PRM 1500 A1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRM 1500 A1 PARKSIDE

Szállítási terjedelem ......................176 Működésleírás ..............................176 Áttekintés .....................................176

• Biztonsági tudnivalók p. 177
• A készüléken található képjelek p. 177
• Az utasításban található szimbólumok p. 178
• Általános biztonsági tudnivalók p. 178
• Maradék rizikó p. 183
• Szerelés p. 183
• Kengyelfogantyú felszerelése p. 183
• Fűgyűjtő kosár felszerelése p. 184
• Kezelés p. 184
• A fűgyűjtő zsák beakasztása/ levétele p. 184
• Szintjelző p. 184
• A vágásmagasság beállítása p. 184
• Mulcsozó készlet p. 185
• Be- és kikapcsolás p. 185
• Munkavégzés a fűnyíróval p. 185
• Fűnyírás és mulcsozás közötti különbség p. 186

• Általános tisztítási és karbantartási munkák p. 186
• A kés cseréje p. 186
• Tárolás p. 187
• Szállítás p. 187

környezetvédelem ...................187 Pótalkatrészek/Tartozékok ......188

Hibakeresés .............................191 Bevezető Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőké- pessége biztosított. Nem zárható ki, hogy bizonyos esetekben a készüléken vagy a készülékben kenőanyag-maradványok vannak. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra. A használati útmutató a termék ré- szét képezi. Fontos utasításokat tar- talmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A ter- mék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet al- kalmazni. Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. Rendeltetés A készülék csak gyep- és fűfelületek nyírá- sára rendeltetett magánházak kertjeiben. Jelen útmutatóban nem nyomatékkal megengedett alkalmazásoktól eltérő min- den egyéb használat a gép károsodását okozhatja, és komoly veszélyt jelenthet a kezelőre nézve. A készülék felnőttek általi használatra tervez- tetett. Gyermekek, valamint jelen útmutatót nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják. A készülék esőben vagy nyir- kos környezetben történő használata tilos! A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adó- dó károkért.

7 kerekek 8 szárnyas csavar és alátétek a szárrögzítéshez 9 készülékkábel 10 fűgyűjtő kosár 11 szintjelző 12 kábeltartó 13 szárnyas anya, csavar és alátét a szárrögzítéshez 14 csatlakozóaljzat a hosszabbító kábelhez 15 kireteszelő gomb 16 indítókengyel 17 mulcsozó készlet 18 hosszabbító kábel (nem része a csomagnak)

20 vágásmagasság-beállító kar

25 motororsó Műszaki adatok Elektromos fűnyíró ... PRM 1500 A1 A motor teljesítményfelvétele .......1500 W Hálózati feszültség .......... 230 V~, 50 Hz Üresjárati fordulatszám ...........3400 min

Vágókör ..............................kb. 360 mm Vágásmagasság ...................25 - 75 mm Védelmi osztály ................................

Védelmi mód .................................. IPX4 Súly ........................................ ca 14 kg A fűgyűjtő kosár térfogata ............ ca 40 l Hangnyomásszint

= 3 dB Hangteljesítményszint (L

Általános leírás Szállítási terjedelem Óvatosan vegye ki a csomagolásból a ké- szüléket és ellenőrizze, hogy a következő részek teljesek-e: - Elektromos fűnyíró és kengyelfogantyú készülékkábellel - Alsó szár - Fűgyűjtő kosár - 2 cs avar a szár rögzítéséhez - 2 szárnyas csavar a szár-/ fűnyíróburkolat-rögzítéshez - 2 kábeltartó - mulcsozó készlet - Használati utasítás Működésleírás Az elektromos fűnyíró a vágásfelülethez párhuzamosan forgó vágószerszámmal rendelkezik. Nagy teljesítményű villanymo- torral, robusztus műanyag burkolattal, egy kireteszelő gomb, egy ütközésvédővel és egy fűgyűjtő zsákkal van felszerelve. Ezen kívül a készülék 6 különböző ma- gasságban állítható be és könnyen forgó kerekei vannak. A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tá- jékoztatót a lenti ismertetésben találhatja. Áttekintés 1 Kengyelfogantyú 2 kábeltartó hosszabbító kábelhez 3 alsó szár 3a csatlakozósapka 4 ütközésvédelem 5 markolat 6 fűnyíró-készülékház177

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való összehasonlításához lehet használni. A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni. Figyelmeztetés: A lengésemissziós érték az elektro- mos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszámot. Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett in- tézkedések például a kesztyű viselé- se a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét gyelembe kell venni (példá- ul amikor az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut). A zaj- és rezgési értékek megállapítása a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványok és rendelkezések alapján történt. Biztonsági tudnivalók Ez a fejezet a berendezéssel való munkavégzésre érvényes alapvető biztonsági utasításokkal foglalkozik. A készüléken található képjelek Figyelem! Figyelmesen olvassa végig a kezelési utasítást. Hordjon szem- és fülvédőt. Soha ne tegye ki a készülé- ket nedvességnek. Ne dol- gozzon esőben és ne vágjon a készülékkel nedves füvet. A repkedő dolgok sérülésve- szélyt hordoznak magukban! A környezetben tartózkodó embereket tartsa távol a fű- nyírótól. Vigyázat - éles vágókések! A lábakat és a kezeket távol kell tartani. Sérülésveszély! Beállítások vagy tisztítási munkák végzése előtt, illetve ha a hálózati kábel beakadt vagy megsérült, a motort ki kell kapcsolni és ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugót. A sérült hálózati kábel ve- szélyt hordoz magában. A hálózati kábelt távol kell tartani a készüléktől és a vá- gókéstől! Figyelem! A fűnyíró kése késleltetve áll le. size：81X41mmsize：69X21.8mm 147x36.5mm Scale vágási magasság

A hangteljesítmény-szint megadása L

(dB) Védelmi osztály II (kettős szigetelés)178

Általános biztonsági tudnivalók Szakszerűtlen használat esetén a készülék súlyos sérü- léseket okozhat. A személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében feltét- lenül olvassa el a következő biztonsági tudnivalókat és jól ismerkedjen meg minden kezelőelemmel.

• A készüléket csökkent zikai, ér- zékszervi vagy mentális képes- ségű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező szemé- lyek csak felügyelet mellett hasz- nálhatják, vagy ha felvilágosítot- ták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

• Kérjük, olvassa el az első üzem- be helyezés előtt gyelmesen a használati utasítást.

• Használat előtt mindig ellen- őrizze a csatlakozóvezeték és a hosszabbító épségét, illetve elhasználódását. Azonnal ki kell húzni a csatlakozóaljzatból a használat közben megsérült vezetéket.

Elhasználódott, vagy sérült ve- zetékkel ne használja a gépet. A megrongálódott hálózati vezetékek növelik az áramütés veszélyét.

• Soha ne engedje meg a készü- lék használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik a használati utasí- Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Kikapcsolás – Engedje el az indítókengyelt

Indítás – Nyomja meg a kireteszelő gombot és húzza meg az indítóken- gyelt

kosáron: Szintjelző nyitva: Fűgyűjtő-kosár üres Szintjelző zárva: Fűgyűjtő-kosár tele van Az utasításban található szimbólumok

jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerü- lése érdekében Tilalmi jel a károk elhárításá- ra vonatkozó adatokkal Húzza ki a hálózati csatlako- zódugót. A kés kezelése során viseljen kesztyűket.

Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonatkozó infor- mációkkal179

tást. A tisztítást és a felhasználó karbantartását gyermekek nem végezhetik el.

• Soha ne használja a készüléket, ha személyek, főként gyermekek és háziállatok vannak a közel- ben.

• A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak a készülék- kel.

• A kezelő vagy a használó fele- lős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek emberek vagy azok tulajdona van kitéve.

• Ellenőrizze a terepet, amelyen a készüléket alkalmazza és távo- lítsa el a köveket, botokat, dró- tokat és egyéb idegen testeket, melyeket a készülék magával ragadhat és elröpíthet. Ez súlyos sérülésekhez vezethet.

• Viseljen megfelelő munkaruhát, mint robusztus, csúszásgátló tal- pú lábbeliket, vastag anyagból készült, hosszúszárú nadrágot. Ne használja a készüléket me- zítláb vagy nyitott szandálban. Ne viseljen bő ruházatot vagy olyan ruhát, amin lógó zsinórok vagy szíjak vannak. Sérülésveszély áll fenn!

• Használat előtt mindig ellenőriz- ni kell szemrevételezéssel, hogy a vágópengék, a rögzítőcsapok és a teljes vágóegység nem ko- pott vagy sérült. Ne használja a készüléket, ha a védőberen- dezések (pl. az ütközésvédelem vagy a fűgyűjtő zsák), a vágó- szerkezet részei vagy csapsze- gek hiányoznak, kopottak vagy sérültek. A kiegyensúlyozatlan- ság elkerülése érdekében a sé- rült szerszámok és csapszegek csak garnitúrában cserélhetők ki. Ezzel biztosítani tudja, hogy a készülék biztonsága továbbra is fennálljon.

• Csak a gyártó által szállított és ajánlott pótalkatrészeket és tar- tozékokat használja. Az idegen elemek alkalmazása a garan- ciaigény azonnali megszűnését vonja maga után. Munkavégzés a készülékkel: Munka közben ne tegye lábait és kezeit a forgó al- kotóelemek közelébe vagy azok alá. Fennáll a sérülések veszélye! Vegye gyelembe a zajvédel- met és a helyi előírásokat.

• A motort utasítás szerint kap- csolja be és csakis akkor, ha lábai biztonságos távolságban vannak a vágószerszámoktól. Vágási sérülések okozta sérülés- veszély áll fenn.

• Soha ne használja a készüléket esőben, rossz időben, nyirkos környezetben vagy nedves gye- pen. A víz készülékbe szivárgá- sa növeli az áramütés veszélyét. Csak nappali fény vagy kellő világítás mellett dolgozzon. Fen- nálló balesetveszély!

• Ne dolgozzon a szerszám- géppel, ha fáradt, vagy nem tud koncentrálni ill. ha alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Mindig idejében tartson munkaszünetet. Végezze a mun-180

mindkét keze munkahelyzetben legyen, mielőtt a készüléket viss- zaállítja a talajra.

• Soha ne dolgozzon fűgyűjtő zsák vagy ütközésvédő nélkül. Mindig tartsa távol magát a ki- dobó nyílástól.

• Ne indítsa be a motort, ha Ön a kidobó csatorna előtt áll. Figyelem - veszély! A kés késleltetve áll le. Fennáll a sérülések veszélye!

• A készülék megemelése vagy szállítása mindaddig tilos, amíg a motor jár. Kapcsolja ki a ké- szüléket, ha szállítás céljából meg kell billenteni, ha nem a gyepen, hanem más felületeken kíván áthaladni és ha a készü- léket a lenyírandó vagy már le- nyírt területre viszi, vagy onnan elhozza.

• Mindig tartsa tisztán és szaba- don a fűkidobó nyílást. A vágott anyagot csak akkor távolítsa el, ha a készülék nyugalmi állapot- ban van.

• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül magára a mun- kahelyen.

• Ne dolgozzon sérült, nem teljes vagy a gyártó engedélye nélkül módosított készülékkel. Ne hasz- nálja a készüléket sérült védőbe- rendezésekkel vagy árnyékolá- sokkal, vagy hiányzó biztonsági szerkezetekkel, mint pl. terelő és/vagy fűgyűjtő berendezések- kel.

• Ne terhelje túl a készüléket. Csak a megadott teljesítmény- tartományban dolgozzon, és ne kát racionálisan. A készülék használata közben egy gyelmetlen pillanat súlyos sérülésekhez vezethet.

• Ügyeljen arra, hogy a munka- végzés közben biztonságosan és stabilan álljon, főként lejtő- kön. Ezzel váratlan helyzetek- ben jobban az ellenőrzése alatt tudja tartani a készüléket. Mindig a lejtőhöz képest ke- resztirányban dolgozzon, soha ne fel- vagy lefelé. Legyen különösen óvatos, ha a lejtőn módosítja a haladási irányt. Ne dolgozzon túlságosan meredek lejtőkön.

• A készüléket csak lépéstempó- ban vezesse. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket meg- fordítja, maga felé húzza vagy ha hátrafelé halad. Személyi sérülés veszélye áll fenn.

• A készüléket jelen útmutató utasításainak megfelelően, óva- tosan kapcsolja be. Ügyeljen arra, hogy a lábai elegendő távolságra legyenek a forgó késektől. A vágó berendezés érintése sérülésekhez vezethet.

• A motor indításakor vagy beindításakor nem szabad megdönteni a fűnyírót, kivéve, ha a fűnyírót fel kell emelni a folyamat során.Ebben az eset- ben csak annyira billentse meg, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a felhasználótól távol eső oldalát emelje fel Ebben az esetben a nyél szárának meg- nyomásával billentse meg úgy a készüléket, hogy a készülék elül- ső kerekei kissé megemelkedje- nek. Mindig ellenőrizze, hogy181

módosítsa a motor szabályozó- beállításait. Nehéz munkákhoz ne használjon alacsony teljesít- ményű gépeket. Ne használja a készüléket olyan célokra, me- lyekre nem rendeltetett.

• Ne használja a készüléket gyú- lékony folyadékok vagy gázok közelében. Az előírások gyel- men kívül hagyása esetén tűz- vagy robba nás veszély áll fenn.

• Soha ne emelje fel vagy hordoz- za a készüléket, ha a motor jár. Vágási sérülések okozta sérülés- veszély áll fenn.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt: - mindig, ha magára hagyja a gépet, - a kidobó nyílás tisztítása vagy a blokkolások eltávolítása előtt, - ha a készüléket nem használ- ja, - mielőtt a készüléket ellenőrzi, tisztítja, vagy azon dolgozik, - ha megsérült vagy összegab- alyodott a hálózati kábel, - ha egy idegen testbe ütközött. A fűnyíró újraindítása és a munkavégzés megkezdése előtt nézze át a fűnyírót, hogy nincs-e rajta sérülés és szükség esetén javíttassa meg. Ha a fűnyíró elkezd szokatlanul erősen rezegni, akkor azonnal át kell nézni a készüléket. - nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés; - végezze el a szükséges javítá- sokat; - gondoskodjon arról, hogy min- den anya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva.

• Kezeit vagy lábait soha ne tegye a forgó alkotóelemek kö- zelébe vagy azok alá. Sarlós fűnyírók esetében soha nem sza- bad a fűkidobó nyílás elé állni. Karbantartás és tárolás:

• Legyen óvatos több vágószer- számmal felszerelt készülékek esetében, mivel egy kés mozgá- sa az egyéb kések forgásához vezethet.

• Gondoskodjon arról, hogy min- den anya, csapszeg és csavar szorosan meg legyen húzva és a készülék biztonságos munka- állapotban legyen.

• Ne próbálja meg a készülé- ket saját kezűleg megjavítani, kivéve, ha e célra megfelelő képesítéssel rendelkezik. Vala- mennyi, jelen útmutatóban nem megadott munkát csak általunk felhatalmazott vevőszolgálati egységek hajthatnak végre.

• A készülék tárolása száraz és gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

• Készülékét kezelje gondosan. Tartsa a szerszámokat élesen és tisztán, ezzel szavatolva a jobb és biztonságosabb munkavég- zést. Tartsa be a karbantartási előírásokat.

• Hordjon védőkesztyűket, ha a vágószerkezet cseréjét végzi.

• Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő szerkezetet kopás és deformáció tekintetében. Biz- tonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.182

tek. A hálózati kábel zsinórke- resztmetszete legyen legalább 2x1,0mm

. Használat előtt a kábeldobokat mindig teljesen tekerje le. Ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült-e.

• A hálózati kábel rögzítéséhez használja az e célt szolgáló ká- belfüggesztőt.

• Munka közben a hálózati kábelt tartsa távol a vágószerszámtól. A vágókések sérülést okozhat- nak a hálózati kábelben, ami a feszültséget vezető részek meg- érintéséhez vezethet. A hálózati kábelt alapvetően a kezelő személy mögött kell vezetni. A hosszabbító vezetéket véletlenül át lehet vágni. Elektromos ütés veszélye áll fenn!

• Ne használja a hálózati kábelt a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Óvja a hálózati kábelt hőtől, olajtól és éles perem ektől.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, ha a hálózati kábel megsérült. Ha a hálózati kábel megsérül, a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy egy szakképzett szakemberrel ki kell cseréltetni.

• Ne csatlakoztasson az áramhá- lózatra sérült hálózati kábelt. Ne érintsen meg sérült hálózati kábeleket, míg azok az áramhá- lózatra vannak csatlakoztatva. A sérült hálózati kábelek a fe- szültséget vezető részek meg- érintéséhez vezethetnek. A kések beállítása során legyen különösen óvatos, nehogy ujjai beszoruljanak a gép forgó kései és x alkotóelemei közé. Sok baleset a rosszul karbantar- tott készülékre vezethető vissza.

• Ellenőrizze, hogy csak a gyártó által engedélyezett pót vágó- szerszámok kerüljenek alkalma- zásra.

• A vágókések karbantartása so- rán ügyeljen arra, hogy a vágó- kések még abban az esetben is mozoghatnak, ha az áramforrás ki van kapcsolva.

• A kopott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni.

• Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• A gép eltárolása előtt hagyja lehűlni a motort. Égési sérülés veszélye! Elektromos biztonság:

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a típus- táblán megadott adatokkal.

• A készüléket csak egy RCD (Re- sidual Current Device) ellátott, 30 mA-nál nem nagyobb kioldó árammal működő csatlakozó aljzatba csatlakoztassa.

• Kerülje teste földelt tárgyakkal való érintkezését (pl. fémkerítés, fémoszlop). Fennáll a megnö- vekedett áramütés veszélye, ha a test földelt.

• Csak olyan, H05VV-F típusú, en- gedélyezett hálózati kábeleket alkalmazzon, melyek legfeljebb 75 m hosszúak és szabadban történő használatra rendeltet-183

Maradék rizikó Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak meg- felelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépíté- sével és kivitelezésével kapcsolat- ban: a) tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt. b) halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt. c) egészségkárosodás - a csiszoló eszközök megérin- tése révén a nem fedett terüle- ten; - a munkadarabok vagy sérült csiszolókorongok kirepülő ré- szei révén. d) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséből követ- kezik, amenniyben a berende- zést hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az elő- írásoknak megfelelően vezetné vagy karbantartaná. Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elekt- romágneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmé- nyek között aktív vagy pass- zív módon orvosi implantatu- mokat befolyásolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülések veszé- lyét csökkentsék, az orvosi iplantátumokat viselő szemé- lyeknek ajánljuk, konzultálja- nak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával, mielőtt használnák a gépet. Szerelés A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót Fennáll a szemé- lyi sérülések veszélye. Kengyelfogantyú felszerelése Egy egyszerű hüvelyes szerelvény- hez válassza a vágási magasságot 25 mm-re (lásd „A vágási magas- ság beállítása“). (Aábra)

1. Húzza a csatlakozósapkákat (3a) az

alsó száron (3) lévő csővégekre. Kissé hajlítsa fel az alsó szárat (3) és dugja a csatlakozósapkákkal (3a) a készülék- házra (6) jobb és bal oldalon. Csava- rozza rá a szárnyas csavarokkal és az alátétekkel (8). (B. ábra)

2. Fűzze fel a hosszabbító kábelhez való

kábeltartót (2) a kengyelfogantyúra (1).

3. Rögzítse a kengyelfogantyút (1) a

mellékelt lakatcsavarokkal (19) és két szárnyas anyával és alátéttel (13) az alsó nyélen (3).

4. Csatolja be a kábeltartókat (12) az

alsó száron (3) és a kengyelfogantyún (1) és rögzítse vele a készülékkábelt (9).

5. Állítsa be a kengyelfogantyú (1) dőlé-

sét úgy, hogy kilazítja az alátétekkel ellátott szárnyas csavarokat (8) és kivá- lasztja a kívánt dőlést. Ha a nyélrögzítéshez való alátétle- mezzel rendelkező két rögzítőkart (13) kilazítja, akkor a kengyelfogan- tyút (1) le tudja hajtani a készülék tárolásához. Ügyeljen arra, hogy a készülékkábel (9) ne szoruljon be.184

Fűgyűjtő kosár felszerelése (C. ábra)

1. Húzza a műanyag füleket a fűgyűjtő

2. Helyezze be a fűgyűjtő kosár (10)

markolatát a fűgyűjtő kosár (10) tetején erre az célra kialakított befogóba. Az elektromos fűnyíróval nem szabad ütközésvédelem vagy fűgyűjtő kosár nélkül dolgozni. Sérülésveszély áll fenn. Kezelé

A fűgyűjtő zsák beakasztása/levétele (D. ábra)

1. A fűgyűjtő zsák (10) beakasztásához

emelje meg az ütközésvédőt (4) és akassza be a fűgyűjtő zsákot (10). Hajtsa az ütközésvédőt (4) a fűgyűjtő zsákra (10). Az tartja a fűgyűjtő zsákot a szabályos helyzetben.

2. A fűgyűjtő zsák (10) levételéhez emelje

meg az ütközésvédőt (4) és akassza ki a fűgyűjtő zsákot (10). Az ütközésvé- dőt (4) hajtsa vissza a fűnyíró burkola- tára (6). Ütközésvédő vagy fűgyűjtő kosár nélkül a fűnyíróval munkát végezni tilos. Fennáll a sérülések veszélye! A fűgyűjtő kosár (10) könnyebb kiürítése céljából fogja meg a ko- sarat a markolatnál és a fűgyűjtő kosár hátulján lévő szövet-mar- kolnál fogva (lásd C. ábra). Szintjelző Egy szintjelző (11) oldalirányban csatolták a fű zsákot (10). Nyitott szintjelző (11): Üres fű zsákot (10) Szintjelző (11) zárva: Fûfelfogó (10) a teljes A szintjelző (11) működik, ha az eszköz működését. A vágásmagasság beállítása (E. ábra) Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg, míg leáll a kés. Fennáll a személyi sérülések veszélye.

1. Nyomja kifelé a vágásmagasság-beállí-

tó kart (20) és vezesse a beosztás (21) mentén a kívánt vágásmagasság-beállí- tásra.

2. Segítségül használhatja a nyelet (5),

hogy a fűnyíró ne tudjon elgurulni. 25 mm - Pozíció 1 35 mm - Pozíció 2 45 mm - Pozíció 3 40 mm - Pozíció 4 55 mm - Pozíció 5 65 mm - Pozíció 6 75 mm - Pozíció 7 A megfelelő vágásmagasság díszpázsit esetén 25 - 40 mm, haszonpázsit esetén hozzávetőleg 30 - 60 mm. A szezon első fűnyírása során magas vágásmagasságot kell választani.185

Vegye gyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat. Mulcsozó készlet (Fábra) Mulcsozó készlet behelyezése

1. Ha be van téve, akkor távolítsa el a

2. Emelje meg az ütközésvédelmet (4).

3. Helyezze be a mulcsozó készletet (17)

4. Hajtsa az ütközésvédelmet (4) a mul-

csozó készletre (17). Mulcsozó készlet levétele

1. Emelje meg az ütközésvédelmet (4).

2. Fogja meg a mulcsozó készletet (17) a

fogantyúnál (22) fogva.

3. Nyomja össze a fogantyút (22) a mul-

csozó készlet (17) kireteszeléséhez.

4. Emelje ki a mulcsozó készletet (17) a

kidobó nyílásból. Be- és kikapcsolás (Gábra)

1. Dugja be a hálózati kábel csatlakozó

(18) dugóját a kengyelfogantyún (1) lévő csatlakozó aljzatba (14).

2. A húzásmegszűntetéshez formáljon a há-

lózati kábel (18) végéből egy hurkot és akassza be a húzásmegszüntetőbe (2).

3. Csatlakoztassa a készüléket hálózati

4. Bekapcsolás előtt ügyeljen arra, hogy

a készülék ne érintkezzen tárgyakkal.

5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kire-

teszelő gombot (15).

6. Húzza és tartsa az indítókengyelt (16)

a kengyelfogantyúhoz (1). Ezután elen- gedheti a kireteszelő gombot (15).

7. A kikapcsoláshoz engedje el az indító-

kengyelt (16). A készülék kikapcsolása után a kés még néhány másodpercig forog. Ne érint- se meg a járó kést. Fennáll a személyi sérülések veszélye. Munkavégzés a fűnyíróval A rendszeres fűnyírás a füvet a fűszálak fo- kozott növekedésére ösztönzi, egyidejűleg pedig gondoskodik arról, hogy elpusztul- janak a gyomnövények. Ezért a fű minden fűnyírás után sűrűbbé válik, melynek kö- szönhetően egyenletesen terhelhető gyep alakul ki. A füvet első alkalommal áprilisban kell le- nyírni, amikor elérte a 70 - 80 mm magas- ságot. A fő vegetációs időszakban a füvet legalább hetente egyszer le kell nyírni.

• Kezdje a nyírást a dugaszoló aljzat közelében és folytassa a munkát a du- gaszoló aljzattól eltávolodva.

• Mindig maga mögött vezesse a hoss- zabbító kábelt, és ha megfordul, min- dig tegye a már lenyírt oldalra.

• A készüléket lépéstempóban, lehetőleg egyenes sávokban vezesse. A hiány- talan fűnyírás érdekében a sávoknak néhány centiméter szélességben mindig fedniük kell egymást.

• A vágásmélységet úgy állítsa be, hogy a készülék ne legyen kitéve túlterhe- lésnek. Egyéb esetben károsodhat a motor.

• A lejtőkön mindig a lejtőhöz képest keresztirányban dolgozzon. Hátrafelé haladásnál és a készülék húzása köz- ben legyen különösen óvatos.

• A készüléket a „Tisztítás, karbantartás, tárolás” fejezetben leírtaknak megfele- lően minden használat után tisztogassa meg.186

A munka után és a készülék szállí- tásához kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg, míg leáll a kés. Fennáll a személyi sérülések veszélye. Fűnyírás és mulcsozás közötti különbség A mulcsozó készlet (17) használata ese- tén a készülék a levágott füvet nem gyűjti össze a gyűjtőkosárban, hanem felaprítja és eloszlatja a gyepen. A levágott fűben lévő tápanyagokat a talaj organizmusai lebontják és tápanyagkörforgást képeznek. A mulcsozott gyepet ezért sokkal ritkábban kell trágyázni. Alapvetően a gyepet viszonylag gyakran le kell nyírni, hogy csak kis mennyiségű mulcs maradjon a gyepen. Ezért a legjobb, ha a gyepet legalább hetente egyszer mulcsozza és a fűnyírót úgy állítja be, hogy a gyep teljes magas- ságának csak kb.40%-a legyen levágva mulcsként. Ha a mulcs láthatóan a gyepen marad (pl. az első fűnyírás alkalmával az évben vagy gyors növekedés esetén), ak- kor a fűgyűjtő kosárral (10) kell dolgozni. Tisztítás/karbantartás/ tárolás Valamennyi, jelen útmutatóban nem ismertetett munkát csak egy álta- lunk felhatalmazott vevőszolgálati egység által végeztessen el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. A kés kezelése során viseljen kesz- tyűket. Minden karbantartási és tisztítási munka előtt kapcsolja ki a készülé- ket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg a kés leállását. Fennáll a személyi sérülések veszélye. Általános tisztítási és karbantartási munkák A fűnyírót tilos vízzel lespric- celni. Elektromos ütés veszé- lye áll fenn!

• Mindig tartsa a készüléket tisztán. Tisz- títás céljára használjon egy kefét vagy egy kendőt, de semmi esetre se tisztító- ill. oldószereket.

• A fűnyírás után a kerekekre, a szellő- zőnyílásokra, a kidobó nyílásra és a kések tartományára tapadó növényma- radványokat egy fa- vagy műanyag- darabbal távolítsa el. Ne használjon kemény vagy hegyes tárgyakat, mivel sérülést okozhatnak a készülékben.

• Időnként olajozza a kerekeket.

• A fűnyírót minden használat előtt ellen- őrizze nyilvánvaló hiányosságok, mint pl. kilazult, kopott vagy sérült alkotóele- mek tekintetében. Ellenőrizze minden anya, csapszeg és csavar x elhelyez- kedését.

• Ellenőrizze a lefedéseket és védő- szerkezeteket sérülések és szabályos rögzítés tekintetében. Szükség esetén cserélje ki őket. A kés cseréje (Hábra) Ha elkopott a kés, egy szakműhelyben megéleztethető. Ha a kés megsérült vagy kiegyensúlyozatlan, ki kell cserélni (lásd a Pótalkatrészek fejezetet).187

1. Minden karbantartási és tisztítási

munka előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg a kés leállását.

2. Fordítsa meg a készüléket.

3. Használjon robusztus kesztyűket és

fogja meg a kést (23). Egy csavarkulcs (csavarkulcs méret 13) segítségével az óramutató járásával ellentétes irányban csavarozza le a motororsóról (25) a késcsavarokat (24).

4. Fordított sorrendben szerelje vissza az

új kést. Ügyeljen arra, hogy a kés sza- bályosan helyezkedjen el és a csavar szorosan meg legyen húzva. megfelelő sorrend: motororsó – kés – csavaralátét – rögzítőalátét – késcsavar Tárolás

• A készülék tárolása száraz és gyer- mekek által el nem érhe tő helyen tör- ténjen. Oldja a szárnyas csavarokat és hajtsa össze a nyél szárát, hogy a készülék kevesebb helyet vegyen igény- be. Hasonlítsa össze az Iábrával. Ügyeljen arra, hogy a készülékkábel ne szoruljon be.

• Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a ké- szüléket zárt terekben leállítja.

• Ne tekerje a készüléket műanyag zsá- kokba, mivel nedvesség képződhet. Nem vállalunk felelősséget a készülékeink által okozott károkért, ha azok szakszerűt- len javításból vagy nem eredeti alkatrészek alkalmazásából, illetve nem rendeltetéssze- rű használatból erednek. Szállítás A szállításhoz kapcsolja ki a ké- szüléket, húzza ki a hálózati csat- lakozódugót és várja meg, amíg teljesen leáll a kés. Személyi sérülés veszélye áll fenn.

• A készülék szállításához vagy áthelye- zéséhez használja a markolatot (5). Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról. A készüléket nem szabad a háztar- tási szemétbe vagy a nagy méretű hulladékok közé dobni. Az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötele- zi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttas- sák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható. A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelke- zésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,

• leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,

• visszaküldés a gyártónak/forgalmazó- nak. Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélkü- li segédeszközeit.

• A levágott anyagot tegye a komposztá- lásba és ne dobja azt a kukába.188

Pótalkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 189. oldalon). Poz. Poz. Megnevezés cikk-sz. használati robbantott utasítás ábra 10 86-91 Fűgyűjtő kosár 91110158 23 68-69 Meg a kést (a gyártó azonosítója: DT8231-440101) 91110150#

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Elektromosfűnyíró Gyártási szám: IAN420302_2207 A termék típusa: PrM 1500 A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-

tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fo- gyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthe-

tő. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a

forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-ná- latot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nye- sítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zó- nak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szer- ződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát

bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fe- dezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kelltekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön

nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala- mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-

ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bár- mely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galma- zó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkama-

rák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetősé- gét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:191

Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A készülék nem indul

Nincs hálózati feszültség Ellenőrizni kell a dugaszoló aljzatot, a kábelt, a vezetéket, a dugót - adott esetben javíttatás villamossági szakember által Indítókengyel (16) meghibásodott Javítás vevőszolgálat által A szénkefék elkoptak A motor meghibásodott A fű túl magas Nagyobb vágásmagasságot állí- tunk be. A nyél szárát megnyom- va kissé emelje meg az elülső kerekeket. A motor kihagy Idegen test miatti blokkolás Az idegentestet eltávolítjuk A munkateljesítmény nem kielégítő vagy a motor nehezen mű- ködik A vágásmagasság túl ala- csony Kisebb vágásmagasságot állí- tunk be A kés (23) tompa A kést (23) megköszörültetjük vagy kicseréljük A késtartomány eltömődött A készüléket megtisztítjuk A kés (23) hibásan van fel- szerelve A kést (23) szabályszerűen be- szereljük A kés (23) nem forog A kést (23) blokkolja a fű A füvet eltávolítjuk A késcsavar (24) kilazult Meghúzzuk (24) a késcsavart Szabálytalan zörejek, zörgés vagy rezgések A késcsavar (24) kilazult Meghúzzuk (24) a késcsavart A kés (23) megsérült A kést (23) kicseréljük Nem működik a töltött- ség-jelző (11) Szennyezettség Tisztítás puha kefével. Nyitás esetén a töltöttség-jelzőnek saját erejéből vissza kell esnie192

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Sorozatszám 000001 - 045000 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:

A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:

Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 92 dB mért: 89 dB Alkalmazott onformitásértékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően Bejelentés helye: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036) Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

*AnyilatkozatfentismertetetttárgyaösszhangbanvanazEurópaiParlamentésaTanács2011/65/EU(2011.június8.)egyesveszélyesanyagokelektromoséselektronikusberendezésekbenvalóalkalmazásánakkorlátozásárólszólóirányelvelőírásaival. Christian Frank Responsabile documentazione tecnica287