SinePower DPSI412 - Batterioplader DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Mærke	DOMETIC
Model	SinePower DPSI412
Indgangsspænding	220-240 V AC, 50/60 Hz
Udgangsspænding	12 V DC
Udgangsstrøm	4 A
Kompatibel batteritype	Bly-syre, AGM, GEL, Lithium (LiFePO4)
Mål (L x B x H)	120 x 80 x 40 mm
Vægt	0,5 kg
LED-indikatorer	Opladning, fejl, batteri fuldt
Beskyttelser	Polvendingsbeskyttelse, kortslutning, overophedning
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Beskyttelsesklasse	IP20
Hovedfunktioner	Intelligent flertrins opladning, vedligeholdelsesladning, afsvovling
Vedligeholdelse	Afbryd før rengøring; brug en tør klud
Rengøring	Brug ikke opløsningsmidler eller væsker
Reservedele	Fås via kundeservice
Reparationsmulighed	Reparationsindeks: 7,4 / 10

Ofte stillede spørgsmål - SinePower DPSI412 DOMETIC

Hvilke batterityper kan jeg oplade med Dometic SinePower DPSI412?

Opladeren er kompatibel med 12 V bly-syre, AGM, GEL og Lithium (LiFePO4) batterier.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

En fast grøn LED-indikator viser, at batteriet er fuldt. Opladeren skifter derefter til vedligeholdelsesladning.

Hvad gør jeg, hvis LED'erne ikke lyser?

Kontroller netforbindelsen og batteriets polklemmer. Hvis intet lyser, kontakt kundeservice.

Kan jeg lade opladeren være tilsluttet permanent?

Ja, DPSI412 har en vedligeholdelsesladetilstand, der forhindrer overopladning og kan forblive tilsluttet sikkert.

Hvad er beskyttelsen mod polvendelse?

Opladeren er beskyttet mod polvendelse: Hvis polklemmene er forkert tilsluttet, udløses en intern sikring, og opladeren fungerer ikke.

Kan opladeren oplade et helt afladet batteri?

Ja, den registrerer meget afladede batterier og anvender en afsvovlingsprocedure for at genoplive dem, hvis muligt.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Afbryd den, og tør den af med en tør klud. Brug ikke flydende eller slibende produkter.

Hvad er den anbefalede driftstemperatur?

Opladeren fungerer mellem 0 °C og 40 °C. Uden for dette område kan dens ydelse reduceres.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt DOMETIC kundeservice eller en autoriseret forhandler. Se manualen for referencer.

Opladeren larmer, er det normalt?

En let brummen fra transformatoren er normal. Hvis støjen er overdreven, kontroller, at opladeren er godt ventileret.

BRUGSANVISNING SinePower DPSI412 DOMETIC

Vigtige henvisninger.... VI V

For læring af symboler.... VI V

Sikkerhedshenvisninger.... VI I

Leveringsomfang.... VI R

Rorrekt brug.... VI R

Sådan betjenes.... VI S

Montering.... VI U

Betjening.... VQQ

1 Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger skal opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette personskader, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK. Supplerende informationer om betjening af produktet.

R Sikkerhedshenvisninger

Overhold alle sikkerhedshenvisninger og bestemmelser, der er udstedt af køretøjsproducenten og autoriserede værksteder.

RS1 Grundlæggende sikkerhed

FARE! Fare for elektrisk stød

Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. For hurtigt at kunne afbryde apparatet fra vekselstrømsforsyningen ved fare skal stikkontakten befinde sig i nærheden af apparatet og være nem at nå.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Installation og fjernelse af apparatet må kun udføres af fagfolk. Anvend ikke apparatet, hvis selve apparatet eller dets tilslutningskabel er synligt beskadiget. Hvis dette apparats strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes for at undgå sikkerhedsfarer. Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Store reparationer kan medføre betydelige farer. Anvend kun tilbehør, der anbefales af producenten. Ingen af komponenterne må på nogen måde ændres eller tilpasses. Løsn ikke kabler, når apparatet stadig er i brug. Afbryd apparatet fra strømforsyningen før brug, før hver rengøring og vedligeholdelse, og før sikringsskift.

ADVARSEL! Brandfare, brændbare materialer

Apparatets kabler og betjeningsenhed kan udgøre en risiko for indvikling, strangulering samt for at snuble over eller træde på dem, hvis de ikke placeres korrekt. Sørg for, at overskydende bånd og strømkabler placeres på en sikker måde.

ADVARSEL! Sundhedsfare

Sammenlign spændingsspecifikationen på datapladen med den elektriske forsyning, der er til rådighed, før ibrugtagningen. Sørg for, at andre genstande ikke kan forårsage en kortslutning i apparatets kontakter. Kontroller, at de negative og positive poler aldrig kommer i kontakt med hinanden. Træk ikke i tilslutningskablerne, og brug ikke kablerne som håndtag. Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt. Skal opbevares et tørt sted.

RS2 Sikker installation af apparatet

FARE: Eksplosionsfare

Installer og anvend udelukkende apparatet i lukkede, godt ventilerede rum. Du må ikke installere eller anvende apparatet under følgende betingelser: a) i saltholdige, fugtige eller våde omgivelser; b) i nærheden af aggressive dampe; c) i nærheden af brændbare materialer; d) i nærheden af varme kilder, varmeapparater, direkte sollys, gasovne osv.; e) i områder med gas- eller støveksplosion.

ADVARSEL: Fare for kvæstelser

Sørg for, at apparatet står sikkert! Apparatet skal opstilles og fastgøres sikkert, så det ikke kan vælte eller falde ned. Når apparatet placeres, skal man sørge for, at alle kabler er fastgjort forsvarligt for at forhindre fare for at snuble.

FORSIGTIG! Fare for beskadigelse

Stil apparatet et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand. Anvend altid jordede stikdåser, der er sikret med et fejlstrømsrelæ.

RS3 Sikkerhed under elektrisk tilslutning af apparatet

FARE: Fare for elektrisk stød

Når der arbejdes på elektriske anlæg, skal det kontrolleres, at der er nogen i nærheden, som kan hjælpe i et nødstilfælde.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød

Overhold de anbefalede kabeltværsnit. Før kablerne, så de ikke kan blive beskadiget af døre eller hjelmen. Klemte ledninger kan føre til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG! Fare for beskadigelse

Anvend tomme rør eller ledningsgennemføringer, når ledninger skal føres gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter. Du må ikke føre netkablet og VIG-kablet i den samme kabelkanal. Før ikke ledningerne løst eller med skarpe knæk. Fastgør kablerne sikkert.

RS4 Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batterier

ADVARSEL Fare for kvæstelser

Batterier indeholder aggressive og ætsende syrer. Undgå at batterivæske kommer i kontakt med din krop. Skyl den pågældende del af kroppen grundigt med vand, hvis din hud kommer i kontakt med batterivæske. Kontakt straks en læge, hvis du får kvæstelser på grund af syrer. Bær ikke metalgenstande som f.eks. ure eller ringe, når du arbejder på batterier. Blysyre-batterier kan frembringe kortslutningsstrøm, der kan medføre alvorlige forbrændinger. Brug kun isoleret værktøj. Undlad at placere metaldele på batteriet og undgå, at der falder nogen former for metaldele ned på batteriet. Lad det ikke forårsage gnister eller kortslutning af batteriet og andre elektriske enheder. Bær beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj, når der arbejdes på batterier. Berør ikke dine øjne, når du arbejder på batterier. Anvend udelukkende genopladelige batterier. Brug ikke disse batterier.

FORSIGTIG Eksplosionsfare

Forsøg aldrig at oplade et frosset eller defekt batteri. Stil batteriet på et frostfrit område og vent, indtil batteriet har aklimatiseret sig til udenomstemperaturen. Start derefter opladningsprocessen. Rygning, brug af åben flamme eller gnistdannelse i nærheden af motoren eller et batteri er forbudt. Hold batteriet væk fra varme kilder.

FORSIGTIG Fare for beskadigelse

Kontrollér, at polerne vender korrekt, når batteriet tilsluttes. Følg anvisningerne fra batteriproducenten og dem fra producenten af systemet eller køretøjet, som batteriet anvendes i. Hvis batteriet skal fjernes, skal du først afbryde stelforbindelsen. Afbryd alle tilslutninger og alle forbrugere fra batteriet, før det fjernes. Opbevar kun fuldt opladede batterier. Genoplad opbevarede batterier regelmæssigt. Du må ikke bære batteriet på dets lemmer.

RS4 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

ADVARSEL Fare for elektrisk stød

Apparatet må ikke bruges under våde forhold eller nedsænkes i væske. Inden du starter apparatet, skal du kontrollere, at elektrisk forsyningsledning og stik er tørre, og at stikket er fri for rust eller snavs. Vær opmærksom på, at dele af apparatet stadig kan være spændingsførende, når sikringen har udløst.

FORSIGTIG Fare for beskadigelse

Kontrollér, at apparatets luftind- og -udgange ikke er tildækkede. Sørg for en god ventilation.

4 Leveringsomfang

Fastgørelsesskruer

Monterings- og betjeningsvejledning

U. korrekt brug

Inverteren er beregnet til at konvertere jævnspænding til vekselspænding med en ren sinusbølge til drift og stabil strømforsyning af tilsluttede forbrugere.

Inverteren er beregnet til tilslutning til

Inverteren er egnet til

b Montering i køretøjer

b Stationær eller mobil brug

b Indendørs brug

Inverteren er ikke egnet til

b. Udendørs brug

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på korrekt montering og/eller drift af produktet. Forkert montering og/eller korrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes

b Forkert montering eller tilslutning inklusive for høj spænding

b Forkert vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

b Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

b Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Læs omhyggeligt denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Producenten forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Inverteren er en jævnstrøm til vekselstrøm-sinusbølgeinverter.

Inverteren har følgende beskyttelsesmekanismer:

Overspændingsbeskyttelse: Inverteren frakobles, hvis spændingen stiger til over frakoblingsværdien. Inverteren genstarter automatisk, når spændingen falder til genstartsværdien. Underspændingsbeskyttelse: Inverteren frakobles, hvis spændingen falder til under frakoblingsværdien. Inverteren genstarter automatisk, når spændingen overstiger genstartsværdien. Overtemperaturbeskyttelse: Inverteren frakobles, når apparatets indvendige temperatur overskrider frakoblingsværdien. Inverteren genstarter automatisk, når den indvendige temperatur falder til genstartsværdien. Beskyttelse mod høj udgangsstrøm: Inverteren frakobles, når der er tilsluttet for mange belastninger. Beskyttelse mod kortslutning: Inverteren frakobles, når der er opstået en kortslutning. Inverteren genstarter automatisk efter et par sekunder. Hvis der registreres en kortslutning fem på hinanden følgende gange, genstarter inverteren ikke automatisk, og en manuel genstart er nødvendig.

Fjernbetjening (kun for DPSI412, DPSI424): Inverteren kan tilsluttes en ekstern kontakt, der anvendes som fjernbetjening.

Betjeningselementer og tilslutninger

DPSI 2xx

1. Skru hætterne på undersiden af apparatet af (Fig. 1 på side VI). 2. Skru monteringspladen på plads (Fig. 2 på side VI). 3. Fastgør apparatet på monteringspladen (Fig. 10 på side VI).

Inverteren kan monteres stående eller hængende (Fig. 10 på side VI).

Overhold følgende anvisninger, når du vælger installationsstedet:

Kontrollér, at monteringsoverfladen er fast og vandret. Overhold afstandsspecifikationerne for tilstrækkelig ventilation (Fig. 10 på side VI).

Tilslutning af inverteren

DPSI212, DPSI224

Kontrollér, at apparatet er slukket.

1. Nilslut strøm ablet til øretøjets cigarettændersti.

DPSI412, DPSI424

ADVARSEL Fare for elektrisk stød

Overhold de anbefalede kabeltværsnit, kabellængder og sikringer, jf. fig. I på side VQI e.

FORSIGTIG! Brandfare

Anbring sikringen i nærheden af batterierne for at beskytte kablet mod kortslutning og mulig brand.

ADVARSEL! Fare for beskadigelse

Overhold rækkefølgen for tilslutning af tilslutningskablerne for at undgå kortslutning af apparatet. Polerne må ikke byttes om. Beskyt det positive kabel på forsyningsbatteriet med en sikring, jf. fig. I på side VQI e.

□ DPSI4xx

Nilslut den eksterne kontakt til den eksterne kontakttilslutning d, fig. 10 på side VQI e.

8 Betjening

8.1 Brug af apparatet

BETJENING

Nilslut kun apparater, hvis samlede belastning ikke overstiger de værdier, der er angivet i de tekniske data på side VQS.

V. Nilslut inverteren, se kapitlet "Nilslutning af inverteren" på side VQVe.

Nilslut det genopladelige apparat til SB-terminalen, se fig. 10 på side VQQe.

8$R Sudan tv ndes o' slukkes inverteren

BE4 t R. n vis inverteren s al styres via den e sterne onta t°s al tændkslu - onta ten indstilles til positionen 0.

Nænd òor inverteren ved at sætte tændkslu - onta ten i positionen I. For at slu e for inverteren s al du sætte tændkslu - onta ten i positionen 0. . un Por DPSI412, DPSI424: Brug den e sterne onta t til at tænde og slu e inverteren.

i engør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvas evand. Anvend i e s arpe eller hårde genstande ^p s urende rengøringsmidler eller blegemiddel ved rengøringen ^p da de an bes adige apparatet. /ontrollér ^p at apparatets ventilations- og udlucningsåbninger er cri for støv og urenheder ^p så varmen an ledes bort.

i engør apparatet a0 og til med en 0ugtig lud. /ontrollér spændingsførende abler regelmæssigt med henbli på isoleringsøjl ^P brud eller løse forbindelser.

10 8dbedrin' aP Pe,l

Fe,l 4 uli' ursa' Løsnin' sporsla'
Inverteren vir er i e. Status-fWL 'en er slu et.	L er er opstået en ortslutning. Apparatets sb ring s al uds iötes a/c en autoriseret servicerepræsentantp elter den er blevet udlöst a/c overström.
	Isoleringsøjlp brud eller løse òorbindelser på de spændingsørende abler.	> /ontrollér spændingsørende ab- ler med henbli på isoleringsøjlp brud eller løse òorbindelser.n vis du i e an òindeøjlenp så onta t en autoriseret servicere-præsentant.
Inverteren vir er i e. Status-fWL 'en blin er langsomt.	Bes yttelse mod høj udgangsström.	i educér den tilsluttede belastning.
	Overtemperaturåra obling.	V. Slu inverteren og de tilsluttede belastninger.I . /ontrollér p at alle lu:tindgange og -udgange i e er dæ et til eller hindret.Q. fad inverteren øle a/.
	L er er opstået en ortslutning.	Apparatets si ring s al uds iötes a/c en autoriseret servicerepræsentantp elter den er blevet udlöst a/c overström.
Fe,l 4 uli' ursa' Løsnin' sporsla'
Inverteren vir er i e. Status-fWL'en blin er hurtigt.	Overspændingsra obling i educér tilslutningsspændingerne.Inverteren genstarter automatis Pnår spændingen calder til genstartsværdien d≤J ge.> n vis vejlen stadig fore ommera ∅g abeltværsnittene. i educer abellængden.
	nderspændingsra obling. fad batteriet genoplade langsomt.Inverteren genstarter automatis Pnår spændingen overstiger gen-startsværdien.

11 Garanti

L en lovbestemte garantiperiode gælder. n vis produ tet er dee t° s al du onta te producentens a'deling i dit land se dometic.comkdealere eller din ñorhandler.

ged reparation eller rav om garanti s al du medsende følgende bilaga

b en opi a regningen med obsdato

b en re lamationsgrund eller en 0ejlbes rivelse.

gær opmær som på at egne eller uproessionelle reparationer an å si erhedsmæssige onse venser og an gøre garantien ugyldig.

12 BortskaPPelse

Borts aô så vidt muligt emballagen i al aldscontainerne til den pågældende type genbrugsal ald.

Kontakt altid den lokale genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrifter for bortskaffelse.

Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Tekniske data

[]

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

.dgangsspændingsområde | QJ g o Vj p		~
.dgangsøre vens RJ nzo Vp
.dgangsbølgeform i en sinusbølge
Ma simal e0e tivitet YJ p
'ominel indgangsspænding VI g I K g		==		==
Indgangsspændingsområde VJ lq VSPR g I J lq QQ g		==		==
/ontinuerlig udgangse0e t Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Ma s. udgangse0e t dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Ma s. overspændingsstrøm dQ se Dover-spænding	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Strøm∅rbrug ved tomgang	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
Omgivelsestemperatur ∅or dric		J lq RJ rZ
Omgivelsestemperatur ∅or opbevaring		QJ rZ1q TJ rZ
. denomsfugtighed		J lq YR pP non-condensing
Mål		fig.111 på side VQS
gægt	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g
Inspe tionkcertificering		CE E9

Svenska

Allmän beskrivning

Växelriktaren är inte lämplig för

utomhusbruk

Växelriktaren är en sinusväxelriktare för likström till växelström.

Växelriktaren har följande skyddsmekanismer:

Överspänningsskydd: Växelriktaren löser ut när spänningsvärdet stiger över utlösningsvärdet. Växelriktaren startar automatiskt på nytt när spänningen sjunker till omstartvärdet. Underspänningsskydd: Växelriktaren löser ut när spänningsvärdet sjunker under utlösningsvärdet. Växelriktaren startar automatiskt på nytt när spänningen stiger över omstartvärdet. Övertemperaturskydd: Växelriktaren slås av när temperaturen inne i enheten överstiger utlösningsvärdet. Växelriktaren startar automatiskt på nytt när den invändiga temperaturen sjunker till omstartvärdet. Överspänningsskydd i utgångsström: Växelriktaren slås av när det är kopplat för många laster. Skydd mot kortslutning: Växelriktaren slås av när det uppstår en kortslutning. Växelriktaren startar automatiskt på nytt efter några sekunder. Om det upptäcks en kortslutning flera gånger i rad, startar växelriktaren inte automatiskt, utan den måste startas på nytt manuellt.

För DPSI412 och DPSI424: Växelriktaren kan kopplas till en extern brytare för att användas som en lernkontroll.

Återvinn emballaget så långt det är möjligt.