HSG 55 - Plotostřihy Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické nůžky na živý plot
Značka	Wolf Garten
Model	HSG 55
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	550 W
Délka střihu	55 cm
Maximální průměr střihu	25 mm
Volnoběžné otáčky	3200 ot/min
Hmotnost	4,5 kg
Hladina hluku	95 dB(A)
Úroveň vibrací	5 m/s²
Systém střihu	Dvoubřité broušené ocelové nože
Rukojeť	Ergonomická rukojeť s ochranou rukou
Bezpečnost	Bezpečnostní zastavení dvěma rukama
Délka kabelu	10 m
Údržba	Čištění po použití, mazání nožů
Certifikace	CE
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HSG 55 Wolf Garten

Jak spustit nůžky na živý plot HSG 55?

Ujistěte se, že je zařízení odpojeno, poté stiskněte bezpečnostní tlačítko umístěné na přední rukojeti a zároveň stiskněte spoušť startéru. Po spuštění uvolněte bezpečnostní tlačítko.

Jaký typ oleje použít na nože?

Použijte speciální olej na řetězy nebo biologicky odbouratelný olej s nízkou viskozitou. Před a po každém použití naneste několik kapek na nože.

Jak naostřit nože HSG 55?

Odpojte zařízení. Použijte plochý pilník nebo úhlovou brusku, dodržujte původní úhel zubů. Pilujte zevnitř ven.

Jaká je maximální řezná kapacita?

Maximální průměr řezu je 25 mm pro větve. U silnějších větví použijte zahradnické nůžky.

Mohu používat nůžky na živý plot v dešti?

Ne, zařízení není určeno k použití v dešti nebo na mokrých površích. Používejte jej za suchého počasí, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak skladovat nůžky na živý plot po použití?

Očistěte nože, naneste ochranný olej a zařízení uložte na suchém místě chráněném před mrazem. Použijte přiložený ochranný kryt.

Co dělat v případě zablokování nožů?

Okamžitě odpojte zařízení. Opatrně odstraňte větev nebo překážku pomocí rukavic. Zkontrolujte, zda nože nejsou poškozené.

Fungují nůžky na živý plot na baterii?

Ne, model HSG 55 je elektrické nůžky na živý plot s kabelem (230 V). Vyžaduje elektrickou zásuvku.

Jak udržovat ochranu rukou?

Pravidelně čistěte ochranu rukou vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že není prasklá nebo poškozená.

Kde najít náhradní díly pro HSG 55?

Kontaktujte poprodejní servis Wolf Garten nebo autorizovaného prodejce. Náhradní nože a rukojeť jsou k dispozici.

NÁVOD K OBSLUZE HSG 55 Wolf Garten

- Nedodržování pravidel a upozornění při používání křovinořezu mohou způsobit vážné škody na zdraví osob a vést ke smrtelnému nebezpečí.

- POVINNOST - nosit ochranné brýle a ochranu sluchu při používání křovinořezu.

SK - POVINNOST - nosit' ochranné okuliare a ochranu sluchu pri použivaní krovinorezu.

- Každý, kdo používá křovinořez, si musí nejprve přečíst návod k použití a údržby, a podrobně se obeznámit s ovládacími prvky pro správné použití.

- Udržujte ruce daleko od nože. Nedotýkejte se ostří při spouštění nebo provozu stroje.

CZ - Výrobek v souladu se směrnicemi ES.

SK -Výrobok v súlade so smernicami EÚ.

Vážený zákazníku, gratulujeme Vám že jste si pro práci ve záhradě vybrali náš výrobek. NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT HSG 55 byly byla zkonstruovány podle platných bezpečnostních norem.

V tomto návodu jsou popsány a znázorněny různé způsoby montáže, použití a způsob údržby tak, aby Vám NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT sloužili co nejlépe a co nejdéle.

PRO SNADNĚJŠÍ ČTENÍ

Na začátku tohoto návodu najdete zobrazeny časti stroje a montáž.

Obrázky využijte při čtení návodu na provoz a údržbu.

V případe, že Vaše NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT potřebujou údržbu nebo opravu, kontaktuje prosím vašeho prodejce nebo autorizované servisní středisko.

2. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

OBĚCNÉ PRAVIDLA

UPOZORNĚNÍ:

A1 – Používaní NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT může způsobit vážné poranění osob a proto je nutné dodržovat následující pravidlá bezpečnosti:

A2 - Všechny osoby, které používají NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT jsou povinny pečlivě si prostudovat návod k obsluze a údržbě a ujistit se, že dokonale porozuměli správnému použití stroje.

A2.1 – Návod pečlivě uschovejte pro další použití.

A3 – Práci či jakoukoli manipulaci s NŮŽKAMA NA ŽIVÝ PLOT nikdy nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s tímto návodem.

NEBEZPEČÍ:

A4 – Stroj nepoužívejte v těsné blízkosti osob (zvláštní pozornost věnujte především dětem) nebo domácích zvířat.

Doporučená minimální vzdálenost při práci je 10 metrů od osob.

A4.1 – Řezací hrany jsou velmi ostré, proto se jich při pohybu nedotýkajte A5 – Při práci dbejte na možná nebezpečí, která kvůli hluku stroje nemusíte slyšet.

A6 – Z pracovního prostoru odstraňte všechny předměty, které mohou způsobit vznik nebezpečí. Ujistěte se, že ve vašem pracovním prostoru nejsou v nebezpečné vzdálenosti kably, nebo elektrické vedení.

A7 – Uživatel stroje je zodpovědný za případné nehody nebo ohrožení, jimž vystaví jiné osoby či jejich majetek.

POUŽITÍ

B1 - NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT používejte pouze pro střihaní živých plotů, keřiků a křů. Nepoužívejte stroj pro jiné účely.

B2 – Při práci s NŮŽKAMA NA ŽIVÝ PLOT používejte pevný oděv a ochranné pomůcky.

Noste přiléhavý oděv. Nenoste předměty, které by se mohly zachytit do pohybujících se častí.

B3 – Vždy noste schválené ochranné brýle nebo obličejový štít.

B3.1 – Vždy nosté schválenou ochranu sluchu.

B3.2 – Pokud horzí riziko padajících

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

předmětů, noste schválenou ochrannou přilbu.

B4 – Noste bezpečnostní obuv s neklouzavou podrážkou.

B5 – Používejte ochranné rukavice, B6 – Uživatel NÚŽEK NA ŽIVÝ

PLOT musí být v dobré kondici. NEPOUŽIVEJTE nůžky, jste-li unavení, necítíte se dobře nebo jste pod vplyvem alkoholu nebo drog.

B7 – UPOZORNĚNÍ! Výfuky motoru jsou toxické a dusivé. Jejich vdechování může způsobit smrt. Nestartujte motory v uzavřených nebo neprovzdušněných prostorech.

B8 – Dlouhodobé používaní stroje vystavuje obsluhu vibracím, které mohou způsobit onemocnění vyznačující se odkrvením prstů (nemoc bílých prstů).

Mezi faktory, které ovlivňují projevy nemoci patří:

- osobní predispozice pracovníka pro nedostatočný krevní oběh v rukou,

- použití stroje při nízkých teplotách (doporučujeme použití teplých ru-kavic),

- dlouhodobé používání bez přestávek (doporučujeme použití v intervalech),

- v případě projevu necitlivosti a brnění doporučujeme vyhledat lékařskou pomoc.

B8.1 – Držte stroj oběma rukama.

Zajistěte stabilní a jistou pozici no- hou. Nepřetěžujte se. Nepracujte na nestabilních žebřicích. Chceli-li snížit vysoké živé ploty, použite stabilní lešení.

B9 - UPOZORNĚNÍ! Benzín a výpary benzínu jsou vysoce hořlavé.

NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU A POPÁLENIN

B9.1 – Před doplněním paliva motor vypněte.

B9.2 – Zákaz kouření během doplňování paliva.

B9.3 – V případě rozlití paliva je vysušte. Motor zapněte v dostatečné vzdálenosti od místa doplňování paliva. o.

B9.4 – Zkontrolujte, zda je uzávěr palivové nádrže dobře uzavřen. Zkontrolujte, zda palivo nevytéka.

B10 – BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ B10.1 – BLOKOVANÍ PÁKY PLY- NU (viz Obr. 1 bod 11) zabraňuje náhodnému zatlačení páky plynu.

B10.2 – VYPÍNAČ (ON/OFF) motoru (Obr. 1 bod 10).

VYSTRAHA! Rezná lišta se bude po- hybovat ještě nějakou dobou po uve- dení vypínače do polohy „OFF”.

3. POPIS STROJE

POPIS Obr. 1

1) Rukojeť startování
2) Startér
3) Páčka vzduchu
4) Víčko svíčky
5) Uzávěr palivové nádrže
6) Přední rukojeť s ochranů
7) Spalovací motor
8) Palivová nádrž
9) Zadní rukojeť s nastavitelným ovládáním
10) Vypínač motoru ON/OFF
11) Blokování páky plynu
12) Páčka plynu
13) Rezné čepele
14) Ochrana rezných čepelí
15) Převodovka
16) Pevná neostrá ochrana
17) Ovládač zastavení zadní rukojetí

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

4. MONTÁŽ

PŘEDNÍ RUKOJEŤ S OCHRANOU

1) Přední rukojeť umístěte do polohy, jak je zobrazeno na Obr. 2 (bod 1).
2) Přišroubujte pomocí 2 šroubů, podložek a matic (Obr. 2).

Ochrana slouží k zabezpečení bezpečné vzdálenosti mezi rukou operátora a noži.

3) Přístroj nikdy nespouštějte a nepoužívejte, není-li kompletně smontován

5. TANKOVÁNÍ PALIVA

1) POZOR! Zařízení je opatřeno dvoutaktovým spalovacím motorem.

Motor musí být napájen směsí benzínu a oleje pro dvoutaktové motory v následujícím poměru.

40: 1 = (2,5 % OLEJE)

BENZÍN: používejte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 95 nebo vyšším.

DOPORUČENÝ OLEJ

Olej pro dvoutaktové motory vysoké kvality: Provozní třída JASO: třída FC

POZOR! Použití paliva nižší kvality vzhledem k té výše uvedené by mohlo způsobit vážné poškození motoru.

2) Před každým tankováním potřeste kanystrem a promíchejte pořádně palivo.

Připravte si množství paliva, které jste schopni spotřebovat během jednoho měsíce.

3) Připravte palivovou směs a palivo plňte pouze venku (obr.10).
4) Uchovávejte palivo v nádobě určené k tomuto účelu a s dobře utaženou zátkou.

Při každém plnění paliva doplňte také nádrž oleje řetězu.

6. STARTOVÁNÍ A ZASTAVENÍ

UPOZORNĚNÍ! Přísně dodržujte nařízení kapitoly 2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.

STARTOVÁNÍ STUDENÉHO MOTORU

1) Postavte nůžky na pevnou podložku.
2) Vypínač (Obr. 11 bod 1) umístěte do polohy „ON”.
3) Zcela vytáhnete páčku vzduchu na pravé straně vzduchového filtru (Obr. 12 bod 1) do polohy „|„I”.
4) Opakovaně mačkejte Primer (Obr. 12 bod 2) až pokým se palivo nevrátí do nádrže přes průhlednú trubici (Obr. 12 bod 3).
5) Držte zadní rukojeť levou rukou a dlaní tlačte na spoušť akcelerátoru (Obr. 11, bod 2). Tak se uvolní páčka plynu (Obr. 11 bod 3).
6) Úplně zatlačte páčku plynu.
8) Rychle vytáhněte startovací lanko, dokud motor nenaskočí (maximálně 4-5x – Obr. 13).

POZOR na možný pohyb čepele.

9) Páčku vzduchu (Obr. 12 bod 1) umístěte do polohy „|φ|”.

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

Neaktivujte páčku plynu.

10) Tahejte za startovací lanko dokud se motor nenastartuje.

VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ! Nastarto

vání motoru a zrychlil ve středu, także nože jsou v pohybu.

Nechte motor běžet po dobu několika sekund.

13) Nepoužívejte nůžky v případě, že seřetěz pohybuje při volnoběhu. Obrat’te se na servisní středisko.

14) Nepohybujte se a nepřevážejte n úžky, pokud je motor v pohybu. P přepravě umístěte na lištu příslušný kryt. .

ZASTAVENÍ MOTORU

1) Motor se zastaví, jakmile posunete vypínač (Obr. 11 bod 1) do polohy „ ↑ ” STOP .
2) Po delší prací s pilou doporučujeme ponechat motor ve volnoběhu po dobu několika sekund před posunutím vypínače do polohy „ ↑ ” STOP.

VÝSTRAHA! Dokonale se seznamte s fungováním vypínače tak, abyste do- kázali v případě nebezpečí okamžitě reagovat.

VÝSTRAHA! Čepele se budou pohyb vat jestě nějakou dobu po uvolnění páky plynu.

STARTOVÁNÍ TEPLÉHO MOTORU

Postupujte jako při startování studeného motoru, ale páčku vzduchu umístěte do polohy „I♦I”.

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

7. POUŽITÍ

Vždy držte nůžky oběma rukama. Pracujte s maximální rychlosti.

STŘÍHANÍ ŽIVÉHO PLOTU SHORA

A) Držte nůžky na živý plot v horizontální poloze (Obr. 3).
B) Zadní rukojeť udržujte ve svislé poloze.
C) Z bezpečnostní důvodů nůžky nikdy nepoužívajte ve výšce nad úrovní ramen.

BOČNÉ STRÍHANÍ ŽIVÉHO PLOTU

A) Pro vertikální řez nakloňte zadní rukojeť pro snadnou a ergonomickou polohu rukou a paží. Uchopte přední rukojeť ze strany (viz Obr. 4)

ZADNÍ RUKOJEŤ

B) Chcete-li změnit úhel zadní rukojeti:
1) Uvolněte páčku plynu (Obr. 5 bod 1)
2) Vytáhněte ovladač zastavení otáčení (Obr. 5 viz šipka A). Otáčejte rukojeti (Obr. 5 viz šipka B) dokud nenastavíte požadovaný sklon.
3) Uvolněte ovládač otáčení.
4) Zkontrolujte, zda je otáčení rukojetí zablokováno.

5) Bezpečnostní zařízení umožňuje pchybovat ovladačem pouze tehdy, pokud je uvolněna páčka plynu.

8. ÚDRŽBA A OPRAVA

VÝSTRAHA!! Neprovádějte žádné kontroly, opravy a údržby pokud je motor v provozu.

SVÍČKA

Nejméně jednou ročně, popřípadě při potížích při spuštění, zkontrolujte stav zapalovací svíčky. Před touto kontrolou nechte motor vychladnout.

1) Odstraňte víčko svíčky a vyšroubujte svíčku pomocí klíče, který je v balení (Obr. 6). Zkontrolujte a v případě potřeby seřidťte vzdále-

nost mezi elektrodami.

V případě nadměrného znečištění či opotřebení elektrod, vyměňte zapalovací svíčky za stejný typ (Obr. 7).

Nadměrné znečištění může být způsobeno:

# Nadměrním podílem oleje v palivu a/nebo nekvalitním olejem.

2) Zašroubujte svíčku rukou, dokud se závit ve spodní částí neusadí na místo tak, aby se nepoškodil. Použite příslušný klíč (Obr. 6).

3) Nepokoušejte se stroj sami opravit (pokud k tomu nemáte kvalifikaci). Obrat'te se na servisné středisko.

4) PŘEVODOVKA (Obr. 8)

# Nadměrním podílem oleje v palivu a/nebo nekvalitním olejem.

2) Zašroubujte svíčku rukou, dokud se závit ve spodní částí neusadí na místo tak, aby se nepoškodil. Použite příslušný klíč (Obr. 6). 3) Nepokoušejte se stroj sami opravit (pokud k tomu nemáte kvalifikaci). Obrat'te se na servisné středisko. 4) PŘEVODOVKA (Obr. 8)

Po každých 40-ti hodinách provozu přidat mazivo pomocí příslušenství (Obr. 8 bod 1).

VÝSTRAHA!! Pro zaručení

bezpečnosti nedělejte úpravy na stroji. V prípade opravy používejte pouze originální díly.

VZDUCHOVÝ FILTR

Čistěte vzduchový filtr (nejméně po každých 20 hodinách provozu); časteji, pokud pracujete v prašném prostředí.

1) Otáčením knoflíku odoberte kryt (Obr. 9).
2) Umyjte benzínem.
3) Před vrácením zpět nechte filtr důkladně vyschnout (Obr. 9).

V případě poškození filtru filt vyměňte.

FILTR PALIVA

Raz ročně filt vyměňte. Filtr lze vytáhnout háčkem a přes palivovou nádrž.

VOLNOBĚH MOTORU

# Zkontrolujte, zda ve volnoběhu není řezací zařízení v pohybu.

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

# V případě pohybu řezací zařízení navštivte servisní středisko.

KONTROLA ŠROUBŮ, PEVNÝCH A POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ

# Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou žádné šrouby uvolněné či poškozené, zda nejsou popraskané částí nebo řezací čepele nadměrně opotřebené.

# Pokud je některá část poškozená, musí být vyměněna v autorizovaném servisu.

Nesprávná údržba, používání neoiginálních náhradních dílů, odstranění a/nebo vyřazení bezpečnostních zařízení mohou způsobit vážné škody (i smrtelné) na osobách.

ČIŠTĚNÍ, SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA

# Před přepravou nebo delší nečinnosti, vypráznětě palivovou nádrž.

# Nečistěte agresivními kapalinami.

# Skladujte na suchém a bezpečném místě, mimo dosah dětí. .

# Při přeprave a skladování opatřete čepel ochranním krytem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hmotnost	6,0 kg
Objem nádrže paliva 0,6 l
Délka řezu	55 cm
Řezná rychlost ostří	2000 min -1
Objem motoru 25,4 cm	3
Maximální výkon (ISO 7293) 0,75 kW
Maximální režim motoru 8.200 l/min
Minimální režim motoru 3.200 l/min
Vibrace (UNI EN 28662-1) K=1,5	9,0 2 m/s
Hladina akustického tlaku(ISO 11094 - EN ISO 3744) LpA av K=3,0	100 dB(A)
Hladina akustického výkonu(ISO 11094 - EN ISO 3744) LwA av K=3,0	108 dB(A)
Garantovaná hladina akustickéhovýkonu (2000/14/EC) LwA 110 dB(A)

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA:Tato tabulka pravidelné údržby se vztahuje na normální používání. V případě velmi intenzivního a zátěžového používání je nutné uvedené intervaly údržby zkrátit. POSTU-PUJTE PODLE SPECIFICKÝCH POKYNŮ OBSAŽENÝCH V TOMTO NÁVODU		Před zahájením práce	Po ukončení práce	Každých 20 hodin	Každých 50 hodin	Každý rok	Anomálie; opotřebení; poškození
Zařizení	Vizuální kontrola X
	Celkové čištění X
	Čištění větracích štěrbin X
	Čištění žeber válce X
Páka plynu; blokování plynu; vypínač.	Kontrola funkčnosti X
Vzduchový filtr	Čištění X
	Výměna X
Palivový filtr Výměna X X
Palivová nádrž Čištění X
Palivo	Kontrola režimu minima motoru X
	Kontrola toho, že se řetěz v režimu minima nepohybuje	X
	Seřizení režimu minima						X
Šrouby	Kontrola utažení:- přístupných šroubů-šroubů tlumících prvků rukojetí						X
Lišta	Čištění X
	Kontrola mazání	X
	Kontrola opotřebení a poškození	X
	Výměna X
Svíčka	Seřizení vzdálenosti elektrod			X			X
	Výměna X X

NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU

notes notes

NÁVOD NA POUŽITIE KROVINOREZU

1. BLAHOŽELÁME

Vážený zákazník, radi by sme Vám pod'akovali za to, že ste si vybrali náš výrobok určený na prácu v záhrade.

A6 - Z pracovného priestoru odstráňte akékol'vek nebezpečenstvo, káble, elektrické káble.

B4 - Používajte hrubú obuv s protikízavou podrážkou.

B5 - Používajte hrubé rukavice.

B9.1 - Pred doliatím paliva vypnite motor.

B9.2 - Počas dolievania paliva nefajčite.

B9.4 - Uistite sa, či je uzáver nádrže dobre uzavretý.

1) POZOR! Za riadenie je vybavené dvojtaktovým spal'ovacím motorom.

Pri každom plnení paliva doplňte aj nádrž oleja ret'aze.

6. UVEDENIE DO CHODU A VYPNU-TIE

POTOR na možný pohyb čepelí.

8) Presuňte páčku vzduchu (obr.12 čast'.1) do polohy „|♦|“.

Nezapínajte páku akcelerátora..

POZOR! Po uvolnení páky akcelerátora sa čepele bude aj nad'alej otáčat'.

UVEDENIE DO CHODU PRI ZAHRIATOM MOTORE

Postupujte ako pri studenom motore, ale s páčkou vzduchu prepnutou do polohy „|♦|“.

7. POUŽITIE

Zariadenie držte vždy oboma rukami. Pra- cujte tak, že páku akcelerátora stlačíte na maximum.

OSTRIHÁVANIE VRCHNEJ ČASTI PLOTA

Filter vymieňajte jedenkrát do roka tak, že ho háčikom vytiahnete cez plniaci otvor nádrže.

MINIMÁLNE OTÁČKY MOTORA

Ak sa pohybuje, obrátte sa na autorizované

# Pred použitím zariadenia nechajte poškodené časti vymenit' v autorizovanom servisnom stre- disku.

B5 - Dévěti stiprias pirštines.