PRM 1500 A1 - Kosilnica PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PRM 1500 A1 PARKSIDE

Pred branjem odpritesslrikamise nato seznanite z vsemi fungcjami naprave.

HR

Prijne nego sto procitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcjijama uredaja.

RO

Bezpečnostni poukyny

Dodržujte ochranu proti hluku a mistni predpisy.

Mulčovaci sada (Obr. F)

! Pozor, nebezpečensvo! Dobeh noža. Hroží nebezpečensstvo zranenia.

Tehnični podatki. 193

Varnostna navodila 194

Simboli na orodju 194

Simboli v navodilih za uporabo.....195

Cischenje/vzdrževanje/

shranjevanje 202

Splošna Čistilna in vzdřevalna dela 203

Menjavarezil 203

Shranjevanie 203

Transport 203

Odstranjevanje/ varstvo okolja 204

Nadomestni deli / Pribor ....204

Motnje pri delovanju. 207

Prevod originalne izjave o skladnosti CE 287

Eksplozija risba 293

Predgovor

Čestitke ob nakupu vase nove naprave.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri koncnem preverjanju, s cimer je zagotovljeno pravilno delovanje vase naprave. Obstaja verjetnost, da so v posameznih primerih na orodju ali v njem ostanki maziv. Ne gre za pomanijkljivost ali okvaro, zato ni razloga za skrb.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstrani tve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostimi navodili. Izdelek uporabljaite zgolj na opisani nacin in v našte namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave pretji osebi prilozite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Orodje je namenjeno izključno kosnji trate in travnatih povrsin za namene domace uporabe.

Vsakrsna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroci skodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Orodje je namejeno odraslim osebam.

Otroci in osebe, ki nisoseznanjenis temi navodili za uporabo, ne smejo uporabljati naprave. Uporaba naprave v dezju ali vla-znem okolju je prepovedana.

Proizvajalec ne jamci za skodo, nastalo zaradi nenamenske ali napacne uporabe.

To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene
ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Splošen opis

Obseg dobave

Orodje previdno vzemite iz embalaze in preverite, ce so naslednji deli popolni:

• Elektricna kosilnica in ločni ročaj s kablom orodja
  spodnji lok
• kosara za travo
• 2 vijaka za pritrjevanje loka
• 2 vijaka s krilno glavo za pritrditev prečke/ohišja kosilnice
• Držalo za kabel
• pribor za mulcenje
• navodila za uporabo

Opis funkcij

Elektricna kosilnica ima vrtece se rezilno orodje, ki je namesceno vzporedno z ravnino rezanja. Opremljena je zzmogljivim elektromotorjem, robustnim plasticnim ohisjem, gumb za sprostitev, zašcitopred udarci in zbiralno vreco. Naprava je poleg tega 6-kratno visinskio prestavljiva in imapomicna kolesa.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Pregled

1 Ločni ročaj
2 Razbremenilni element podaljsevalnega kabla
3 Spodnja prečka
3a SpojnaPokrova
4 Udarna zašcita
5 Ročaj

6 Ohise kosilnice

7 Kolesa
8 Vijak s krilno glavo in podložka za pritrditev ročaja

9 Kabel naprave

10 Lovilna kosara za travo
11 Prikaz napoljenosti
12 Drzalo kabla
13 Krilata matica, vijak in podložka za pritrditev prečke
14 Vtičnica za podaljiševalni kabel
15 Tipka za sprostitev
16 Zagonski lok
17 Pribor za mulcenje
18 Podaljsevalni kabel (ni v obsegudobave)

B 19 Sponski vijak
E 20 Ročaj za nastavitev visine reza
E 21 Zaskočka
F 22 Ročaj
H 23 Nož
H 24 Vijak noza
H 25 Vreteno motorja

Tehnicni podatki

Elektricna kosilnica...PRM 1500 A1

Nazivna moč motorja 1500 W

Omrežna napetost 230 V~, 50 Hz
Število vrtljajev v prostem teku. 3400 min

Premer rezanja prbl. 360 mm
Visina reza 25-75 mm

Zašcitni razred.

Vrsta zašcite IP X4

Teza pribl. 14 kg

Volumen kosare za travo.........pribl. 40 I

Raven zvočne moči (LwA)

izmerjena.....89,0 dB; K_WA = 2,71 dB

zajamcena 92 dB

Tresljaji na rocaju.. ≤ 2,5m / s^2 . K = 1,5m / s^2

SI

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je mozno uporabiti za medsebojno primerja vo elektricnih orodij. Navedeno vrednost vibracij je prav tako mozno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo:

Vrednost vibracij med dejansko

uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe elektricnega orodja.

Poskušajte zagotoviti Čim manjišo obremenitev s tresljaji. Raven tresljajev lahko zmanjsate, tak do med uporabo orodja nosite rokavice in da omejite Čas uporabe orodja. Pri tem je treba uposteveci celoten Čas uporabe orodja (na primer Čas, v katerem je orodje izključeno, in Čas, v katerem je vklučeno, vendar deluje brez obretenitve).

Podatki o hrupu in tresljajih so doloceni v skladu z dolocili in normami, navedenimi v izjavi o skladnosti.

Varnostna navodila

Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z elektricno kosilnico.

Simboli na orodju

Pozor!

Pozorno preberite navodila za uporabo.

Uporablajte zašcitna očala in zašcito za sluh.

Orodja ne izpostavljaite vla-gi. Ne delajte v dezju in ne kosite mokre trave.

Nevarnost poskodb zaradi odletavanja delcev.

ge osebe napotite iz delovnega območja kosilnice.

Previdno - ostra rezila! Preprecite stik z rokami in stopali. Nevarnost poskodb!

nastavitvenimi ali ci-stilnimi deli ali ce se je pri-ključni kabel zapletal ali je poskodovan ugasnite motor in izvlecite vtic.

Nevarnost zaradi poskodovanega priključega kabla.

Prikljucni kabel ne sme priti v blizino orodja in rezil!

Pozor! Zaustavljanje rezil kosilnice.

Részletek képernyön

Premer rezanja

Navedena raven zvočne moči LwA v dB.

Zašcitni razred II (dvojna izolacija)

Elektricnih orodij ne odvrzite med hisne oppadke.

Izklop - spustite
zagonski lok

Postopek zagona - pritisnite tipko za sprostitev in povlecite zagonski lok

Indikator napoljenosti koša za travo:

Indikator napoljenosti je odprt: kos za travo je prazen.

Indikator napoljenosti je zaprt: kos za travo je poln.

Simboli v navodilih za uporabo

Opozorilni symboli z na-potki za preprecevanje poskodb in materialne skode

Simbol za obveznost z na-vedbami za preprecevanje skode

Izvlecite vtič iz vtičnice.

Pri delih na rezilu nosite rokavice.

Obvestilni symbol z informacijami za bolje rokovanje z napravo

Orodje lahko pri nenamenski uporabi povzroci hude poskodbe. Da preprecite poskodbe in materialno skodo, obvezno preberite in upostevajte naslednja varnostna navodila in se dobro seznanine z vsemi elementi za upravljanje.

Priprava:

S to napravo lahko upravljajo tudi osebe z omejenimi telesnimi, senzoricnimi ali mentalnimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo ustreznih izkuşenj in vescin, ampak le, ce so pod nadzorom oz. takrat, ko so bile poducene o varni uporabi naprave in razumejo nevarosti, ki so lahko posledica nepravilne uporabe.
Prosimo, da si pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo, da se izognete nepravilni uporabi. Pred uporabo izdelka seseznanite z navodili za uporabo in varnostimi navodili.
Pred uporabo vedno preverite, da priključni in podaljsevalni kabel nista poskodovana ali obrabljena. Če med delom poskodujete kabel, vtic nemudoma izvlecite iz elektricnega omrežja. NE DOTIKAJTE SE KABLA, DOKLER NE IZVLECETE VTICA. Orodja ne uporabljaje, Če je kabel obrabljen ali poskodovan. Poskodovani elektricni kabli povećajо tveganje elektricnega udara.
- Orodja ne dovolite uporabljati otrokom ali drugim osebam, ki nisoseznanjene z navodili za uporabo.Vzdrzevanje ciscenje in uporabnik ni treba z otroci.
- Oro'dja nikoli ne uporabljajte, ce so v blizini osebe, predvsem otroci in domace zhivali.
- Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.
- Uporabnik je odgovoren za ne

SI

zgode ali poskodbe drugih lijdi ali njihove lastnine.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljalo orodje in odstranite kamne, palice, zice ali druge predmete, ki bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo nazaj. To lahko povzroci hude poskodbe.
- Nosite primerno delovno obleko, kot so trdna obutev z nedrsećim podplatom in robustné dolge hlace. Orodja ne uporablajte,Če ste bosi ali obuti v natikace. Nevarnost poskodb!
Pred uporabo vedno preglejte orodje in preverite, ali so rezila, pristrailni vijaki in celotna kosilna enota obrabljeni ali poskodovani. Orodja ne uporabljaje, ce so poskodovane zašcitne naprave (npr. zašcita pred udarci ali zbiralna vreča), deli rezalne naprave ali v primeru manjkajocih, obrabljenih ali poskodovanih zaticev. Da se izognete neenakomernostim, lahko poskodovana orodja in zatice zamenjate le v kompletu. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.
- Uporablajte izključno nadomstne dele in pribor, ki jih dobavlja in priporoča proizvajalec. Z uporabo drugih nadomestnih delov nemudoma izgubite pravic do uveljavljanja garancije.

Delozorodjem:

Rok in stopal pri delu ne pri blizujte ali dajaje pod vrtece se dele. Nevarnost poskodb!

Upostevaje lokalne predije za zašcito pred hrupom. Uporaba orodja je lahko ob dolocenih dneh (npr. nedelje in prazniki), ob dolocenih delih dneva (opoldne in ponovi) ali na posebnih območijh (npr. zdravilisca in bolnišnice itd.) omejena ali prepovedana.

• Motor vkljucite po navodilih in le takrat, ko so vaša stopala varno oddaljena od rezilnih orodij. Nevarnost ureznin.
• Orodja ne uporabljaje v dežju, slabih vremenskih pogojih, vlažnem okolju ali na mokri trati. Vdor vode v orodje poveča tveganje elektricnega udara. Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi. Nevarnost nesrece!
• Nikoli ne delajte z orodjem, ce ste utrujeni ali niste zbrani oz. ce ste pod vplivom alkohola ali zdravil. Vedno si pravoçasno vzemite odmor. Ravnajte preudarno. Trenutek nepazljivosti pri uporabi lahko povzroci resne poskodbe.
  Pri delu poskrbite za stabilnost, predvsem na pobocijh. Vedno delajte precnoglede na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol. Se posebej bodite previdni, ko na pobocju zamenjate smer voznje. Nikoli ne delajte na prevec strmih pobocjih.
• Orodje vedno vodite korakoma. Posebej bodite previdni med obračanje m odja, ko ga vlećete proti sebi aliČe hodite

vzvratno. V nasprotnem primerulahko pride do telesnih poskodb.

• Orodje vkljucite previdno in v skladu s temi navodili za uporabo. Pazite na zadostno razdaljo med stopali in vrtecimi se rezili. Stik z rezalno pripravo lahko povzroci poskodbe.
  Pri zagonu motorja kosilnica ne sme biti magnjena, razen kadar je treba kosilnico pri tem privzdigniti. V tem primeru ga nagnite le toliko, ko je nujno poTrebno, in ga dvignite le na strani, ki je obrnjena stran od upravljalca V tem primeru nagnite orodje tako, da potisnete lochni ročaj navzdol, da se sprednja kolesa orodja rahlo privzdignije. Vedno preverite, da sta obe roki v delovnem polozaju, preden orodje postavite nazaj na tlq.
• Orodja nikoli ne uporabljajte brez zbiralne vrece ali zašcite pred udarci. Vedno imeje za-dostno varnostno razdaljo do izstopne odprtine.
• Ne zaženite motorja, ce stojite pred odprtino za izmet.

Pozor, nevarnost! Rezilo se po izklopu še nekaj Časa vrti. Nevarnost poskodb!

• Orodja ni dovoljeno dvigati ali transportirati dokler motor tece. Orodje izkljucite, ce ga morate med transporte tom nagniti, ce preckate netravnate povrsine in med prevozom orodja na in s povrsine, ki jo kosite.

• Izstopna odprtina za travomora biti vedno cista in dobrosrehodna. Pokosni material odstranjute le, ko je orodjevmirovanju.

• Orodja nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.
• Ne delajte s poskodovanim, nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Orodja nikoli ne uporabljajte, ce so poskodovane zašcitne naprave ali zasloni ali ce manjkajo varnostne naprave, kot priprave za usmerjanje in/ali lovljenje trave.
• Ne preobremenjute orodia. Orodje uporabljaite le v predpisanem obmoćju zmogljivosti in ne spreminjaite nastavitev regulatorja na motorju. Za težka dela ne uporabljaite orodij z manji so mocjo. Orodje uporabljaite le v namene, za katere je namenjeno.
• Orodja ne uporabljaje v blizini gorljivih tekocin ali plinov. V primeru neupostevanja opozoril obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.
• Orodja nikoli ne dvigajte ali transportirajte, ce motor tece. Nevarnost ureznin.
  Izklopite napravo in izvlecite vtic iz vticnice.Prepricajte se, da so se vsi premikajosci deli zaustavili:
  -vedno,kozapustite orodje,
  pred ciscenjem ali odstranjevanjem blokad iz izstopne odprtine,
• ce'orodja ne uporabljate,
  pred kontrolo, ciscenjem al delih na orodju,

SI

• ce je priključni kabel poskodovan ali zapleten,
• ce ste zadeli ob tujek. Preverite, ali je kosilnica poskodovana in po potrebi poskrbite za ustrezno popravilo, preden kosilnico ponovno zazenete in uporabljate.
  Ce se na kosilnici pojavijo ne navadno močni tresljaji, jo je treba nemudoma preveriti.
• Preverite, ali je morda poskodovana.
  Poskrbite za ustrezno popravil o poskodovanih delov.
  Poskrbite, da so vse matice, zatici in vijaki trdno priviti.
• Rok in stopal pri delu nikoli ne priblizujte ali dajaje pod vrtece se dele. Pri rotacijskih kosilnicah se nikoli ne zadrzujte pred izstopno odprtino za travo.

Vzdrževanje in skladisčenie:

• Bodite previdni pri orodjih z več rezilnimi orodji, ker lahko premikanje enega rezila povzroči rotacijo drugih rezil. Poskrbite, da so vse matice, zatici in vijaki trdno priviti in da je orodje pri pravljeno za varno delo.
• Orodja ne poskusajte popraviti, razen ce ste za to ustrezno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravi izključno pooblasčeni servisni center.

• Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok.
  Z orodjem ravnajte skrbno. Za bolje in varnejse delo poskrbi te, da bo orodje vedno ostro in cisto. Upostevaje predpise za vzdhrževanje.

• Pri menjavi rezilnega orodja no-site zašcitne rokavice.
  Zbiralni del za travro redno pregledujte glede obrabe in spremb oblike. Obrabljene ali poskodovane dele zaradi varnostnih razlogov zamenjaje. Pri nastavljanju rezil bodite se posebej previdni, da si ne prisicipnete prstov med vrtljivimi rezili in fiksnimi deli orodja. Slabo vzdhrzevana orodja so pogosto vzrok za nasrece.
  Prepricajte se, da so uporabljena izključno nadomestna rezilna orodja, ki je odobril proizvajalec.
  Pri vzdhrzevanju rezil upostevaje, da je mogoce rezila premikati, tudi ko je napajanje prekinjeno.

• Obrabljene ali poskodovane opozorilne nalepke je treba za-menjati.
• Iz varnostnih razlogov zamenjaje obrabljene ali poskodova ne dele. Uporabljaje izkljućno originalne nadomestne dele in pribor.
• Pocakajte, da se motor ohladi, preden spravite orodje. Nevar-nost opeklin!

Elektricna varnost:

• Bodite pozorni, da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski plošćici.
• Napravo prikljucite le na vticni-co z RCD (Residual Current Device) s sprožilnim tokom najvec 30 mA.
• Ne dotikajte se ozemljenih delov (npr. kovinske ograje in stebrov). Ce je vase telo ozemljee

no, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.

• Uporabljaite le odobrene priključne kable tipa H05VV-F, primernih za uporabo na prostem in dolžine vsaj 75 m. Presek elektricnega kabla mora znašati najmanj 2x1,0 mm². Pred uporabo orodja vedno povsem odviţe kabelski boben. Preverite, ali je kabel brezhiben.

• Za namestitev priključnega kábla uporabljaje za to predvideno oběsalo za kabel.

• Prikljuci kabel med delom zavarujte pred rezilnim orodjem. Rezila lahko poskodujejo prikljuci kabel in pridejo v stik z deli pod napetostjo. Prikljuci kabel vedno napeljite za uporabnika. Podaljsevalni kabel lahko nehote prerežete. Nevarnost elektricnega udara!

• Ne vlecite z a priključni kabel, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Priključnega kabla ne izpostavlajte vrocinì, olju ali ostrim robovom.

• Ce je prikljucni kabel poskodovan, orodje izkljucite in izylecite elektricni vtic iz vticnice. Ce je prikljucni kabel orodja poskodovan, naj ga s posebnim prikljucnim kablom zamenja proizvajalec, servisna sluzba ali ustrezno usposobljen strokovnjak, da preprecite nevarnost.

• Poškodovanega priključnega kabla ne priklaplajte v elektricno omrežje. Poškodovanega priključnega kabla se ne dotikajte, dokler je ta priključen v elektricno omrežje. Pri poškodovanem

prikljucnem kablu se lahko do-taknete delov, ki so pod napetostjo.

Druga tveganja

Tudi ce ta stroj uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavla nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti se lahko pojavivo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega stroja:

a) poskodbe pljuč, Če ne uporabljate ustrezne zašcite za diha-la,
b) poskodbe sluha, ce ne uporabljate ustrezne zašcite za sluh,
c) nevarnost poskodb zaradi dotika nezašitenega de brusnegarodja,
- izmeta delcev z obdelovancev ali poskodovanih brusilnih plošć.
d) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenašajo na dlani in roke, ce stroj uporabljate dlje casa oziroma ga ne uporabljate in vzdrujte pravilno.

Opozorilo! Stroj med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjsali nevarnost resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo stroja posvetujujo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

Montaža

Preden se lotite kakrsnegakoli dela z orodjem, izvlecite vtic iz vticnice. V nasprotnem primeru lahko pride do poskodb.

Montaža ločnega ročajá

Spar skupšcina, ki jo izberete za preprosto rezanje visine 25 mm (glej „nastavitev visine rezanja").

(slika A)

1. Povlecite spojnaPokrova (3a) cz konca cevi na spodnji precki (3). Spodnjo precko (3) rahlo razpotegnite in jo s spojnimaPokrovoma (3a) desno in levo vtaknite na ohijsu naprave (6). Privijte jo z vijakoma s krilno glavo in podlozkama (8).

(slika B)

1. Namestite razbremenilni element podaljiševalnega kabla (2) na lokasti ročaj (1).
2. Pritrdite lokasti rocaj (1) s prilozenima sponskima vijakoma (19) in krilatima maticama s podlozkama (13) na spo-dnjo precko (3).
3. Vpnite držalo kabela (12) na spodnji prečki (3) in na lokastem ročaju (1) tentako pritrdite kabel naprave (9).
4. Nastavite nagib lokastega rocaja (1), takdo da odvjete vijake s krilno glavo s podlozkami (8) in izberete zeleni nagib.

Če popustite obe pritrdilni ročici za lok s podložko (13) lahko ročaj (1) za shranjevanje naprave preklopite navzdol. Pazite, da ne uklesčite kābla orodja (9).

Namestitev lovilne kosare za travo (slika C)

1. Povlecite plasticne nastavke cz ogrodje lovilne kosare za travo.
2. Vtaknite rocaj lovilne kosare za travo (10) v za to predvideni nastavek na zgornji strani lovilne kosare za travo (10).

Z elektricno kosilnico ni dovoljeno delati brez udarne zašcite ali lovilne kosare za travo. Obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Uporaba

Namešanje/snemanje zbiralne vreče (slika D)

1. Za namestitev zbiralne vrece (10) privzdignite zašcito pred udarci (4) in vpnite zbiralno vreco (10). Zašcito pred udarci (4) spustite na zbiralno vreco (10). Zbiralno vreco bo držala v pravilnem položaju.
2. Za snemanje zbiralne vrece (10) privzdi-gnite zašcito pred udarci (4) in odstranite zbiralno vreco (10). Zašcito pred udarci (4) spustite nazaj na ohisje kosilnice.

Kosilnice ne uporabljaje brez namescene zbiralne vrece ali zašite pred udarci.Obstaja nevarnost poškodb.

Za lazie praznjenje lovilne kosare za travo (10) to lahko primete za rocaj in dodatno za rocaj iz blaga na zadnji strani lovilne kosare za travo (glej slika C).

Indikator napoljenosti koša za travo

Kazalnikom (11) je boćno pritrijen trava vrečko (10).

Odphta indicatorja ravni (11): trava vrecko (10)

Kazalnikom (11) zaprta:
va za zbiranje trave (10)
poln

Izkljucite orodje, izvlecite vtic iz vticnice in pocakajte, da se rezil oustavi. V nasprotnem primeru lahko pride do poskodb.

1. Potisnite rocaj za nastavitev visine reza (20) navzven in ga speljite mimo za-skoche (21) do zelene nastavitve visine reza.

2. Pri tem si lahko pomagate z ročajem (5), da se vam kosilnica ne premakne.

25 mm - Position 1
35 mm - Position 2
45 mm - Position 3
55 mm - Position 4
65 mm - Position 5
75 mm - Position 6

Ustrezna visina reza znaša pri okrasni tratipribl. 25 - 40mm ,pri travi za krmo pa pribl. 30 - 60mm

Za prvo letno kosenje izberite visjo visino reza.

Upostevaje lokalne predpise za zašito pred hrupom.

Odstranitev pribora za mulcenje

1. Dvignite udarno zašcito (4).
2. Primitepribor za mulcenje (17) za rocaj (22).
3. Stisnite ročaj (22) za sprostitev pribora za mulčenje (17) skupaj.
4. Dvignite pribor za mulcenje (17) iz na-stavka za izmet.

Vklop in izklop (slika G)

1. Vtic priključega kabla vtaknite (18) vvticnico (14) na ločnem ročaju (1).
2. Za vlečno razbremenitev iz konca pri-ključnega kabla (18) naredite zanko in jo vpinite v vlečno razbremenitev (2).
3. Orodje prikljucite na elektricno omrezej.
4. Preden vklopite napravo, preverite, da se ne dotika nobenih predmetov.
5. Pritisnite in pridržite tipko za sprostitev (15).
6. Povlecite zagonski lok (16) k lokastemu rocaju (1) in ga tam pridržite. Tipko za sprostitev (15) lahko spustite.
7. Za izklop spustite zagonski lok (16).

Po izklopu orodja se rezilo vrti še nekaj sekund. Ne dotikaje se vrtečega se rezila. V nasprotnem primuru lahko pride do poškodb.

Delos kosilnico

Redno kosenje vzpodbuja travnate bilke k bujneji rasti inabenem pomaga zatirati plevel. Zato trata z vsakim kosenjem postaja gostejsa in enakomerno mocona. Prva kosnja se obicajno zacone aprila, ko je mlada trava visoka 70-80 mm.V casu glavne vegetacije je priporocljivo trato kositi najmanj enkrat na teden.

Kositi zacnite v blizini vticnice in se nato med delom vedno bolj oddalujte.
- Podaljsevalni kabel vedno vlecite za seboj in ga po obračanju potisnite na ze pokošeno stran.
- Orodje vedno vodite korakoma v cim bolj ravnih pasovih. Za kosnio brez nepokosenih mest naj se pasovi vedno za nekaj centimetrov prekrivajo.
Globino rezanja nastavite tak, da orodje ne bo preobremenjeno. V nasprotnem primeru se motor lahko poskoduje.
- Na pobocjih vedno delaje precno na strmino. Se posebej previdni bodite pri hoji vzvratno in vlecenju orodja.
- Orodje po vsaki uporabi očistite kot je opisano v poglavju „Čišcenje, vzdřevanje, shranjevanje".

Orodje po končanem delu in za transport izkljucite, izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se rezilovustavi. V nasprotnem primuru lahko pride do poskodb.

Razlka med košnjo in mulčenjem trate

Pri uporabi pribora za mulcenje (17) se odrezana trava ne shrani v lovilni kosari, temvec se seseklia in porazdeli po trati. Na ta naacin talni organizmi razgradijo hranilne snovi, ki so v odrezani travi, takopa hranilne snovi krozijo. Zato je treba tra-to pri mulcenju bistveno redkeje gnojiti.

Naceloma velja, da je treba trato relativno pogosto Pokositi, takao mulcena trava na tratizostane le v manjish kolicinah. Zato je najbolje trato mulciti najmanj enkrat na teden in kosilnico nastaviti takao, da se mulci samo 40% celotne visine trate. Ce mulcena trava vidno oblezi na povrsini trate (na primer pri prvi kosnji v letu ali pri mocenejsi rasti), je treba uporabiti lovilno kosaro za travo (10).

Čiščenie/vzdrževanie/shranjevanie

Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, nj opravi pooblascena servisna sluzba. Uporabljajeismo originalne dele.

Pri delih na rezilu nosite rokavice.

Orodje pred vsemi vzdrrzevalnimi in cistilnimi deli izkljucite, izvlecite vtic iz vticnice in pocakajte, da se rezilo ustavi.

V nasprotnem primeru lahko pride do poskodb.

Splošna Čistilna in vždrževačnalá dela

Kosilnice ne perite z vodo. Nevarnost elektricnega udara!

• Poskrbite, da bo orodje vedno Čisto. Za Čišćenje uporabite krtaco ali krpo, nikoli pa ne uporabljajte Čistilnih sredstev oz. topil.
• Po kosnji z leseno ali plasticno palicico odstranite ostanke rastlin, ki so se prijeli na kolesa, prezracevalne odprtine, izstopno odprtino in rezilo. Ne uporabljaje trdih ali ostrih predmetov, ki lahko poskodujejo orodje.
  Kolesa obcasno naoljite.
• Kosilnico pred vsako uporabo preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani,OCRati ali poskodovani deli. Preverite, ali so vse matice, zatici in vijaki dobro pritrjeni.
  VsePokrove in zašcitne naprave preve- rite glede poskodb in pravilne namesti tve. Po potrebi jih zamenjajte.

Menjava rezil (slika H)

Če je rezilo topo, vam ga lahko nabrusijo v specializiranem servisu. Če je rezilo poškodovano ali neenakomerno obrabljeno, ga je potrebno zamenjati (gleje poglavje Nadomestni deli).

1. Izkljucite orodje, izvlecite vtic iz vticnicce in pocakajte, da se rezilo ustavi.
2. Orodje obrite.
3. Uporabite močne rokavice in trdno držite rezilo (23). Vijak rezila (24) s

pomocjo vijačega ključa (dim. 13) za-vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odvjte z vretena motorja (25).

1. Novo rezilo nameite po tem postopku v obratnem vrstnem redu. Pazite, da je rezilo pravilno namesceno in da je vijak trdno privit.

pravilno zaporedje:
vreteno motorja - nož - podložka
- vpenjalna plošča - vijak noža

Shranjevanie

• Orodje hranite na suhem mestu in izven doseg a otrok. Odvijte krilni matici in zlozite rocaj, tak da bo orodje zavzelo manj prostora.
  Primerjaje s sliko I. Pri tem ne smete stisniti kabla naprave.
• Preden orodje spravite v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi.
• Naprave ne zavijajte v plasticne vrecke, saj se lahko tvori kondenzacijska vlaga.

Ne jamcimo za skodo, povzroceno z na-simi orodji, ce je ta nestala zaradi nestrokovnega popravila ali uporabe neoriginal-nih delov oz. nenamenske uporabe.

Transport

Za transport napravo izklopite, izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice in počakajte, da se nož popolnama ustavi. Obstaja nevarnost telesnih poskodb.

• Uporabite ročaj (5) za prevoz ali prenašanje naprave.

Odstranjevanie/ varstvo okolja

Napravo, opremo in embalazo reciklirajte na okolju primeren način, v skladu z uradnimi predpis i veljavno zakonodajo.

Elektricne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

Direktiva 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi: potrošniki so po zakonu dolžni reciklirati elektricno in elektronsko opremo na okolju prijazen način ob koncu njeneŽiviljenjske dobe. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje.

Ovisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

odsluzeno napravo lahko oddate na prodajinem mestu,
ali na uradnem zbiraliscu,
ali jo posljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg.

To ne velja za pribor in pripomocke za odpadno opremo, ce nimajo elektricnih sestavnih delov.

• Pokoseni material dajte v kompostiranje in ga ne odvrzite v smetjak.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprasnja, se obrnite na «Service-Center« (glejte stran 205).

Pol. Navodila za uporabo	Pol. Eksplozijska risba	Uporaba	Kataloška
10	86-91	Zbiralna	vreča 91110158
23	68-69	Nož	(Proizvajalčeva	oznaka:

DT8:

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtier Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblasčenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potradi-lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda

Motnie pri delovanju

Težava Možen vzrok Odpravljanje napake
Orodje se ne vklopi	Ni omrežne napetosti.	Preverite vtičnico, kabel, nape-ljavo in vtič. Po potrebiPokličite elektriarja.
	Zagonski lok (16) je okvarjen	Popravilo naj opravi servisna služba.
	Ogljene šćetke so obrabljne.
	Okvara motorja
	Trava je previsoka	Nastavite večjo višino reza. Po-tisnite ločni ročaj navzdol, da se sprednja kolesa rahlo dvignejo.
Motor je ugasnil Blokoda zaradi tujkov Odstranite tujke
Delovni rezultat ni zadovoljiv ali motor težko deluje	Višina reza je premajhma Našavite manjšo višino reza
	Rezilo (23) je topo	Rezilo (23) nabrusite ali zame-njajie
	Območje rezila je zama-šeno	Očistite orodje
	Rezilo (23) ni pravilno mon-tirano	Rezilo (23) vgradite na pravilen način
Rezilo (23) se ne vrti	Rezilo (23) je blokirano s travo	Odstranite travо
	Vijak rezila (24) je zrahljan Zategnite vijak rezila (24)
Nenormalen hrup, ropot ali tresljiaji	Vijak rezila (24) je zrahljan Zategnite vijak rezila (24)
	Rezilo (23) je poškodovano Menjava rezil (23)
Kazalnik nivoja (11) ne deluje	Umazanija	Čišcenje z mehko šćetko. Če ste odprli kazalnik nivoja, se mora ta zapreti samodejno

Sadržaj

Uvod. 208

Pozor!
Pažljivo pročitajte upute za uporabu.

Nosite zašitu za oči i slusnu zašitu.

Ure'daj ne izložite vlagi. Ne radite po kisi i ne režite mokru travu.

Komplet za malc (Slika F)

Umetanje kompleta za malc

1. Odstranite korpu za prihvat trave, ako je postavljena.
2. Nadignite stitnik od udaraca.
3. Umetnite komplet za malc (17) u otvor za izbacivanje.
4. Preklopite stitnik od udaraca (4) na komplet za malc (17).

Vadenje kompleta za malc

1. Nadignite stitnik od udaraca (4).
2. Zahvatite komplet za malc (17) na rucku (22).
3. Pritiskanjem spojite ručku (22) za deblokadu kompleta za malč (17).
4. Izdignite komplet za malc (17) iz otvo- ra za izbacivanje.

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi

Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti
Ovim mi potvrdujemo da Elektricna kosilica za travu serie PRM 1500 A1 Serijski broj 000001 - 045000 odgovara sljeDECIM odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2012/19/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za jamčenje sukladnosti primijeniene su sljeDECe usklažene norme kao i nacionalne norme i odredbe:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Dodatno se potvrduje smjernica o emisiji buke 2000/14/EC: Razina snage zvuka: zajamčeni 92 dB; izmjereni 89 dB Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom VI / 2000/14/EC Registrarano sjedište: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvodac:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 25.12.2022	Christian Frank Opunomoćenik za dokumentaciju