PerfectPower DCC 121240 - Paristolaturi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectPower DCC 121240 DOMETIC

Lataus- ja jannitemuunnin

Asennus- ja käyttoohje 234

RU Пpeo6pa3ObaTeIb-CTa6Hn3aTOp Hapnxen

HCTpykunno MoHTaKy u 3Kcnnyatau 256

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen asennusta ja kāyttoönottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpāin, anna ohje tällöin edelleen uudelle kāytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selykset 235
2 Yleisiä turvallisuusohjeita 235
3Toimituskokonaisuus. 239
4 Lisavarusteet 239
5 Tämän käyttoohjeen kohderyhma 240
6 Tarkoituksenmukainen kaytto 240
7 Tekninen kuvaus 241
8 Latausmuuntimen asennus 243
9 Latausmuuntimen liittäminen 245
10 Latausmuuntimen kaytto 247
11 Latausmuuntimen huolto ja puhdistus 249
12 Häröiden poistaminen 250
13 Takuu 250
14 Haverittaminen 250
15 Tekniset tiedot. 251

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen aiheuttaa hengenvaaran tai yakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toiminta.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet
• tuotteseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Kiinnitā sāhkōlaitteita kāyttäessäi erityistā huomiota perusturvaohjeisiin, jotta voit suojautua

sahköiskulta
palovaaralta
- loukkaantumiselta

2.1 Perusturvallisuus

VAARA!

• Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sahkölaitteiden smuttamiseen.

VAROITUS!

• Käytä tuotetta ainoastaan siihen käyttoön, johon se on tarkoitetty.
• Huolehdi siitä, että punaiset ja mustat liittimet eivät koskaan kosketa toisiaan.

• Irrota tuote akusta

• aina ennen puhdistusta ja huoltoa

• ennen sulakkeen vaihtamista (teetä tämä ammattilaisella)

• Jos purat tuotteen:

• Irrota kaikki liitannat.

• Varmista, etta kaikki tulot ja lahdöt ovat jannitteettömia.

• Tuotetta ei saa ottaa käyttoön, jos tuotteessa tai sen liitäntäjohdossa on nakyviä vaurioita.

• Jos tãmn tuotteen liitäntäjohto vaurioituu, valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti patevän henkilön tulee vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā tuotetta. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistā saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• Tätä tuotetta voivat käytää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatimakokemus tai tietämys. Tämä koskee myös tilannetta, jossa edellä mainitut henkilöt ovat saaneet tuotteen turvallista käytöä koskevan perehydtyksen ja jotka tämän perusteella ymmärävat laitteen käytõstä aiheutuvat vaarat.

Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja.

Sailyta ja käytä tuotetta lasten ulottumattomissa.
- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki tuotteella.

HUOMAUTUS!

• Vertaa tyyppikilven jannitetietoja kaytettavissä olevaan energiansyötoön ennen kayttoön ottamista.
• Huolehdi siitä, että muut esineet eivat voi aiheuttaa oikosulkuja tuotteen koskettimiin.
• Säilytä tuotetta kuivassa ja villeässä paikassa.

2.2 Turvallisus tuotteen asentamisen yhteydessä

VAARA!

• Älä asenna tuotetta paikkaan, joissa on olemassa kaasu- tai polyrajahdyksen vaara.

HUOMIO!

• Varmista tukeva seisonta!

Tuote täytyy sijoittaa ja kiinnittäa niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.

HUOMAUTUS!

• Älä altista tuotetta millekään lampölahteelle (auringonpaiste, lammitys jne.). Välä tuotteen lisälammitystä.
• Sijoita tuote kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.3 Turvallisus tuotteen sahkoliitannassä

VAARA! Hengenvaarallisen sahköiskun vaara!

Veneasennuksessa:

Sähkölaitteiden asentaminen värin veneeseen voi aiheuttaa venee seen korroosiovaurioita. Teetä tuotteen asentaminen patevälla (vene)sähkoasentajalla.

• Kun työskentelet sahköisten laitteiden kanssa, varmista, etta joku on avuntarpeen tullen lahellä.

VAROITUS!

• Huolehdi siitä, etta johtojen poikkipinta-ala on riittävä.
• Vedä johtimet siten, etta ovet tai konepellit eivät voi vahingoittaa niitta. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammoin.

HUOMIO!

• Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

HUOMAUTUS!

• Käytä putkia tai lapivientiholkkeja, jos johtimia tãytyy vetäa peltiseinien tai muiden teräväreaunaisten seinien lapi.
• Älä vedä vaihtovirta- ja tasavirtajohtoja saman ohjaimen (tyhjan putken) kautta.
• Älä jatä johtoja löysälle aläkä muodosta niihin teräviä taitteita.

Kiinnitä johdot tiukasti.
- Älä vedä johdosta.

2.4 Tuotteen käytöturvallisuus

VAROITUS!

• Jos tuotetta käytetaän tiloissa, joissa on avoimia lyijyhappoakkuja, tilan on oltava hyvin tuuletettu. Näistä akuista pääsee ulos rajähdsarkaa vetykaasua, joka voi syttyä sahköisten liitäntöjen kipinästa.

HUOMIO!

• Älä käytä tuotetta

• suolapitoisessa, kosteassa tai marassymparistossa

• aggressiviisten hóryjen lahellä
  palavien materiaialien lahella
  -rajahdysvaarallisilla alueilla

• Varmista ennen tuotteen aktivointia, etta johto ja pistoke ovat kuivia.

• Katkaise virransyöttö aina tuotetta koskevien tõiden ajaksi.
• Huomaa, etta tuotteet osat voivat tuottaa jannitettä vielä turvalaitteen (sulakteen) aktivoitumisen jälkeenkin.
• Älä irrota mitään johtoja, kun tuote on vielä toiminassa.

HUOMAUTUS!

• Varmista, etta tuotteen ilmanotto- ja poistoaukkoja ei ole peitetty.
  Varmista hyvä ilmanvaihto.

2.5 Turvatoimet akkuja käsiteltäessä

VAROITUS!

• Akut saattavat sisältaa syövytäviä ja korrosovia happoja. Välta ihokosketusta akkunesteiden kanssa. Jos akkunestettä on päätynyt iholle, huuhtele kyseinen ruumiinosa huolellisesti vedellä.

Jos happo on aiheuttanut sinulle vamman, hakeudu valittomasti laakariin.

HUOMIO!

• Älä käytä mitään metallisia esineitä kuten kelloa tai sormuksia, kun käsittelet akkuja.

Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja, jotka voivat johtaa palovammaan.

Rajahdysvaara!

Alä koskaan yritä ladata jaatynytta tai vialista akkua. Jos akku on jaatynyt, sijoita se tilaan, jossa ei ole pakkasta, ja odota, kunnes akku on mukautunut ympäristön lampötilaan. Aloita lataaminen vasta sitten.

• Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta, kun työskentelet akkujen parissa.
  Alä kosketa silmiäsi, kun työskentelet akkujen parissa.
• Älä tupakoi, ja varmista, ettei moottorin tai akun lahellä synny kipinoïtä.

HUOMAUTUS!

• Käytä ainoastaan uudelleen ladattavia akkuja.
  Käytä riittävää johdon poikkileikkausta.
• Suojaa plusjohn sulakkeella.
• Està metalliosienutoaaminenakunpaalle. Se voisi aiheuttaa kipinoin-tià tai akun tai muiden sahköosien oikosulun.
• Kun teet liitantöjä, varmista, etta napaisuus on oikein.
• Noudata akun valmistajan ohjeita sekä sen järjestelmän tai ajoneuvon valmistajan ohjeita, jossa akkua käytetään.
• Jos sinun on irrotettava akku, irrota se ensin maadoitusliitannastä. Irrota kaikki liitannat ja kaikki sähkölaitteet akusta ennen akun ottamista pois.

3 Toimituskokonaisus

Kuvaus

1 Akkulaturi

• Asennus ja käyttoohje

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisāvarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Kuvaus Tuotenro

Lampötila-anturi TS-1 9600000099

5 Tämän käyttoohjeen kohderyhma

Kappale kap. "Latausmuuntimen liittäminen" sivulla 245 on tarkoitetu yksinomaan ammattilaisille, joille vastaavat VDE-directiivit ovat tuttuja.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen käytäjälle.

6 Tarkoituksenmukainen käytto

PerfectCharge DCC -akkulaturella voidaan ladata ajoneuvoissa tai veneissä kaytettäviä akkuja ajon aikana tai syöttäa nihin yllapitojannitettä sahkontuottoa varten. Lisäksi laitteita voidaan kayttäa vakaan virransaannin varmistamiseen.

DCC-akkulatureita käytetään vara-akkujen tai ajoneuvon omien akkujen (kiinteästi asennettujen akkujen) jatkuvaan lataamiseen:

• 12 V= latausmuunnin: DCC1212-10, DCC1212-20, DCC1212-40
  12 V=jannitemuunnin: DCC2412-20, DCC2412-40
  24 V= latausmuunnin: DCC2424-40
• 24V = jannitemuunnin: DCC1224-10, DCC1224-20

DCC-akkulatureita käytetään seuraavantyyppisten akkujen lataamiseen:

Lyijyhappoakut
Lyijy-geeli-akut
- Kuituakut (AGM-akut)
- Dometic eStore-litiumakut

HUOMAUTUS!

Tarkista latausvaatimukset akun valmistajalta ennen kuin alat ladata akkuasi.

Älä missän tapauksessa käytä laitetta muuntyyppisten akkujen lataamiseen (esim. NiCd, NiMH, jne.).

VAROITUS! Rajahdysvaara!

• Älä lataa akkuja kennoliitännä. Muuten aiheutuu kaasumuodostuksesta johtuva rajähdysvaara.
• Älä lataa lyijyhappoakkuja tuulettamattomissa tiloissa. Muuten aiheutuu kaasumuodostuksesta johtuva rajähdysvara.
• Alä lataa NiCc-akkuja tai paristoja tällä laitteella. Tallaisten akkujen ja paristojen vaippa voi räjähtää.

7 Tekninen kuvaus

Kevyen painonsa ja kompaktin kokonsa ansiosta latausmuunnin on helppo asentaa matkailuautoihin, hyötyajoneuvoihin, moottori- ja purjeveneisiin. Se lataa akkuja, joita käytetään ajoneuvoissa tai veneissä virran luomiseen tai syöttää niille yllapitojän-nitettä niin etteivat ne purkaudu.

Ajoneuvon tai veneen akun 12 V=== tai 24 V=== jännite muunetaan vakaaksi 12 V=== tai 24 V=== tasavirraksi.

Eristämällä tulo- ja lahtöjannite toisistaan saadaan lahtöjannite pidettyä vakaana, eikä tulojannite paase sitä hairitsemaän.

Latausmuunnin kytketaan paalle 12/24 V-signaalilla:

• Signaali D+
  Vaihtovirtageneraattori (liitin 15)
• Kytketty tulosignaali

HUOMAUTUS!

Liitintä 15 käytettäessä käynnistysakku voi purkautua vaikka moottori olisi sammutettuna, jos sytytys on PÄALLÄ.

Akkulaturissa on erilaisia suojamekanismeja:

• Ylijännitesuoja: Akkulaturi kytkeytyy pois pälta, jos jännitearvo kohoa a katkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite laskee uudellenkäynistysarvoon.
• Alijännitesuoja: Akkulaturi kytkeytyy pois pälta, jos jännitearvo laskee katkaisuarvoa alemmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudellenkäynnistysarvoon.
• Ylikuumenemissuoja: Akkulaturi kytkeytyy pois paälta, kun lampötila laitteen sisällä ylittä katkaisuarvon. Se käynistyy jälleen, kun jännite nousee uudellen-käynistysarvoon.
• Suojaaminen oikosululta: Akkulaturin LED ilmaisee virhetoiminnon, jos on muodostunut oikosulku. Laitteen sulake taytyy vaihdattaa ammattilaisella, kun lian suuri virta on saanut sen laukeamaan.

OHJE

Yksittäiset arvot, ks. kap. "Suojalaitteistot" sivulla 254.

Akkulaturi voidaan liittä DIP-katkaisinten avulla erityyppisiin akkuihin.

Kun lampötila-anturi TS-1 liitetaan, latausmuunnin sovittaa latausjannitteen mitatun lampötilan mukaan, ks. kap. "Tekniset tiedot" sivulla 251.

7.1 Liitannat ja käytölaitteet

Kohta, kuva 1, Kuvaus sivulla 3

1 Käynistysakun tuloliitännät (+)

2 Käynistysakun lättöliitännät (-)

3 Ohjausjohto (I1) ajoneuvon käynistämiseen ajoneuvon omalla jännitteellä (D+ tai liitin 15 (sytytss))

4 Ilmoitus LED-näytössä

5 Virransäätö (I2) latausvirran rajoittamiseksi arvoon 5 A

6 Liitin RJ11: Lämpötila-anturin liitäntä (lisävaruste)

7 Dip-kytkin, ks. kap. "Latausmuuntimen säätäminen" sivulla 247

8 Lättöliittimet (+) päällirakenteen akkuun

9 Lättöliittimet (-) päällirakenteen akkuun

7.2 Akkulaturitoiminto

Latauskayraa nimitetaan IUOU-ominaiskayraki.

1: I-valihe (Bulk)

Latauksen alussa tyhjää akkua ladataan vakiovirralla (100% latausvirta), kunnes akku-jännite on saavuttanut latauksen loppujännitteen. Kun akku saavuttaa tämän jännitetason, latausvirta pienenee.

2: U0-valihe (Absorption)

Nyt alkaa absorptio-latausvaihe (U0-vaihe), jonka kesto riippuu akusta. Tällöin jännite pysyy vakiona (U0).

Tämä vahe on rajoitettukestämään enintään 3 tuntia, jotta akku ei voi latautua liian täyteen ajon aikana.

3: U-valihe (Float)

U0-vaiehen jälkeen akkulaturi kytkeytyy yllapitolataukselle (U-vaiehe).

8 Latausmuuntimen asennus

8.1 Tarvittavat tyokalut

Sahköseen liitäntään tarvitaan seuraavia välineitä:

• A b i c o - p i h d i t
• 4 joustavaa liitäntäjohtoa: + ja - käynnistysakulle, + ja - paällirakenteen akulle.
  1 joustava signaalijhohto signaalin D+ tai sytykseen liittämista varten.

Tarvittavan poikkipinta-alan næt taulukosta, ks. kap. "Latausmuuntimen liittämi-nen" sivulla 246.

Kaapelikenkä ja paataeholkkeja johtimiin

Akkulaturin kiinnittämseen tarvitaan seuraavia valineita:

• pultteja (M4) ja prikkoja sekä itsestäänlukittuvia muttereita tai
  • pełti - tāipu uru uveja .

8.2 Asennusohjeita

Kun valitset laitteiden asennuspaikkoja, noudata seuraavia ohjeita:

• Akkulaturi voidaan asentaa yhtä hyvin pysty- kuin vaakasuoraankin.
• Akkulaturi tāytyy asentaa COSTEUDelta suojattuun paikkaan.
• Akkulaturia ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaialeja.
• Akkulaturia ei saa asentaa polyiseen ymparistoo.
• Sijoituspaikassa pitäa olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pioneen suljettuun tilaan siinä pitäa olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Akkulaturin ympärillä täytyy olla vähintään 5 cm vapaata tilaa (kuva 2, sivulla 4).
• Akkulaturin tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen pitäa jäädä vapaiki.
• Jos ympäristem lampötila on yli 40^ (esim. moottori- tai boileritila, suora aurin-gon sateily), akkulaturi saattaa kytkeytyä pois pälätä, vaikka liitetyn kuorman virta on nimelliskuormaa vähäisempi (tehon alennus).
• Asennuspinnan tāytyy olla tasainen ja kyllin luja.

8.3 Latausmuunnin

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

Noudata annettuja etaisyyksiä (kuva 2, sivulla 4).
Asenna latausmuunnin kuvan osoittamalla tavalla (kuva 3, sivulla 4).

9 Latausmuuntimen liittäminen

VAROITUS!

Huolehdi siitä, etta napaisuus ei mene ristiin. Akun liitännan värārānapaisuus voi aiheuttaa tapaturman ja vaurioittaa laitetta.

HUOMIO!

Välta ehdottomasti kosketusta akkunesteen kanssa.
- Akkuja, joilla on oikosulku kennossa, ei saa ladata, koska akkujen ylikuumentuminen voi synnyttäa vaarallisia kaasuja.

HUOMAUTUS!

Kiristä ruuvit ja mutterit kiristystiukkuuteen 12-13 Nm. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuemenemiseen.

Noudata seuraavia ohjeita akkua liittäessä:

• Varmista, etta akun navat ovat puhtaat, kun liität liittimet.
• Huolehdi siitä, että pistokkeet istuvat tiukasti.
• Valitse liitäntäjohdoksi johto, Jonka poikkipinta-ala on riittäva.
• Sijoita johdot ohjeen VDE 100 mukaisesti (Saksa).
• Liitä miinusjohto suoraan akun miinusnapaan, ei ajoneuvon tai veneen koriraken teeseen.
  Käytä seuraavia johtovarejä:

-Punainen:plusliitantä
- Musta: miinusliitäntä

Johdon poikkipinta-alan määrittäminen

OHJE

Pidä etäisyys paällirakenteen akkuun mahdollisimman lyhyenä.

Johdon vahimmäispoikkipinta-ala riippuu johdon maksimipituudesta:

Johdon pituus Johdon vähimmäispoikkipinta-ala/sulake
		2,5 mm2/30 A	4 mm2/40 A	6 mm2/60 A	10 mm2/80 A
DCCxxxx-10	käynnistysakkuun	≤7 m	≤11 m	≤16 m	-
	akkurakenteeseen	≤2 m	≤3,5 m	≤5 m	-
DCCxxxx-20	käynnistysakkuun	-	≤5,5 m	≤8 m	≤14 m
	akkurakenteeseen	-	≤1,5 m	≤2,5 m	≤4 m
DCCxxxx-40	käynnistysakkuun	-	-	-	≤7 m
	akkurakenteeseen	-	-	-	≤2 m

9.1 Latausmuuntimen liittäminen

HUOMAUTUS!

Latausmuunninta ei saa yhdistäa suoraan vaihtovirtageneraattoriin.

Asenna latausmuunnin kuvan osoittamalla ravalla:

• Oikea liitäntäkaavio: kuva 4, sivulla 5
• Akkujen liittäminen: kuva 5, sivulla 6
• Ohjausjohtimen liittäminen (I1): kuva 6, sivulla 6

9.2 Lisāvarusteiden liittäminen

OHJE - Tehonsaatö

Jotta latausmuuntimen lahtövirta voidaan rajoittaa arvoon 5 A, liittimessä "12" tãytyy olla saatatavilla positiivinen ohjaussignaal (kuva 1 5, sivulla 3).

Liitä lisävaruste seuraaviin liittimiin:

• Tehonsäätö (I2): kuva 1 5, sivulla 3
• Lämpötila-anturi: kuva 1 6, sivulla 3

10 Latausmuuntimen käytto

10.1 Latausmuuntimen kytkeminen pälle/pois

Latausmuunnin kytkeytyy automaattisesti pälle heti, kun se saa positiivisen ohjausignaalin. Tila-LED Ioistaa sinisenä.

Latausmuunnin kytkeytyy automaattisesti pois, kun positivista lataussignaalia ei ena ole saatatvila.

OHJE

Jos latausmuuntimen ohjaussignaali kytketaan sytytyksellä, käynnistysakku voi purkautua, jos moottoria ei käynnistetä ajoissa.

10.2 Latausmuuntimen säätäminen

OHJE

Katso akkusi latauksen loppujännitteen ja ylläpitolatausjännitteen arvot akun valmistajan tiedoista.

Voit sovittaa laitteen DIP-kytkimen (kuva 7, sivulla 3)avulla.

Vaihtokytkentäjännitteen/vakiojännitteen asettaminen

Voit asettaa latauksen loppujännitteen arvon DIP-kytkimillä S1 ja S2.

S1 S2		Vaihtokytkentäjännite/vakiojännite
		12 V 24 V
PÄÄLLE	PÄÄLLE	14,4	V
POIS PÄÄLLE 14,1 V 28,2 V
PÄÄLLE POIS		14,7 V	29,4 V
POIS	POIS

Yllapitojannitteen asettaminen

Voit asettaa U-vaiheen (Float) ylläpitojännitteen arvon DIP-kytkimillä S3 ja S4.

S3 S4		Ylläpitojännite
		12 V 24V
PÄÄLLE	PÄÄLLE	13,8	V
POIS PÄÄLLE 13,5 V 27,0 V
PÄÄLLE POIS		13,2	V
POIS POIS

26,4

Lataustilan asettaminen

VAROITUS! Rajahdysvaara!

Käytä vain omalle akkutypillesi sopivaa lataustilaa. Känny tarvittaessa ammattilaisen puoleen.

Voit asettaa lataustilan DIP-kytkimillä S5 ja S6.

S5 S6 Lataustila
PÄÄLLE PÄÄLLE IU0U-lataus	Katso kap. "Akkulaturitoiminto" sivulla 242.
POIS PÄÄLLE Vakiojännite 1	Akkulatur toimii vakiojännitelähteenä, jossa jännit-teen arvo vastaa asetettua latauksen loppujänni-tettä.
PÄÄLLE POIS	Vakiojännite 2
POIS POIS	Akkulatur toimii vakiojännitelähteenä, jolloin jännit-teen arvo vastaa asetettuaylläpitojännitettä.

eStore-tilan asettaminen (vain DCC1212-40, ja DCC2412-40 lisävarusteisen eStore-akun kanssa)

Voit asettaa eStore-lataustilan DIP-kytkimellä S7.

S7 eStore-latauksen ominaiskäyrä

PÄÄLLE POIS

POIS PÄÄLLE

eStore-latauksen ominaiskayraa varten taytyy liittaa lampotila-anturi.

OHJE

Ilman lampötila-anturia eStore-lataustila onvakio 13,8 V ja enintaan 35 A.

eStore-lataustilan latauksen ominaisuudet ovat seuraavat:

Lähtöjannite

(latauksen loppujannite): 13,8 V=

Lähtövirta

$$ < - 1 0 ^ {\circ} \mathrm {C} 0 \mathrm {A} $$

(latausvirta):

$$ < - 1 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \dots 0 ^ {\circ} \mathrm {C} 5 \mathrm {A} $$

$$

0 ^ {\circ} \mathrm {C} 3 5 \mathrm {A} $$

11 Latausmuuntimen huolto ja puhdistus

HUOMAUTUS! Laitevaurion vaara!

Alä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.

Älä käytä puhdistukseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koskne voivat vahingoittaa laitetta.

Puhdista laite ajoittain kostealla liinalla.

12 Häiriöiden poistaminen

VAROITUS!

Älä avaa laitetta. Muutoin altistut sahköiskuvaaralle.

OHJE

Jos sinulla on yksityiskohtaista kysyttaa akkulaturin tiedoista, ota yhteyttä valmistajaan (yhteystiedot kayttoohjeen lopussa).

LED ei loista

Tarkasta sahköiset johdotukset.

Jos et lóydā virhettā, ota yhteyttā asiakaspalveluun.

13 Takuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTopaivä,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

14 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämistä koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattiliikkeestäsi.

15 Tekniset tiedot

	DCC1224-10 DCC12	24-20
Tuotenro: 9600003748 9600000	3749
Muunto: 12 V → 24 V
Nimellistulojännite: 12 V==
Tulojännitteen alue: 8 V-16 V
Latausvirta: 10 A 20 A
Latausjännite: 26,4 V-29,4 V
Teho:	250 W	500 W
Lähtöjännitteen jäännösaaltoi-suus nimellisvirralla:	< 50 mV rms
Hyötysuhde:	90 %:iin asti
Lepovirrankulutus:	< 0,4 A
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C ... +50 °C
Ympäristön ilmankosteus:	≤ 95 % ei-tiivistyvä
Mitat (L x S x K):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Paino:	1,55 kg	1,85 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E9
	DCC2412-20 DCC2	412-40
Tuotenro: 9600003750 960000	3751
Muunto: 24 V → 12 V
Nimellistulojännite: 24 V==
Tulojännitte alue: 16 V-32 V
Latausvirta: 20 A 40 A
Latausjännite: 13,2 V-14,7 V
Teho: 250 W	500 W
Lähtöjännitteen jäännösaaltoi-suus nimellisvirralla:	< 100 mVeff
Hyötysuhde jopa: 90 %
Lepovirrankulutus:	< 0,4 A
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C ... +50 °C
Ympäristön ilmankosteus:	≤ 95 % ei-tiivistyvä
Mitat (L x S x K):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Paino:	1,55 kg	1,85 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E9
	DCC2424-10 DCC1	212-10
Tuotenro: 9600003752 960000	3753
Muunto:	24 V → 24 V	12 V → 12 V
Nimellistulojännite:	24 V---	12 V---
Tulojännitteen alue:	16 V-32 V	8 V-16 V
Latausvirta: 10 A
Latausjännite:	26,4 V-29,4 V	13,2 V-14,7 V
Teho:	250 W	120 W
Lähtöjännitteen jäännösaaltoi-suus nimellisvirralla:	< 100mVeff	< 50 mVeff
Hyötysuhde jopa:	90 %
Lepovirrankulutus:	< 0,4 A
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C ... +50 °C
Ympäristön ilmankosteus:	≤ 95 % ei-tiivistyvä
Mitat (L x S x K):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 180 mm
Paino:	1,55 kg	1,25 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E9
	DCC1212-20 DCC12	12-40
Tuotenro: 9600003754 960000	3755
Muunto: 12 V → 12 V
Nimellistulojännite: 12 V==
Tulojännitteen alue: 8 V-16 V
Latausvirta: 20 A 40 A
Latausjännite: 13,2 V-14,7 V
Teho: 250 W	500 W
Lähtöjännitteen jäännösaaltoi-suus nimellisvirralla:	< 50 mVeff
Hyötysuhde jopa: 90 %
Lepovirrankulutus:	< 0,4 A
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C ... +50 °C
Ympäristön ilmankosteus:	≤ 95 % ei-tiivistyvä
Mitat (L x S x K):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Paino:	1,55 kg	1,85 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E9

Suojalaitteistot

	12 V	24 V
Tulo:	Ylijënnite, alijënnite, väärënapaisuuden suoja (sisäinen sulake)
Katkaisu alijënnitetapaukssaa:	8 V	16 V
Uudelleenkytkentä alijënnitetapaukssaa:	10 V	20 V
Ylijënnitesuoja:	16 V	32 V
Uudelleenkytkentä ylijënnitetapaukssaa:	15,5 V	31 V
Lämpõtila:	Katkaisu
Oikosulkusujoa:	kyllä, lpk

Lämpötilakompensointi

OHJE

Lampotilakompensointi vaikuttaa vain, jos lampotila-anturi TS-1 on liitetty ja IU0U-lataustila on valittuna.