PRM 1500 A1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRM 1500 A1 PARKSIDE

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

Pà dette apparat fár du 3 árs garanti fra købsdatoen.

Szalitasi terjedelem 176

Mukodesleiras 176

Attekintés 176

Muszaki adatok. 176

Biztonsági tudnivalók 177

A keszüléken talalhato képJElek ....177

Az utasitasban talalható

szimbólumok 178

AltalanosBiztonsagi tudnivalok.....178

Maradek riziko 183

Szerelés 183

Kengyelfogantuy felszerelése 183

Fugyujtokosarfelszerelse

Kezelés 184

A fugyujto zsak beakasztasa/

levetele 184

Szintjelzö 184

A vágásmagassag beállitása 184

Mulcsozó keszlet. 185

Be-éskikapcsolás 185

Munkavégzes a fyniroval 185

Funyiras es mulcsozas

kozotti kulonbség 186

Tisztlatas/karbantartas/tarolas.186

Általános tiszítási és karbantartási

munkák. 186

A kés cseréje 186

Tárolás 187

Szalitas 187

Eltávolítas és

környezetvédelem 187

Pótalkárészek/Tartozékok......188

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....189

Hibakeresés. 191

Az eredeti CE megfelelosegi

nyilatkozat forditasa.286

Robbantott ábra 293

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt u berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegot a gyartas alatt ellenöriztek és alavetették egy vegso ellenörzésnek. Ezzel a keszülek muködoké-pessége biztositott. Nem zárható ki, hogy bizonyos esetakben a keszülken vagy a keszülkben kenőanyag-maradványok vannak. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A hasznalati utmutató a termek részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolításra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsági utmutatással. A terméketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni.

Orizzé meg jol az utmutatót és a termek harmadik szemelynek valo továbbadása esétén mellekelje az összes dokumentumot.

Rendeltêtes

A keszülekCsak gyep- es fufeluletek nyirasa rendeltetett maganhazak kertjeiben. Jelen utmutatoban nem nyomatekkal megengedett alkalmazasoktol eltero minden egyeb hasznalat a gep kurosodasat okozhatja, es komoly veszelyt jelenthet a kezelore nezve.

A keszülek felnöttek altali hasznalatra tervezdetett. Gyermekek, valamint jelen utmutatot nem ismero szemelyek a keszüléket nem hasznalhatjak. A keszülek esoben vagy nyirkos környezetben történhasznalata tilos! A gyartó nem feel a rendeltetésellenes hasznalatbol vagy a hibás kezelésból adódo károkér.

Általános leirás

Szállítási terjedelem

Ovatosan vegye ki a csomagolásból a készüléket és ellenörizze, hogy a következő részek teljesek-e:

• Elektromos fünyíró és kengyelfogantú yú készülékkábelle
• Alsoszar
• Fugyujto kosar
• 2 cs avar a szar rogzítéséhez
• 2 szányas csavar a szár-/fúnyíroburkolat-rögzítéshez
• 2 kábeltartó
• mulcsozó keszlet
• Hasznalati utasitas

Müködésleirás

Az elektromos fyniro a vagasfelulethez
parhuzamosan forgo vagoszerszammal
rendelkezik. Nagy teljesitmenyu villanymotorral, robusztus muanyag burkolattal, egy kireteszelo gomb, egy utkozesvedovel es
egy fugyujto zsakkal van felszerelve.

Ezen kivil a keszulek 6 kulonbozmo magassagban allithato be es konnyen forgo kerekei vannak.

A kezelöelemek funkciójárvonatkozó tajékoztató a lenti ismertêtesben talalhatja.

Áttekintés

1 Kengyelfogantyu

2 kábeltartó hosszabbító kabelhez
3 also szar
3a csatlakozósapka
4 ütközésvédelem
5 markolat
6 funyiro-keszulekhaz

7 kerekek
8 szányas csavar és alatótek a szárrögzítéshez
9 keszülékkabel
10 fugyujto kosar
11 szintjelzó
12 kábeltartó
13 szányas anya, csavar és alatét a szárrögzítéshez
14 csatlakozóaljat a hosszabbíto kabelhez
15 kireteszelo gomb
16 inditokengyel

17 mulcsozó keszlet
18 hosszabbíto kábel (nem része a csomagnak)
B 19 lakatcsavar
E 20 vágásmagassag-beallitó kar
E 21 beosztas
F 22 fogantyú
H 23 kés
H 24 késcsavar
H 25 motororsó

Muszaki adatok

Elektromos fünyíró...PRM 1500 A1

A motor teljesitményfelvetele.....1500 W

Halozati feszültseg 230 V\~, 50 Hz

Uresjarati fordulatszam 3400 min

Vagokor. 360 mm

Vagasmagassag 25-75mm

Vedelmi osztaly.

Védelmi mod IPX4

Suly. ca 14 kg

A fugyujto kosar terefogata... ca 40 I

Hangnyomásszint

Hangteljesitményszint (L_WA) mér 89,0 dB; K_WA = 2,71 dB
garantált 92dB

Vibrás(a h) ... ≤ 2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²

A megadott lengésemissziós értek egy szabvány vizsgalati modszerrel mertek és egy elektramos szerszám masikkal valo összehasonlításahoz lehet használni. A megadott lengésemissziós értek a kitettség bevezető beçséséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetes:

A lengésemissziós érték az elektromos szerszám tenyleges használata során elterhet a megadott értéktól, attól fuggöen, hogyan használják az elektromos szerszámot.
Probálajá rezgésterhelést a lehétó legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedesek peldául a kesztyú viselése a szerszám használata során és a munkaidö korlátozasá. Ebben az esetben a muködési ciklus minded részet figyelembe kell venni (peldául amikor az elektromos kéziszersSzám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terheles nélkül fut).

A zaj- es rezgési ertekek megallapitasa a megfeleloségi nyilatkozatban megnevezett szabványok és rendelkezesek alapján törtent.

Biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet a berendezessel valo munkavegzesre ervenyes alapvetobiztonsagi utasitasokkal foglalkozik.

A keszüléken található képJElek

Figyelem!

Figyelmesen olvassa vegig a kezelesi utasitast.

Hordjon szem-és fulvedot.

Soha ne tegye ki a keszüléket nedvességnek. Ne dolgozzon esöben és ne vágjon a keszülékkel nedves füvet.

A repkedó dolgok sérülésveszélyt hordoznak magukban! Srynezetben tartózkodó embereket tartsa távol a fúnyirotól.

Vigyázat - éles vágokések!
A labakat és a kezeket távol
kell tartani. Sérulésveszély!
litások vagy tiszításimunkák vegzese elott, illetve
ha a halózati kabel beakadt
vagy megserült, a motort ki
kell kapcsolni és ki kell húzni
a halózati csatlakozó dugót.

A séruilt halózati kabel veszelyt hordoiz magaban. A halózati kabelt tavol kell tartani a keszüléktól es a vagokestól!

Figyelem! A funyiro kese keseltete all le.

Scale vágásimagasság

Vagokor

A hangteljesitmény-szint megadasa L_WA (dB)

Vedelmi osztaly II (kettos szigeteles)

Az elektromos keszülekek nem tartoznak a házartasi hulladékok kize.

Kikapcsolás - Engedje el az inditókengyelt

Inditás - Nyomja meg a kireteszelö gombot és húzza meg az inditókengyelt

Szintjelzö a fügyüjto-kosáron:

Szintjelző nyitva:

Fugyujto-kośar Üres

Szintjelző zárvá:

Fugyujto-kosar tele van

Az utasitasban talalhatoszimbolumok

Veszelyre figyelmezteto jel a szemelyi serulések és anyagi károk elkerülese erdekében

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozo adatokkal

Húzza ki a halózati csatlako-zódugót.

A kés kezelése során viseljen kesztyuket.

Utaló jelek a keszülék jobb kezelésére vonaţkoź informáciokkal

Általános biztonsági tudnivalók

Szakszerutlen hasznalat eseten a keszulek sulyos serulseket okozhat. A szemelyi serulsek es anyagi karok elkerulse erdekuben feltetlenul olvassa el a kovetkezobiztonsagi tudnivalokat es jol ismerkedjen meg minded kezeloelemmel.

Elokeszítés:

• A keszüléketCsökkentfizikai,ér-zékszervi vagy mentalis képessegüvagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkezo szemelyekcsak felügyeletmellett hasznalhatjak,vagy ha felvilagositottak oket a keszülékbiztonságos hasznalatarol es megertéték az ebböl eredő veszelyeket.
  Kerjuk, olvassa el az elso üzembe helyezes elott figyelmesen ahasznalati utasitast.
  Hasznalat elott mindig Ellenorizze a csatlakozóvezetak és a hosszabbito epségét, illetve elhasznalódasat. Azonnai kikiell huzni a csatlakozóaljzataból a hasznalat kozben megserültvezetéket. KIHUZASA ELOTT NE ERJEN A VEZETÉKHEZ.

Elhasznalodott, vagy serrt ve- zetekkel ne hasznalja a gepet. A megrongalodott halozati gezetekek novelik az aramutes veszelyet.

• Soha ne engedje meg a keszülek hasznalatat gyermekeknek vagy oyan szemelyeknek, akik nem ismerik a hasznalati utasi

tast. A tisztitast es a felhasznaló karbantartasat gyermekek nem végezhetik el.

• Soha ne használja a készüléket, ha személyek, foként gyermekek és háziallatok vannak a kozelben.
  A gyermekeket felugyelni kell annakbiztositasa erdekében, hogy nem jatszanak a keszulekkel.
• A kezelő vagy a használó felelos az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek emberek vagy azok tulajdona van kiteve.
  Ellenorizze a terepet, amelyen a keszuleket alkalmazza es tavoLitsa el a koveket, botokat, drotokat es egyeb idegen testeket, melyeket a kszulek magaval ragadhat es elropithet.

Ez sulyos serulsekhez gezethet.

• Viseljen megfelelo munkaruhat, mint robuszfus, csuszasgatló talpu labbeliket, vastag anyagbol keszült, hosszúszáru nadragot. Ne hasznalja a keszuleket mezitlab vagy nyitott szandálban. Ne viseljen bo ruhazatot vagy oyan ruhat, amin logo zsinorok vagy szijak vannak.

Sérulesveszély all fenn!

Hasznalat elott mindig ellenorzni kell szemrevetelezessel, hogy a vagopengek, a rogzitocsapok es a teljes vagoegyseg nem koppt vagy serult. Ne hasznalja a keszuleket, ha a vedoberendezesek (pl. az utkozesvedelem vagy a fugyu'to zsak), a vagoszerkezet részei vagy csapszegk hianyoznak, kopttak vagy serttek. A kiegyensulyozatlansag elkerulse erdekuben a sé

rült szerszámok és csapszegekCsak garniturában cserélhetőkki.

EzzelBiztositani tutja,hogyakeszulekbiztonsaga tovabbra isfennalljon.

Csak a gyartó altal szállitott és ajánlott potalkatrészeket és tartozékokat használja. Az idegen elementek alkalmazásá a garanciaigény azonnali megszünését vonja maga utan.

Munkavégzes a keszülékkel:

Munka kozben ne tegye
labait es kezeit a forgo al-kotoelemek kozelébe vagy
azok ala. Fennall a serulesek
veszelye!

Vegye figyembe a zajvedelmet es a helyi eloirasokat.

A motort utasitas szerint kapcsolja be es csakis akkor, ha labaiBiztonsagos tavolsagban vannak a vagoszerszamoktol. Vagasi serulesek okozta serulesveszely all fenn.
- Soha ne használá q készüléket esöben, rossz idöben, nyirkos környezetben vagy nedves gyepen. A viz készülékbe szivárgása noveli az áramütés veszelyét. Csak nappali fény vagy kello világítás mellett dolgozzon. Fennález balesetveszély!
- Ne dolgozzon a szerszám-géppel, ha fáradt, vagy nem tud koncentrálni ill. ha alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Mindig idejében tartson munkaszūnetet. Végezze a mun

kát racionálisan.

A keszülék használata kozben
egy figyelmetlen pillanat sulyos
sérülsekhez gezethet.

Ugyeljen arra, hogy a munkavegzes kozbenBiztonsagosan es stabilan alljon, fokent lejtokön. Ezzel varatlan helyzeteken jobban az ellenorzese alatt juda tartani a keszuleket. Mindig a lejtohoz képest keresztiranyban dolgozzon, soha ne fel-vagy lefelé. Legyen kulönosen ovatos, ha a lejton modositja a haladasi iranyt. Nedolgozzon tulsagosan meredek lejtokon.
- A keszüléketCsak lépestempo-ban vezesse. Legyen kūlönösenóvatos, ha a keszüléket meg-fordütja, maga felé húzza vagyha hatrafelé halad.Személyisérüles veszelye áll fenn.
- A keszüléket jelen utmutatóutasításainak megfeleloen, ovatosan kapcsolja be. Ügyeljenarra, hogy a lábai legendó távolságra legyenek a forgo késektól. A vagó berendezés érintese serülesekhez gezehet.
A motor inditásakor vagy beinditásakor nem szabad megdonteni a fūnyirot, kiveve, ha a fūnyirot fel kell emelni a folyamat során. Ebben az esetben csak annyira billentse meg, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a felhasznalótól távol éső oldalat emelje fel Ebben az esetben a nyél száranak megnyomásával billentse meg úgy a készüléket, hogy a készülék elülso kerekei kissegemelkedjenek. Mindig Ellenörizze, hogy

mindkét keze munkahelyzetben legyen, mielott a keszuleket viszzaallitja a talajra.

• Soha ne dolgozzon fugyujto
  zsak vagy utkozesvedo nelkul.
  Mindig tartsa tavol magat a kidobó nyilastól.
• Ne indífsa be a motort, ha On a kidobó csatorna elòtt áll.

！

Figyelem - veszely! A kés késeleltéve all le. Fennall a serulések veszelye!

A keszülk megemelése vagy szállitasa mindaddig tilos, amig a motor jár. Kapcsoljka ki a keszülket, ha szállitas céljából meg kell billenteni, ha nem a gyepen, hanem mas felületeken kivan athaladni és ha a keszülket a lenyirandó vagy mar lenyirt területre viszi, vagy onnan elhozza.
- Mindig tartsa tisztan és szabadon a fukidobó nyílást. A vigott anyagotCsak akkor távolítsa el, ha a készülék nyugalmi allapotban yan.
A keszüléket soha ne hagyjafelügyelet nélkül magára a munkahelyen.
- Ne dolgozzon sérult, nem teljes vagy a gyartó engedélye nélkül modosított keszülekker. Ne használia a keszüleket sérult vedöberendeşesekker vagy arnyekolásokkal, vagy hianyzo biztonsagi szerkezetkker, mint pl. terelő és/vagy fugyújto berendeşesekker.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Csak a megadott teljesitménytartományiban dolgozzon, és ne

modositsa a motor szabalyozobeallitasait. Nehez munkakhoze hasznaljon alacsony teljesitmenyu gepeket. Ne hasznalja a keszuleket oyan celokra, melyekre nem rendeltetett.

• Ne használja a keszüléket gyúlekony folyadékok vagy gazok közelében. Az elóirások figyelen kivül hagyasa eseten tuzvagy robba nás veszely all fenn.

• Soha ne emelje fel vagy hordozza a keszuleket, ha a motor jar. Vagasi serulsek okozta serulés-veszely all fenn.
  Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozó dugó. Győzödjön meg arról, hogy minded mozgó alkatrészt teljesen leállt:

• mindig, ha magára hagyja a gépet,

• a kidobó nyilás tiszítása vagy
  a blokkolások eltávolítása
  előtt,
• ha a keszüléket nem használa,
• mielott a keszuleket Ellenorzi, tisztitja, vagy azon dolgozik,
• ha megserült vagy összegabalyodott a halózati kabel,
• ha egy idegen testbe utkozott. A funyiro uirainiditasa es a munkavegzés megkezdese elott nezze at a funyirot, hogy nincs-e rajta serulés es szukseg eseten javittassa meg.

Ha a funyiro elkezd szokatlanul erosen rezegni, akkor azonnal at kell nezni a keszuleket.

• nézze à t a készüléket, hogy nincs-e rajta serulés;

• végezè é l a szükséges javià-sokat;

• gondoskodjon arrol, hogy min- denanya, csapszeg es csavar erosen meg legyen huzva.

Kezeit vagy Iabait soha ne tegye a forgo alkotoelemek kozelébe vagy azok ala. Sarlos funyirok esetuben soha nem szabad a fukidobonyilas elällni.

Karbantartás és tárolás:

Legyen ovatos tobb vagoszerszammal felszerelt keszulekekesetuben, mivel egy kes mozgasa az egyeb kések forgasahozvezethet.
Gondoskodjon arrol, hogy min- denanya, csapszeg es csavar szorosan meg legyen huzva es a keszulek biztonsagos munka- allapotban legyen.
- Ne probálja meg a keszülé-ket saját kezüleg megjavitani, kiveve, ha e celra megfelelo' képesítessel rendelkezik. Valamennyi, jelen utmutatóban nem megadott munkát csak altalunk felhatalmazott vevöszolgálatieegységek,hajthatnak vegre.
A keszulek tárolása száraz és gyermekek altal el nem érhétő helyen történjen.
Keszülkét kezelje gondosan.
Tartsa a szerszámokat élesen és tisztan, ezzel szavatolva a jobb ésBiztonságosabb munkavegzást. Tartsa be a karbantartásie előirásokat.
Hordjon védokesztyuket, ha a vagoszerkezet cseréjét vegzi.
Rendszeresen Ellenorizzee a fugyujto szerkezet tepas es deformacion tekinteteben. Bizzonsagi okokbol cserelje ki a kopott vagy serult alkatreszeket.

A kések beallitasa során legyen különösen ovatos, nepohy ujjai beszoruljanak a gép forgo kései és fix alkotóelemei böze. Sok baleset a rosszul karbantartott keszülékre gezethető vissza.

Ellenörizze, hogyCsak a gyartó altal engedélyezett pot vagoszerszámok kerüljenek alkalmazásra.
A vágokések karbantartasa során ügyeljen arra, hogy a vágokések meg abban az esetben is MOZoghatnak, ha az áramforras ki van kapcsolva.
- A kopott vagy sérulent tajekoztató tablakat ki kell cserélni.
- Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy serulta alkatrészeket. Kizarolag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
A gép eltárolasa elott hagyja lehulni a motort. Egési sérules veszelye!

Elektromos biztonság:

• Ugyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a típus-tablán megadott adatokkal.
• A keszüléketCsak egy RCD (Residual Current Device) ellatott, 30 mA-nal nem nagyobb kioldó arammal muködo csatlakozó alizatba csatlakoztassa.
• Kerülje teste foldelt târgyakkal valo érintkezését (pl. fémkerités, fémoszlop). Fennáll a megnövekedett áramütés veszélye, ha a test foldelt.
  Csak olyan, H05VV-F típusu, engedélyezett halózati kábeleket alkalmazzon, melyek legfeljebb 75 m hosszúak és szabadban történő hasznalatra rendeltet

tek. A halózati kabel zsinörkeresztmetszete legyen legalabbb 2 × 1,0 ~mm^2 . Hasznalat elott a kabeldobokat mindig teljesentekerie le. Ellenőrizze, hogy a kabel nem sérült-e.

• A halózati kabel rogzítéséhez használja az e celt szolgálo kabelfuggesztôt.
  Munka kozben a halozati kabelt tartsa tavol a vagoszerszamtol. A vagokesek serulest okozhatnak a halozati kabelben, amafeszultsegetvezetreszek megerintesehezvezeth.A halozati kabelt alapvetoen a kezeloszemely mogott kell gezetni.A hosszabbito gezeteket veletlenul at lehet vagni.Elektromos utes veszelye all fenn!
• Ne használja a halózati kábelt a dugó dugaszoló alizatból történő kihuzásahoz. Ovja a halózati kábelt höl, olajtol és éles peremektól.
  Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszol o alzatabol, ha a halozati kabel megserult. Ha a halozati kabel megserul, a veszelyeztetesek elkerulese erdekeben a gyartoval, annak vevoszolgagalaval vagy egy szakkepzett szakemberrel ki kell csereltetni.
• Ne csatlakoztasson az áramhálozatra sérult halózati kabelt.
  Ne érintsen meg sérult halózati kabeleket, mig azok az áramhálozatra vannak csatlakoztatva.
  A sérult halózati kabelek a feszültseget gezető részek megérintéséhez gezethetnek.

Maradék rizikó

Akkor is, ha On az elektromos szerszámát az elóirásoknak megfelelo'en használaja, mindig fennáll egyBizonyos maradék rizíko.A kovetkežo veszélyek lephetnek fel az elektromos szerszám felepité-sevel és kivitelezesevel kapcsolatban:

a) tudokárosodás, ha nem visel megfelelo' legzésvédót.
b) hallaskarosodas, ha nem visel megfelelo hallasvedot.
c) egészsegkárosodás

• a csiszoló eszközök megerintese réven a nem fedett teruleten;
• a munkadarabok vagy sérult csiszolókorongok kirepól részei réven.

d) egészsegkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséból kovetkezik, amenniyben a berende-zest hosszabb idón keresztül hasznána vagy azt nem az előirásoknak megfeleloen gezetné vagy karbantartana.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem kozben elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mezőBizonyos korulmények kozott aktiv vagy passziv modeston orvosi implantatumokatbefolyasolhat. Annak erdekében, hogy a komoly vagy halálos serülesek vesélyét csökkentsek, az orvosi implantatumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantatum gyartójával, mielott hasznalnák agépet.

Szerelés

A keszülken vegzett minded munka elott huzza ki a halozati csatlakozó dugot Fennall a szemelyi sérulések veszelye.

Kengyelfogantyufelszerelése

Egy egyszer' hüvelyes szerelvy- hez valassza a vagasi magassagot 25 mm-re (lasd "A vagasi magassag beallitasa").

(A ábra)

1. Húzza a csatlakozósapkákat (3a) az also száron (3) levő csövegekre. Kissé Hajlitsa fel az also szárat (3) és dugja a csatlakozósapkákal (3a) a készülékházra (6) jobb és bal oldalon. Csavarozza rá a szányas csavarokkal és az alatótekkel (8).

(B. ábra)

1. Füzze fel a hosszabbíto kabelhez való kábeltartó (2) a kengyelfogantúra (1).
2. Rögzütse a kengyelfogantyút (1) a mellekelt lakatcsavarokkal (19) és két szányas anyával és alatétel (13) az also nyélen (3).
3. Csatolja be a kabeltartokat (12) az also szaron (3) es a kengyelfogantyun (1) es rogzitse vele a keszulekkabelt (9).
4. Allitsa be a kengyelfogantyu (1) dolesét ugy, hogy kilazitja az alatetekkel ellatott szarnyas csavarokat (8) es kivalasztja a kivant dolest.

Ha a nyelrogzítéshez való alatétlemezzel rendelkezo két rogzítokart (13) kilazítja, akkor a kengyelfogantyut (1) le tutja hajtani a keszülék tárolásához. Ügyeljen arra, hogy a keszülékkabel (9) ne szoruljon be.

Fügyüjö kosár felszerelése (C. ábra)

1. Húzza a muanyag fuleket a fugyujto kosár vázára.
2. Helyezze be a fugyujto kosar (10) markolat a fuguyjto kosar (10) tetejen erre az celra kialakitott befogoba.

Az elektromos fünyiroval
nem szabad utközésvédelem
vagy fügyüjtö kosár nélkül
dolgozni. Sérulésveszély all
fenn.

Kezelés

A fugyüjto zsak beakasztasa/levetele (D. abra)

1. A fügyüjto zsák (10) beakaszásához emelje meg az utkózésvedöt (4) és akassza be a fügyüjto zsákot (10). Hajtsa az utkózésvedöt (4) a fügyüjto zsákra (10). Az tartja a fügyüjto zsákot a szabályos helyzetben.
2. A fugyujto zsak (10) levetelehez emelje meg az utkozesvedot (4) es akassza ki a fugyujto zsakot (10). Az utkozesvedot (4) hajtsa vissza a funyiro burkola-tara (6).

Utkozésvedö vagy fugyüjtokosár nélkül a funyirovalmunkat vegezni tilos. Fennáll a sérülések veszelye!

A fuyuji to kosar (10) konnyebb kiuritese celjabol fogja meg a kosarat a markolatnal es a fuyuji to kosar hatuljan levo szovet-markolnaf fogva (lasd C. abra).

Szintjelzö

Egy szintjelzo (11) oldaliranyban csatoltak a fu zsakot (10).

Nyitott szintjelzo (11): Ures fu zsakot (10)

Szintjelzo (11) zárvá: Fufelfogó (10) a teljes

A szintjelzo (11) mukodik, ha az eszkoz mukodeset.

A vágásmagasság beállitása (E. ábra)

Kapcsolja ki a keszüléket, huzza ki a halózati csatlakozó dugó és varja meg, mig leall a kés. Fennáll a személyi sérülések veszelye.

1. Nyomja kifelé a vagasmagassag-beallito kat (20) es vezesse a beosztas (21) menten a kivist vagasmagassag-beallitasra.
2. Segitségül hasznalhatja a nyelet (5), hogy a fyniro ne tudion elgurulni.

25 mm - Pozício 1
35 mm - Pozúcio 2
45 mm - Pozcioó 3
40 mm - Pozcioio 4
55 mm - Pozcioio 5
65 mm - Pozcioó 6
75 mm - Pozúcio 7

A megfelelo vágasmagassag diszpázsit esétén 25 - 40 mm, haszonpázsit esétén hozzávetőleg 30 - 60 mm.

A szezon elso fynirasa soran magas vagasmagassagot kell valasztani.

Vegye figyelembe a zajvedelmet es a helyi elorasokat.

Mulcsozo keszlet (Fábra)

Mulcsozó keszlet behelysezese

1. Ha be van teve, akkor tavolitsa el a fugyujto kosarat.
2. Emelje meg az utkozésvedelmet (4).
3. Helyezze be a mulcsozo keszletet (17) a kidobó nyilásba.
4. Hajtsa az utkozésvédelmet (4) a mulcsozo keszletre (17).

Mulcsozó keszlet levétele

1. Emelje meg az utkozésvédelmet (4).
2. Fogja meg a mulcsozo keszletet (17) a fogantyunal (22) fogva.
3. Nyomja össze a fogantyút (22) a mulcsozó keszlet (17) kireteszeleséhez.
4. Emelje ki a mulcsozo keszletet (17) a kidobó nyilásból.

Be- és kikapcsolás (Gábra)

1. Dugja be a halózati kabel csatlakozó (18) dugojat a kengyelfogantyun (1) levocslatlakozó alzatba (14).
2. A huzasmegszüntetéshez formáljon a halózati kabel (18) vegébol egy hurkot és akassza be a huzasmegszüntetöbe (2).
3. Csatlakoztassa a keszüléket halózati feszültsegre.
4. Bekapcsolás elott ügyeljen arra, hogy a készülék ne erintkezzen tárgyakkal.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kireteszelő gombot (15).
6. Húzza és tartsa az inditókengyelt (16) a kengyelfogantyuhoz (1). Ezután elengedheti a kireteszelö gombat (15).
7. A kikapcsoláshoz engedje el az inditókengyelt (16).

A keszülék kikapcsolasa utan a kés megnéhány masodpercig forog. Ne érintse meg a jaro kest. Fennáll a személyi sérülések veszelye.

Munkavégzés a funyiroval

A rendszeres fünyirás a füvet a füszalak fokozott novekedésere öSZtönzi, egyidejüleg pedig gondoskodik arról, hogy elpusztuljanak a gyomnövenyek. Ezert a fü minded fünyirás utan surübbe valik, melynek kõszönhetöen egyenletesen terhelheto gyep alakul ki.

A füvet elso alkalommal aprilisban kell lenyirni, amikor elerte a 70 - 80 mm magassagot. A fo vegetaciós idoszakban a füvet legalabb hetente egyszer le kell nyirni.

• Kezdje a nyirast a dugaszol aljat kozeluben es folytassa a munkat a dugaszol alzattol eltavolodva.
• Mindig maga mögött verzesse a hosszabbitó kábelt, és ha megfordul, mindig tegye a mar lenyirt oldalra.
  A keszüléket lépestrempóban, lehetőleg egyenes savokban vezesse. A hiány-talan funyirás érdekében a savoknak néhány centimeter szelességben mindig fedniük kell egymást.
  A vagasmelyseget ugy allitsa be, hogy a keszulek ne legyen kiteve tulterhelesnek. Egyeb esetben karosodhat a motor.
  A lejtokon mindig a lejtohoz képest keresztiranyban dolgozzon. Hatrafelé haladasnal es a keszulek huzasa koben legyen kulönosen ovatos.
• A keszüléket a „Tiszítás, karbantartás, tárolás" fejezetben leíratakne megfeleloen(AP) minden hasznalat utan tisztogassa meg.

A munka utan es a keszülek szalitásahoz kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozó dugóés varja meg, mig leall a kés. Fennáll a személyi sérülések veszelye.

Fünyirás és mulcsozás közottikulönbség

A mulcsozó keszlet (17) használata esétén a keszülék a levágott füvet nem gyüjtössze a gyüjtokosárban, hanem felaprīja és eloszlatja a gyepen. A levágott füben levo tapanyagokat a talaj organizmusai lebontják és tapanyagkörforgást képeznek. A mulcsozott gyepet ezert sukkal ritkábbankell tragyázni.

Alapvetoen a gyepet viszonylag gyakran le kell nyirni, hogyCsak kis mennyisegumulcs maradjon a gyepen.

Ezert a legjobb, ha a gyepet legalabb hetente egyszer mulcsozza es a funyirot uyg allitja be, hogy a gyepe teljes magassaganakCsak kb. 40% -a legyen levagva mulcskent. Ha a mulcs lathatoan a gyepen marad (pl. az elso fyniras alkalmaval az evben vagy gyors novekedes eseten), akkor a fuguyujo kosarral (10) kell dolgozni.

Tiszitás/karbantartás/tárolás

Valamennyi, jelen utmutatoban nem ismertetett munkatCsak egy altalunk felhatalmazott vevoszolgalati egyseg altalvegeztesen el.Csakeredeti alkatrzeseket hasznaljon.

A kés kezelése során viseljen kesztuyket.

Minden karbantartasi es tiszítasi
munka elott kapcsolja ki a keszüléket, huzza ki a halózati csatlakozó dugotés varja meg a kés leallasat.
Fennáll a személyi sérülsek veszelye.

Általános tiszitási és karbantartásimunkák

A funyirót tilos vizzel lespricelni. Elektromos utés vesélye áll fenn!

• Mindig tartsa a keszüléket tisztan. Tiszítas celjára használjon egy kefét vagy egy kendőt, de semmi esetre se tiszítóill. oldszereket.
  A funyiras utan a kerekekre, azsellozonyilasokra, a kidobo nyilasra es akesek tartomanyara tapado novemyaradvanyokat egy f-vagy muanyagdarabbal tavolitsa el. Ne hasznaljon kemeny vagy hegyes targyakat, mivel serulest okozhatnak a keszulekben.
• Idönként olajozza a kerekeket.
• A funyirót minded hasznalat elott ellenorizze nyilvánvalo hiányosságok, mint pl. kilazult, kopott vagy sérült alkotóelemek tekinteteben. Ellenorizze minded anya, csapszeg és csavar fix elhelyezkedését.
  Ellenorizzee a lefedeseket es vedoszerkezeteket serulasek es szabalyos rogzites tekintetuben. Szukseg eseten cserelje ki oket.

A kés cserée (Hábra)

Ha elkopott a kés, egy szakmuhelyben megeleztethetö. Ha a kés megserült vagy kiegyensúlyozatlan, ki kell cserelni (lásd a Pótalkárzszek fejezetet).

1. Minden karbantartasi es tiszitasi munka elott kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki a halozati csatlakozo dugot es varja meg a kes leallasat.
2. Forditsa meg a keszüléket.
3. Hasznaljon robuszus kesztyuket es fogja meg a kest (23). Egy csavarkulcs (csavarkulcs meret 13) segitsogevel az oramutato jarasaval ellentetes iranyban cavarozza le a motororsorol (25) a kescvarsarokat (24).
4. Forditott sorrendben szerelje vissza az uj kest. Ugyeljen arra, hogy a kés szabalyosan helyezkedjen el es a csavar szorosan meg legyen huzva.

i megfelelo sorrend: motororso - kes-csavaralatet- rogzitoalatet - kescsavar

Tárolás

• A keszülék tírolása száraz és gyermekek által el nem érhe tő helyen törfenjen. Oldja a szányas csavarokat és Hajtsa össze a nyél szárát, hogy a keszülék kevesebb helyet vegyen igénye. Hasonlitsa össze az I abrával. Ügyeljen arra, hogy a keszülékkabel ne szoruljön be.
• Hagyja kihulni a motort, mielott a keszüléket zarterekben leallitja.
• Ne tekerje a keszüléket mu'anyag zsá-kokba, mivel nedvesség képzödhet.

Nem vallalunk felelosséget a keszulekeink altal okozott krokert, ha azok szakszerutlen javitasbol vagy nem eredeti alkatreszek alkalmazasabol, illetve nem rendeltetesszeru hasznalatbol erednek.

Szállitas

A szállitáshoz kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt és varja meg, amig teljesen leall a kés. Személyi sérulés veszélye all fenn.

• A keszülk szállitásához vagy athelye-zéséhez használja a markolatot (5).

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tartozékreszek és a csomagolás környezetbarat ujra hasznosításárol.

A keszüléket nem szabad a háztar-tási szemétbe vagy a nagy méretú hulladékok kóze dobni.

Az elektromos és elektronikus berendézek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kõtelezzi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezeseket elettartamuk végén eljuttassák környezetbarat ujrahasznositasra. llyen modon környezetbarat és erőforras-kímelő ujrahasznositasbiztosithato.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehtosegek allnak rendelkezese:

• visszaadas egy ertekesito helyen,
• leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
• visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká valt keszülékek tartozékait es elektromos alkatrészek nélküli segedeszközeit.

• A levágott anyagot tegye a komposztálasba és ne dobja azt a kukába.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használia a kapcsolatfelvételi urlapot. További kerdesek eseten forduljon a szervizkozpondho (lásda(z) 189. oldalon).

Poz. Poz. Megnevezés Cikk-sz. Hasznalati Robbantott utasitas abra

10 86-91 Fugyujto kosar 91110158

23 68-69 Meg a kest (a gyarto azonositoja: DT8231-440101) 91110150

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Elektromos fünyíró	Gyártási szám: IAN 420302_2207
A termák típusa: PRM 1500 A1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgálttató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessaget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc sereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasz-nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvenyésitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onalló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltséggel jarna, illeteva a fogyasztó kijavitashoz, kicsere-leshez fuzödördeke alapos ok miatt megszünt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szer-zódestól és visszakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyaszto a hiba felfedezésé utan a leheto tegrovidebb idön belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotallasi jogok ervenyesitese celjaból atadni. A hiba fel-fedezésétöl szamított két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell

tekinteni. A kozlés elmaradásaból eredő karért a fogyasztó felelos. A jotállasi igény érvenyésithetösegenek határideje a termek, vagy fódarabjának kicserélse esétén a csere napján ujraindul.

1. A rogzített bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nen vegezheto el, a termek ki-és visszasereleserol, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroLasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizonytja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek aldarokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotllas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetoségot nem érinti.

Kijavitast ellenorz oselventy:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja: A hiba oka:

Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításanak modja:

A fogyaszto részére történő visszaadás idöpondja:

A szerviz belyegője, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenörz szelvény:

A jóttási igény bejelentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és alairás:

Hibakeresés

Probléma Lehetségés	ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul be	Nincs hálózati feszültség	Ellenőrizni kell a dugaszoló aljzatot, a kábelt, a gezetéket, a dugót - adott esetben javittatás villamossági szakember által
	Indítókengyel (16) meghibásodott	Javítás vevőszolgálat által
	A szénkefék elkoptak
	A motor meghibásodott
	A fü tül magas	Nagyobb vágásmagasságot álliTunk be. A nyél szárát megnyom-va kissé emelje meg az elülso kerekeket.
A motor kihagy Idegen	test miatti blokkolás Az idegen	testet eltávolítjuk
A munkateljesítmény nem kielégítő vagy a motor nehezen mű-ködk	A vágasmagasság tül ala-csony	Kisebb vágasmagasságot álliTunk be
	A kés (23) tompa	A k'est (23) megköszörültetjuk vagy kicseréljuk
	A kestartomány eltömödött A	készüléket megtiszítjuk
	A kés (23) hibásan van fel-szerelve	A k'est (23) szabályszerüen be-szereljuk
A kés (23) nem forog	A k'est (23) blokkolja a fü A	füvet eltávolítjuk
	A késcsavar (24) kilazult Meghúzzuk (24) a késcsavart
Szabálytalan zörejek, zörgés vagy rezgések	A késcsavar (24) kilazult Meghúzzuk (24) a késcsavart
	A kés (23) megsérült A k'est (23) kicseréljuk
Nem működkim a töltt-ség-jelző (11)	Szennyezettseg	Tisztítás puha kefével. Nyitás esetén a tölttseg-jelzőnek saját erejéből vissza kell esnie

Kazalo

Predgovor. 192

Namen uporabe 192

Splošen opis 193

Obsegdobave 193

Opis funkcij 193

Pregled 193

Az eredeti CE megfelelöségii nyilatkozat fordütásá
Ezennel igazoljuk, hovy a az Elektromos funyiró, tipussorozat: PRM 1500 A1 Sorozatszám 000001 - 045000 gyárásí évtól kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2012/19/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizálst szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásrál szólo irányel szerint igazoljuk: Hangteljesítémyszint garantált: 92 dB mér: 89 dB Alkalmazott onformitásérétékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően Bejentés helye: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Jelen megfelelóségi nyilatkozat kiállításárt kizárólag a gyáró a felelős:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 25.12.2022	Christian Frank Responsabile documentazione technica

• A nyilatkozat fent ismertetét tárgya összhangban van az Europai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezéskben való alkalmazásanak körlatózásáról szólo irányel elöirásaival.

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo,da Elektricna kosilnica serie PRM 1500 A1 Serijska številka 000001 - 045000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2012/19/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC: Nivo zvočne moči garantiiran: 92 dB izmerjen: 89 dB Naven den postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku VI/ 2000/14/EC Registrar: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 25.12.2022	Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacijo