BS 140 eM - Akcesoria do narzędzi ogrodniczych Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 140 eM Wolf Garten

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzeniauważnieprzeczytaćniniejszą instrukcjęeksploatacjiistosowaćsiędo niej. Zachować niniejszą instrukcję eksploatacji w celu późniejszej konsultacji lub na wypadek sprzedaży urządzenia. Î Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa! Nieprze- strzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpieczeń- stwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz stwarzać ryzyko dla użytkownika oraz innych osób. Î Wszystkie osoby odpowiedzialne za urucho- mienie, obsługę i konserwację urządzenia muszą mieć odpowiednie kwalikacje. Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji Zabrania się wprowadzania zmian konstrukcyjnych urządzenia oraz podłączania go do innych urzą- dzeń. Zmiany te mogą prowadzić do obrażeń ciała lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Î Prace związane z naprawą urządzenia mogą być wykonywanie tylko przez upoważnione i prze- szkolone osoby. Stosować zawsze oryginalne części zamienne. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia. Ważnawskazówkadotyczącaakumulatora Akumulator/ jednostkę akumulatora zamontowano w kiju teleskopowym na stałe. Wszelkie prace przy akumulatorze/ jednostce akumulatora wolno prze- prowadzać jedynie w specjalistycznym punkcie serwisowym. Pojęcie „akumulator” odnosi się więc też do całego kija teleskopowego, w którym na stałe zamonto- wano akumulator/zespół akumulatora. Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji Celem oznaczeń i symboli w niniejszej instrukcji jest umożliwienie szybkiego korzystania z niej oraz bezpiecznej obsługi urządzenia. Wskazówka Informacje dot. najwydajniejszej i najlepszej obsługi urządzenia. Spistreści Znaczenie symboli p. 73
• Dla własnego bezpieczeństwa p. 73
• Zasady bezpieczeństwa p. 74
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 75
• Tabliczka znamionowa p. 75
• Elementy obsługowe p. 75
• Eksploatacja p. 75
• Transport i przechowywanie p. 76
• Konserwacja / pielęgnacja p. 77
• Gwarancja p. 77
• Utylizacja bezpieczna dla środowiska Dlawłasnegobezpieczeństwa Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia ryzyka obrażeń przeczytać instrukcję obsługi! Ostrożnie! Zadbać o to, aby w stree za- grożenia nie przebywały osoby trzecie. Przed przystąpieniem do jakich- kolwiek prac przy urządzeniu odłączyć kij teleskopowy, w któ- rym znajduje się zamontowany na stałe akumulator. Nosić rękawice ochronne! W żadnym wypadku nie wysta- wiać urządzenia na deszcz! Wskazówka Należy zapoznać się z symbolami i ich zna- czeniem w instrukcjach obsługi przystawek.Dla własnego bezpieczeństwa p. 77

Dlawłasnegobezpieczeństwa Î Czynność Informuje o konieczności działania. 3 Wynik Rezultat kilku kolejno wykonanych czynności. [1]Numer pozycji Numery pozycji ujęto w tekście w nawiasy kwadratowe [ ].

Oznaczenie ilustracji Ilustracje oznaczono w tekście literami alfabetu.

Numerczynności Kolejność wykonywanych czynności została określona w tekście za pomocą kolejnych cyfr. Stopniezagrożenia W niniejszej instrukcji eksploatacji stosowane są poniższe oznaczenia stopnia zagrożenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrażająca bezpośrednio niebezpieczna sytuacja może doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTROŻNIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do lekkich lub średnio ciężkich obrażeń, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. Uwaga! Sytuacja, która może potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. Strukturazasadbezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa! ÂSkutek nieprzestrzegania instrukcji ¾ Środki zapobiegawcze Zasadybezpieczeństwa Bezpieczeństwoelektryczne ¾ Niewystawiaćkijateleskopowego/ akumulatoranadziałaniedeszczulubwilgoci. ¾ Utrzymywaćurządzeniewczystości. Zabrudzenia mogą być przyczyną porażenia elektrycznego. ¾ Niezwieraćstykówkijateleskopowego/ akumulatora. ¾ Nieużywanykijteleskopowy/akumulator trzymaćzdalekaodspinaczybiurowych, monet,kluczy,gwoździ,śrublubinnych małychmetalowychprzedmiotów,które mogłybyspowodowaćzwarciestyków. Zwarcie styków akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar. Ochronaużytkownikaiinnychosób ¾ W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowegoużytkowaniaakumulatora mogązniegowydobywaćsięniebezpieczne opary.Wywietrzyćpomieszczenie,awrazie wystąpieniadolegliwościudaćsiędolekarza. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. ¾ Wprzypadkunieprawidłowegoużyciamoże dojśćdowyciekucieczyzakumulatora. Unikaćkontaktuztącieczą.Wrazie przypadkowegokontaktuspłukaćwodą. Jeślicieczdostaniesiędooczu,zasięgnąć dodatkowo pomocy lekarskiej. Ciecz wyciekająca z akumulatora może spowodować podrażnienie skóry lub poparzenia. ¾ Przechowywaćkijteleskopowy/akumulator wmiejscuniedostępnymdladzieci. ¾ Dziecimusząznajdowaćsiępodnadzorem wceluzagwarantowania,żeniebawiąsię kijem teleskopowym/akumulatorem. ¾ Urządzeniemożebyćobsługiwane przezdzieciod8rokużyciaorazosoby zograniczonąsprawnościązyczną,ruchową iumysłowąlubbrakiemdoświadczenia iwiedzytylkowtedy,gdyznajdująsię onepodnadzoremiotrzymałyinstrukcje dotyczącebezpiecznegokorzystania zkijateleskopowego/akumulatoraisą świadomezagrożeńwynikającychzjego użytkowania. W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i odniesienia obrażeń ciała.Zasady bezpieczeństwa

Ogólnezasadybezpieczeństwa ¾ Przeduruchomieniemsprawdzić,czykij teleskopowy/akumulator nie jest uszkodzony, dokonującoględzin. ¾ Nieużywaćuszkodzonych,wadliwychlub zniekształconychakumulatorów. ¾ Chronićakumulatorprzedogniem. ¾ Ładowaćakumulatortylkoładowarką dopuszczonąprzezproducenta. ¾ Nieprzechowywaćkijateleskopowego/ akumulatora w miejscach, w których temperaturamożeprzekraczać40C. ¾ Przestrzegaćwszystkichzaleceńiwskazówek winstrukcjachelektronarzędzi,doktórych możnadomontowaćkijteleskopowy. ¾ Przestrzegaćwszystkichzaleceńiwskazówekw instrukcjiładowarki,przewidzianejdoładowania jednostki akumulatora w kiju teleskopowym . ¾ Jeśliładowarkalubprzewódsieciowy sąuszkodzone,należynatychmiast wyciągnąćwtyczkęzgniazdka.Naprawy mogąbyćprzeprowadzanewyłącznie przezautoryzowanermyspecjalistyczne. Nieprawidłowenaprawymogąspowodować poważneniebezpieczeństwodlaużytkownika. Zasadybezpieczeństwa Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem Kij teleskopowy z zamontowanym/ą na stałe akumu- latorem/jednostką akumulatora jest przeznaczony do użytku z narzędziami akumulatorowymi/akceso- riami dopuszczonymi przez producenta. Akumulator/Jednostkę akumulatora wolno ładować tylko za pomocą ładowarki dopuszczonej do użytku przez producenta. Informacji dotyczących dopusz- czonych ładowarek, narzędzi akumulatorowych i akcesoriów można zasięgnąć u sprzedawcy lub bezpośrednio u producenta. Tabliczka znamionowa Położenie Tabliczka znamionowa znajduje się na kiju teleskopowym. Wskazówka Oznaczenie posiada wartość dokumentu i nie może być zmieniane lub zamaskowane. Budowa

1 Producent 2 Nazwa modelu 3 Numer modelu 4 Numer seryjny 5 Grupa urządzeń 6 Napięcie znamionowe, rodzaj prądu/pojemność/energia 7 Maksymalne napięcie ładowania 8 Maksymalny prąd ładowania 9 Typ ogniw 10 Akumulator litowo-jonowy 11 Symbol recyklingu 12 Oznakowanie CE 13 Wskazówka dotycząca utylizacji 14 Rok produkcji Elementyobsługowe Elementyobsługowe

1 Przycisk blokady włączania 2 Włącznik/wyłącznik na rękojeści 3 Rękojeść 4 Miejsce na dłoń/mocowanie opcjonalnego uchwytu środkowego 5 Uchwyt środkowy* 6 Przycisk zatrzaskowy 7 Wtyczka do kontaktu zamontowana na stałe do zespołu akumulatora w kiju *opcjonalneakcesoria Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń i szkód materialnych. ¾ Akumulator należy ładować wyłącznie ładowarką dopuszczoną do użytku przez producenta. Wskazówka W chwili dostawy akumulator jest tylko częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator, aby zapewnić pełną wydajność akumulatora. Wskazówka Podczas pracy akumulator nagrzewa się. Rozładowany akumulator należy naładować w ciągu jednego tygodnia, ponieważ okres trwałości użytkowej akumulatora znacznie się skraca, gdy jest on przechowywany w stanie rozładowanym. Wskazówka Akumulator litowo-jonowy wolno ładować w każdym stanie naładowania, a ładowanie można przerwać w każdej chwili bez ryzyka uszkodzenia akumulatora.Transport i przechowywanie

Ogólnewskazówkidotycząceakumulatora Podczas stosowania akumulator litowo-jonowy jest chroniony przed głębokim rozładowaniem i prze- grzaniem. W przypadku rozładowanego akumula- tora oraz temperatury akumulatora przekraczającej 70 °C następuje wyłączenie elektronarzędzia przez układ ochronny: narzędzie robocze nie porusza się. Î W przypadku przegrzania zaczekać, aż akumu- lator ostygnie. Montaż/Ustawianieuchwytuśrodkowego

(opcjonalne akcesoria) Wskazówka Uchwyt środkowy jest dostępny w ramach opcjonalnych akcesoriów kija teleskopowe- go. Ułatwia trzymanie kija teleskopowego podczas pracy/zastosowania z różnymi elek- tronarzędziami, np. podkaszarką, nożycami do żywopłotu itd. Î Otworzyć szybkozłączkę na uchwycie środkowym

Î Umieścić uchwyt środkowy na zaizolowanym obszarze mocowania

[4] kija teleskopowego w wybranym położeniu

Wskazówka Uchwyt środkowy wolno montować tylko na zaizolowanym obszarze kija teleskopowego, gdyż obszar ten jest jednocześnie ogranicz- nikiem ustawień uchwytu środkowego. Î Przesunąć uchwyt środkowy na wybraną wyso- kość i ustawić nachylenie (w zależności od wersji) B34

Î Zamocować uchwyt środkowy, zamykając dźwi- gnię szybkozaciskową

Łączeniekijateleskopowegozelektronarzę- dziem

Î Wcisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju telesko- powym i włożyć kij w uchwyt elektronarzędzia, aż przycisk zatrzaskowy zatrzaśnie się w uchwycie [B]

Uwaga! Zwrócić uwagę na prawidłowe zatrzaśnięcie. Wyjąćkijteleskopowyzelektronarzędzia

Uwaga! Przed wyjęciem kija teleskopowego wyłączyć elektronarzędzie i odczekać do zatrzymania się wszystkich ruchomych elementów. Î Nacisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju tele- skopowym

Î Całkowicie wyciągnąć kij teleskopowy z uchwytu elektronarzędzia [B]

Wskazówka Przestrzegać wszystkich zaleceń i procedur z instrukcji obsługi zdatnych do montażu elektronarzędzi oraz ładowarki. Transport i przechowywanie Transport Î Na czas transportu na lub w innym pojeździe odpowiednio zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym przemieszczeniem. Wskazówka Akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących materiałów niebezpiecznych. Użytkownik może transportować akumulatory w ruchu drogowym bez konieczności spełnienia do- datkowych wymagań. W przypadku wysyłki przez osoby trzecie (np. transport lotniczy lub spedycja) przestrzegać szczególnych wymagań dotyczących opakowania i ozna- czenia. Podczas przygotowywania wysyłki skorzystać z pomocy eksperta ds. towarów niebezpiecznych. Î Wysłać kij teleskopowy z zamontowanymi aku- mulatorami / jednostką akumulatora tylko jeśli kij teleskopowy jest nieuszkodzony. - Zakleić nieosłonięte styki. - Zapakować kij teleskopowy z zamontowanym na stałe akumulatorem / jednostką akumulatora tak, aby nie mógł się przemieszczać w opakowaniu. Î W razie potrzeby przestrzegać dodatkowych prze- pisów prawa obowiązujących w danym kraju. Przechowywanie Î Po zakończeniu sezonu dokładnie wyczyścić urządzenie. Î Zawsze przechowywać urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Î Przechowywać kij teleskopowy z zamontowanym na stałe akumulatorem w chłodnym i suchym miejscu. Zalecana temperatura przechowywania wynosi od ok. 0 do +23°C.Konserwacja / pielęgnacja

Î Utrzymywać kij teleskopowy, w szczególności elementy plastikowe, w stanie wolnym od płynu hamulcowego, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, olejów penetrujących itp. Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić, naruszyć lub zniszczyć elementy plastikowe kija teleskopowego. Nawozy i inne chemikalia ogrodowe zawierają substancje, które mogą spowodować silną korozję metalowych części kija teleskopowego. Dlatego nie przechowywać kija teleskopowego w pobliżu tych substancji. Î Przed przechowywaniem naładować akumulator. Î Jeżeli akumulator nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy go naładować. Wskazówka Przy przechowywaniu kij teleskopowy z zamontowanym na stałe akumulatorem powinien mieć poziom naładowania ok. 60%. Kij teleskopowy można bez przeszkód umie- ścić w przewidzianej do tego celu ładowarce do następnego użycia lub dłuższego prze- chowania. Wyjąć jednak przy tym wtyczkę z gniazdka. Konserwacja/pielęgnacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń i szkód materialnych. ¾ Nie otwierać kija teleskopowego, w którym na stałe zamontowano jednostkę akumulatora. ¾ Czynności związane z czyszczeniem i pielęgnacją wolno wykonywać tylko wtedy, gdy kij teleskopowy (akumulator) jest odłączony od ładowarki lub elektronarzędzia. ¾ Do czyszczenia kija teleskopowego, elektronarzędzi lub ładowarki nie używać wody. ¾ Prace konserwacyjne zlecić wyłącznie wykwalikowanemu specjaliście. Î Utrzymywać kij teleskopowy w czystości i suchym stanie. Î Styki kija teleskopowego czyścić miękką, suchą szmatką. Gwarancja W każdym kraju obowiązują przepisy gwarancyjne wydane przez naszą rmę lub importera. Usterki urządzenia usuwamy w ramach rękojmi nieodpłatnie, jeżeli ich przyczyną była wada mate- riału lub błąd w produkcji. W przypadku roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub najbliższym oddziałem naszej rmy. Utylizacjabezpiecznadlaśrodowiska Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania muszą być utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Akumulatory/baterie: Nie wyrzucać akumulatorów/baterii razem z innymi odpadami komunalnymi, nie wrzu- cać ich do ognia ani do wody. Akumulatory/ baterie należy zbierać, oddawać do recy- klingu lub utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Elektronarzędzie(bezakumulatorów/ baterii): Nie wyrzucać elektronarzędzia z odpadami komunalnymi! Oddać je do zakładów zajmujących się utylizacją. Ważnawskazówkadotyczącautylizacji Kij teleskopowy zawiera niewymienny aku- mulator litowo-jonowy. Po zakończeniu okre- su użytkowania (okresu trwałości eksploata- cyjnej) elektronarzędzia wyjąć akumulator litowo-jonowy zgodnie z poniższym opisem i zutylizować kompletny akumulator (z prze- wodem, mikroprzełącznikiem i plastikowym złączem) zgodnie z obowiązującymi przepi- sami w odpowiednim punkcie recyklingu lub zbiórki zużytego sprzętu.

1. Usunąć plastikowe osłony na rękojeści prawej

połowy obudowy wkrętakiem płaskim

2. Odkręcić 7 śrub obu połówek obudowy na rękoje-

3. Zdjąć obie połowy obudowy rękojeści, aby odsło-

nić mikroprzełącznik

4. Wkrętakiem płaskim odgiąć do góry końcówkę

mocującą rurę w dolnej części trzonka, aby można było później zdjąć plastikowe złącze

5. Usunąć przycisk zatrzaskowy wkrętakiem płaskim

6. Wyjąć kompletny akumulator z przewodem i mi-

kroprzełącznikiem z rury kija teleskopowego

ciągnąc za plastikowe złącze [A].

7. Okleić taśmą wszystkie styki.

8. Wyjęty zespół akumulatora wraz z przewodem,

mikroprzełącznikiem i plastikową złączką należy oddać do odpowiedniego punktu recyklingu lub zbiórki zużytego sprzętu.Obsah