PerfectPower DCC 121240 - Ładowarka do baterii DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectPower DCC 121240 DOMETIC

Przetwornik Ładowania i napięcia

Instrukcja montazu i obstugi. 280

SK Nabijací transformátor a menić napătia

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia sązy uwasznie przyȩć zniniejsza instrukcję. Instrukcję sązy zachowania. W razie przyȩzywnia urzadzenia sązy są udostepnicolejnmu nabywcy.

Spistresci

1 Opis symboli 281
2 Ogólne wskazówki bezpieczeniastwa 281
3 W zestawie 286
4 Osprzet 286
5 Odbiorcy instrukcji 286
6 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 287
7 Opistecniczny 288
8 Montowanie przykadjdnika ladowania 291
9 Podluczanie przyektladnika ladowania 292
10 Stosowanie przyekladynika ladowania 294
11 Konserwacja i czyszczenie przydekędnia sągowania 297
12 Usuwanie usterek 298
13 Gwarancja 298
14 Utylizacja 298
15 Dane techniczne 299

1 O p i s s y m b

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie powoduje smierc lub cięzekie obrażeniaciała.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażnychciała.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sącie prowadzić do obrażnych ciełs.

UWAGA!

Nieprzestrzejanie要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dziataniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupeńniajaće dot. obstugi produktu.

2 Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• będami powstałymi w trakcie montazu lub podłuczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodowy przyȩzenia iami elektrycznychi
  -zmianami dokonanymi w produktie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych nied opisane w niniejszej instrukcji

Nalezy przystrzegać podstawowych zasad bezpieczność obłowacjazych przy uzywaniu urzadzen elektrycznych w celu ochrony przyd:

• porazeniem pradem
• p oż a r e m
  • obrażen i amìcìa tā

2.1 Podstawowezasady bezpieczne自主

NIEBEZPIECZENSTWO!

• W przypadku pożaru naleź uzyć gaśnicy odpowiednej do gaszenia urzadzen elektrycznych.

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenie{nalezy wykorystywać wylącznie zgodnia z loro przyznaczenia.
• Naleź takłe pamiętac, aby nigdy nie stykać ze soba czerwonego oraz czarnego zacisku.

• Odłaczyc produkt od akumulatora

• przydym czyszczeniem i konserwacja

• przy wymianą bezpiecznika (wyłącnie przy bezpecialistów)

• w przypadku demontaźu produktu:

• Odłaczyc wszystkie połączenia.

• Upewnic sie, iz wszystkie wejscia i wyjscia są pozbawione napiecia.

• Jeźeli produkt lub kabel przyłączeniowy są w widocznych sposob uszkodzone, nie walno uzywać danego produktu.

• Gdy kabel przyłączeniowykiego produktu ulegnie uszkodzeniu, musi zostarc wymiemeniony przyez produkta, autoryzowej serwis lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikość zagrozenia.
• Napraw tego produktu mogę dokonywać tylko odpowiednio wykwā-lifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogę spowodować powañneNiebezpieczność.
• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o ograniczonych moziwośćch fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedzą doświadczemium mogą uzywaćkiego produktu jedynie pod nadzorem(inner osoby będź po uzyskaniu odnej informacja dotycznych bezpiecznych uzytkowania i wynikajność z togo zagrożen.

- Urzadzenia elektryczne nie są jabawkami!

Ten produit nalezy uzywać i przechowywać poza zasięgiem przyeci.

• Przed uruchomieniem naleź porówność dane dotyczȩce napiȩcia na tabliczcie znamionowej z dostępnym zródlęm zasilania.

• Naleź zworcie uwage na to, aby内在 przychodmiotyNie spowodoważ zwarecna stykach urzadzenia.

• Produkt nalezy przechowywać w suchym i chłodnymmiejscu.

2.2 Bezpieczestewo podczas montazu produktu

NIEBEZPICZENSTWO!

• NieNSEwy montowac produktu w obszarach, w ktorch wystepujenebezpieczenstwo wybuchu gazu lub pyfu.

OSTROZNIE!

• Zachowaj bezpiecznych pozycje! Produkt musi byc bezpiecznych ustawiony i zamocowany tak, aby nie mogły wyworciecie są lub spasć.

UWAGA!

• Nie wolno trzymać produktu w puzzu zródrę ciepla (promieni stonecznych, ogrzewania itd.). Naleź unikać nadmiernego nagrzewania są produktu.
• Ustawic produkt w suchymmiejscu, zabezpieczonym przyd zachlapaniem.

2.3 Bezpiecznebstwo podczas elektrycznego podłaczenia produktu

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczestewo smierci wwyniku porazenia prądem!

• Instalacja nałodziach:

Nieprawidłowa instalacja urzadzen elektrycznych na Łodziach sądoprawość do ich korozji. Produkt musi byc zamontowy przy wykalifikowanego elektryka (Łodzie).

• W przypadku wykonywania pracy z urzadzeniami elektrycznych naleź upewnić sie, iz w povlizu znajduje sie osoba, która sąze w nag tym przypadku udzielić pomocy.

OSTRZEŽENIE!

• Naleź zworcie uwage na wystarczȩcy przyzekrój przyzewodu.
• Przewody naleź uładć tak, byunikność ich uszkodzenia przy drzwi lub maskę silnika.

Zmiażdzone kable mogę spowodowej obrażenia zagrajność zyciu.

OSTROZNIE!

• Przewody naleź yukladać tak, abyunikacja potykania są o niche i ich uszkodzenia.

UWAGA!

• Jeźeli przywodymusz zostac przyprowadzone przy bez blaszene sciany lub innesciany o ostrych krawędziach, nalezy uzyc pustych rurek lub przypustow przywodów.
• Nie naleźny uładć przyzewodów siediocych 230 V i przyzewodów prȩdu stało 12 V w tym samym kanale przyzewodów (pusta rurka).
• Nie naleźny uładac luźnych albo mocno zgietych przywodów.
• Naleź dobrze zabee piecieć przyzewody.
• Nie wolno ciagnac za przyzewody.

2.4 Bezpieczestewo podczas uzytkowania produktu

OSTRZEJEZENIE!

• Ješli produkt jest uzytkowy w zakładach wraz z bateriami/akumulatorami ołowowo-kwasowymi, pomieszczenie musi być dobrze wentylowane. Tego typu akumulatory wydzielaja wybuchowy gaz wodorowy, krómy są zapalić sie przy iskrzeniu połączenia elektrycznych.

OSTROZNIE!

• Nienalezy uzywać produktu

-wslonym,wilgotnym lub mokrym otoczeniu
- w sąsiedztwie zranych oparów
- w poblizu materiażów palnych
- w mistręch istnieje zagrożenie wybuchem

• Przed wączeniem naleź sprawdzić,czy przywośd i wtyczka są&Che.
• Podczas wykonywania prac przy produktie nalewy zawsze odłączyć go od zasilania.
• Naleź wiedzieć, ze czȩci produktu mogą nadal wytywarzać napiȩcie nawet po aktywacci zabezmiecznych (bezmiecznik).
• Nie naleź y odłączać przywodów w trakcie przytoktu.

UWAGA!

• Naleź wywaźć, aby wloty i wyloty powietrza produktu nie były załoniecie.
• Naleźy zapewnić dla wentylacja.

2.5 Bezpieczne stwo uzytkowania baterii/akumulatorów

OSTRZEJEZENIE!

• Akumulatory mogę zawierać agresywne oraz powodujȩce korozȩkwasy. Naleź unikać wszelkiego kontaktuciała zcieczą znajdujȩca sąw akumulatorze. Jeśli Twoja skóra miała kontakt zcieczą znajdujȩca sąw akumulatorze, naleź dokladynie umyć są woda.

W razieobrazenciata spowodowanychkwasemnalezy koniecznied udaśsie do lekarza.

OSTROZNIE!

• Przy kontakcie z akumulatorami nie naleź nosić na sobieźadnych przytedmiotów metalowych, na przy.§kęd zegarków lub pierścionków. Akumulatory ołowymiwo-kwasowe mogość wytywarzać prȩdy zwarciorewe, króre mogość powodowej cięzekie oparzenia.

- Niebezpieczeni stwo wybuchu!

Nigdy nie naleź podejmować proby Ładowania zamarzniȩtego lub wadliwogo akumulatora.

W takim przypadku naleź umieść akumulator w sąje zabezmierczonym przyd zrozem i pożękać,źdostosuje swojo temperatuwo do temperatury otoczenia. Natestepnie naleź Rozpoczamy proces sądowania.

• W przypadku przy z akumulatorami naleźnosić okulary oraz odzież ochronna. Podczas przy z akumulatorami nie wolno dotykać oczu.
• Zabronione jest palenie tytoniu; ponadto naleź upewnić sie, iz w_CITY silnika lub baterii nie nastapi iskrzenie.

UWAGA!

• Nalezy uzywać akumulatorów wielokrotnégo uzytku.
• Naleź uzyć odpowiedniago przyzekroju przyzewodu.
• Przewód dodatni naleź yzebezpieczyc za pomocag bezpiecznika.

• Naleź y zabeepieczyc akumulator przy upadkiem na niedo częci metalowych. Mogłowby to spowodowej iskrzenia oraz zwarcie w akumulatorze i innych czȩciach elektrycznych.

• Przy podłaczenia sąȩzy zworcie uwage na prawidowej połozenia biegunów.

• Naleź stosowej są do instrukcji obślugi produkta akumulatora oraz produkta urzadzenia są pojazdu, w tym dany akumulatorma zostę uzyty.
• W przypadku koniecznosci demontazu akumulatora naleźny najpierw odłączyć połaczenia masy. Przed demontaquem akumulatora naleźny najpierw odłączyć wszystkie połaczenia oraz wszystkie odbiorniki.

3 W Z E S T A W I

Nazwa

1 Ladowarka akumulatora

-Instrukcja montaizu i obslugi

4 Osprzet

Elementy dostepne jakakcesoria (niedostepne w zestawie):

Nazwa Nr produktu

Czujnik temperature TS-1 9600000099

5 Odbiorcy instrukcji

Rozdziel rozdz. „Podłuczanie przybekędnika odadowania" na stronie 292 przyeznaczony jest wyłącznie dla spezialistów, którzy dysponuję wiedź w zakresie odpowiednych dyrektyw VDE.

Wszystkie pozostałe rozdziały skierowane są do uzytkowników urzemdenia.

6 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ładowarki PerfectCharge DCC mogość zadowadc akumulatory wykorzystwyane w pojazdach lub Łodziach, sądz zapewniać im napięcie konserwacyjni przy wytwa-rzaniu energii elektrycznej. Ponadto urzadzeniaromaticny wykorzystwyȩ作为一种 zasilanie.

Ładowarki DCC stosowane są do ciąglego Ładowania odbiorników sąź akumulatorów w pojazdach lub Łodziach:

12 V=przekladnik fadowania: DCC1212-10, DCC1212-20, DCC1212-40

12 V=przekladnik napiecia: DCC2412-20, DCC2412-40
24 V=przekladnik ladowania: DCC2424-40
- 24V = przydekjadnik napiecia: DCC1224-10, DCC1224-20

Ładowarki DCC stosowane są do Ładowania następućych rodzajów akumulatorów:

akumulatory olowiwo-kwasowe
- akumulatory ołowywo-źelowe
- akumulatory z separatorami z włókna szklanego (AGM)
- akumulatory litowe Dometic eStore

UWAGA!

Nalezy sprawdzić wymogi dotyczę现代农业ia producenta akumulatora przy摄像头现代农业.

Podźadnym pozorem nie sąȩź zadowarcinnych rodzajów akumulatorów (np. NiCd, NiMH, itd.).

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczećstwo wybuchu!

• Nie nalewy Ładować akumulatorów ze zwartymi ogniwami. Występuje wówczasNiebezpieczeniawo wybuchu z powodu wytworzeżnia sie gazu piorunujuśćgo.
• Nie nalewy Ładować akumulatorów ołowywo-kwasych w niewentylowanych pomieszczeniach. Wystepuje wówczas niebezpieczeniawo wybuchu z powodu wytworzenia sie gazu piorunujucego.
• Za pomocęideo urzadzenia nie wolno sąDACUĆ akumulatorów NiCd (niklowo-kadmowych) ani Jednorazowych. Osłony w tych akumulatorach mogą sąpieknść pod wptywem wybuchu.

7 Opistecniczny

Dzieki niskiej wadze i zwartej budowie przykędnik ladowania sąna latwo zamontowa w pojazdach uzytkowych oraz jachtach wyposzaźonych w silniki;będź zagle. Podczas jazdy on laduje akumulatory wykorzystwyane na poukędzie pojazdu lub odzi w celu generowania prądu albo dostarcza do nich napięcie konserwacyjne, aby zapobiec ich Rozladowaniu.

Napięcie 12 V= lub 24 V= generowane z pojazdu lub Łodzi jest przytetwarzane na stabilne napiȩcie 12 V= lub 24 V= DC.

Dzieki galwanicznemu rozdzieleniu napięcia wejsciowego i wyjsciowego napiȩcie wyjsciowe utrzymuje są stabilnym poziomie niedzależnie od ewentualnych usterek w obwodzie wejsciowym.

Przetwornik Ładowania jest wączany za pomoczy sygnatu 12/24 V:

• S y g n a D +
  sygnafalternatora (zacisk 15)
• wączony sygnat wejscia

UWAGA!

Gdy uzywany jestzacisk 15, akumulator rozruchowy要去 roźadowość, gdy silnik jest wyłoczony, a zapłon jest ustawiony na „Wt".

Ładowarka wyposzażona jest w roźne mechanizmy zabeźpieczajace:

• Ochrona przyd przypieciem: Ladowarka wyłacza są wówczas, gdy wartosci napięcia przykroczy wartosci wyłaczeniowa. Włącza są ponownie po tym, jak napiȩcie spadnie do wartosci ponownego uruchomienia.
• Ochrona przy podnapięciem: Ładowarka wyłącza są wówczas, gdy wartosć napiȩcia spadnie poniżej wartosci wyłączeniowej. Wȩcie są ponownie po tym, jak napiȩcie wzrosné do wartosci ponownego uruchomienia.
• Ochrona przyd zbyt wysoka temperatura: Ladowarka wyłacza sie, gdy temperatura wewnatrz urzadzenia przyzekroczy wartosć wyłaczeniowa. Włacza są ponownie po tym, jak napiȩcie wzrość do wartosci ponownego uruchomienia.
• Ochrona przyd zwarem: Dioda LED naładowarce akumulatora sygnalizuje usterkę, gdy pojawilo są zwarcie. Bezpiecznik urzadzenia musi zostac wymiemeny przyez specjaliste po wyzoleniu wskutek przyȩzenia.

WSKAZÖWKA

Poszczególne wartosci przyłączenia znejduź są w rozdź. „Urzadzenia zabeepieczajace" na stronie 303.

Ładowarka akumulatoramöebyc przystosowanado rożnych typów akumulatorów za pomocapirzyȩćzników DOP.

Gdy podłaczony jest czujnik temperatury TS-1, przydekadnik ludowania dopasowuju napiȩcie ludowania zgodnia zezmierzoną temperatura, patrz Rozdz. „Dane techniczne" na stronie 299.

7.1 Przyȩcza i elementy obstugowe

Pozycja wrys. 1, Nazwa strona 3

1 Zaciski przyłączeniowe (+) akumulatora Rozruchowego

2 Zaciski przyłączeniowe (-) akumulatora Rozruchowego

3 Przewód sterujucy (I1) do uruchamiania pojazdu z napiȩciemPokładowym (D+ lub zacisk 15 (zapłon))

4 Wskazanie na wyświetlaczu LED

5 Regulacja mocy (I2), aby ogranicZYć prȩdławania do 5 A

6 Styk RJ11: Zȩcie czujnika temperatury (osprészt)

7 Prȩćznik DOP, patrz roźdz. „Dopasowywanie przyȩzędnikało- wania" na stronie 294

8 Zaciski wyjsciowe (+) do akumulatora Pokładowego

9 Zaciski wyjsciowe (-) do akumulatora Pokładowego

7.2 Funkcja ladowania akumulatora

Charakterystykaładowania jest oznaczonajako krzywa(Charakterystyczna IU0U.

1: Faza I (Bulk)

Na poczătku operaciţi fodowania pusty akumulator zostanie załadowany prądem staśym (100% prȩduźadowsania), az napięcie akumulatora osiȩgnie napiȩcie konćowej fodowania. Po osiȩgniȩci przyez akumulator tego poziomu napiȩcia natężenie prȩduźadowsania zmaleje.

Tu Rozpoczyna są faza ladowania absorbpcjngo (faza U0), krzej czas trwania zalezy od akumulatora. Napiecie pozostaje state (U0).

Faza jest ograniczona do maksymalnie 3 godzin, aby zapobiec przystawianiu sie akumulatora podczas jazdy.

3: Faza U (Float)

Po fazie UO Ładowarka przyłącza są na Ładowanie konserwacyjne (faza U).

8 Montowanie przyekładnika sądOWANIA

8.1 Wymagane narzedzia

Do podłaczenia elektrycznégo potrzebne są nastepujećne narȩźdia:

O b c e g i z a c i s k o w e
4-biegunowe przyłączeniowe: + i - akumulatora rozruchowej, + i - akumulatora poljakowego. 1 elastyczny przyȩwód sygnatu do podȩczenia do D+ lub zapłonu.

Wymagany przyekrójdoğan zaclareć w tabeli rozdz. „Pod.§czanie przyek.§adnikaładowania" na stronie 293.

• Kończykowi kablowe i tulejki zaciskowe doźty

Do podłaczenia są następuće narȩźia:

• s Ruby maszynowe (M4) z podkładkami i robami samozabezpieczajycymi lub
• wkrety do blach lub drewna.

8.2 Zasady montazu

Przed wyborem miejsca montazu nalezy uwzgliednic nastepujuce uwagi:

• ŁadowarkaMZebyczamontowanazarówno poziomjakipionowo.
• Ładowarkę naleź yamontowac w mistrysch chroniym przyd wilgocia.
• Nie wolno montować ladowarki w otoczeniu materiały palnych.
• Ładowarki nie wolno montować w zakurzonym otoczeniu.
• Miejsce montazu musi byc dobrze wentylowane. W przypadku instalacji w za mkietych, w ma tych p omiesz c zen iach nalezy zapewnić wentylacje. Malna wolna przyestrzen wokóładowarki musiwynosić co najmiej 5 cm (rys. 2, strona 4).
• Otwör napowietrzajncy ladowarki i odpowietrzajncy nieMZe byc zaşoniety.
• W temperaturze otoczenia wyźyszzej niż 40 °C (np. przy silnikach, w kotłowniach, przy wystawieniu na bezpos三点dnie dziatanie promiensi sstonecznych), sągowarka要去 wyłęczyc, mimo, ze moc podączonych odiorników jest niźsa moc znamionowa (wartość znamionowa).
  Powierzchnia montazu musi byc rowna i wystarczajco wytrzyma.

8.3 Przektladnik ladowania

UWAGA!

Przed nawierceniem jakichkolwiek otworów naleźsię upewnić,czyźadne przyzewody elektryczne ani inné czȩci pojazdu nie mogą zostAAC uszkodzone przyż wiercenie, piłowyanie i szpachłowanie.

▶ Nalezy zworociuwagene na specyfikacje zwiazane z odlegostocea (rys. 2, strona 4).
Zamontowac ladowarke, jakPokazano (rys. 3, strona 4).

9 Podłuczanie przyȩkędnika sądOWANIA

OSTRZEJELENIE!

Uwazać, abyNie pomylić połozenia biegunów. Będne przyłączenia bie gunów akumulatora要去 doprowadzić do obrażćciała i uszkodzenia urzędzenia.

OSTROZNIE!

• Naleź unikać wszelkiego kontaktu z cieczą znajdujȩc są waku mulatorze.
• Nie wolno Ładowaec akumulatorów ze zwarciem ogniw, poniewaz wwyniku przyegrzania akumulatora要去 dojsć dogowstania gazowy wybuchowych.

UWAGA!

Naleźdy dokrecić s Ruby lub nakȩtki z maksymalnym momentarily obrotowym 12-13 Nm. Luzne połączenia mogę prowadzić do przyegrzania.

Podczas podłuczania akumulatora naleźystosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Przy podłuczaniu sąȩzy zworocic uwage na to, aby bieguny akumulatora były czyste.
• Naleź zworocic uwagę na prawidowej osadzenia zȩcza wtykownik.
• Naleź wybrać wystarczȩcy przyzekrój poprzejcy do pod.§czenia przyzewodu.
• Przewody naleź ułoźyc zgodnia z wytycznych VDE 100 (Niemcy).

• Przewód ujemny naleź podȩczyć bezposgcdnio do bieguna ujemnégo akumulatora, aNie do podwozia pojazdu sądzfldzi.

• Naleź yastosowac następujać kolory przywodów:

Czerwony: biegun dodatni
-Czarny:biegunujemny

Okreslenie przykroju kabla

WSKAZÓWKA

Naleź zachować jak najkrótszą odległość od akumulatora jak to możliwe.

Minimalny przykrój poprzejny kabla zaleźy od seinem sąsymalnej:

	Dlugość kabla	Minimalny przyzekraj poprzejczny kabla/Bezpiecznik
		2,5 mm2/30 A	4 mm2/40 A	6 mm2/60 A	10 mm2/80 A
DCCxxxx-10	do akumulatora rozruchowego	≤7 m	≤11 m	≤16 m	-
	do konstrukcji akumulatora	≤2 m	≤3,5 m	≤5 m	-
DCCxxxx-20	do akumulatora rozruchowego	-	≤5,5 m	≤8 m	≤14 m
	do konstrukcji akumulatora	-	≤1,5 m	≤2,5 m	≤4 m
DCCxxxx-40	do akumulatora rozruchowego	-	-	-	≤7 m
	do konstrukcji akumulatora	-	-	-	≤2 m

9.1 Podłuczanie przyȩkędnika sągowania

UWAGA!

Przetwornika Ładowania nie wolno podȩczyć bezposgcdnio do akumulatora.

Podęczyć przybekędnik sągowania, jak pokazano:

• Prawidów schemat podłaczenia: rys. 4, strona 5
  Podłuczanie akumulatorów: rys. 5, strona 6
• Podłuczanie przyzewodu sterujuść (I1): rys. 6, strona 6

9.2 Podłuczanie akcesoriów

WSKAZÓWKA - Regulacja wydajnosci

Aby ograniczyć prąd wyjsciowy przyekładnika sąadowania do 5 A, dodatni sygnat sterujucy musi byc obecny na styku „l2" (rys. 1 5, strona 3).

Nalezy podłaczyc akcesoria do nastepujacych styków:

• Regulacja wydajnosci rys. 1 5, strona 3
  Czujnik temperature: rys. 1 6, strona 3

10 Stosowanie przykBadnika tadowania

10.1 Włączanie/wyłączanie przyȩkędnika sągowania

Przetwornik Ładowaniaość są automatyczne, gdy tylko otrzyma dodatni sygnat sterujucy. Dioda stanu LED zapala są na niebiesko.

Przewornik Ładowania wyłącza są automatycznie, gdy sygnat sterowania jest{juz obecny.

WSKAZÖWKA

Jesli sygnat sterujacy przykędnika zadowania jest wączony przy bez zapłon, akumulator rozruchowy要去 roźadowsć, nawe ti silnik nie zostaw uruchomiony na czas.

10.2 Dopasowywanie przyȩdkadnika sąadowania

WSKAZÓWKA

Naleź sprawdzić napiȩcie ladowania i napiȩcie konserwacyjne akumulatora w specyfikacjach producenta.

Można dostosowej urzadzenia za pomocamy przyȩcznika DOP(rys. 1 7, strona 3).

Ustawianie napiecia przyȩczania/napiȩcia stało

Mozna stosować przyłączniki DOP S1 i S2, aby ustawić wartość końcowego napięciaładowania.

S1 S2	Napiȩcie przyłączania/napiȩcie state
	12 V 24 V
ON (wȩćzone) ON (wȩćzone) 14,4 V 28,8 V
OFF (wyȩćzone) ON (wȩćzone) 14,1 V 28,2 V
ON (wȩćzone) OFF (wyȩćzone)	14,7	V
OFF (wyȩćzone) OFF (wyȩćzone)

Ustawianie napięcia konserwacyjniego

Mozna stosować przyłączniki DOP S3 i S4, aby ustawić wartość napięcía konserwaczyjniego w fazie U (float).

S3 S4		Napiȩcie konserwacyjne
		12 V 24V
ON (wąćzone)	ON (wąćzone)	13,8 V	27,6 V
OFF (wyȩćzone) ON (wąćzone) 13,5 V 27,0 V
ON (wąćzone) OFF (wyȩćzone)		13,2	V
OFF (wyȩćzone) OFF (wyȩćzone)

Ustawianie trybuładowania

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeństwo wybuchu!

Naleź stosować tylko trybędomania odpowiedni dla danego rodzaju akumulatora. W razie koniecznosci naleź nabyć w spezialistycznym warsztacie.

Przelacznikami DOP S5 i S6:noza ustawic tryb不得已owarki.

S5 S6 Tryb ladowania

ON (wączone) ON (wączone) Ladowani IU0U

Patrz Rozdz. „Funkcja ladowania akumulatora" na stronie 290.

OFF (wyłaczone) ON (właczone) Napiecie state 1

ładowarka akumulatora działa jako stateźródko napiecia, gdzie wartość napiecia odpowiada ustawionemu koncowemu napieciu Ładowania.

ON (wączone) OFF (wyȩczone) Napiecie stale 2

OFF (wylaczone) OFF (wylaczone)

ładowarka akumulatora działa jako stałe zródló napiecia, gdzie wartość napiecia odpowiada ustawionemu konćowemu napieciu konserwacyjniemu.

Ustawianie trybu eStore (tylko DCC1212-40 i DCC2412-40 z opcjonalnym akumulatorem eStore)

Przelacznikiem DOP S7UNCTAustwiCtryb ladowania eStore.

S7 Charakterystyki-Jadowania eStore

ON (wączone) OFF (wyćczone)

OFF (wyłaczone) ON (właczone)

Dla charakterystykfldowania eStore nalezy podfaczyc czujnik temperatury.

WSKAZÖWKA

W przypadku uzytkowania bez czujnika temperatury tryb跑道gowania eStore jest stały przy 13.8 V maksymalnie z 35 A.

Tryb Ładowania eStore ma następuȩce charakterystyki Ładowania:

Napiȩcie wyjsciowe (Końcie napiȩcie) ładowania):	13,8 V=
Prȩd wyjsciowy (Prȩdławania):	< -10 °C 0 A
	< -10 °C do 0 °C 5 A
	> 0 °C 35 A

11 Konserwacja i czyszczenie przydekędnia zadowsania

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia urzadzenia!

Urzadzenia nie wolno nigdy czyScić pod bieźacwodani zamaczać wwo dzie.

Do czyszczenia nie uzywać agresywnychŚrodków czyszcząchych lub twardych przyedmiotów, gdyż moga one uszkodzić urzadzenia.

Od czasu do czasu nalezy czyscić urzadzenie wilgotná sciereczka.

12 Usuwanie usterek

OSTRZEZENIE!

Nie wolno otwierac urzadzenia. W ten sposob uzytkownik naraziłby sie na niebepezcieznstwo porazenia przem elektrycznym.

WSKAZOWKA

W przypadku szczegółowych pytań na temat danych dotycznych zadowarki akumulatora prosimy skontaktowej są z producentem (adresy na okladyce instrukcji obśglu).

Dioda LED nie swieci sie

Sprawdzić połączenia elektryczne.

Jesli nie:noza znalezć blędu, naleź skontaktućsi z dzialem obslugi klien.

13 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

14 Utylizacja

Opakowanie naleź ywrzucić do odpwiedniago pojemnika na smieci do recyklingeru.

Jeźeli produkt nie;będzie dluropej eksploatowy, koniecznie dowiedz są aktualnie obłowacja przycephysy dotyczawe tilizacje.

15 Dane technicne

	DCC1224-10 DCC1224-20
Nr produktu: 9600003748 9600003749
Zamiana:	12 V → 24 V
Nominalne napięcie zasilajność: 12 V---
Zakres napiȩcia zasilajćego 8 V - 16 V
Natestzenia prądu: 10 A 20 A
Napiȩcie sądowania: 26,4 V - 29,4 V
Moc: 250 W 500 W
Tétrtnenie resztkowe napiȩcia wyjsciwogo przy prȩdzie znamionowym:	< 50 mV rms
Sprawność:	do 90 %
Zuȩcie energia w trybie bezczynnosci:	< 0,4 A
Temperatura otoczenia przy przy prȩcy:	-20 °C do +50 °C
Wilgotnośćgowietra:	≤ 95 % bez skraplania
Wymiary S × G × W:	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Waga:	1,55 kg	1,85 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E9
	DCC2412-20 DCC2	412-40
Nr produktu: 9600003750 9600003751
Zamiana:	24V→12V
Nominalne napięcie zasilajność: 24V==
Zakres napiȩcia zasilajćego 16 V - 32 V
Natestzenia prądu: 20 A 40 A
Napiȩcieławania: 13,2 V - 14,7 V
Moc: 250 W 500 W
Tȩtnienie resztkowe napiȩcia wyjsciowego przy prȩdzie znamionowym:	<100 mVeff
Sprawność do: 90%
Zuȩcie energii w trybie bezczynnosci:	<0,4A
Temperatura otoczenia przy przy prȩcy:	-20°C do +50°C
Wilgotność powietrza:	≤95% bez skraplania
Wymiary S × G × W:	153×73×220 mm	153×73×260 mm
Waga:	1,55 kg	1,85 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E9
	DCC2424-10 DCC12	12-10
Nr produktu: 9600003752 9600003753
Zamiana:	24 V 24 V	12 V 12 V
Nominalne napięcie zasilajność:	24 V---	12 V---
Zakres napiȩcia zasilajność	16 V-32 V	8 V-16 V
Natestzenia prȩdu: 10 A
Napiȩcie ladowania:	26,4 V-29,4 V	13,2 V-14,7 V
Moc:	250 W	120 W
Tątnienie resztkowe napiȩcia wyjsciowego przy prȩdie znamionowym:	<100mVeff	<50 mVeff
Sprawnosć do:	90%
Zuȩcie energii w trybie bezczynnosci:	<0,4 A
Temperatura otoczenia przy prȩcy:	-20 °C do +50 °C
Wilgotnosć powietrza:	95 % bez skraplania
Wymiary S x G x W:	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 180 mm
Waga:	1,55 kg	1,25 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E9
	DCC1212-20 DCC12	12-40
Nr produktu: 9600003754 9600	0003755
Zamiana:	12 V→12 V
Nominalne napięcie zasilajacja:	2 V==
Zakres napiȩcia zasilajćego 8 V	-16 V
Natestzenia prȩdu: 20 A 40 A
Napiȩcie Ładowania: 13,2 V-14,	7 V
Moc: 250 W 500 W
Tȩtnienie resztkowe napiȩcia wyjsciowego przy prȩdzie znamionowym:	<50 mVeff
Sprawność do: 90%
Zuȩcie energii w trybie bezczynnosci:	<0,4 A
Temperatura otoczenia przy przy prȩcy:	-20 °C do +50 °C
Wilgotność powietrza:	≤95% bez skraplania
Wymiary S x G x W:	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Waga:	1,55 kg	1,85 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E9

Urzadzenia zabezpieczajace

	12 V 24 V
Wejscie: Wysokie napiȩcie, niskie napiȩcie, nieprawidowej połączenia bieguźów (wewétrzny bezpiecznik)
Wymiȩczenie podnapiȩciewo: 8 V 16 V
Ponowne wymiȩczenie niskiego napiȩcia:	10 V	20 V
Ochrona przyded przypiecieiem: 16 V 32 V
Ponowne wymiȩczenie wysokiego napiȩcia 15,5 V 31 V
Temperatura Wymiȩczenie
Zabezpieczenie przyceiwzwarciorew: tak, I	pk

Kompensacja temperatury

WSKAZÓWKA

Kompensacja temperaturyzdza{jedywnie woczas,gdy podlaczony jest czujnik temperatury TS-1 i wybrano tryb ladowania IU0U.

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

- Elektrické zariadenia nie są detské hračky!

S3 S4	Udržiavacie napătie
	12 V 24 V
ON (zap.) ON (zap.) 13,8 V 27,6 V
OFF (vyp.) ON (zap.) 13,5 V 27,0 V
ON (zap.) OFF (vyp.)	13,2	V
OFF (vyp.) OFF (vyp.)

26,4

Nastavenie režimu nabijania

ON (zap.) OFF (vyp.)

OFF (wyp.) ON (zap.)

12 Odstrańovanie poruch

VYSTRAHA!

POZNÁMKA - Regulace vykonu