BS 140 eM - Příslušenství k zahradním nástrojům Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 140 eM Wolf Garten

• Předprvnímpoužitímpřístrojesipečlivě přečtětetentonávodkpoužitíařiďtese všemivněmuvedenýmipokyny. Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo další vlastníky. Î Před prvním uvedením do provozu si bezpodmí- nečně přečtěte bezpečnostní pokyny! Při nedodr- žení návodu k použití a bezpečnostních pokynů může dojít k poškození přístroje a ohrožení uživatele nebo jiných osob. Î Všechny osoby, které se podílejí na uvedení pří- stroje do provozu nebo na jeho obsluze a údržbě, musí mít odpovídající kvalikaci. Zákazsvépomocíprováděnýchzměnapře- staveb Přístroj je zakázáno upravovat nebo z něj vyrábět doplňkové přístroje. Takové změny mohou zapří- činit poškození zdraví osob a chybné fungování přístroje. Î Opravy přístroje smí provádět jen pověřené a vy- školené osoby. Vždy používejte originální náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti přístroje. Důležitéupozorněníkakumulátoru Akumulátor / akumulátorová jednotka jsou v ovlá- dací násadě pevně namontované. Veškeré práce na akumulátoru / akumulátorové jednotce smí provádět jen specializovaný servis. Pojem „akumulátor“ se v této souvislosti vzta- huje i na kompletní ovládací násadu, ve které jsou akumulátor / akumulátorová jednotka pevně namontované. Informačnísymbolyvtomtonávodu Symboly a značky použité v tomto návodu vám mají pomoci při rychlém a bezpečném použití návodu i přístroje. Upozornění Informace o nejefektivnějším resp. nejprak- tičtějším způsobu používání přístroje. Obsah Význam symbolů p. 78
• Pro vaši bezpečnost p. 78
• Bezpečnostní pokyny p. 79
• Použití v souladu s určením p. 80
• Typový štítek p. 80
• Ovládací prvky p. 80
• Provoz p. 81
• Přeprava a skladování p. 81
• Údržba / ošetřování p. 82
• Záruka p. 82
• Ekologická likvidace Provašibezpečnost Významsymbolů VÝSTRAHA! Pro vyloučení nebezpečí úrazu si přečtěte návod k použití! Varování! V nebezpečné oblasti se nesmí zdržovat žádné osoby. Před všemi pracemi na přístroji vyjměte ovládací násadu s pevně namontovaným akumulátorem. Noste ochranné rukavice! Přístroj vždy chraňte před deštěm! Upozornění Mějte na paměti symboly a jejich význam v návodech k použití nástavbových přístrojů.Pro vaši bezpečnost p. 82

Provašibezpečnost Î Pracovní krok Vyzývá k provedení činnosti. 3 Pracovnívýsledek Popisuje výsledek sekvence pracovních kroků. [1]Číslopozice Čísla pozic jsou v textu vyznačena hranatými závorkami [ ].

Značeníobrázků Obrázky jsou značeny písmeny a následně uváděny v textu.

Číslopracovníhokroku Denovaná sekvence pracovních kroků je číslována a následně uváděna v textu. Stupněnebezpečí V tomto návodu k použití používáme jako upozor- nění na potenciálně nebezpečné situace následu- jící stupně nebezpečnosti: NEBEZPEČÍ! Upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní těžké nebo dokonce smrtelné zranění. VÝSTRAHA ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů může zapříčinit těžké nebo dokonce smrtelné zranění. VAROVÁNÍ ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní lehké nebo drobné zranění. Pozor ! Upozorňuje na možnou škodlivou situaci, které je nutné zamezit, aby nedošlo k věcným škodám. Strukturabezpečnostníchpokynů NEBEZPEČÍ! Druh a zdroj nebezpečí! ÂNásledky při nedodržení ¾ Opatření pro zamezení vzniku nebezpečí Bezpečnostnípokyny Elektrickábezpečnost ¾ Chraňteovládacínásadu/akumulátorpřed deštěmavlhkem. ¾ Udržujtepřístrojvčistotě.V případě znečištění hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ¾ Nikdy nezkratujte kontakty ovládací násady / akumulátoru. ¾ Vblízkostinepoužívanéovládacínásady /nepoužívanéhoakumulátorusenesmí nacházetkancelářskésvorky,mince, klíče,hřebíky,šroubyanijinémalékovové předměty,kterébymohlyzpůsobitpropojení kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. Ochranauživateleajinýchosob ¾ Připoškozeníaneodbornémpoužívání akumulátorumohouuniknoutvýpary. Vyvětrejteapřiobtížíchvyhledejtelékaře. Výpary mohou podráždit dýchací cesty. ¾ Vpřípaděchybnéhopoužitímůže z akumulátoru vytéct kapalina. Vyvarujte sekontaktustoutokapalinou.Vpřípadě náhodnéhokontaktuopláchnětepostižené místovodou.Pokudbykapalinazasáhlaoči, vyhledejtetakélékařskoupomoc.Kapalina vytékající z akumulátorů může podráždit či popálit pokožku. ¾ Dětisenesmízdržovatvblízkostiovládací násady / akumulátoru. ¾ Dětimusíbýtpoddozorem,abysezajistilo, žesinebudouhrátsovládacínásadou/ akumulátorem.Bezpečnostní pokyny

¾ Tentopřístrojsmípoužívatdětiodvěku8leta osobysomezenýmitělesnými,senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnouzkušenostíavědomostmi, pokudjsoupoddohledemnebobylypoučeny ohledněbezpečnémanipulacesovládací násadou/akumulátoremaporozuměly rizikůmstímspojeným. Jinak hrozí nebezpečí chybné obsluhy a zranění. Obecnébezpečnostnípokyny ¾ Předuvedenímdoprovozuproveďtevizuální kontrolu ovládací násady / akumulátoru, jestli nejsou poškozené. ¾ Nepoužívejtežádnépoškozené,vadnénebo zdeformované akumulátory. ¾ Nevystavujteakumulátorpůsobeníohně. ¾ Akumulátornabíjejtepouzenabíječkami schválenýmivýrobcem. ¾ Ovládací násadu / akumulátor neskladujte na místech,nakterýchmůžeteplotapřekročit 40 °C. ¾ Dodržujtevšechnypokynyaupozorněnív návodechkpoužitíelektrickéhopřístroje, nakterémmůžebýtovládacínásada namontovaná. ¾ Dodržujtevšechnypokynyaupozorněnív návodukpoužitínabíječky,kterájeurčenak nabíjení akumulátorové jednotky v ovládací násadě. ¾ Jsou-linabíječkanebosíťovýkabel poškozené,ihnedvytáhnětesíťovouzástrčku zelektrickézásuvky.Opravysmíprovádět jenautorizovanýodbornýservis.Vdůsledku neodborněprovedenýchopravmohou uživatelihrozitznačnánebezpečí. Bezpečnostnípokyny Použitívsouladusurčením Ovládací násada s pevně namontovaným akumulá- torem / akumulátorovou jednotkou je určena k pou- žití v akumulátorových přístrojích a příslušenstvích schválených výrobcem. Akumulátor / akumulátorová jednotka se smí nabíjet pouze nabíječkou schválenou výrobcem. Informace o schválených nabíječkách, akumulátorových pří- strojích a příslušenství získáte u svého prodejce nebo přímo u výrobce. Typovýštítek Umístění Typový štítek se nachází na ovládací násadě. Upozornění Označení představuje ociální doklad a je zakázáno ho pozměňovat nebo zhoršovat jeho čitelnost. Uspořádání

1 Výrobce 2 Název modelu 3 Číslo modelu 4 Sériové číslo 5 Skupina zařízení 6 Jmenovité napětí, druh proudu / kapacita / energie 7 Maximální nabíjecí napětí 8 Maximální nabíjecí proud 9 Typ článků 10 Lithium-iontový akumulátor 11 Symbol recyklace 12 Značka CE 13 Pokyny k likvidaci 14 Rok výroby Ovládací prvky Ovládací prvky

1 Zapínací pojistka 2 Vypínač na držadle 3 Držadlo 4 Oblast držení pro ruce / upevnění pro volitelnou střední rukojeť 5 Střední rukojeť* 6 Aretační tlačítko 7 Kontaktní konektor akumulátorové jednotky pevně namon- tované v násadě *volitelné příslušenstvíProvoz

Provoz VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Akumulátor nabíjejte výhradně nabíječkou schválenou výrobcem. Upozornění Akumulátor dodáváme částečně nabitý. Před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Zaručíte tak jeho plný výkon. Upozornění Akumulátor se za provozu zahřívá. Vybité akumulátory znovu nabijte do jednoho týdne, protože se životnost akumulátorů při skladování ve vybitém stavu silně zkracuje. Upozornění Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet v jakémkoli stavu nabití, nabíjení lze kdykoli přerušit bez poškození akumulátoru. Všeobecnáupozorněníkakumulátoru Během použití je lithium-iontový akumulátor chráněn před hlubokým vybitím a přehřátím. Při vybití aku- mulátoru a při teplotě akumulátoru vyšší než 70 °C se elektrický přístroj vypne prostřednictvím ochran- ného obvodu: přístroj se přestane pohybovat. Î Při přehřátí nechte akumulátor vychladnout. Montážanastavenístřednírukojeti

(volitelné příslušenství) Upozornění Střední rukojeť lze zakoupit jako volitelné příslušenství k ovládací násadě. Usnadňuje držení ovládací násady při práci/použití s nejrůznějšími elektrickými přístroji, např. vyžínací jednotkou, plotostřihovou jednotkou atd. Î Otevřete rychlouzávěr na střední rukojeti

Î Umístěte střední rukojeť do požadované pozice v opláštěné oblasti pro upevnění

[4] na ovládací násadě

Upozornění Střední rukojeť se smí namontovat jen v opláštěné oblasti ovládací násady, protože tato oblast zároveň vymezuje rozsah nasta- vení střední rukojeti. Î Posuňte střední rukojeť do požadované výšky a nastavte sklon (v závislosti na provedení) B34

Î Upevněte střední rukojeť uzavřením rychloupínací páky

Spojeníelektrickéhopřístrojesovládacínása- dou

Î Stiskněte aretační tlačítko [A] na ovládací násadě a zasuňte násadu do úchytu elektrického přístroje, až aretační tlačítko zaskočí do úchytu [B]

Pozor ! Dbejte na správné zaskočení. Vyjmutíovládacínásadyzelektrickéhopří- stroje

Pozor ! Před vyjmutím ovládací násady elektrický přístroj vypněte a počkejte, než se všechny pohyblivé díly elektrického přístroje zastaví. Î Stiskněte aretační tlačítko [A] na ovládací ná- sadě

Î Ovládací násadu zcela vytáhněte z úchytu elek- trického přístroje [B]

Upozornění Dodržujte všechny pokyny a upozornění v návodech k použití nástavbových elektric- kých přístrojů a nabíječky. Přepravaaskladování Přeprava Î Při přepravě na/ve vozidle přístroj dostatečně zajistěte proti neúmyslnému pohybu. Upozornění Na lithium-iontové akumulátory se vztahují požadavky zákona o přepravě nebezpeč- ného zboží. Akumulátory může uživatel bez dalších opatření přepravovat po silnici. Při zasílání třetí osobou (např. letecká přeprava nebo spedice) je třeba dodržovat speciál- ní požadavky na obaly a označení. V tom případě je nutné při přípravě expedovaného zboží přizvat odborníka na nebezpečné zboží. Î Ovládací násadu s pevně namontovaným akumu- látorem / akumulátorovou jednotkou zasílejte jen v nepoškozeném stavu. - Otevřené kontakty zakryjte lepicí páskou. - Zabalte akumulátor / akumulátorovou jednotku tak, aby se nemohly pohybovat v obalu. Î Je třeba dodržovat případné další národní před- pisy. Skladování Î Na konci každé sezóny přístroj důkladně vyčis- těte.Údržba / ošetřování

Î Přístroj skladujte na suchém a bezpečném místě, na které nemají přístup děti. Î Ovládací násadu s pevně namontovaným akumu- látorem skladujte na chladném a suchém místě. Doporučená teplota skladování je cca 0 - 23 °C. Î Ovládací násadu a především její plastové části chraňte před kontaktem s brzdovými kapalinami, benzínem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Ty obsahují chemické látky, které mohou plas- tové části ovládací násady poškodit, napadnout nebo zničit. Hnojiva a další zahradní chemikálie obsahují látky, které mohou mít silný korozivní účinek na kovové části ovládací násady. Ovládací násadu proto neskladujte v blízkosti těchto látek. Î Před skladováním akumulátor nabijte. Î Při delším nepoužívání akumulátor nabijte. Upozornění Pro skladování by měla být ovládací násada s pevně namontovaným akumulátorem nabi- tá na cca 60 %. Ovládací násadu je možné bez obav ponechat až do dalšího použití resp. pro delší skladování zasunutou a uloženou v příslušné nabíječce. V tom případě však vždy vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky z elektrické zásuvky. Údržba/ošetřování VÝSTRAHA ! Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod. ¾ Ovládací násadu, ve které je pevně namontovaná akumulátorová jednotka, nikdy neotvírejte. ¾ Čištění a ošetřování se smí provádět jen tehdy, když je ovládací násada (akumulátorová jednotka) odpojená od nabíječky / elektrického přístroje. ¾ K čištění ovládací násady, elektrických přístrojů a nabíječky nepoužívejte vodu. ¾ Údržbu nechte provést výhradně kvalikovaným odborníkem. Î Udržujte ovládací násadu v čistotě a suchu. Î Vyčistěte kontakty ovládací násady měkkým a suchým hadříkem. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší společností nebo dovozcem. Závady na přístroji odstraníme v rámci záruky zdarma, je-li příčinou chyba materiálu nebo výrob- ního zpracování. Chcete-li uplatnit nárok ze záruky, obraťte se na prodejce nebo nejbližší pobočku. Ekologická likvidace Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být předány k ekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Akumulátory/baterie nevyhazujte do domov- ního odpadu ani je neházejte do ohně či do vody. Akumulátory/baterie je nutné ode- vzdat do sběru, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Elektricképřístroje(bezakumulátorů/ baterií): Elektrické přístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Odevzdejte je vhod- nému zařízení, které zajistí jejich likvidaci. Důležitéupozorněníklikvidaci Ovládací násada obsahuje nevyměnitel- ný lithium-iontový akumulátor. Na konci životního cyklu elektrického přístroje vyjměte lithium-iontový akumulátor podle následují- cího popisu a kompletní akumulátor (s ka- belem, mikrospínačem a plastovou spojkou) odevzdejte k likvidaci v souladu s platnými předpisy na vhodném recyklačním resp. sběrném místě.

1. Plochým šroubovákem odstraňte plastové kryty z

pravé poloviny držadlového pláště

2. Odstraňte 7 šroubů, které xují obě poloviny

3. Odstraňte obě poloviny držadlového pláště a

uvolněte mikrospínač

4. Na spodním konci násady ohněte plochým šrou-

bovákem xační výstupek trubky směrem nahoru tak, aby bylo později možné odstranit plastovou spojku

5. Plochým šroubovákem odstraňte aretační tlačít-

6. Vytáhněte kompletní akumulátor, s kabelem a

mikrospínačem, za plastovou spojku [A] z trubky ovládací násady

7. Všechna kontaktní místa přelepte.

8. Takto demontovanou akumulátorovou jednotku

odevzdejte i s kabelem, mikrospínačem a plasto- vou spojkou k likvidaci na vhodném recyklačním resp. sběrném místě.Obsah

[4] ovládacej násady do požado- vanej polohy

Î Stlačte na ovládacej násade aretačný gombík [A] a zasúvajte ovládaciu násadu do uchytenia elek- trického náradia, kým aretačný gombík v uchy- tení [B] nezacvakne

Pozor ! Vypnite pred odstránením ovládacej násady elektrické náradie a počkajte na úplné zastavenie všetkých pohyblivých častí elektrického náradia. Î Stlačte aretačný gombík [A] na ovládacej ná- sade

6. Vytiahnite kompletný akumulátor aj s káblom