PerfectPower DCC 121240 - Batterioplader DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectPower DCC 121240 DOMETIC

DA Opladnings- og spændingstransformer

Monterings- og betjeningsvejledning... 168

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdfortegnelse

1Forklaringafsymboler. 169
2 Generelle sikkerhedshenvisninger. 169
3 Leveringsomfang. 173
4 Tilbehør 174
5 Målgruppe for denne vegledning 174
6 Korrekt brug 174
7 Teknisk beskrivelse 175
8 Montering of opladningstransformer 178
9 Tilslutning af opladningstransformer 179
10 Anvendelse af opladningstransformeren. 181
11Vedligeholdelse og rengoring af opladningtransformeren 183
12 Udbedring af fejl 184
13 Garanti. 184
14 Bortskaffelse 184
15 Tekniske data. 185

1 Forklaring af symboler

FARE!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død.
eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfrolekvæestelser.

VIGTIGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænsè produits Funktion.

BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings-ller tilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produitet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegjledningen

Vær meget opmaerk som på følgende grundlaeggende sikkerhedsinformation for at beskytte dig, Near elektriske apparater anvendes:

• Elektrisk stød
• Brandfare
  Kvaestelser

2.1 Grundlæggende sikkerhed

FARE!

• Anvend i tilfælde af brand en ildslukker, der er egnet til elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Anvend kun produktet til det formål, som det er bestemt til.
• Sørg for, at den rode og den sorte klemme aldrigkommen i kontakt med hinanden.
• Afbrydproduktet fra batteriet
• hver gang før rengøring og vedligeholdelse
• før udskiftning af en sikring (kun af specialister)
• hvis du afmonterer Produktet:
  • Løsn alle forbindelser.
  • Kontrollér, at alle ind- og udgange er,uden spænding.
• Hvisproduktet aller tilslutningskablet har synlige beskadigelser, magroductet ikke tages i brug.
• Hvis dette produits tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer på dette produit på kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.
• Dette produit kan anvendes af børn over 8 År og derudover af personer med begraensede fysiske, sanse- eller mentale evner ullen erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af produktet og forstär farene, der følger heraf.
• El-apparater er/DDle legeto! Opbevar og anvend produktet utden for borns rækkevidde.
• Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med produktet.

VIGTIGT!

• Sammenlign forud for ibrugtagning spændingsangivelsen på typeskitet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Sørg for, at andre genstande sekskanforallsage en kortslutning paa Produktets kontakter.
  Opbevar produktet på et tørt og køligt sted.

2.2 Sikkerhed ved montering af Produktet

FARE!

• Montér aldrig produit i områder, hvor der er fare for en gas- eller støveksplosion.

FORSIGTIG!

• Sørg for, at det står stabilt!

Produktet skal opstilles og fastgøres sikkert, södet ikke kan vælte eller falde ned.

VICTIGT!

• Udsæt ikke Produktet for nogen varmekilde (for f.eks. direkte sol eller opvarmning). Undgå yderligere opvarmning af Produktet.
• Stil produit på et tört sted, der er beskyttet mod staenkvand.

2.3 Sikkerhed under elektrisk tilslutning af Produktet

FARE! Fare for livsfarlicht elektrisk stød!

Hvis elektriske apparater installeres forkert på både, kan det medføre korrosionsskader på båden. Lad en kvalificeret (skibs-)elektriker instal-. lereproduktet.

• Når der arbejdes på elektriske anlæg, skal det kontrolleres, at der er nogen iærheden, som kan hjælpe i et质地stilfælde.

ADVARSEL!

• Sørg for et tilstrækeligt ledningstværsnit.
• Træk ledningerne, sá de/DDke kan blive beskadiget af dore ellermotorhjelme.

Klemte ledninger kan fore til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, sö der ikke er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

VIGTIGT!

• Anvend tome rør eller ledningsgennemføringer,ningar skal fores gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter.
• Træk ikke AC-kablet og DC-kablet i den samme ledningskanal (tomt rør).

T ræk ikke kablerne lst ell er med skarpe knaek.
- Fastgorkablerne sikkert.
- Traek ikke i kablerne.

2.4 Sikkerhed ved anvendelse af Produktet

ADVARSEL!

• Hvis produit anvendesi anlaeg med abne blysyrebatterier, skal rummet vare godt ventileret. Disse batterier udskiller eksplosiv brintgas, som kan antændes af en gnist pa de elektriske forbindelser.

FORSIGTIG!

Anvendikkeprodukter
- i saltholdige, fugtige aller våde omgivelser
- i nærheden af aggressive dampe
- i naerheden af braendbare materialer
- i omrader med eksplosionsfare

• Kontroller før aktivering, at tilforselsledningen og stikket er tøre.
• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på produitet.
• Vær opmaerk som på, at dele afprodukitet stadig kan ære spelændingsførende after aktivering af sikkerhedsanordningen (sikring).
• Afbryd ikke kabler, på produktet stadig er i drift.

VICTIGT!

• Sørg for, atproduktsluftind- og -udgange ikke er tildekede.
• Sorg for god ventilation.

2.5 Sikkerhedsforanstaltninger ved handtering af batterier

ADVARSEL!

• Batterier kan indeholde aggressive og korrosive syrer. Undgå, at batterivæske kommer i kontakt med din krop. Skyl den pagældende legemsdel grundigt med vand, hvis din hud kommer i kontakt med batterivæske.

Kontakt straks en lage, hvis du fär kvæstelser på grund af syrer.

FORSIGTIG!

• Bær ikke metalgenstande som f.eks. ure eller ringe, när du arbejder på batterier.

Blysyre-batterier kan frembringe kortslutningsstrøm, der kan medføre alvorlige forbrændinger.

- Eksplosionsfare!

Forsøg aldrig at oplade et frosset aller defekt batteri.

Stil i dette tilfælde batteriet på et frostfrit område, og vent, indtil batteriet har tilpasset sig til udenomstemperaturen. Start derefter opladningsprocessen.

• Bær beskyttelsesbriller og beskyttelsesbeklædning,ningar du arbejder på batterier. Berør ikke dine øjne,ningar du arbejder på batterier.
• Ryg/DD, og kontroller, at der/DD opstar gnister i nærheden af motoren eller batteriet.

VICTIGT!

• Anvend udelukkende genopladelige batterier.
• Anvend tilstraekelige kabeltvaersnit.
• Beskyt den positive leder med en sikring.
• Undgå, at metalliske dele falder ned på batterierne. Det kan medføre gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske dele.
• Kontroller, at polerne er tilsluttet korrekt.
• Følg anvisningerne fra batteriproducenten og dem fra producenten af systemet eller køretøjet, som batteriet anvendes i.
• Afbryd først batteriet fra jord forbindelse, hvis du har brug for at fjerne batteriet. Afbryd alle tilslutninger og alle forbrugere fra batteriet, før det fjernes.

3 L e v e r i n g s

Betegnelse

1 Batterilader

-Monterings- og betjeningsvejledning

4 T i l b e h 0 r

5 Målgruppe for denne vegledning

Kapitlet kapitlet „Tilslutning af opladningstransformer" på side 179 henvender sig udelukkende til fagfolk, der kender de pagældende VDE-retningslinjer.

Alle øvriere kapitler henvender sig ogsa til brugerne af apparatet.

6 Korrekt brug

PerfectCharge DCC batteriladerne kan oplade batterier, der anvendes i koretjer og på bade, mens der kores eller sejles,ller Forsyne dem med en vedligeholdelsesspænding strømproduktion. Derudover kan apparaterne anvendes som en stabil strømforsyning.

DCC batteriladere anwendes til kontinuierlig opladning af forsynings-ller indbyg-gede batterier (koretøjsbatterier):

• 12V = opladningtransformer: DCC1212-10, DCC1212-20, DCC1212-40
• 12V = spaendingtransformer: DCC2412-20, DCC2412-40
• 24 V=opladningtransformer: DCC2424-40
• 24V = spaendingtransformer: DCC1224-10, DCC1224-20

DCC batteriladere anwendes til at oplade fologende batterityper:

Blysyrebatterier
- Bly-gel-batterier
- Vlies-batterier (AGM-batterier)
- Dometic eStore litiumbatterier

VIGTIGT!

Kontroller opladningskravene fra batteriproducenten, før du oplader dit batteri.

Anvend ikke under nogen omstændigheder apparatet til at oplade andre typer batterier (f.eks. NiCd, NiMH, etc.).

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

• Oplad/DDke batterier med en cellelcsning. Der er fare for eksplosion på grund af dannelse af knaldgas.
• Oplad/DD: blysyrebatterier i/DD:ventilerede rum. Der erfare for eksplosion pada grund af dannelse af knaldgas.
• Oplad/DD-batterier aller unk-genopladelige batterier med dette apparat. Kappen på disse batterityper kan spraenge eksplosi-onsagtigt.

På grund af dens lave vægt og kompakte design kan opladningstransformeren nemt installereres i autocampere, erhversvkøretøjer aller motor- og sejlyachter. Under kørslen oplader den batterier, der bruges til strømfrembringelse i køretøjer aller på både, eller forsyner dem med en vedligeholdelsesspænding, SSE de ikke aflades.

12 V=== erler 24 V=== spændingen fra et køretøjs- eller en bådbatteri transformeres til en stabil 12 V=== erler 24 V=== DC spænding.

Isoleringen af indgangs- og udgangsspændinge betyder, at udgangsspændingen kan holdes stabil.uden interferens fra indgangskredsløbet.

Opladningstransformeren taendes via et 12/24 V-signal:

D + - s i g n a l
- Generatorsignal (klemme 15)
- Et forbundet indgangssignal

VICTIGT!

När klemme 15 anwendes, kan startbatteriet blive afladet, selvom motoren er slæt fra, hvis taendingen er indstillet på „ON".

Batteriladeren har forskellige beskyttelsesmekanismer:

• Overspændingsbeskyt telse: Batteriladeren frakobles, hvis spændingsvær-dien stiger over frakoblingsværddien. Den starter igen, narr spændingen falder til genstartsværddien.

• Underspændingsbeskyttelse: Batteriladeren frakobles, hvis spændingsværden falder under frakoblingsværden. Den starterigen,ningar stiger til genstartsværden.

• Overtemperaturbeskyttele: Batteriladeren frakobles, Near temperature in køretøjet overskrider en frakoblingsværdi. Den starter ingen, Near spændingen stiger til genstartsværdien.

• Beskyttelse mod kortslutting: Lysdioden på batteriladeren signalerer en fejl-funktion, hvis der er opstaet en kortslutting. Apparatets sikring skal udskiftes ved en professionel,ningar er blevet udløst af overstrøm.

BEMAERK

De enkelte værdierfindes i kapitlet „Beskyttelsesanordninger" på side 188.

Batteriladeren kan tilpasses til forskellige batterityper via DIP-omskfitere.

När der er tilsluttet en TS-1-temperaturføler, tilpasser opladningstransformeren ladespændingen i overensstemmelse med den målte temperatur, se kapitlet „Tekniske data" på side 185.

7.1 Tilslutninger og betjeningselementer

Position på fig. 1, Betegnelse side 3

1 Indgangsklemmer (+) på startbatteriet

2 Indgangsklemmer (-) på startbatteriet

3 Styrekabyte (I1) til at tände køretøjet med den interne spænding (D+ eller klemme 15 (tænding))

4 Visning LED-display

5 Strømregulering (I2) til at begrænse ladestrommen til 5 A

6 RJ11-klemme: Tilslutning af en temperaturføler (tilbehør)

7 DIP-omskifter, se kapitlet „Justering af opladningstransformeren" på side 181

8 Udgangsklemmer (+) til køretøjsbatteriet

9 Udgangsklemmer (-) til køretøjsbatteriet

Der henvises til ladekarakteristikkerne som IU0U characteristics.

1: I-fase (Bulk)

Ved opladningens start oplades det afladede batteri med konstant strøm (100% ladestrøm), indtil batterispændingen nr ladeslutspændingen. Når batteriet nr dette spændingsniveau, aftager ladestrømmen.

Nu begynder absorptionsladeprocessen (U0-fase), hvis varighed afhænger af batter-riet. I den forbindelse forbliver spændingen konstant (U0).

Denne fase er begrænset til(Maximalt 3 timer for at forhindre overpladning af batteriet under kørslen.

3: U-fase (Float)

8.1 Nødvendigt værktøj

Tilden elektriske tilslutning har du brug for folgende hjælpemidler:

Krympetang
4 fleksible tilslutningskabler: + og - for startbatteriet, + og - for koretøjsbatteriet. 1 fleksibelt signalkabel til tilslutning til D+ eller taendingen.

Det pakrævede tværsnit kanfindes i tabellen kapitlet „Tilslutning af opladning-strønformer" på side 180.

Kabelsko og muffer

Til fastgorelse af batteriladeren har du brug for folgende værktjoer:

• Maskinskruer (M4) med spændeskiver og selvåsende møtrkker eller
• plade- ellertraeskruer.

8.2 Monteringshenvisninger

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved valg af monteringsstedet:

• Batteriladeren kan monteres horisontalt og vertikalt.
• Batteriladeren skal monteres på et sted, der er beskyttet mod fugt.
• Batteriladeren på旅游度假er i omgivelser med antaendelige materialer.
• Batteriladeren må ikke monteres i støvholdige omgivelser.
• Monteringsstedet skal ære.goitventileret. Ved installation i lukkede, små rum skal der findes ventilation og udluftning. Den minimale afstand omkring batteriladeren skal ære mindst 5 cm (fig. 2, side 4).
• Batteriladerens luftindgang og luftudgang skal forblive fri.
• Ved udenomstemperaturer over 40^ (f.eks. i motor-ller kedelrum, direkte sollys) kan batteriladeren frakoble, selvom strommen på de tilslutte de belastninger er under den nominelle belastning (derating).
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækkeligt fast.

8.3 Opladningstransformer

VIGTIGT!

För du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler aller andre dele på køretøjet ikke beskadiges,ningar der bores, saves eller files.

Vær opmaerksom på afstandsspecifikationerne (fig. 2, side 4).
Montér opladningstransformeren som vist (fig. 3, side 4).

9 Tilslutting af opladningstransformer

ADVARSEL!

Polerne må ikke byttes om. Ombytning af batteritilslutningernes poler kan medføre kvæstelser og beskadige apparatet.

FORSIGTIG!

• Undgå under alle omstændigheder atkommen i kontakt med batteri-væsken.
• Batterier med celleslutning pågressive opstå eksplosive gasser på grund af overophedning af batteriet.

VIGTIGT!

Spænd møtrikkerne og skruerne fast med et maksimal tilspændingsmoment på 12 – 13 Nm. Løse forbindelse kan medføre overophedning.

Overhold følgende henvisninger, nær batteriet tilsluttes:

• Sørg for, at batteripolerne er rene, nær klemmerne tilsluttes.
• Sorg for, at stik forbindelsen sidder godt fast.
  Vaelg et tilstraekkeligt tvaersnit for til Slutningskablet.
• Træk kablerne i henhold til VDE 100 (Tyskland).
• Tilslut minus-kablet direkte batteriets minuspol, ikke til et koretojs aller en bads chassis.

• Anvend følgende kabelfarver:

• Rød: positiv tilslutning

• Sort: negativ tilslutning

Bestem kabeltvaersnit

BEMAERK

Hold afstanden til koretøsbatteriet SSEKort som muligt.

Kablets minimumværsnit afhænger af den maksimale kabellaengde:

Kabellængde Minimalt kabeltværsnit/sikring
		2.5 mm²/30 A	4 mm²/40 A	6 mm²/60 A	10 mm²/80 A
DCCxxxx-10	Til startbatteriet	≤7 m	≤11 m	≤16 m	-
	Til batteristrukturten	≤2 m	≤3,5 m	≤5 m	-
DCCxxxx-20	Til startbatteriet	-	≤5,5 m	≤8 m	≤14 m
	Til batteristrukturten	-	≤1,5 m	≤2,5 m	≤4 m
DCCxxxx-40	Til startbatteriet	-	-	-	≤7 m
	Til batteristrukturten	-	-	-	≤2 m

9.1 Tilslutning af opladningstransformer

VIGTIGT!

Opladningtransformeren må ikke til sluttes direkte til generatoren.

Tilslut opladningstransformeren som vist:

• Korrekt tilslutningssskema: fig. 4, side 5
• Tilslutning af batterierne: fig. 5, side 6
• Tilslutning af styreledningen (11): fig. 6, side 6

9.2 Tilslutning af tilbehør

BEMÆRK - Ydelsesregulering

For at begrænse opladningstransformerens udgangsstrøm til 5 A skal derfindes et positiv styresignal vedkontakt „l2" (fig. 1 5, side 3).

Tilslut tilbehoret til fologende kontakter:

Ydelsesregulering (12): fig. 1 5, side 3
- Temperaturføler: fig. 1 6, side 3

10 Anvendelse af opladnings-transformeren

10.1 Til-/frakobling af opladningstransformeren

Opladningstransformeren tænder automatisk, sä snart den modtager et positiv styresignal. Statuslysdioden lyser blåt.

Opladningstransfomeren slukker automatisk, nar styresignalet ikke laengerefindes.

BEMAERK

Hvis opladningstransformerens styresignal til- og frakobles via taendingen, kan startbatteriet blive afladet, hvis motoren ikke startes rettidigt.

10.2 Justering af opladningstransformeren

BEMAERK

Find værdierne for batteriets ladeslutspænding og vedligeholdelse-s-ladespænding i batteriproducentens specifikationer.

Du kan tilpasse apparatet ved hjælp af DIP-omskifteren (fig. 1 7, side 3).

Indstilling af skiftespænding/konstant spænding

Du kan anvende DIP-omskifterne S1 og S2 til at indstille værden for opladninger slutspænding.

S1 S2		Skiftespænding/konstant spænding
		12 V 24 V
TIL	TIL	14,4	V
FRA TIL 14,1 V 28,2 V
TIL FRA		14,7	V
FRA FRA

Indstilling af vedligeholdelsesspænding

Du kan anvende DIP-omskifterne S3 og S4 til at indstille vedligeholdelsesspaendingen i U-fassen (vedligeholdelse).

S3 S4		Vedligeholdelsesspænding
		12 V 24 V
TIL	TIL	13,8	V
FRA TIL 13,5 V 27,0 V
TIL FRA		13,2	V
FRA FRA

Indstilling af lademodus

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

Anvend kun lademodusen, der passer til din batteritype. Sporg om\ nødvendig hos en specialist.

Du kan indstille lademodusen med DIP-omskifterne S5 og S6.

S5 S6 Lademodus
TIL TIL IU0U-opladning:	Se kapitlet „Batteriladefunktion" på side 177.
FRA TIL Konstant spænding 1	Batteriladeren fungerer som konstant spændingskilde, hvor spændingens værdi svarer til opladningsens indstillede slutspænding.
TIL FRA Konstant spænding 2
FRA FRA	Batteriladeren fungerer som konstant spændingskilde, hvor spændingens værdi svarer til den indstillede vedligeholdelsesspænding.

Indstilling af eStore-modus (kun DCC1212-40 og DCC2412-40 med eStore-batteri (option))

Du kan indstille eStore-lademodusen med DIP-omskifteren S7.

S7 eStore-ladekarakteristik

TIL FRA

FRA TIL

For eStore-ladekarakteristikken skal der vare tilsluttet en temperaturføler.

BEMAERK

När der/DD er anvendes en temperaturfølER, er eStore-lademodusen konstant på 13,8 V med et(Maximum på 35 A.

eStore-lademodusen har følgende ladekarakteristikker:

Udgangsspaending

(ladeslutspaending): 13,8 V=

Udgangsstrøm

(ladestrom):

< - 10^0A

< - 10^ tll 0^5A

> 0^ C35 A

11 Vedligeholdelse og rengøring af opladningstransformeren

VIGTIGT! Fare for skader på apparatet!

Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand. Anvend ikke skrappen rengøringsmidler eller hare de genstande ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.

Rengor af og til apparatet med en fugtig klud.

12 Udbedring af fejl

ADVARSEL!

Abn/DD.

BEMAERK

Hvis du har detaljerede sporgsmål om batteriopladerdataene, bedes du kontakte producenten (adresser på bagsiden af vejledningen).

Lysdioden lyser nikke

Kontrollé de elektriske forbindelser.

Kontakt kundeservice, hvis du ikke kan finden en fejl.

13 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegælder.Hvisprodukterdefekt,skaldukontakte producentensafdelingiditland(adresser,sevejledningengsbagside)ellerdin forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

14 Bortskaffelse

Bortskaf sá vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagaelende forskrifter om bortskaffelse.

15 Tekniske data

	DCC1224-10 DCC12	24-20
Art.nr.: 9600003748 96000037	49
Transformation:	12 V → 24 V
Nominal indgangsspænding: 12	V==
Indgangsspændingsområde: 8 V	-16 V
Ladestrøm: 10 A 20 A
Ladespænding: 26,4 V - 29,4 V
Effekt: 250 W	500 W
Udgangsspændingensretripple ved nominel strøm:	< 50 mV rms
Virkningsgrad:	Indtil 90 %
Tomgangsstrømforbrug:	<0,4 A
Udenomstemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Udenomsfugtighed:	≤95%, ikke-kondenserende
Mål (B × D × H):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Vægt:	1,55 kg	1,85 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E9
	DCC2412-20 DCC2	412-40
Art.nr.: 9600003750 9600003751
Transformation:	24 V→12 V
Nominal indgangsspænding: 24	V=
Indgangsspændingsområde: 16	V-32 V
Ladestrøm: 20 A 40 A
Ladespænding: 13,2 V-14,7 V
Effekt: 250 W 500 W
Udgangsspændingensrestripple ved nominel strøm:	<100 mVeff
Virkningsgrad op til:	90%
Tomgangsstrømforbrug: <0,4 A
Udenomstemperatur drift: -20 °C til +50 °C
Udenomsfugtighed:	≤95%, ikke-kondenserende
Mål (B × D × H):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Vægt:	1,55 kg	1,85 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E9
	DCC2424-10 DCC1	212-10
Art.nr.: 9600003752 9600003753
Transformation:	24 V → 24 V	12 V → 12 V
Nominal indgangsspænding:	24 V---	12 V---
Indgangsspændingsområde:	16 V - 32 V	8 V - 16 V
Ladestrøm: 10 A
Ladespænding:	26,4 V - 29,4 V	13,2 V - 14,7 V
Effekt:	250 W	120 W
Udgangsspændingensrestripple ved nominel strøm:	< 100mVeff	< 50 mVeff
Virkningsgrad op til:	90 %
Tomgangsstrømforbrug: < 0,4 A
Udenomstemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Udenomsfugtighed:	≤ 95 %, ikke-kondenserende
Mål (B × D × H):	153 × 73 × 220 mm	153 × 73 × 180 mm
Vægt:	1,55 kg	1,25 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E9
	DCC1212-20 DCC12	12-40
Art.nr.: 9600003754 9600003755
Transformation:	12 V→12 V
Nominal indgangsspænding: 12	V---
Indgangsspændingsområde: 8 V	-16 V
Ladestrøm: 20 A 40 A
Ladespænding: 13,2 V-14,7 V
Effekt: 250 W 500 W
Udgangsspændingensretripple ved nominel strøm:	<50 mVeff
Virkningsgrad op til:	90 %
Tomgangsstrømforbrug: <0,4 A
Udenomstemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Udenomsfugtighed:	≤95%, ikke-kondenserende
Mål (B × D × H):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Vægt:	1,55 kg	1,85 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E9

Beskyttelsesanordninger

	12 V	24 V
Indgang:	Beskyttelse mod højspænding, lavspænding, ombytning af polerne (intern sikring)
Lavspændingsfrakobling:	8 V	16 V
Lavspændingsgentilkobling:	10 V	20 V
Overspændingsbeskyttelse:	16 V	32 V
Højspændingsgentilkobling:	15,5 V	31 V
Temperatur:	Fragoblig
Kortslutningsbeskyttelse:	Ja, Ipk

Temperaturkompensation

BEMAERK

Temperaturkompensationen er kun effektiv, hvis der er tilsluttet en TS-1 temperaturføler og IU0U-lademodusen er valgt.

8.2 Monteringsanvisningar

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder dette regelen, kan det fjre til persorskader.

PASS PÀ!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det före til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK

• Barn skal være under tilsyn for á sikre at de/DD leker med produitet.

PASS PÄ!

Produktet må stå stødig og festes slick at det ikke kan velte eller falened.

PASS PÀ!

• Legg ledningene slick at man/DDA kukke snubler i dem og sik at man unngar Å skade kabelen.

PASS PAI!

5 Målgruppen for denne veiledningen

• k r y m p e t a n g
• 4 fleksible tilkoblingskabler: + og - for startbatteriet, + og - for detinnebygde batteriet. 1 fleksibel signalkabel for tilkobling til D+ aller tenningen. Det nødvendige tverrsnittet finner man i tabellen kapittel «Koble til ladeomfor-mer» på side 224.
  Kabelsko og kabelhylser

• Forsikre deg om at batteripolene er rene ved tilkobling til klemmene.
• Pase at pluggforbindelsene sitter godt fast.
• Forsikre det om at tverrsnittet til tilkoblingskabelen er tilstrekkelig.
• Legg kabelen��态. VDE 100 (Tyskland).
• Koble minuskabelen direkte til minuspolen på batteriet, ikke til sjassiet på et kjøretøy eller skip.

• Bruk følgende kabelfarger:

• R ø d : p o s i t i v t i l k o b l i n g

• Sort: negativ tilkobling

Bestemme kabeltversnitt

MERK

Hold avstanden til det innebygde batteriet sá kort som mulig.

Ladeomformeren må ikke kobles direkte til vekselstrømsgeneratoren.

• Korrekt tilkoblingsdiagram: fig. 4, side 5
  Koble til batterier: fig. 5, side 6
  Koble til styreledning (11): fig. 6, side 6

eStore lademodus har følgende ladekarakteristikker:

Utgangsspenning

(Ladesluttpenning): 13,8 V=

Utgangsstrøm

(Ladestrom):

< - 10^0A

< - 10^ tll 0^5A

> 0^ C35 A

Hvis du ikke kan finne=noen feil,kontakt kundeservice.

13 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt,kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Temperaturkompensjonen er kun effektiv hvis en TS-1 temperatur-sensor er tilkoblet og IU0U lademodus er valgt.