BS 140 eM - Kerti szerszám tartozék Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 140 eM Wolf Garten

• Készülékénekelsőhasználataelőtt olvassa el gondosan ezt a használati útmutatót, és cselekedjen az ebben foglaltak szerint. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Î Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági tudnivalókat! A használati útmu- tató és a biztonsági tudnivalók be nem tartása esetén a készülék károsodhat, és a kezelőt, valamint más személyeket fenyegető veszélyek keletkezhetnek. Î A készülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával megbízott valamennyi személynek megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie. Önhatalmú változtatások vagy átépítések tilalma Tilos a készüléken változtatásokat végezni vagy kiegészítő készülékeket létrehozni. Ezek a módosí- tások személyi sérülésekhez és hibás működéshez vezethetnek. Î A készüléken csak ezzel megbízott és képe- sítéssel rendelkező személyek végezhetnek javításokat. Ennek során mindig eredeti pótalkatrészeket használjon. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad. Fontos tudnivaló az akkumulátorral kapcso- latban Az akkumulátor/akkumulátoregység xen be van építve a nyélbe. Az akkumulátoron/akkumuláto- regységen csak szakszerviz végezhet bármilyen munkát. Az „akkumulátor” kifejezés ennek értelmében tehát a teljes nyélre vonatkozik, amelybe az akkumulátor/ akkumulátoregység xen be van építve. Az útmutatóban használt tájékoztató szimbó- lumok Az ebben az útmutatóban található jelzések és szimbólumok célja, hogy segítségükkel hamar és biztonságosan használhassa az útmutatót és a készüléket. Tudnivaló Információk a készülék leghatékonyabb, illetve legpraktikusabb használatáról. Tartalomjegyzék A szimbólumok jelentése p. 68
• Az Ön biztonsága érdekében p. 68
• Biztonsági tudnivalók p. 69
• Rendeltetésszerű használat p. 70
• Adattábla p. 70
• Kezelőelemek p. 70
• Üzemeltetés p. 70
• Szállítás és tárolás p. 71
• Karbantartás/ápolás p. 72
• Garancia p. 72
• Környezetbarát ártalmatlanítás Az Ön biztonsága érdekében A szimbólumok jelentése FIGYELMEZTETÉS! A sérülések kockázatának elke- rülése érdekében olvassa el a használati útmutatót! Vigyázat! Mindig tartson távol másokat a veszélyes területtől. A készüléken végzett minden munka előtt távolítsa el a xen beépített akkumulátort tartalmazó nyelet. Viseljen védőkesztyűt! Semmiképp se tegye ki a készülé- ket esőnek! Tudnivaló Vegye gyelembe a rászerelhető készülékek kezelési útmutatójában szereplő szimbólu- mokat és azok jelentését.Az Ön biztonsága érdekében p. 72

Az Ön biztonsága érdekében Î Kezelési lépés Cselekvésre felszólító utasítás. 3 Eredmény Itt olvashatja el a kezelési lépések sorozatának eredményét. [1]Tételszám A szövegben a tételszámok szögletes zárójellel [ ] vannak jelölve.

Szemléltetőrajzokjelölése A szemléltető rajzok betűkkel számozottak és a szövegben hivatkozunk rájuk.

Kezelési lépés száma A kezelési lépések meghatározott sorrendje számozott és a szövegben hivatkozunk rájuk. Veszélyfokozatok A használati útmutatóban az alábbi veszélyfokozato- kat használjuk a lehetséges vészhelyzetekre utalva: VESZÉLY ! Közvetlenül fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén súlyos, sőt halálos sérülésekhez vezet. FIGYELMEZTETÉS ! Esetlegesen fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén súlyos, sőt halálos sérülésekhez vezet. VIGYÁZAT ! Esetlegesen fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén könnyű vagy kisebb sérülésekhez vezet. Figyelem! Esetlegesen bekövetkező káros helyzet, amely anyagi károkhoz vezet, ha nem kerüli el. A biztonsági tudnivalók felépítése VESZÉLY ! A veszély típusa és forrása! ÂA be nem tartás következményei ¾ Intézkedés a veszély elhárítására Biztonsági tudnivalók Elektromos biztonság ¾ Óvjaanyelet/akkumulátortazesőtőlésa nedvességtől. ¾ Tartsa tisztán a készüléket. Szennyeződés esetén áramütés veszélye áll fenn. ¾ Soha ne zárja rövidre a nyél/akkumulátor érintkezőit. ¾ Tartsa távol a nem használt nyelet/ akkumulátortagémkapcsoktól,pénzérméktől, kulcsoktól,szögektől,csavarokoktólésmás kisméretűfémtárgyaktól,mertazokrövidre zárhatjákazérintkezőket. Az akkumulátor érintkezőinek rövidzárlata esetén égésveszély áll fenn vagy tűz keletkezhet. Ön- és személyvédelem ¾ Azakkumulátorsérülésevagyszakszerűtlen használatagőzökkilépéséhezvezethet. Gondoskodjonaszellőztetésről,éspanaszesetén forduljon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légutakat. ¾ Hibás használat esetén folyadék szivároghat az akkumulátorból. Kerülje az érintkezést ezzel. Véletlen érintkezés esetén mossa le bővízzel.Haafolyadékaszembekerül, vegye igénybe egy orvos segítségét. A kifolyó akkumulátorfolyadék bőrirritációt vagy marási sérüléseket okozhat. ¾ Tartsa távol a nyelet/akkumulátort a gyermekektől. ¾ Gondoskodjonagyermekekfelügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a nyéllel/akkumulátorral. ¾ Ezt a készüléket használhatják 8 évesnél idősebbgyermekek,valamintkorlátozott testi, érzékelési vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nemrendelkezőszemélyek,amennyiben felügyelikőketésmegtanítottáknekika nyél/akkumulátor biztonságos használatát és megértették az ahhoz kapcsolódó veszélyeket. Ellenkező esetben hibás kezelés és sérülések veszélye áll fenn.Biztonsági tudnivalók

Általános biztonsági tudnivalók ¾ Üzembehelyezéselőttszemrevételezzea nyelet/akkumulátort sérülések tekintetében. ¾ Ne használjon sérült, meghibásodott vagy deformálódott akkumulátort. ¾ Netegyekiazakkumulátorttűznek. ¾ Az akkumulátort csak a gyártó által engedélyezetttöltőkészülékkeltöltsefel. ¾ Ne tárolja a nyelet/akkumulátort olyan helyeken,aholahőmérsékletmeghaladhatja a 40° C-ot. ¾ Vegye figyelembe azon elektromos kéziszerszámokútmutatóibanszereplő összes utasítást és tudnivalót, amelyre felszerelhetőanyél. ¾ Vegyefigyelembeazontöltőkészülék útmutatójábanszereplőösszesutasítástés tudnivalót, amely a nyélben lévőakkumulátor töltésére szolgál. ¾ Hamegsérülatöltőkészülékvagya hálózati kábel, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Javításokat csak felhatalmazott szakvállalat végezhet. A szakszerűtlenjavításoksúlyosveszélyekkel járhatnak a használó számára. Biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerűhasználat A xen beépített akkumulátorral/akkumulátoregy- séggel rendelkező nyél kizárólag a gyártó által engedélyezett akkumulátoros kéziszerszámokkal/ tartozékokkal használható. Az akkumulátort/akkumulátoregységet csak a gyártó által engedélyezett töltőkészülékkel szabad tölteni. Az engedélyezett töltőkészülékekkel, akkumulátoros kéziszerszámokkal és tartozékokkal kapcsolatos információkról az eladónál vagy közvetlenül a gyár- tónál érdeklődhet. Adattábla Elhelyezkedés Az adattábla a nyélen található. Tudnivaló A jelölés okiratnak számít, ezért azt tilos módosítani vagy olvashatatlanná tenni. Magyarázat

1 Gyártó 2 Modellnév 3 Modellszám 4 Sorozatszám 5 Készülékcsoport 6 Méretezési feszültség, áramtípus/kapacitás/energia 7 Maximális töltőfeszültség 8 Maximális töltőáram 9 Cellatípus 10 Lítiumion-akkumulátor 11 Újrahasznosítási szimbólum 12 CE-jelölés 13 Hulladékkezelési tudnivaló 14 Gyártás éve Kezelőelemek Kezelőelemek

1 Bekapcsolásgátló kapcsoló 2 BE/KI kapcsoló a fogantyún 3 Fogantyú 4 Kéz fogófelülete / rögzítési terület az opcionális középső fogantyú számára 5 Középső fogantyú* 6 Rögzítőgomb 7 A nyélbe xen beépített akkumulátoregység érintkezőkap- csolója *opcionális tartozék Üzemeltetés FIGYELMEZTETÉS ! Sérülések vagy anyagi károk veszélye. ¾ Az akkumulátort kizárólag a gyártó által engedélyezett töltőkészülékkel szabad tölteni. Tudnivaló Kiszállításkor csak részben van feltöltve az akkumulátor. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort, így szavatolva az akkumulátor teljes kapacitását. Tudnivaló Üzem közben felmelegszik az akkumulátor. A lemerült akkumulátort egy héten belül tölt- se fel, az akkumulátorok élettartama ugyanis jelentősen csökken, ha kisült állapotban tárolják őket. Tudnivaló A lítiumion-akkumulátor bármilyen töltéssz- int esetén feltölthető, és a töltés bármikor megszakítható az akkumulátor károsodása nélkül.Szállítás és tárolás

Általános tudnivalók az akkumulátorról Használat közben a lítiumion-akkumulátor védve van a mélykisüléstől és a túlhevüléstől. Egy védő áramkör lekapcsolja az elektromos kéziszerszámot, ha lemerült az akkumulátor vagy ha annak hőmér- séklete 70 °C fölé emelkedett: a betétszerszám ilyenkor már nem mozog. Î Túlhevülés esetén hagyja lehűlni az akkumulátort. Középsőfogantyúfelszerelése/beállítása

(opcionális tartozék) Tudnivaló A középső fogantyú egy opcionális tarto- zék a nyélhez. Megkönnyíti a nyél tartását munka közben, illetve a legkülönbözőbb elektromos kéziszerszámok, például fűsze- gélynyírófej, sövénynyíróegység, használata esetén. Î Nyissa ki a gyorszárat a középső fogantyún

Î Mozgassa a középső fogantyút a nyél bevonatos rögzítési területén

[4] a kívánt helyzetbe

Tudnivaló A középső fogantyút csak a nyél bevonatos területére szabad felszerelni, mivel ez a terület egyben a középső fogantyú állítási tartományát is megadja. Î Tolja a középső fogantyút a kívánt magasságra, és állítsa be a dőlésszöget (kiviteltől füg- gően) B34

Î Rögzítse a középső fogantyút a gyorsrögzítő kar lefelé hajtásával

Nyél csatlakoztatása az elektromos kéziszer- számhoz

Î Nyomja be a rögzítőgombot [A] a nyélen, majd tolja be a nyelet az elektromos kéziszerszámon lévő foglalatba, amíg a rögzítőgomb a fogla- latban [B] lévő helyére nem pattan

Figyelem! Ügyeljen a helyes rögzítésre. Nyél eltávolítása az elektromos kéziszerszám- ról

Figyelem! A nyél eltávolítása előtt kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, és várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám minden mozgó alkatrésze leáll. Î Nyomja be a rögzítőgombot [A] a nyélen

Î Teljesen húzza ki a nyelet az elektromos kéziszer- szám foglalatából [B]

Tudnivaló Vegye gyelembe a felszerelhető elektro- mos kéziszerszámok, valamint a töltőkészü- lék kezelési útmutatójában szereplő összes tudnivalót és utasítást. Szállítás és tárolás Szállítás Î Megfelelően biztosítsa a készüléket véletlen elcsúszás ellen, ha járművel szállítja. Tudnivaló A lítiumion-akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó törvények követelmé- nyei vonatkoznak. A használó az akkumulá- torokat minden további kötelezettség nélkül szállíthatja közutakon. Harmadik fél általi szállítás (pl. légi szállítás vagy szállítmányo- zó) esetén speciális követelményeket kell betartani a csomagolás és jelölés tekinte- tében. A küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes anyagokra szakosodott szakértőt. Î Csak sérülésmentes állapotban adja fel külde- ményként a xen beépített akkumulátorral/akku- mulátoregységgel rendelkező nyelet. - Ragassza le a szabadon lévő érintkezőket. - A xen beépített akkumulátorral/akkumulátoregy- séggel rendelkező nyelet úgy csomagolja be, hogy ne mozoghasson a csomagolásban. Î Tartsa be az esetlegesen ezen túlmenő nemzeti előírásokat. Tárolás Î Minden idény után alaposan tisztítsa meg a ké- szüléket. Î A készüléket mindig száraz és biztonságos, gyer- mekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja. Î A xen beépített akkumulátorral/akkumuláto- regységgel rendelkező nyelet hűvös és száraz helyen tárolja. Ajánlott tárolási hőmérséklet: kb. 0 – 23 °C.Karbantartás/ápolás

Î Óvja a nyelet és különösen annak műanyag alkat- részeit fékfolyadékoktól, benzintől, kőolaj tartalmú termékektől, vízkiszorító olajoktól. Ezek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek károsít- hatják, megtámadhatják vagy tönkre tehetik a nyél műanyag alkatrészeit. A műtrágyák és más kerti vegyszerek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek erősen korro- dálhatják a nyél fém alkatrészeit. A nyelet ezért ne tárolja ilyen anyagok közelében. Î Tárolás előtt töltse fel az akkumulátort. Î Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja. Tudnivaló Tároláshoz a xen beépített akkumulátor- ral/akkumulátoregységgel rendelkező nyél töltésszintje kb. 60% legyen. A nyél nyugodtan az arra szolgáló töltő- készülékben maradhat, illetve tárolható a következő használatig, akár hosszabb időre is. Ilyenkor azonban húzza ki a töltőkészü- lék hálózati csatlakozódugóját a hálózati dugaljból. Karbantartás/ápolás FIGYELMEZTETÉS ! Sérülések vagy anyagi károk veszélye. ¾ Soha se nyissa fel a nyelet, amelybe az akkumulátoregység xen be van építve. ¾ A tisztítási és ápolási munkákat csak akkor szabad elvégezni, ha a nyél (akkumulátor) le van választva a töltőkészülékről, illetve az elektromos kéziszerszámról. ¾ Ne használjon vizet a nyél, az elektromos kéziszerszámok vagy a töltőkészülék tisztításához. ¾ A karbantartási munkákat kizárólag szakképzett szakemberrel végeztesse el. Î Tartsa tisztán és szárazon a nyelet. Î Tisztítsa meg a nyél érintkezőit egy puha és száraz kendővel. Garancia Minden országban a társaságunk vagy az importőr által kiadott garanciális feltételek érvényesek. A garancia keretében térítésmentesen elvégezzük készülékén az üzemzavarok elhárítását, ha a hiba oka anyag- vagy gyártási hiba. Garanciális esetben, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi telephelyhez. Környezetbarát ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolásokat el kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosítási gyűjtőhelyre. Akkumulátorok/elemek: Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátorokat/elemeket össze kell gyűjteni, és újra kell hasznosítani vagy kör- nyezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Elektromos kéziszerszámok (akkumulá- torok/elemek nélkül): Ne dobja az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! Adja le egy megfelelő hulladékgyűjtő helyen. Fontos tudnivaló a hulladékkezeléssel kapcsolatban A nyélbe egy nem cserélhető lítiumion-ak- kumulátor van beépítve. Az elektromos kéziszerszám használatának végén (a készülék élettartamának végén) a következő leírás szerint távolítsa el a lítiumion-akku- mulátort, majd adja le a teljes akkumulátort (kábel, mikrokapcsoló és műanyag csatlako- zódarab) az érvényes előírások szerint egy erre kijelölt újrahasznosítási, illetve használt készülék gyűjtőhelyen.

1. Távolítsa el a műanyag burkolatokat a jobb házfél

fogantyúján egy lapos csavarhúzó segítségé- vel

2. Távolítsa el a házfeleket összekötő 7 csavart a

3. Távolítsa el a fogantyú két házfelét a mikrokap-

csolóhoz való hozzáférés érdekében

4. Hajlítsa felfelé a cső tartófülét a nyél alsó végén

egy lapos csavarhúzó segítségével, hogy később eltávolíthassa a műanyag csatlakozódarabot

5. Távolítsa el a reteszelő gombot egy lapos csavar-

6. Fogja meg a műanyag csatlakozódarabot [A], és

húzza ki a teljes akkumulátort a kábellel és mikro- kapcsolóval együtt a nyél csövéből

7. Ragassza le az összes érintkezőt.

8. Adja le az imént kivett akkumulátoregységet a ká-

bellel, mikrokapcsolóval és műanyag csatlakozó- darabbal együtt egy erre kijelölt újrahasznosítási, illetve használt készülék gyűjtőhelyen.Spis treści