BS 140 eM - Accessorio per attrezzi da giardino Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BS 140 eM Wolf Garten

Prima del primo utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente le presenti istru- zioni per l'uso e attenersi a quanto qui riportato. Conservare queste istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare di nuovo in futuro o cederle al nuovo proprie- tario in caso di vendita dell’apparecchio. Î Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le avvertenze sulla sicurezza! La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e delle avvertenze sulla sicurezza può provocare danni all’apparecchio e mettere in pericolo l’u- tente e altre persone! Î Tutte le persone che si occupano della messa in funzione, dell’utilizzo e della manutenzione dell’appa- recchio devono essere opportunamente qualicate. Divieto di apportare modifiche e trasforma- zioni arbitrarie È vietato apportare modiche all'apparecchio o utilizzarlo per ottenerne apparecchi supplementari. Tali modiche possono provocare lesioni personali e determinare malfunzionamenti. Î Eventuali riparazioni all’apparecchio possono essere e󰀨ettuate solo da persone appositamente incaricate e addestrate.

• A tale scopo utilizzare sempre ricambi originali. In questo modo si è certi di preservare la sicu- rezza dell’apparecchio. Avviso importante in relazione alla batteria La batteria / l’unità batteria è integrata all’interno dell’asta di comando. Qualsiasi intervento sulla batteria/sull’unità batteria può essere svolto solo da un’o󰀩cina specializzata. Il termine “batteria” si riferisce quindi anche all’a- sta di comando completa all’interno della quale è integrata la batteria/l’unità batteria. Simboli associati alle informazioni di queste istruzioni per l’uso I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l’uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l’uso e del prodotto. Nota Informazioni per rendere l’utilizzo dell’appa- recchio il più possibile ecace e pratico. Indice Signicato dei simboli p. 23
• Per la vostra sicurezza p. 23
• Avvertenze sulla sicurezza p. 24
• Utilizzo a norma p. 25
• Targhetta p. 25
• Elementi di comando p. 25
• Funzionamento p. 25
• Trasporto e rimessaggio p. 26
• Manutenzione/cura p. 27
• Garanzia p. 27
• Smaltimento ecocompatibile Per la vostra sicurezza Signicatodeisimboli AVVERTENZA! Per evitare il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso! Attenzione! Non far avvicinare nessuno alla zona di pericolo. Prima di qualsiasi lavoro all’appa- recchio rimuovere l'asta di coman- do in cui è integrata la batteria. Indossare guanti protettivi! Non esporre mai l’apparecchio alla pioggia! Nota Osservare i simboli, e il loro signicato, riportati nelle istruzioni per l’uso degli attrezzi compatibili.Per la vostra sicurezza p. 27

Per la vostra sicurezza Î Operazione Richiede l'intervento da parte dell'operatore. 3 Risultato dell'operazione Mostra il risultato di una sequenza di operazioni. [1]Numero di posizione All’interno del testo i numeri di posizione sono inseriti tra parentesi quadre [ ].

Identicativogura All’interno del testo le gure sono identicate e numerate con delle lettere.

Numero operazione All’interno del testo la sequenza denita delle operazioni è opportunamente numerata. Livelli di pericolo Nelle presenti istruzioni per l’uso, per segnalare le potenziali situazioni pericolose vengono utilizzati i seguenti livelli di pericolo: PERICOLO ! Situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca gravi lesioni, potenzialmente mortali. AVVERTENZA ! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare gravi lesioni, potenzialmente mortali. ATTENZIONE ! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di minore o modesta entità. Avviso ! Situazione potenzialmente negativa che, se non evitata, può causare danni materiali. Struttura delle avvertenze sulla sicurezza PERICOLO ! Tipo e origine del pericolo! ÂConseguenze della mancata osservan-

¾ Cosa fare per prevenire il pericolo Avvertenze sulla sicurezza Sicurezza elettrica ¾ Non esporre l’asta di comando / la batteria a pioggia o umidità. ¾ Tenere pulito l'apparecchio. La presenza di sporco comporta il pericolo di scossa elettrica. ¾ Non cortocircuitare mai i contatti dell’asta di comando / della batteria. ¾ Tenere l’asta di comando / la batteria non inusolontanodagra󰀨ette,monete,chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici piccoli che potrebbero causare la chiusura dei contatti. Un cortocircuito fra i contatti della batteria può causare ustioni o un incendio. Protezione personale e di terzi ¾ In caso di danneggiamento e uso non appropriatodellabatteriapuòvericarsila fuoriuscitadivapori.Farea󰀪uireariafresca e consultare un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie. ¾ L’uso improprio può causare delle perdite dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. La fuoriuscita di liquido dalla batteria può causare ustioni o irritazioni cutanee. ¾ Tenere i bambini lontani dall’asta di comando/ dalla batteria. ¾ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’asta di comando / la batteria. ¾ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e dapersonea󰀨ettedadi󰀩coltàsiche, sensoriali o mentali o che non dispongano della necessaria esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni sul corretto utilizzo dell’asta di comando / della batteria e conoscano i pericoli a ciò correlati. In caso contrario, vi è il rischio di uso improprio e lesioni.Avvertenze sulla sicurezza

Avvertenze generali sulla sicurezza ¾ Prima della messa in funzione eseguire un controllo visivo dell’asta di comando / della batteria alla ricerca di eventuali danneggiamenti. ¾ Non utilizzare batterie danneggiate, difettose o deformate. ¾ Non esporre la batteria al fuoco. ¾ Caricare la batteria esclusivamente con i caricabatteria raccomandati dal costruttore. ¾ Non conservare l’asta di comando / la batteria in luoghi in cui la temperatura può superare i 40 °C. ¾ Prestare attenzione a tutte le indicazioni e gli avvisi riportati nel manuale dell’elettroutensile sul quale può essere montata l’asta di comando. ¾ Prestare attenzione a tutte le indicazioni e gli avvisi riportati nel manuale del caricabatteria previsto per la ricarica dell’unità batteria presente all’interno dell’asta di comando. ¾ Se il caricabatterie o il cavo di rete è danneggiato, estrarre immediatamente la spina dalla presa. Le riparazioni devono esseree󰀨ettuateesclusivamenteda un'azienda specializzata autorizzata. Riparazioni eseguite in modo non corretto possono causare gravi pericoli per l'utente. Avvertenze sulla sicurezza Utilizzo a norma L’asta di comando con la batteria/l’unità batteria integrata al suo interno è concepita esclusivamente per l’uso con gli utensili a batteria/gli accessori approvati dal costruttore. La batteria/l’unità batteria deve essere caricata solo con il caricabatteria approvato dal costruttore. Le informazioni sui caricabatteria, gli utensili a batteria e gli accessori approvati possono essere richieste al venditore o direttamente al costruttore. Targhetta Posizione La targhetta si trova sull’asta di comando. Nota La marcatura ha valore di documento legale e non deve essere modicata o resa irrico- noscibile. Struttura

1 Costruttore 2 Nome del modello 3 Numero di modello 4 Numero di serie 5 Gruppo apparecchio 6 Tensione nominale, tipo di corrente/capacità/energia 7 Tensione di carica massima 8 Corrente di carica massima 9 Tipo di celle 10 Batteria agli ioni di litio 11 Simbolo del riciclaggio 12 Marcatura CE 13 Avvertenza per lo smaltimento 14 Anno di costruzione Elementi di comando Elementi di comando

1 Interruttore di blocco accensione 2 Interruttore di accensione/spegnimento sull'impugnatura 3 Impugnatura 4 Zona di presa per la mano/zona di ssaggio per l'impugna- tura centrale opzionale 5 Impugnatura centrale* 6 Pulsante a scatto 7 Spina di contatto dell’unità batteria integrata all’interno dell’asta *Accessori opzionali Funzionamento AVVERTENZA ! Pericolo di lesioni o danni materiali. ¾ Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria approvato dal costruttore. Nota La batteria viene spedita parzialmente carica. Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo per garantire le massime prestazioni della batteria. Nota La batteria si riscalda durante il funzionamento. Una batteria scarica deve essere ricaricata entro una settimana, poiché la sua vita utile diminuisce drasticamente se questa viene conservata in condizione scarica. Nota La batteria agli ioni di litio può essere ricari- cata in qualsiasi stato di carica e la ricarica può essere interrotta in qualsiasi momento senza danneggiare la batteria.Trasporto e rimessaggio

Avvertenze generali sulla batteria Durante l’utilizzo la batteria agli ioni di litio è protetta dallo scaricamento completo e dal surriscaldamento. A batteria scarica e con una temperatura della batteria superiore a 70°C, l'utensile elettrico viene spento da un circuito di protezione: l'inserto smette di muoversi. Î Far ra󰀨reddare la batteria in caso di surriscalda- mento. Montare / regolare l’impugnatura centrale

(accessorio opzionale) Nota L’impugnatura centrale è disponibile come accessorio opzionale per l’asta di comando. Serve per portare più facilmente l’asta di comando mentre si lavora / durante l’impie- go dei più svariati elettroutensili come unità decespugliatore, unità tagliasiepi, ecc. Î Aprire la chiusura rapida sull’impugnatura centrale

Î Posizionare l’impugnatura centrale sull’area di ssaggio rivestita

[4] dell’asta di comando nella posizione desiderata

Nota L’impugnatura centrale può essere montata solo sull’area rivestita dell’asta di comando, poiché quest’area funge da limite di regola- zione per l’impugnatura centrale. Î Spingere la maniglia centrale all'altezza desi- derata e regolare l’inclinazione (a seconda del modello) B34

Î Per ssare l’impugnatura centrale chiudere la leva di sgancio rapido

Î Premere il pulsante a scatto [A] sull'asta di comando e inserire l'asta di comando nella sede dell’elettroutensile no a far innestare il pulsante a scatto nella sede [B]

Avviso ! Prestare attenzione al corretto innesto in sede. Rimuovere l’asta di comando dall’elettrouten- sile

Avviso ! Prima di rimuovere l’asta di comando spegnere l’elettroutensile e attendere che si arrestino tutte le parti mobili dell’elettroutensile. Î Premere il pulsante a scatto [A] sull'asta di co- mando

Î Estrarre completamente l'asta di comando dalla sede dell’elettroutensile [B]

Nota Prestare attenzione a tutti gli avvisi e le indicazioni riportati nelle istruzioni per l’uso degli elettroutensili compatibili e del carica- batteria. Trasporto e rimessaggio Trasporto Î Quando si trasporta l’apparecchio con/su un veicolo, ssarlo opportunamente in modo che non si sposti. Nota Le batterie agli ioni di litio sono soggette ai requisiti di legge per le merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall'utente senza ulteriori obblighi. Per la spedizione tramite terzi (ad es. tra- sporto aereo o tramite corriere) è necessario tenere conto dei requisiti specici riguardo imballaggio e marcatura. In questo caso, è necessario fare ricorso a un esperto in mate- ria di merci pericolose per la preparazione del collo. Î Spedire l’asta di comando con le batterie / l’unità batteria integrata solo se l’asta di comando non è danneggiata. - Proteggere i contatti aperti con del nastro adesivo. - Imballare l’asta di comando con la batteria / l’unità batteria integrata in modo che non possa muoversi all'interno dell'imballaggio. Î Rispettare eventuali ulteriori normative nazionali. Rimessaggio Î Al termine di ogni stagione, sottoporre l'apparec- chio a un'accurata pulizia. Î Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro che non sia accessibile ai bambini. Î Conservare l'asta di comando con la batteria inte- grata in un luogo fresco e asciutto. Temperatura di rimessaggio consigliata circa 0 - 23 °C.Manutenzione/cura

Î Tenere l'asta di comando e, in particolare, le relative parti in materiale plastico lontano da liquidi dei freni, benzina, prodotti petroliferi, oli penetranti ecc. Questi ultimi contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, intaccare o distruggere le parti in materiale plastico dell'asta di comando. I fertilizzanti e altri prodotti chimici da giardino contengono sostanze che possono avere un e󰀨etto fortemente corrosivo sulle parti metalliche dell’asta di comando. Pertanto non conservare l’asta di comando nelle vicinanze di queste so- stanze. Î Caricare la batteria prima del magazzinaggio. Î Ricaricare la batteria se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Nota Per il magazzinaggio, l’asta di comando con batteria incorporata deve essere carica al 60% circa. L’asta di comando può essere collegata all’apposito caricabatteria e venire immagaz- zinata con questo no al prossimo utilizzo, anche in caso di periodi di immagazzinaggio prolungati. Rimuovere però dalla presa di rete la spina del caricabatteria Manutenzione/cura AVVERTENZA ! Pericolo di lesioni o danni materiali. ¾ Non aprire mai l’asta di comando all’interno della quale è integrata l’unità batteria. ¾ I lavori di pulizia e manutenzione possono essere e󰀨ettuati solo con asta di comando (batteria) scollegata dal caricabatteria / dall’elettroutensile. ¾ Non utilizzare acqua per pulire l’asta di comando, gli elettroutensili compatibili o il caricabatteria. ¾ Far eseguire gli interventi di manutenzione esclusivamente da un tecnico qualicato o un’o󰀩cina specializzata. Î Tenere l’asta di comando pulita e asciutta. Î Pulire i contatti dell’asta di comando con un panno morbido e asciutto. Garanzia A seconda del paese fanno fede le condizioni di garanzia emesse dalla nostra società o dal nostro importatore. Nei limiti della garanzia, i guasti all'apparecchio vengono risolti gratuitamente, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di richiesta di garanzia, rivolgersi al proprio venditore o alla liale più vicina. Smaltimento ecocompatibile Elettroutensili, accessori e imballaggi devono essere destinati a centri di recupero ecocompatibili. Batterie/pile: Non gettare le batterie/le pile insieme ai riuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Le batterie/le pile devono essere raccolte, riciclate o smaltite in modo ecologico. Elettroutensile (senza batterie/pile): Non gettare l'elettroutensile insieme ai riuti domestici! Conferirlo pres- so una struttura di smaltimento adeguata. Avviso importante per lo smaltimento L’asta di comando ospita una batteria agli ioni di litio non sostituibile. Rimuovere la batteria agli ioni di litio, una volta terminato l'utilizzo (ne della durata utile dell'appa- recchio) dell'elettroutensile, osservando la descrizione seguente e smaltire la batteria completa (con cavo, microinterruttore e raccordo in plastica), in base alle norma- tive vigenti, presso un centro di raccolta e riciclaggio idoneo per apparecchiature da dismettere.

1. Rimuovere le coperture in plastica sull'impugnatu-

ra della metà destra del corpo tramite un cacciavi- te a taglio

2. Rimuovere le 7 viti delle metà del corpo sull'impu-

3. Rimuovere le due metà del corpo dell'impugnatura

per scoprire il microinterruttore

4. Sull'estremità inferiore dell'asta, con l'ausilio di un

cacciavite a taglio, piegare il nasello di ssaggio del tubo verso l'alto per consentire di rimuovere il raccordo in plastica

5. Rimuovere il pulsante a incastro con l'ausilio di un

6. Estrarre la batteria completa, con cavo e microin-

terruttore, tirando sul raccordo in plastica [A], dal tubo dell'asta di comando

7. Proteggere tutti i punti di contatto con nastro

8. Smaltire l'unità batteria appena rimossa completa

di cavo, microinterruttore e raccordo in plastica presso un centro di raccolta e riciclaggio idoneo per apparecchiature da dismettere.Inhoud