prístroj na jeho ochranný kryt. Najlepšie urobíte, keď ho zavesíte za hornú rukováť tak, aby sa ochranný kryt nedotýkal žiadnych iných predmetov. Inak totiž hrozí nebezpečenstvo, že sa ochranný kryt zdeformuje a tým sa zmenia rozmery a bezpečnostné vlastnosti.
• Pred dlhším skladovaním (napr. cez zimu) vyberte akumulátor z prístroja (dve žiarovky signalizácie stavu nabitia na akumulátore svietia).

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Zariadenie, príslušenstvo a balenie prines- te na ekologické zhodnotenie.

Prístroje nepatria do domového odpadu.

• Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnotenie. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podl'a druhu materiálu roztriedit' a tak odovzdat' do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko.
• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.
• Rezaný materiál zakompostujte a nevy-hadzujte ho do nádoby na odpad.

Zistovanie závad

V prípade nehody alebo prevádzkovej poruchy vytiahnite ihned' siet'ovú zástrčku! Nedodržanie by mohlo spôsobit' rezné poranenia.

Problém Možná	príčina Odstránenie závady
Prístroj sa nespustí	Chybný zapínač/vypínač	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný motor
Prístroj pracuje pre rušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínač/vypínač
Silné vibrácie, silný hluk	Znečistené rezacie zariadenie	Vyčistite rezacie zariadenie (pozri „Čistenie a údržba”)
	Chybný motor Oprava v servisnom stredisku
Zlý výsledok rezania	Cievka so strunou (D 16) má nedostatok struny	Príp. Predlíženie struny (pozri kap. „Nastavenia na prístroji“) Vymeňte cievku so strunou (D 16) (pozri „Čistenie a údržba“)
	Struna nie je vedená z veka cievky (G 15)	Odoberte veko cievky (G 15) a navlečte strunu cez výrezy smerom von, cievku so strunou znova namontujte.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár.

Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 120).

G 16 Cievka so strunou....13800032

G 17 Pružina 91105867

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte spät' opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr Cievka) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr spínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 384571_2107) ako dôkaz o zakúpení.
• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.
• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

SK

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 384571_2107

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.