BS 140 eM - Acessório para ferramenta de jardinagem Wolf Garten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 140 eM Wolf Garten

• Antes da primeira utilização do seu aparelho, leia o presente manual de instruções atentamente e proceda em conformidade. Guarde este manual de instruções para utilização posterior ou para o proprietário seguinte. Î Antes da primeira utilização é indispensável ler as instruções de segurança! O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurança pode levar à ocorrência de danos no aparelho e perigos, tanto para o utilizador como para terceiros. Î Todas as pessoas encarregues da colocação em funcionamento, operação e manutenção do aparelho devem ser devidamente qualicadas. Proibição da realização de modificações e transformações arbitrárias É proibido realizar modicações no aparelho ou usá-lo para fabricar aparelhos adicionais. Estas alterações podem causar danos pessoais ou falhas de funcionamento. Î Apenas pessoal com a devida formação e espe- cializado está autorizado a efetuar reparações no aparelho. Para tal, use sempre peças de reposição origi- nais. Deste modo se garante a segurança do aparelho. Nota importante relativa ao acumulador O acumulador / unidade do acumulador está insta- lado de forma permanente no cabo de comando. Os trabalhos no acumulador / unidade do acu- mulador só podem ser realizados por uma ocina especializada. O termo acumulador refere-se ao cabo de comando completo, onde o acumulador / unidade do acumulador está montado. Símbolos informativos do presente manual Os desenhos e símbolos constantes destas ins- truções deverão ajudá-lo a utilizar o manual e o produto de forma rápida e segura. Nota Informações sobre a utilização mais ecien- te e prática do aparelho. Conteúdo Signicado dos símbolos p. 58
• Para sua segurança p. 58
• Instruções de segurança p. 59
• Utilização correta p. 60
• Placa de características p. 60
• Elementos de comando p. 60
• Operação p. 60
• Transporte e armazenamento p. 61
• Manutenção / Conservação p. 62
• Garantia p. 62
• Eliminação ecológica Para sua segurança Signicadodossímbolos AVISO! Para evitar o risco de ferimentos, ler o manual de instruções! Cuidado! Manter terceiros afastados da zona de perigo. Antes de todos os trabalhos no aparelho, remover o cabo de comando no qual o acumulador está integrado. Use luvas de proteção! Nunca exponha o aparelho à chuva! Nota Deve observar os símbolos e os respetivos signicados constantes do manual de instru- ções dos acessórios.Para sua segurança p. 62

Para sua segurança Î Ação a executar Requer a sua atuação. 3 Resultado da ação Aqui encontra-se o resultado de uma sequência de ações a executar. [1]Número de posição Os números de posição estão assinalados com parêntesis retos no texto [ ].

Identicaçãodeilustrações As ilustrações estão numeradas através de letras e assinaladas no texto.

Número da ação a executar A sequência denida de ações a executar está numerada e assinalada no texto. Níveis de perigo No presente manual de instruções são utilizados os seguintes níveis de perigo para assinalar potenciais situações de perigo: PERIGO ! Situação de perigo eminente que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos graves ou morte. AVISO ! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em lesões graves ou até mesmo na morte. CUIDADO ! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos ligeiros ou moderados. Atenção! Situação potencialmente prejudicial que, caso não seja evitada, resultará em danos materiais. Estrutura das instruções de segurança PERIGO ! Tipo e fonte de perigo! ÂConsequências em caso de incumpri- mento ¾ Medida para evitar o perigo Instruções de segurança Segurança elétrica ¾ Mantenha o cabo de comando / acumulador afastado da chuva e da humidade. ¾ Mantenha o aparelho limpo. Perigo de choque elétrico devido a sujidade. ¾ Não curto-circuite os contactos do cabo de comando / acumulador. ¾ Mantenha o cabo de comando / acumulador não utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou de outros pequenos objetos metálicos, que poderiam provocar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode dar origem a queimaduras ou incêndios. Segurança de pessoas ¾ Em caso de danos ou de utilização incorreta do acumulador, podem ser expelidos vapores. Forneça ar fresco e procure um médico em caso de queixas. Os vapores podem provocar irritação das vias respiratórias. ¾ Em caso de utilização incorreta, pode ser derramado líquido do acumulador. Evite o contacto com esse líquido. Em caso de contacto acidental, lavar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica. O líquido derramado do acumulador pode causar irritações na pele ou queimaduras. ¾ Mantenha o cabo de comando / acumulador fora do alcance das crianças. ¾ As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o cabo de comando / acumulador. ¾ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas e instruídas sobre a utilização segura do cabo de comando / acumulador e compreendam os perigos daí resultantes. Caso contrário, existe perigo de funcionamento incorreto e lesões.Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança ¾ Antes da colocação em funcionamento, realize um controlo visual do cabo de comando/acumuladorparavericara existência de eventuais danos. ¾ Nãoutilizeacumuladoresdanicados, avariados ou deformados. ¾ Não exponha o acumulador ao fogo. ¾ Carregue o acumulador apenas com carregadores autorizados pelo fabricante. ¾ Não armazene o cabo de comando / acumulador em locais com temperaturas que possam exceder os 40 °C. ¾ Cumpra todas as instruções e indicações das ferramentas elétricas, nas quais o cabo de comando pode ser montado. ¾ Cumpra todas as instruções e indicações do carregador, fornecido para carregar a unidade do acumulador no cabo de comando . ¾ Se o carregador ou o cabo de alimentação estiveremdanicados,retirarimediatamente acha.Asreparaçõessópodemser executadas por uma empresa técnica especializada. Reparações incorretas podem provocar perigos consideráveis para o utilizador. Instruções de segurança Utilização correta O cabo de comando com o acumulador / unidade do acumulador incorporado destina-se apenas para utilização nas ferramentas / acessórios do acumula- dor aprovados pelo fabricante. O acumulador / unidade do acumulador só pode ser carregado com o carregador aprovado pelo fabricante. A informação sobre carregadores, fer- ramentas e acessórios do acumulador aprovados podem ser obtidas no vendedor ou diretamente do fabricante. Placa de características Localização A placa de características encontra-se no cabo de comando. Nota A identicação tem valor de um documen- to e não pode ser modicada ou tornada irreconhecível. Estrutura

1 Fabricante 2 Nome do modelo 3 Número do modelo 4 Número de série 5 Grupo de aparelhos 6 Tensão nominal de entrada, tipo de corrente/capacidade/ energia 7 Tensão máxima de carga 8 Corrente máxima de carga: 9 Tipo de célula 10 Acumulador de iões de lítio 11 Símbolo de reciclagem 12 Marcação CE 13 Indicação sobre reciclagem 14 Ano de fabrico Elementos de comando Elementos de comando

1 Botão de bloqueio de arranque 2 Interruptor para ligar/desligar na pega 3 Pega 4 Área de suporte para a mão/área de xação para punho central opcional 5 Punho central* 6 Botão de engate 7 Tomada de contacto da unidade do acumulador montada no cabo *Acessórios opcionais Operação AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Carregue o acumulador exclusivamente com o carregador autorizado pelo fabricante. Nota O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Carregue completamente o acumulador antes da primeira utilização, para garantir a plena potência do acumulador. Nota O acumulador aquece durante o funciona- mento. Carregue acumuladores descarregados no período de uma semana, visto que a vida útil do acumulador é consideravelmente reduzida se o acumulador for armazenado sem carga.Transporte e armazenamento

Nota O acumulador de iões de lítio pode ser carregado em qualquer estado de carga e o carregamento pode ser interrompido em qualquer altura, sem que isso danique o acumulador. Recomendações gerais relativas ao acumula- dor Durante a utilização, o acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga profunda e sobrea- quecimento. Em caso de acumulador descarregado e uma temperatura do acumulador superior a 70 °C, a ferramenta elétrica é desligada por um circuito de proteção: a ferramenta de aplicação deixa de se mover. Î Em caso de sobreaquecimento, deixe o acumu- lador arrefecer. Montar / regular o punho central

(acessório opcional) Nota O punho central está disponível como acessório opcional para o cabo de coman- do. É utilizado para mais facilmente segurar o cabo de comando durante o trabalho / utilização, com uma grande variedade de ferramentas elétricas, como a unidade apa- radora, unidade do corta-sebes, etc. Î Abra o fecho rápido no punho central

Î Coloque o punho central na área de xação revestida

[4] do cabo de comando, na posição pretendida

Nota O punho central só pode ser instalado na área revestida do cabo de comando, dado que esta área também serve como limite de ajuste do punho central. Î Empurre o punho central até à altura pretendida e ajuste a inclinação (dependendo da versão) B34

Î Fixe o punho central, rebatendo a alavanca de fecho rápido para baixo

Ligar o cabo de comando à ferramenta elétri-

Î Prima o botão de engate [A] do cabo de comando e insira o cabo de comando no alojamento da ferramenta elétrica, até que o botão engate no [B] alojamento

Atenção! Certique-se de que ca bem encaixado. Remover o cabo de comando da ferramenta elétrica

Atenção! Desligue a ferramenta elétrica antes de remover o cabo de comando e aguarde que todas as peças em movimento da ferramenta parem. Î Prima o botão de engate [A] no cabo de co- mando

Î Retire o cabo de comando do alojamento da ferra- menta elétrica [B] completamente

Nota Siga todas as indicações e instruções cons- tantes dos manuais de instruções das ferra- mentas elétricas acopláveis e do carregador. Transporte e armazenamento Transporte Î Proteja o aparelho devidamente contra desli- zamento inadvertido quando o transportar num veículo. Nota Os acumuladores de iões de lítio estão sujeitos aos requisitos da legislação relativa ao transporte de mercadorias perigosas. Os acumuladores podem ser transportados por estrada pelo utilizador, sem quaisquer outras condições a cumprir. Em caso de envio por terceiros (p. ex., transporte aéreo ou por transitário), devem ser cumpridos os requisitos especiais relativos às embala- gens e à marcação. Neste caso, tem de ser consultado um especialista em mercadorias perigosas durante a preparação da embala- gem para envio. Î O cabo de comando só pode ser transportado com o acumulador / unidade do acumulador mon- tado, se não estiver danicado. - Sele os contactos abertos. - Embale o cabo de comando com o acumulador / unidade do acumulador montado, de forma a impe- dir qualquer movimento da embalagem. Î Quaisquer outras normas nacionais devem ser cumpridas. Armazenamento Î Depois de cada época, proceda a uma limpeza profunda do seu aparelho. Î Guarde sempre o aparelho em local seco e se- guro, fora do alcance das crianças. Î Guarde o cabo de comando com o acumulador montado, num local fresco e seco. Tempera- tura de armazenamento recomendada aprox.

0 - 23 °C.Manutenção / Conservação

Î Mantenha o cabo de comando e especialmente os seus componentes de plástico afastados de lí- quidos para travões, gasolina, produtos contendo petróleo, óleos penetrantes, etc. Estes contêm substâncias químicas que podem danicar ou destruir os componentes de plástico do cabo de comando. Os fertilizantes e outros produtos químicos utilizados na jardinagem contêm substâncias que podem ser altamente corrosivas para as peças metálicas do cabo de comando. Por este motivo, nunca guarde o cabo de comando próximo destes produtos. Î Carregue o acumulador antes do armazena- mento. Î Carregue o acumulador caso não seja utilizado durante um longo período de tempo. Nota Para o armazenamento, o cabo de comando com o acumulador deve encontrar-se a aproximadamente 60% do estado de carga. O cabo de comando pode ser ligado e guardado no carregador fornecido, até à utilização seguinte ou durante um longo período de tempo. Todavia, para tal, deve remover a cha do carregador da tomada de alimentação. Manutenção / Conservação AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Nunca abra um cabo de comando, no qual a unidade do acumulador esteja instalada. ¾ Os trabalhos de limpeza e de conservação só podem ser executados quando o cabo de comando (acumulador) estiver desligado do carregador / ferramenta elétrica. ¾ Não utilize água para limpar o cabo de comando, as ferramentas elétricas de xação ou o carregador. ¾ Os trabalhos de manutenção só podem ser executados por um técnico qualicado. Î Mantenha o cabo de comando limpo e seco. Î Limpe os contactos e as ranhuras de ventilação do cabo de comando com um pano suave e seco. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia publicadas pela nossa empresa ou pelo importador. As avarias serão por nós reparadas sem encargos, no âmbito da garantia, desde que causadas por um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garan- tia, dirija-se ao seu revendedor ou à sucursal mais próxima. Eliminação ecológica As ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser reaproveitados de modo ecológico. Acumuladores/Baterias: Não coloque acumuladores/baterias no lixo doméstico, fogo ou água. Os acumulado- res/baterias têm de ser recolhidos, recicla- dos ou eliminados de forma ecologicamen- te correta. Ferramenta elétrica (sem acumuladores/ baterias): Não coloque a ferramenta elétrica no lixo doméstico! Entregue-o num centro de recolha e eliminação de resíduos apropriado. Nota importante relativa a eliminação O cabo de comando contém um acumulador de iões de lítio não substituível. Remova o acumulador de iões de lítio após o m da vida útil da ferramenta elétrica, de acordo com a descrição que se segue e elimine o acumulador completo (com cabo, microin- terruptor e peça conectora de plástico), de acordo com os regulamentos vigentes, num local adequado de reciclagem ou de recolha de REEE.

1. Retire as coberturas de plástico na pega da meta-

de direita da carcaça com uma chave de fenda de lâmina plana

2. Retire os 7 parafusos das metades da carcaça na

4. Na extremidade inferior do cabo, com uma chave

de fenda de lâmina plana, dobre a lingueta de retenção do tubo para cima para posteriormente poder retirar a peça conectora de plástico

5. Retire o botão de engate com uma chave de fen-

microinterruptor, puxando pela peça conectora de plástico [A], para fora do tubo do cabo de comando

ta com cabo, microinterruptor e peça conectora de plástico num local adequado de reciclagem ou de recolha de REEE.Περιεχόμενα