PERT 300 C1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PERT 300 C1 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

i

HU Használati útmutató

Strana 102

Strana 120

Página 138

Side 158

Pagina 176

Oldal 195

A 1 2 3 4 5 10 11a 6 11b 7 8 9

C 8 7 11b 11b

D 10 14 13 12

E 1 2 3 4

F 10 12

G

19 14 18 17 16 15b 15 15a 20 16

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája.... Oldal 196

Bevezető Oldal 197

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 197

A csomagolás tartalma.... Oldal 197

Alkatrészlista.... Oldal 197

Müszaki adatok.... Oldal 198

Általános biztonsági utasítások .... Oldal 199

Mielőtt először használná .... Oldal 205

A termék kicsomagolása .... Oldal 205

Összeszerelés.... Oldal 205

Kezelés.... Oldal 205

Be- és kikapcsolás .... Oldal 205

Beállítások .... Oldal 206

Utasítások a munkához .... Oldal 206

Fünyírás .... Oldal 207

Hibaelhárítás .... Oldal 207

Tisztítás és karbantartás .... Oldal 208

Tisztítás. Oldal 208

Karbantartás.... Oldal 209

Az orsótok/zsinórorsó cseréje .... Oldal 209

Szállítás. Oldal 210

Pótalkatrészek/tartozékok .... Oldal 210

Tárolás .... Oldal 210

Mentesítés .... Oldal 211

Garancia.... Oldal 211

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 212

Szerviz .... Oldal 212

EU-megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 213

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	Olvassa el a használati útmutatót.		Tartsa az illetéktelen személyeket távol.
	FIGYELMEZTETÉS! – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés kockázata)		Az átvizsgálás, illetve a karbantartási és a tisztítási munkák megkezdése előtt mindig kapcsolja ki a terméket, válassza le az áramellátásról, majd hagyja lehülni.
	VIGYÁZAT! – Alacsony kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az könnyebb vagy mérsékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszély)		Ne tegye ki a terméket nedvességnek. Ne dolgozzon esőben és ne vágja a füvet, amikor nedves.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)		Váltóáram/-feszültség
	Hordjon fülvédőt!		Viseljen csúszásálló biztonsági lábbelit!
	Viseljen védőszemüveget! Viseljen	[4]	Váltoáram/-feszültség
	Húzza ki a csatlakozót, ha megsérült vagy feltekeredett az elektromos vezeték 4.		Karbantartási munkák előtt mindig húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
	Garantált hangteljesítményszint LWA dB értékkel		A vágási kör mérete
23 cm	A vágási kör mérete A zsinór forgásáriánya
	Az orsófedél 15 kilazítása		Az orsófedél 15 rögzítése
[DSBT]	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások		A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

A vágóegység a termék kikapcsolása után még néhány másodpercig forog. A kezeit és lábait tartsa biztonságos távolságban.

ELEKTROMOS FÜSZEGÉLYNYÍRÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék fü nyírására használható kertekben. A termék sövények és bokrok nyírására nem alkalmas.
A termék egy teljesen automata zsinórorsót 16 használ vágóberendezésként.
Egy védőfedél 8 megóvja a felhasználó személyt a vágófejtől 9.
A termék más használati módjai, módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és halálhoz, életveszélyes sérülésekhez és károkhoz vezethetnek. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használat miatt bekövetkező károkért.

A termék otthoni használatra és ahhoz hasonló célokra alkalmas. A termék üzleti használatra nem alkalmas.
A terméket felnőttek használhatják. 16 év alattiak a terméket kizárólag felügyelet mellett használhatják. A más személyeket vagy azok tulajdonát ért sérülésekért, károkért az üzemeltető vagy felhasználó felelős.

A csomagolás tartalma

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye!

1 Elektromos füszegélynyíró
1 Segédfogó
1 Védőfedő
1 Zsinórorsó (előszerelve)
4 Csillagfejű csavarok (hosszú)
2 Csillagfejű csavarok (rövid)
1 Használati útmutató

Alkatrészlista

Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalakat és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

(A ábra)

1 Be-/kikapcsológomb
2 Felső fogó
3 Húzásmentesítő
4 Elektromos vezeték csatlakozóval
5 Fogóelem
6 Középső elem
7 Motorfej
8 Védőfedél
9 Vágófej
10 Segédfogó
11αCsillagfejű csavar (lang)
11bCsillagfejű csavar (rövid)

(D ábra)

12Csavaranya
13Csapszeg
14Fogótartó

(G ábra)

15 Orsófedél
15αHáromszög alakú jelölés
15bZsinórkimeneti lyuk (orsófedél)
16Zsinórorsó
17Rugó
18Orsótok
19Zsinórvágó
20Nyílás (zsinórorsó)

Műszaki adatok

Elektromos füszegélynyíró	PERT 300 C1
Névleges bemenő feszültség U:	230 V~, 50 Hz
Bemenő teljesítmény: 300 W
Üresjárati fordulatszám: 1	2500 min ^-1
Védelmi osztály:	II/☐
Védelmi besorolás: IPX0
Vágásszélesség: 230 mm
A zsinór hossza: 4 m
Zsinórvastagság: 1,6 mm
Súly:VDE verzió:BS verzió:	1,5 kg2,15 kg

Zajkibocsájtási értékek

A mért értékek meghatározása az EN 50636–2-91 szerint történt. Az elektromos szerszám A besorolású zajszintje tipikusan:

Hangnyomásszint L_pA : 78 dB
Bizonytalanság K_pA : 3 dB
Hangerőszint L_WA garantált: 90 dBmért: 88 dB
Bizonytalanság K_WA : 1,95 dB

Rezgési értékek

A rezgési összérték (háromirányú vektorösszeg) megállapítása az EN 50636-2-91 szerint történt:

Főfogó ah: 9,6 m/s2
Bizonytalanság K:	1,5 m/s2
Segédfogó ah:	≤2,5 m/s2
Bizonytalanság K:	1,5 m/s2

FIGYELMEZTETÉS!

Hordjon fülvédőt!

MEGJEGYZÉS

A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték megállapítása egy szabványosított vizsgálati eljárás során került megállapításra, és felhasználható egy elektromos szerszám összehasonlítására egy másikkal.
A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték továbbá felhasználható a terhelés előzetes becslésére is.

FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően.
A kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket a tényleges használati körülmények közötti rezgésterhelés becslésén alapulóan kell meghatározni (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, például azokat az időket, amikor az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és azokat, amikor be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

Általános biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden, ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működő (hálózati kábellel

rendelkező) és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek.
2) Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapteres csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelően illeszkedő konnektorok használatával csökken az áramütés kockázata.
2) Kerülje a testi érintkezést olyan földelt felületekkel, mint például csövek, fütőberendezések, sütők vagy hütőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.
3) Az elektromos szerszámokat tartsa esőtől, nedvességtől távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát.

4) Az elektromos vezetéket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszá-mot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására a konnektor ból. Az elektromos vezetéket óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkok-tól vagy a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összetekeredett elektromos vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
5) Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
6) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakítót (RCD). Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.
2) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő – az elektromos szerszám használatától függően – lecsökkenti a sérülések kockázatát.

3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielött az elektromos szerszámot az elektromos há- lózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt állapotban van és az elektromos há- lózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.
4) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgó részébe kerül, az sérüléseket okozhat.
5) Kerülje a szokatlan testhelyze- teket. Álljon biztosan és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítá- sa alatt tartani.
6) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, ruházatát és a kesztyűjét tartsa a forgó alkatrészektőltávol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.
7) Ha porszívó- vagy gyűjtőkészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatására és helyes használatára. A porelszívó használata csökkenti a por okozta veszélyeket.
8) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak köszönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A figyelmetlen

kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülésekhez vezethet.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény-tartományon belül használja.

2) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.

3) A készülék beállítási műveletei, szerszámbetétek cseréje valamint az elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.

4) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.

5) Ápolja az elektromos szerszá- mokat és a szerszámbetéteit gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektro-

mos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A sérült alkat-részeket az elektromos szerszám használatba vétele előtt meg kell javíttatni. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.

6) Gondoskodjon a vágószerszámok élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak.

7) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

8) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem biztosítható az elektromos szerszám biztonságos kezelése és irányítása váratlan helyzetekben.

Javítás

1) Az elektromos szerszám javítási munkálatait bízza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.

További biztonsági utasítások Szaktudás

A terméket gyermekek nem használhatják. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt, hogy azok ne játszhassanak a termékkel. A tisztítást és a karban-tartást nem végezhetik gyermekek.

Ha az elektromos vezeték megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.
A terméket nem használhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, valamint elegendő tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek.
- Ne hagyja, hogy gyermekek, valamint az megadott utasításokat nem ismerő személyek használják a terméket.
A felhasználó életkorát helyi előírások is meghatározhatják.
- Olvassa el az utasításokat figyelmesen. Ismerkedjen meg az állítható alkatrészekkel és a gép szakszerű kezelésével.
A más személyeket vagy azok tulajdonát ért sérülésekért, károkért az üzemeltető vagy felhasználó felelős.
A termék 2000 méternél magasabban fekvő helyeken nem használható.

Előkészületek

Használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy a védőelemei vagy a vágóegység alkatrészei nem sérültek vagy hiányoznak-e, vagy nincsenek-e helytelenül felszerelve.
Használat előtt és bármilyen beütődés után ellenőrizze a terméket, hogy nem kopott vagy sérült-e meg, és végeztesse el a szükséges javításokat.

Csak tanúsított, legfeljebb 75 m hosszú, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábeleket (H05VVH2-F) használjon. Használat előtt mindig tekerje le a hosszabbítókábelt a kábeldobról teljesen. Ellenőrizze, hogy a hosszabbítókábel nem sérült-e vagy nincs-e elöregedve.
Sérült kábelt ne csatlakoztasson az áramforrásra. Ne érjen a sérült kábelhez, mielőtt az elektromos hálózatról leválasztaná, mert feszültség alatt álló részekhez érhet.
Használat előtt ellenőrizze az elektromos vezetéket és a hosszabbítókábelt, hogy azokon nincsenek-e sérülések vagy elöregedés jelei. Ha a vezeték a használat során megsérül, azonnal válassza le a hálózatról. NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ, MIELŐTT AZT A HÁLÓZATRÓL LEVÁLASZTOTTA. Ne használja a terméket, ha a vezetéke sérült vagy kopott.
Az elektromos vezeték konnektorból történő kihúzásához mindig magát a csatlakozót húzza, soha ne az elektromos vezetéket.

Használat

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Ne nyúljon a mozgó, veszélyes alkatrészekhez, amíg terméket leválasztotta az áramellátásról, és a mozgó, veszélyes alkatrészek teljesen le nem álltak.

A feszültség alatt lévő alkatrészek felé menő kábelek sérülésének elkerülése érdekében az elektromos vezetéket és hosszabbítókábelt tartsa a vágóegységtől távol.

A termék használatának teljes időtartama alatt viseljen védőszemüveget, tartós lábbelit és hosszú nadrágot.

• Kerülje a termék használatát rossz időjárási körülmények között, különösen villámlás kockázata mellett.
  Ez a kezek és a lábak sérüléseinek kockázatával jár.
  Függessze fel a termék használatát, ha más személyek, különösen gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.
  A terméket csak nappali fénynél vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja.
  A kezeit és a lábait mindig tartsa a vágóegységtől távol, különösen akkor, amikor a motort bekapcsolja.
  Soha ne cserélje ki a nem fémböl készült vágóegységet fémböl készült vágóegységre.
  Soha ne használja a terméket, ha a védőelemek vagy fedelek sérültek, hiányoznak, vagy ha a vezeték elhasználódott.
  Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Gondoskodjon a biztos állásról, hogy a lejtős területeken végzett munka során mindig meg tudja tartani az egyensúlyát.
  Haladjon lassan. Ne fusson a termékkel a kezében.
  Ha a használat során baleset történik vagy üzemzavar keletkezik, azonnal kapcsolja ki a terméket. A sérüléseket lássa el szakszerűen, vagy forduljon orvoshoz. Az üzemzavarok elhárításához olvassa el a „Hibaelhárítás” c. részt, vagy forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
  Tartsa a hosszabbítókábelt a mozgó, veszélyes alkatrészektől távol, hogy elkerülje a vezetékek sérülését, aminek következtében feszültség alatt lévő részekhez érhet.

Ha az elektromos vezeték használat közben megsérül vagy összegabalyodik, azonnal kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a csatlakozót, hogy a terméket leválassza az áramforrásról.
Használjon maradékáram-megszakítót, melynek kioldási árama nem haladja meg a 30 mA értéket.
- Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket nem a Parkside javasol. Az áramütéshez vagy tűzesethez vezethet.
Mindig válassza le a terméket az áramforrásról (húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból), - ha a termék nincs felügyelet alatt; - elakadások eltávolítása előtt; - a termék ellenőrzése, tisztítása vagy használata előtt; - ha idegen tárgyakba akadt; - ha a termék elkezdett szokatlanul erősen rezegni.
Ha a termék szokatlanul erősen kezd rezegni, azonnali átvizsgálásra van szükség.
– Keresse meg a sérüléseket.
– Végezze el a sérült alkatrészek szükséges javításait.
– Keresse meg a kilazult alkatrészeket és húzza meg azokat.
■ Mindig ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokban ne legyenek idegen tárgyak.

Karbantartás és tárolás

• Karbantartási és tisztítási munkák előtt válassza le a terméket az áramforrásról (húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból).
  Csak a gyártó által javasolt és tőle beszerezhető pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A terméket rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban. A terméket kizárólag hivatalos szervizben javíttassa.
Ha a terméket nem használja, tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások szennyeződésektől mentesek legyenek.

A rezgés és a zaj csökkentése

Csökkentse a használati időt, alkalmazzon kevesebb rezgéssel és zajjal járó használati módokat, valamint viseljen személyes védőfelszerelést, ezzel csökkentve a rezgés és a zaj hatásait.

Az alábbi intézkedések segítenek a rezgések és a zaj okozta ártalmak csökkentésében:

A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
- Ügyeljen a termék kifogástalan állapotára és gondoskodjon a megfelelő karbantartásról.
A termékhez a megfelelő szerszámbetéteket használja, és ügyeljen arra, hogy azok kifogástalan állapotban legyenek.
Tartsa a terméket határozottan a fogóinál, illetve fogófelületeinél.
A termék karbantartását végezze az utasításoknak megfelelően, továbbá ne feledkezzen meg az elégséges kenésről sem (ahol ez szükséges).
A munkafolyamatot tervezze meg úgy, hogy a nagyobb rezgési értékű termékekkel végzett munka nagyobb időintervallumra tudjon eloszlani.

Teendők vészhelyzet esetén

Ismerkedjen meg a termék használatával ennek az útmutatónak a segítségével. Tartsa észben a biztonsági utasításokat, és minden esetben kövesse azokat. Ez segít elkerülni a kockázatokat és veszélyeket.

A termék használata során legyen mindig éber, így időben képes lesz a veszélyek felismerésére és kezelésére. A gyors beavatkozás segít megelőzni a súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat.
Üzemzavarok esetén azonnal kapcsolja ki a terméket és válassza le az áramellátásról. Vizsgáltassa át és szükség szerint szereltesse meg a terméket egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná.

További kockázatok

Az termék előírásoknak megfelelő használata során is fennálnak bizonyos veszélyek. A felépítéséből és kialakításából adódóan az alábbi veszélyekkel lehet számolni:
– Vágási sérülések;
– Halláskárosodás, ha fülvédő nélkül dolgozik;
- A kezek és a karok rezgésével járó egészségügyi kockázatok, amennyiben a terméket hosszabb ideig használják, illetve a kezelése és a karbantartása nem szakszerűen történik.

MEGJEGYZÉS

A termék működés közben elektromágneses teret kelt! Ez a tér bizonyos körülmények között hatással lehet aktiv vagy passzív orvosi implantátumok működésére! A súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében az orvosi implantátumokkal rendelkező személyek érdeklődjenek orvosuknál vagy az orvosi implantátum gyártójánál, mielőtt a terméket használnák!

● Mielőtt először használná

A termék kicsomagolása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliától.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma”).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.

- Összeszerelés

Középső elem (B ábra)

1. Helyezze a középső elemet 6 a motorfejre 7.
2. Helyezze a fogóelemet 5 a középső elemre 6.
3. Rögzítse a középső elemet 6 a motorfejre 7 és a fogóelemre 5 4 csillagfejű csavarral 11a.

Védőfedél (C ábra)

1. Helyezze rá a védőfedelet 8 a motorfejre 7.
2. Rögzítse a védőfedelet 8 2 rövid csillagfejű csavarral 11b.

Segédfogó (D ábra)

1. Lazítsa ki, majd távolítsa el a segédfogó 10 előre beszerelt csavaranyáját 12 és a csapszeget 13.
2. Húzza szét a segédfogó 10 két végét, majd tolja rá azokat a fogótartóra 14.
3. Csavarozza meg a segédfogót 10 a csapszeggel 13 és a csavaranyával 12.

Kezelés

⚠ VIGYÁZAT! Sérülés kockázata!

Ne használja a terméket védőfedél 8 nélkül.
Viseljen megfelelő ruházatot, valamint szem- és fülvédöt.
Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék működőképes.
Ne reteszelje a be-/kikapcsológombot 1. A be-/kikapcsológomb felengedése után a motornak kikapcsolt állapotban kell lennie. Ha a be-/kikapcsoló gomb sérült, ne használja tovább a terméket.

MEGJEGYZÉS

Tartsa szem előtt a zajvédelemre vonatkozó helyi előírásokat.

Be- és kikapcsolás

⚠ VIGYÁZAT! Sérülések és anyagi károk kockázata!

Gondoskodjon a biztonságos állásról, és a terméket mindkét kezével erősen tartsa, a saját testétől távol.
Bekapcsolás előtt ügyeljen arra, hogy a termék ne érjen idegen tárgyakhoz.
A termék kikapcsolása után a zsinórorsó 16 még egy rövid ideig tovább forog. Várja meg, míg a zsinórorsó teljesen leáll.
A kezeit és lábait tartsa a zsinórorsótól 16 biztonságos távolságban.

MEGJEGYZÉS

A vágózsinórt a végén megcsomózzák, hogy szállításkor rögzíteni lehessen a szállítás érdekében. A csomós véget a vágózsinór első meghosszabbítása után a zsinórvágó 19 vágja le.
A termék nem kapcsolható hosszú távú működésre.
Rendszeresen távolítsa el a fúmaradékokat a zsinórorsóból 16, hogy a vágás hatékonysága ne romoljon.

(E ábra)

1. Formáljon a hosszabbítókábel végéből egy hurkot. Vezesse át a hurkot a felső fogón 2 lévő nyíláson, majd akassza be a húzásmentesítőbe 3.
2. Csatlakoztassa a terméket az áramforrásra.
3. Gondoskodjon a biztonságos állásról, és tartsa meg a terméket mindkét kezével erősen. Ne tegye rá az orsótokot 18 a talajra.
4. Bekapcsolás: Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 1.
5. Kikapcsolás: Engedje fel a be-/kikapcsológombot 1.

Beállítások

A segédfogó beállítása (F ábra)

A segédfogót 10 különböző pozíciókba állíthatja. A segédfogót állítsa be úgy, hogy az orsótok 18 munkaállásban enyhén előrefelé dőljön.

□ Lazítsa meg a csavaranyát 12 és állítsa be a segédfogót 10 a kívánt pozícióba. Húzza meg a csavaranyát újra.

A vágózsinór meghosszabbítása

MEGJEGYZÉS

Rendszeresen távolítsa el a fúmaradékokat a zsinórvágóból 19, hogy a vágás hatékonysága ne romoljon.
Rendszeresen ellenőrizze a vágózsinór épsegét. Ellenőrizze, hogy a vágózsinór hossza megfelel-e a zsinórvágó 19 által meghatározott hosszúságnak.

☐ A termék automatikus léptető funkcióval rendelkezik. Az 1 zsinór meghosszabbodik, ha a vágófejet 9 a földhöz ütögeti, és megnyomja a be-/kikapcsológombot 1.

☐ Ha a zsinórok eleinte hosszabbak lennének a vágási körnél, azokat a zsinórvágó 19 automatikusan lemetszi a megfelelő hosszra.

☐ Ha a zsinórok végei nem láthatóak: Cseréje ki az zsinórorsót 16 (lásd „A zsinórorsó cseréje” c. részt).

☐ A zsinór hosszának manuális beállítása:

– Húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból.
– Húzza meg a zsinórvéget, majd nyomja meg többször egymás után a vágófejet 9, amíg a zsinór vége kb. 1 cm-re ki nem nyúlik a zsinórvágó 19 fölé.

- Utasítások a munkához

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

Ne vágjon nyirkos, nedves füvet.
A termék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a zsinórorsó 16 nem érintkezik kövekkel, törmelékkel vagy más idegen tárgyakkal.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

Kapcsolja be a terméket, mielőtt megközelítené a levágandó füvet.
Működés közben ne terhelje túl a terméket.
Kerülje az érintkezést az akadályokkal (kövekkel, falakkal, kerítésekkel stb.). Ellenkező esetben a zsinórorsó 16 hamar elhasználódik.
Kerülje a termék használatát rossz időben, különösen villámlás veszélye esetén.
A segédfogóhoz ^10 ne válasszon olyan állást, amely túl közel van a felső fogóhoz ^2 . Ilyen esetben a terméket nem lehet megfelelően irányítás alatt tartani.
A munka során tartsa úgy a terméket, hogy a védőfedél 8 megvédje a vágóegységtől.

Fúnyírás

☐ Fú nyírásához mozgassa a terméket jobbra-balra.
□ Vágjon lassan, és a vágás során tartsa a terméket a vágási körben párhuzamosan a talajhoz.
□ A hosszabb füvet rétegenként felülről lefelé vágja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Teendő
A termék nem indul.	A be-/kikapcsoló gomb 1 meghibásodott.	A termék javításához forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
	A motor meghibásodott.
A termék mű-ködése szaka-dozik.	Egy belső érintkezés kilazult.
	A be-/kikapcsoló gomb 1 meghibásodott.
A termék erősen rezeg, és erős hangot ad ki.	A vágóegység elszennyeződött.	Tisztítsa meg a vágóegységet (lásd a „Tisztítás” c. részt).
	A motor meghibásodott. A termék javításához forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Probléma Lehetséges ok Teendő
Gyenge vágási eredmény.	A zsinórorsóban 16 nincs elég vágózsinór.
	A vágózsinór nem vezethető ki az orsófedélből 15.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

Az átvizsgálás, illetve a karbantartási és a tisztítási munkák megkezdése előtt mindig kapcsolja ki a terméket, válassza le az áramellátásról, majd hagyja lehűlni.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

A mozgó, veszélyes alkatrészek sérülés kockázatát okozhatják!

VIGYÁZAT!

Az ebben az útmutatóban nem szereplő karbantartási és javítási munkálat esetén: A termék átvizsgálásához vagy javításához forduljon egy arra jogosult szervizközponthoz vagy egy annak megfelelő képzettségű személyhez. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

MEGJEGYZÉS

Az alábbi tisztítási és karbantartási munkálatokat rendszeresen el kell végezni. Ezáltal biztosítható a hosszú távú, megbízható használat.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

Ne locsoljon a termékre vizet és ne merítse vízbe.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

A zsinórvágóval ^19 legyen óvatos. A zsinórvágó súlyos vágási sérüléseket okozhat.

MEGJEGYZÉS

Ne használjon tisztító- és oldószereket. Azzal javíthatatlan kárt tehet a termékben.

☐ A termék szellőzőnyílásait, motorházát és fogóit tartsa tisztán. Ehhez használjon egy enyhén nedves ruhát vagy egy kefét.

□ Minden vágás után tisztítsa meg a védőfedelet 8 és a vágóegységet a fűtől és a homoktól.

- Karbantartás

□ Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, nincsenek-e rajt látható hiányosságok, például laza, elkopott vagy sérült alkatrészek.

□ Ellenőrizze a fedő- és védőelemek épségét és megfelelő rögzítését. Szükség esetén cserélje ki azokat.

Az orsótok/zsinórorsó cseréje

(G ábra)

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze a zsinórvágót ^19 . Soha ne használja a terméket zsinórvágó nélkül, vagy ha a zsinórvágó sérült. Ha a zsinórvágó megsérült, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Az üres zsinórorsók újrafelhasználásához barkácsáruházban megvásárolható, kereskedelmi forgalomban kapható zsinórokat is használhat (lásd a „Műszaki adatok” c. részt). A csavarási irány a zsinórorsón 16 látható.

Az orsótok cseréje

1. Húzza ki az elektromos vezeték csatlakozóját a konnektorból.

2. Tartsa meg az orsótokot 18 az egyik kezével, és fordítsa az orsófedelet 15 irányba.

3. Az orsófedelet 15 a zsinórorsóval 16 együtt vegye le. Tartsa meg az orsófedelet és a zsinórorsót, mert azokat a rugó 17 kinyomja.

4. Illessze rá az új orsófedelet 15 a zsinórorsóval 16 együtt az orsótokra 18. Győződjön meg róla, hogy az orsófedélen és az orsótokon lévő háromszög alakú jelek 15a egymásra kerülnek.

5. Tartsa meg az orsótokot 18 az egyik kezével. Szorítsa meg az orsófedelet 15 irányba. Tartsa meg az orsófedelet, mert azt a rugó 17 kinyomja.

6. Húzza meg a zsinórvéget, majd nyomja meg többször egymás után a vágófejet 9, amíg a zsinór vége kb. 1 cm-re ki nem nyúlik a zsinórvágó 19 fölé.

7. Ügyeljen arra, hogy az ordófedél 15 laposan rögzüljön az orsótokba 18, és az ne álljon ferdén (lásd a G ábra részletes fotóit).

A zsinórorsó cseréje

1. Húzza ki az elektromos vezeték csatlakozóját a konnektorból.

2. Nyissa meg az orsótokot 18, megtartva 1 kézzel, és fordítsa az orsófedelet 15 fényba.

3. Vegye le az orsótok 18 orsófedelét 15, és vegye ki belőle a zsinórorsót 16. Tartsa meg az orsófedelet és a zsinórorsót, mert azokat a rugó 17 kinyomja.

4. Tolja ki az új zsinórorsó zsinójrának végét a zsinórorsó vájatán keresztül.

5. Füzze át a zsinór végét az orsófedélen 15 lévő zsinórkimeneti lyukon 15b.

6. Helyezze be az új zsinórorsót az orsótokba 18. Behelyezés után a zsinórorsónak annak az oldalának kell látszódnia, amelyen a nyíl jelzi a tekerési irányt.

7. Tegye vissza az orsófedelet 15 az orsótokra 18. Győződjön meg róla, hogy az orsófedélen és az orsótokon lévő háromszög alakú jelek 15a egymásra kerülnek.

8. Tartsa meg az orsótokot 18 az egyik kezével. Szorítsa meg az orsófedelet 15 irányba. Tartsa meg az orsófedelet, mert azt a rugó 17 kinyomja.

9. Húzza meg a zsinórvéget, majd nyomja meg többször egymás után a vágófejet 9, amíg a zsinór vége kb. 1 cm-re ki nem nyúlik a zsinórvágó 19 fölé.
10. Ügyeljen arra, hogy az ordófedél 15 laposan rögzüljön az orsótokba 18, és az ne álljon ferdén (lásd a G ábra részletes fotóit).

Pótzsinór feltekerése

MEGJEGYZÉS

A zsinórorsó 16 helyes tekerési iránya a felső oldalán van feltüntetve.

1. Távolítsa el az üres zsinórorsót 16 (lásd „A zsinórorsó cseréje”, 1–3. pont).
2. Füzze át a pótzsinór egyik végét a zsinórorsó 16 nyílásán 20.
3. Tekerje fel a zsinórt a zsinórorsóra 16.
4. Füzze át a zsinór végét az orsófedélen 15 lévő zsinórkimeneti lyukon 15b.
5. Helyezze be a zsinórorsót 16 az orsótokba 18. Behelyezés után a zsinórorsónak annak az oldalának kell látszódnia, amelyen a nyíl jelzi a tekerési irányt.
6. Tegye vissza az orsófedelet 15 az orsótokra 18. Győződjön meg róla, hogy az orsófedélen és az orsótokon lévő háromszög alakú jelek 15a egymásra kerülnek.

7. Tartsa meg az orsótokot 18 az egyik kezével. Szorítsa meg az orsófedelet 15 irányba. Tartsa meg az orsófedelet, mert azt a rugó 17 kinyomja.

8. Húzza meg a zsinórvéget, majd nyomja meg többször egymás után a vágófejet 9, amíg a zsinór vége kb. 1 cm-re ki nem nyúlik a zsinórvágó 19 fölé.

9. Ügyeljen arra, hogy az ordófedél 15 laposan rögzüljön az orsótokba 18, és az ne álljon ferdén (lásd a G ábra részletes fotóit).

Szállítás

☐ A kikapcsolt terméket szállítsa egy kézzel a felső fogónál 2, a másik kezével a segédfogónál 10 tartva.
☐ A vágóegységet irányítsa a talaj felé. Így szállítás során elkerülheti az érintkezést a vágóegységgel.

Pótalkatrészek/tartozékok

A termékhez kompatibilis pótalkatrészeket a www.Optimex-Shop.com oldalon találhat. A megrendeléshez készítse elő a rendelési számot. A megrendelés feladása és feldolgozása kizárólag online lehetséges. Ha nem tudja biztosan, hogy hol vásárolhat kompatibilis alkatrészeket, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

Állás Leírás Megrende-	lésszám
16	Zsinórorsó 947185401

Tárolás

☐ A terméket száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.
□ Ne állítsa rá a terméket a védőfedélre 8. Akassza fel a terméket a felső fogónál 2, hogy a védőfedél ne tudjon más tárgyakhoz hozzáérni. Fennáll a veszély, hogy a védőfedél eldeformálódik, és azzal megváltoznak a méretek és a biztonsági tulajdonságok is.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 471854_2407) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

PDF ONLINE parkside-diy.com

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 471854_2407 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

EU-megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (471854_2407. sz.)

IAN:	471854_2407
Termékazonosító:	"PARKSIDE" Elektromos fűszegélynyíró
Típusszám:	HG10989

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2000/14/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 50636-2-91:2014

EN 62233:2008

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

Megfelelőség-értékelési eljárás/ adott esetben az értesített szerv neve és címe: Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036), Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Mért hangteljesítményszint a típust képviselő egyetlen berendezésen: 88 dB(A)

A berendezés szavatolt hangteljesítményszintje: 90 dB(A)

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá: OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Németország

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

Hely Dátum

23.09.2024

ppa. Œuesel ppa. Budhein ppa. Stefan Haensel ppa. Jeffs Buchheim meghatalmazott aláíró meghatalmazott aláíró

HU

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10989

Version: 01/2025

IAN 471854_2407

8=