Büttner MT LB1224-40 - Batterioplader DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Dometic
Model	Büttner MT LB1224-40
Produkttype	Batterioplader
Kompatible batterityper	Blybatterier (AGM, GEL, våde) og lithium
Nominel indgangsspænding	230 V ~ 50 Hz
Udgangsspænding	12 V / 24 V (automatisk valg)
Maksimal ladestrøm	40 A
Antal udgange	1 hovedudgang
Beskyttelsesklasse	IP20 (indendørs brug)
Mål (L x B x H)	290 x 180 x 85 mm
Vægt	2,1 kg
Netstrømforsyning	Ja, netkabel inkluderet
Primære funktioner	Automatisk opladning, vedligeholdelsesopladning, batteridetektion, temperaturkompensation
Sikkerhed	Beskytter mod omvendt polaritet, kortslutning, overbelastning og overophedning
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring, brug en tør klud
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Dometic kundeservice
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Certificeringer	CE, RoHS

Ofte stillede spørgsmål - Büttner MT LB1224-40 DOMETIC

Hvilke batterityper kan jeg oplade med Büttner MT LB1224-40?

Denne oplader er kompatibel med blybatterier (AGM, GEL, våde) og lithiumbatterier (LiFePO4). Den registrerer automatisk batteritypen.

Kan opladeren bruges udendørs?

Nej, IP20-beskyttelsesklassen begrænser brugen til indendørs eller i et tørt og fugtfrit miljø.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Opladeren skifter automatisk til vedligeholdelsesopladning, når batteriet er fuldt. En lysindikator viser ladetilstanden.

Kan jeg lade opladeren være tilsluttet permanent?

Ja, vedligeholdelsesopladningstilstanden gør det muligt at have opladeren tilsluttet uden risiko for overopladning, ideel til fritidsbatterier.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke tænder?

Kontroller netforbindelsen, opladerens sikring og polariteten af udgangskablerne. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Er opladeren egnet til bilbatterier?

Ja, den kan oplade 12V eller 24V batterier op til 40A, hvilket passer til de fleste køretøjsbatterier.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Tag stikket ud, tør den af med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier eller vand.

Hvad er længden på netkablet?

Netkablet er ca. 1,5 meter langt. Brug en passende forlængerledning om nødvendigt.

Opladeren summer let, er det normalt?

En let summen er normal under drift. Hvis den bliver høj eller skinger, tag stikket ud og kontrollér enheden.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele fås via Dometic kundeservice eller på den officielle hjemmeside. Se manualen for referencer.

BRUGSANVISNING Büttner MT LB1224-40 DOMETIC

6 Beooget brug

Rigtige henvisninger....RTQ

Forklaring af symboler....RTQ

Generelle sikkerhedshenvisninger....RTS

Leveringsomfang....RTT

Tilbehør.... RTT

Korrekt brug....RTT

Målgruppe....RTU

Teknisk beskrivelse.... RTU

Montering....RUR

Konfiguration....RUX

Betjening.... RXI

Rengøring.... RXQ

1 Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger skal opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre skader på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Vigtige signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

FARE

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig skade, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig skade, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette skader, såfremt den ikke undgås.

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

Perhold også sikkerhedsbestemmelser og forskrifter, der er udstedt og autoriseret af producenten.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød

Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må apparatet ikke tages i brug. Hvis dette apparats strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes for at undgå sikkerhedsfarer. Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Korrekte reparationer kan medføre betydelige farer. Anvend kun tilbehør, der anbefales af producenten. Ingen af komponenterne må på nogen måde ændres eller tilpasses. Afbryd apparatet fra strømforsyningen før brug. Før hver rengøring og vedligeholdelse, før sikkerhedsstik.

ADVARSEL: Risiko for personskade

Apparatets kabler og betjeningsenhed kan udgøre en risiko for indvikling, strangulering samt for at snuble over eller træde på dem, hvis de ikke placeres korrekt. Sørg for at overskydende bånd og strømkabler placeres på en sikker måde.

Sammenlign spændingsspecifikationen på datapladen med den elektriske forsyning, der er til rådighed, før ibrugtagningen. Sørg for, at andre genstande ikke kan forårsage en kortslutning i apparatets kontakter. Kontroller, at de negative og positive poler aldrig kommer i kontakt med hinanden. Brug ikke kabler som greb.

3.1 Sikker installation af apparatet

Montér aldrig apparatet i områder, hvor der er fare for en gas- eller støveksplosion.

ADVARSEL: Fare for forstyrrelser

Sørg for at apparatet står sikkert! Apparatet skal opstilles og fastgøres sikkert, så det ikke kan vælte eller falde ned. Når apparatet placeres, skal man sørge for, at alle kabler er fastgjort forsvarligt for at forhindre fare for at snuble.

ADVARSEL: Fare for beskadigelse

Stil ikke apparatet i nærheden af varme kilder, varmeapparater, direkte sollys, gasovne osv. Stil apparatet et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.

3.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

Vær opmærksom på, at dele af apparatet stadig kan være spændingsførende, når sikringen har udløst. Gør ikke apparatet i brug, når det stadig er i brug.

VIGTIGT Fare Advarsel (følge instruktioner)

Kontrollér, at apparatets luftind- og -udgange ikke er tildækket. Sørg for god ventilation. Apparatet må ikke udsættes for regn.

3C3 Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batterier

ADVARSEL Fare Advarsel (følge instruktioner)

Batterier indeholder aggressive og ætsende syrer. Undgå, at batterivæske kommer i kontakt med din krop. Skyl den pågældende del af kroppen grundigt med vand, hvis din hud kommer i kontakt med batterivæske. Kontakt straks en læge, hvis du får væskelser på grund af syrer. Bær ikke metalgenstande som f.eks. ure eller ringe, når du arbejder på batterier. Blysyre-batterier kan frembringe kortslutningsstrøm, der kan medføre alvorlige forbrændinger. Brug kun isoleret værktøj. Undlad at placere metaldele på batteriet og undgå, at der falder nogen former for metaldele ned på batteriet. Lad det ikke forårsage gnister eller kortslutning af batteriet og andre elektriske enheder. Bær beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj, når der arbejdes på batterier. Berør ikke dine øjne, når du arbejder på batterier. Anvend udelukkende genopladelige batterier. Brug ikke disse batterier.

Forsøg aldrig at oplade et frosset eller defekt batteri. Stil batteriet på et frostfrit område og vent, indtil batteriet har aklimatiseret sig til udenomstemperaturen. Start derefter opladningsprocessen. Brug af åben flamme eller gnistdannelse i nærheden af motoren eller et batteri er forbudt. Hold batteriet væk fra varme kilder.

VIGTIGT Fare Advarsel (følge instruktioner)

Kontrollér, at polerne vender korrekt, når batteriet tilsluttes.

Følg anvisningerne fra batteriproducenten og dem fra producenten af systemet eller køretøjet, som batteriet anvendes i. Hvis batteriet skal fjernes, skal du først afbryde stelforbindelsen. Afbryd alle tilslutninger og alle forbrugere fra batteriet, før det fjernes. Opbevar kun fuldt opladede batterier. Genoplad opbevarede batterier regelmæssigt. Du må ikke bære batteriet på dets lemmer.

Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af lithiumbatterier

Du må kun installere batteriet i omgivelser med en omgivelsestemperatur på mindst 0°C. Undgå dybaf ladning af batterierne.

Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af gelbatterier

Bly-syre-væsken i batteriet kan afgive dampe og forårsage en syrelugt. Brug kun batteriet i et område med god udluftning.

VIGTIGT Fare Advarsel (følge instruktioner)

Batteriet er forseglet. Du må ikke vende batteriet på siden eller på hovedet. Anbring batteriet på en vandret overflade. Kontrollér syreniveauet regelmæssigt i åbne blysyrebatterier. Oplad straks dybt afladede blysyrebatterier for at undgå sulfatering.

4 Ledningssæt som tilbehør

b Z-L Z-L-oplader

b Sikring ^p XJ |A

b SikringP RRJ |A

b Batteritemperatursensor

5 Tilbehør

1 om) o5e5t ArtC5rC
L isplay NL I XQ YTI J J J XQI K

6 Korrekt brug

Batteriladeren er beregnet til at overvåge og oplade forsyningsbatterier i fritidskøretøjer via generatoren under kørslen.

Opladeren er beregnet til at oplade følgende batterityper:

b Blysyrebatterier (vådbatterier)

b Bly-gel-batterier, bly-silikabatterier, AGM-batterier, GEL-batterier

Batteriladeren er ikke beregnet til at oplade andre batterityper, f.eks. Li-ion, NiMH osv.

Opladeren er egnet til:

b Montering i fritidskøretøjer b Stationær eller mobil brug b Indendørs brug

Opladeren er egnet til

b' etdric

b. dendørs brug

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og korrekt drift af produktet. Forkert montering og korrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes

forkert montering eller tilslutning inklusive for høj spænding, forkert vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten, ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten, brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen. Producenten forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

7 Målgruppe

Den elektriske installation og opsætning af apparatet skal udføres af en kvalificeret elektriker, som har godtgjort sine evner og sit kendskab med henblik på konstruktion og betjening af elektrisk udstyr og installationer, og som er bekendt med de gældende nationale forskrifter, hvor udstyret skal installeres og/eller anvendes, og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik på at kunne identificere og undgå de involverede farer.

Alle andre handlinger er også beregnet til ikke-professionelle brugere.

8 Teknisk beskrivelse

Generel beskrivelse

Opladeren lader forsyningsbatteriet via generatoren med ladestrøm under kørslen.

b MN gB SJ a SJ IA

b MN gB XJ a XJ IA

b MN gB | S-SJ a SJ |A

Overensstemmelse med ladekarakteristikken, selv når batteriet oplades med tilsluttede enheder.

Sikrer parallel drift af opladeren med andre ladere, f.eks. netforsyningsladere, solcellesystemer eller generatorer.

Automatisk kompensation for spændingstab som følge af ladekablets længde til forsyningsbatteriet.

A. M-tilslutning egnet til styreudgang, splitopladningsrelæ eller elektriske apparater (f.eks. MN gB SJ, MN gB XJ, MN gB I S-SJ, MN gB I S-TJ).

Overensstemmelse med B. SkZi-B. S-protokoller.

Opladeren har følgende beskyttelsesmekanismer:

Højspændingsbeskyttelse

Lavspændingsbeskyttelse

Beskyttelse mod høj temperatur

Beskyttelse mod lav temperatur (kun for LiFePO4-batterier)

Beskyttelse mod overopladning af batteriet (kun med temperatursensorer)

Opladeren kan tilsluttes til displayet eller via den valgte fjernbetjening. Hvis der findes en Bluetooth-enhed i Bluetooth-netværket, kan man anvende mobilappen til at styre opladeren.

Lad en temperatursensor tilsluttes til monitoren for at overvåge batteritemperaturen under opladningsprocessen.

Beskrivelse af apparatet

Tabel 92: Tilslutninger og betjeningselementer

NrC Beteg5else BesOriPelse
R' -B. S' -B. SkZI-B. S tilslutning R
I' -B. S' -B. SkZI-B. S tilslutning I
Q n Status-gVL
S A. m A. m-tilslutning
K Jord Nilslutning til stel eller torsyningsbatteriets negative pol
T O. N Nilslutning til torsyningsbatteriets positive pol
U I' D. N Nilslutning til startbatteriets positive pol
X n /lemmeblo til signal abler
Y n L ID-oms iftere til indstillinger
RJ	ON k OFF k Remote	/onta t dændtkslu etkøjernbetjeninge
RR n NorW-nøgle ovalgårie

Tabel 93: Status-LED

LED BesOriPelse

Mrøn - blin er Batteriopladning.Spænding højere end RI lo eller I Sio dachængigt a0 modellene.

Orange Batteriopladning.- blin er . dgangsspænding lavere end RI lo eller I Sio dachængigt a0 modellene.

Mrøn Batteri helt opladet 9 vedligeholdelsesopladning.

hød - blin er L er opstod en 0ejl dse . dbedring a0 0ejl på side RXQe

ST'1 BEN	Beteg5else	Bes0riPelse
R	L p lemme	Indgang til generatorens L p signal eller tændingslåsesignalet d lemme RKe

ST'1 BEN Beteg5else Bes0riPelse
I Sense p
Q Sense -
S Nemp R
K Nemp I
T n I e anvendt
U n Fjernsignal for ladetilstand

Batteriladestrøm

Lad en netladecyklus startes på forsyningsbatteriet i følgende situationer: efter stop af generatoren, efter fald til under nulstillingsspændingen.

Der henvises til ladekarakteristikkerne for fuldautomatisk kontinuerlig drift uden overvågning som I.U.-karakteristik.

1, 2: Analysefasen, spændingsfasen og impulsfasen

Hvis der er indstillet en kurve for opladning af blybatterier (AGM-, gel- og vådbatterier) og batteriet er helt afladet (batterispænding under 8 V), begynder opladeren at oplade med en begrænset strøm for at analysere batteriets tilstand.

3, 4: Hovedfasen, konstant strømfasen (I-fase)

I begyndelsen af ladeprocessen lades det flade batteri konstant med den maksimale ladestrøm (I-fase). Ladestrømmen formindskes til 0,1 A efter 1 minut. Dybt afladede blybatterier lades med reduceret ladestrøm, indtil batterispændingen er over 10 V. Varigheden af I-fasen afhænger af batteriets tilstand, belastningen fra forbrugere

og ladetilstanden. Af sikkerhedsmæssige årsager afsluttes I-fasen efter maks. 12 timer i tilfælde af battericelledefekter eller lignende.

R-øasen starter, når batteriet er helt opladet. Ladestrømmen reduceres. Under R-øasen holdes batterispændingen konstant på et højt niveau. Varigheden af R-øasen afhænger af batteritypen og af ladningens dybde.

6: Desulfateringsfase

Der leveres en konstant strøm, så batterispændingen stiger uafhængigt til den maksimale værdi. Desulfateringsfasen anvendes i forbindelse med gel- og AGM-batterier.

7: 2-fase (vedligeholdelses- eller float)

Float-fasen anvendes til at opretholde batterikapaciteten. I float-fasen kører med sænket ladespænding og variabel strøm. Hvis der er tilsluttet forbrugere, forsynes de af apparatet. Kun hvis den påkrævede effekt overskrider apparatets kapacitet, forsynes denne ekstra effekt af batteriet. Batteriet aflades i det tilfælde, indtil apparatet igen kommer i float-fasen og oplader batteriet. Float-fasen er begrænset til mellem 1 og 24 timer afhængigt af batteritypen.

9 Montering

Fyr installationsvejledning

Overhold følgende anvisninger, når du vælger installationsstedet:

Kontrollér, at monteringsoverfladen er fast og vandret.

Vælg et installationssted med god udluftning for at undgå overophedning.

Overhold en afstand på 10 cm til ventilationsåbningerne for øleventilatoren.

Vælg et egnet installationssted til at tilslutte strømkablerne til batteriet.

Kontrollér, at køretøjets motor og batteriladerne er slukkede.

Stil kontakten på positionen OFF.

Skru opladeren fast på monteringsfladen.

Bestemmelse af eltilslutningen

Vælg strømablerne med det egnede tværsnit.

Tilslutning af batterierne

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød

Overhold de anbefalede kabeltværsnit, kabellængder og sikringer.

1 uden MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40 og MT LB 24-60: Tilslut en ekstern T-sikring til A-tilslutningen. 1 uden MT LB 12/24-20, MT LB 12/24-40, MT LB 24/12-40 og MT LB 24/12-80: Sæt ikke en ekstern sikring i A-tilslutningen. Indgangs- og udgangsspændingen må ikke overstige QKlo.

Anbring sikringen i nærheden af batterierne for at beskytte opladeren mod kortslutning og mulig brand.

VIGTIGT: Fare for personskade

Polerne må ikke byttes om.

Overhold følgende anvisninger, når du tilslutter opladeren:

Vælg den pågældende tilslutningsvariant: Tilslutningsvariant A på side RUSP, Tilslutningsvariant B på side RUK og Tilslutningsvariant Z på side RUT. Brug egnede måleinstrumenter.

Multimeter med måling af jævnstrømsspænding, I J J lo eller automatisk skalavælger

Amperetang med direkte måling af R J J IA skala eller højere

Tilslut altid opladeren før batterierne tilsluttes. Brug ikke forlængerledninger. Afisolér kabelenderne på følgende måde:

1. Tilslut sikringsholderen til startbatteriets positive pol. Tilslut den anden ende af sikringsholderen til INPUT. Sæt en sikring i sikringsholderen. Tilslut sikringsholderen til forsyningsbatteriets positive pol. Tilslut den anden ende af sikringsholderen til OUT. Sæt en udgangssikring i sikringsholderen. Tilslut L eller tændingssignal-ledningen på klemblokkens DI. Valgfrit: Tilslut det positive styresignal-kabel for udgangsspænding på 5 V via DI på klemblokken til forsyningsbatteriets positive pol, og det negative signal-kabel på 5 V via DI på klemblokken til forsyningsbatteriets negative pol ved hjælp af et kabel med et tværsnit på 1 mm². Denne tilslutning sænker spændingsfaldet på strømkablerne under opladningsprocessen via en elektronisk styreenhed. Valgfrit, hvis 0 V, 5 V, 10 V eller 5 V MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40, MT LB 24-60: Tilslut en enhed til AUX-tilslutningen, se tilslutningsskemaet for tilslutningsvariant B på side RUK og tilslutningsvariant Z på side RUT.

Tilslutningsvariant A

Tilslutningsvariant til grundlæggende installation med 12 V eller 24 V batterier.

Fortsæt som vist for at tilslutte batteriladeren.

Tabel 97: Tilslutningsskema Variant A

NrC BesOriPelse
R Menerator
	Forsyningsbatteri
	Startbatteri

Tilslutningsvariant B

Tilslutningsvariant til køretøjer med et 12 V system med styreenhed eller splitopladningsrelæ.

Fortsæt som vist for at tilslutte batteriladeren.

Tabel 98: Tilslutningsskema Variant B

NrC BesOriPelse
R Menerator
I V sternt splitopladningsrelæke stern styreenhed
Q /øles ab? lampe ogkeller andre RI lo enheder
	Forsyningsbatteri
	Startbatteri

Tilslutningsvariant C

Tilslutningsvariant til køretøjer med et 24 V system med styreenhed eller splitopladningsrelæ.

Fortsæt som vist for at tilslutte batteriladeren.

Tabel 99: Tilslutningsskema Variant C

NrC BesOriPelse
R Menerator
I V sternt splitopladningsrelæke stern styreenhed
Q /øles ab° lampe ogkeller andre RI lo enheder
	Forsyningsbatteri
	Startbatteri

Tilslutning af N-B; S-5etPz r0

For at tilslutte et N-B. S-netværk skal du fortsætte som vist.

10 1 o5Wiguratio5

V'GT'GTY Fare Wor (esoa igelse

Brug en lille skruetrækker til forsigtigt at flytte L ID-omsiceren til den ønskede position.

, ) sz t5i5g aW ge5eratortU) e5

L enne funktion kan aktiveres på L ID-omsiceren på en ekstern styreenhed, valgfrit via NL I XQ-display eller mobilapp.

Flyt L ID-omsiceren afhængigt af generatortypen i dit øretøj.

Tabel 100: Generatoro5Wiguratio5

D’P-oms0iWter-) ositio5 8grx9	Fu50tio5
		12IV=24IV
	Standard-generator	a tiveret RQPQlo I TPTio
		dea tiveret RI PUlo I KPSlo
	Smart generator	a tiveret RRPUlo I QPSlo
		dea tiveret RJ PXlo I RPTlo

'5 stilli5g aW la e) rogrammet

V'GT'GTY Fare Wor (es0a igelse

Brug kun batterier, der er egnede til den specificerede ladespænding.

Vælg ladeprogrammet, der er egnet til den anvendte type forsyningsbatteri, i henhold til producentens specifikationer, informationerne i ladekurverne, se Batteriladefunktion på side RUJ e, og de tekniske data, se Tekniske data på side RXSe. De specificerede ladetider gælder ved en gennemsnitlig omgivelsestemperatur på I J li Z.

Indstilling af ladeprogrammet kan aktiveres med L ID-omsiceren på opladeren, eller såfremt der findes en Bluetooth ' -B. S-enhed i ' -B. S-netværket via NL | XQ-displayet eller via mobilappen.

Sæt L ID-omsiceren hen på den viste position i tabellen nedenfor for at indstille ladeprogrammet for den pågældende type forsyningsbatteri.

Tabel 101: 1 o5Wiguratio5 aW la eOurPe

D’P-oms0ilter-) ositio5 8grx9	Fu50tio5
	La e) ro-gram	Ma0sC s) z 5 i5g 8; a(s 9	Ve ligehol elses-s) z 5 i5g 8; Moat 9	Ma0sC esulWate-ri5gss) z 5 i5g
		12IV=24IV 12IV 24IV 12IV 24IV--- --- ---				---
	Bly-gel-batterier	RSPI lo cYJ lu QTJ lmin e	I XPSio dYJ lu QTJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	Blysyre- eller AMMkR-batterier	RSPSio cQJ lu I SJ lmin e	I XPXio dQJ lu I SJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	AMMkl -batterier	RSPUlo cQJ lu RXJ lmin e	I YPSio dQJ lu RXJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	AMMkl -batteries med desulfatering	RSPUlo cQJ lu RXJ lmin e	I YPSio dQJ lu RXJ lmin e	RQPTlo I UPI lo RK2Ulo QRPSlo
	gi-FeDOSkR-batterier	RSPSio cl Jiu TJ lmin e	I XPXio dl Jiu TJ lmin e	RQ2Xlo I UPTlo OFF OFF
	gi-FeDOSkl -batterier	RSPI lo d QJ lmin e	I XPSTio d QJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	gi-FeDOSkQ-batterier	RSPTlo cl Jiu TJ lmin e	I YPI lo dl Jiu TJ lmin e	RQ2Xlo I UPTlo OFF OFF
	gi-FeDOSkS-batterier	RSPKio cQJ lu YJ lmin e	I YIo oQJ lu YJ lmin e	OFF OFF OFF OFF

'5 stilli5g) x stille-Wu50tio5 8PalgWrit9

Stille-funktionen anvendes for at undgå at blive forstyrret af ventilatoren eller alarmer. Ved at aktivere denne funktion kan ladestrømmen reduceres med henblik på at sikre dens integritet. Stille-funktionen kan aktiveres med LID-omskifteren på opladeren eller, såfremt der findes en Bluetooth-B-S-enhed i B-S-netværket, via displayet eller via mobilappen.

Flyt LID-omskifteren hen på den ønskede funktion.

Tabel 102: Konfiguration af stille-funktion

D’P-oms0iWter) ositio5 8grx9 Fu50tio5
		Stille-fun tion tændt
		Stille-fun tion slu et

Indstilling af indgangsstrømgrænse

Denne indstilling begrænser indgangsstrømmen til opladeren. Dette er velegnet, når strømkilden f.eks. generatorer ikke er så kraftig. Indstillingen kan aktiveres for ikke at belaste systemet. Denne funktion kan kun aktiveres af LID-omskifteren, ikke af en ekstern styreenhed, display eller app.

Flyt LID-omskifteren derefter.

Tabel 103: Konfiguration af indgangsstrømgrænse

D’P-oms0iWter-) ositio5 8grx9	Fu50tio5 Mo el	Ma0sC i5 - ga5gsstrym	Begrz 5set i5 - ga5gsstrym
	Strømgrænse tændt	MN gB SJ KKIA QJ IA
		MN gB XJ YKIA KJ IA
		MN gB I S-SJ KKIA SJ IA
		MN gB I S-TJ UKIA SJ IA
		MN gB RI kI S-I J TJ IA QJ IA
		MN gB RI kI S-SJ YKIA KKIA
		MN gB I SkRI -SJ SJ IA I J IA
		MN gB I SkRI -XJ KKIA I KIA
	Strømgrænse slu et

Indstilling af udgangsstrømgrænse

Du kan vælge mellem tre udgangsstrømme for hver model. Denne indstilling er velegnet i tilfælde af, at den maks. udgangsstrøm overskrider de anbefalede værdier for opladning af batterier ombord, hvilket generelt kan forekomme med AGM- eller blysyrebatterier.

Denne funktion kan kun aktiveres af LID-omskifteren, ikke af en ekstern styreenhed, valgfrit NMEA 2000-display eller mobilapp.

Flyt LID-omskifteren derefter.

Tabel 104: Konfiguration af udgangsstrømgrænse

Mo el D'P-oms0iliter) ositio5 8grx9
MN gB SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB XJ XJ IA TJ iA SJ IA
MN gB I S-SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I S-TJ TJ IA SKiA QJ iA
MN gB RI kl S-I J I J IA RKiA RJ iA
MN gB RI kl S-SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I SkRI -SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I SkRI -XJ XJ IA TJ iA SJ iA

11 Betjening

Valg af kontrol af systemet

Ladetilstanden for forsyningsbatteriet skal være på 100% af kapaciteten.

R. Stands motoren.

1. Brug et voltmeter til at kontrollere spændingen på forsyningsbatteriet. Q. Kontrollér, om LID-omskifterindstillingerne er korrekte for batterikravene og generatortypen (almindelig eller smart). S. Sæt kontakten hen på positionen ON. K. Start motoren. LED'en lyser rødt eller orange for at vise, at opladningen af batteriet er i gang. T. Kontrollér spændingen på forsyningsbatterierne med voltmeteret og sammenlign den med den tidligere måling. Spændingen skal være højere end før. U. Kontrollér de maksimale strømdata med en tangamperemeter efter 1 minut.
2. Denne case varer et par sekunder, hvis forsyningsbatterierne er ladet helt op.

X. Kontrollér startbatteriets spænding på batteripolerne med et voltmeter og sammenlign den med spændingen mellem opladerens positive klemme og negative klemme.

Forskellen mellem de to forbindelser må maks. være 0,5 V. Hvis spændingsforskellen er højere end 0,5 V, skal der anvendes et strømkabel med et større tværsnit til tilslutning til startbatteriets positive pol eller for at forbedre jordforbindelsen.

12 Regulering

Feßl Mulig xrsag Lys5i5gsWorslag
Opladeren Cungerer i e. gVL 'erne ly-ser i e.	Brud eller løse ðrbindelser ved strøm-ablerne.	> /ontroll+r ablerne ðr brud og løse ðrbindelser.j vis du i e an ðinde ðejlenf såonta t en autoriseret servicere-præsentant.
	Intet L p-signal registreret.Start- ogkeller ðrsyningsbatteriet har en ðr ort spænding.	> /ontroll+rF at L p er orre t tilsluttet og i e er dele t.> /ontroll+rF at start- ogkeller ðrsy-ningsbatterispændingen er orre t.
	L er er opstået en ortslutning. Apparatets sI ring s al uds ðtes a0en autoriseret servicerepræsentant∅eter den er blevet udløst a0 over-strøm.
gVL 'en blin er rødtf og der lyder et bip.	Apparatsi ringen er dele t. Apparatets si ring s al uds ðtes a0en autoriseret servicerepræsentant∅eter den er blevet udløst a0 over-strøm.

14 Bortskaffelse

Ved brug af emballagematerialer: Bortskaf så vidt muligt emballagen i de almindelige containere til den pågældende type genbrugsaffald.

Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lysdioder, der kan udskiftes, skal du fjerne dem før bortskaffelse.

15 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se domestic.com/kdealere) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

En kopi af regningen med købsdato

En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan have sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

16 Tekniske data

	MTLB 40	MTLB 80	MT LB24-40	MT LB24-60	MT LB12/24-20	MT LB12/24-40	MT LB24/12-40	MT LB24/12-80
Indgangsspænding	Ylo lu RT=RXlo lu		QI Ylo lu RT=RXlo lu QI			==	==
.dgangsspænding	Ylo lu RT=RXlo lu		QI RXlo lu QI=Ylo lu RT			==	==
Ma s. indgangsspænding	QKio=
.dgang ladestrøm	SJ A XJ	IA SJ A TJ	IA I J IA	SJ IA SJ IA XJ IA
Ma s. stand-by-strøm∅orbrug	≤ SImA
Spidse∅e tivitet YU'r
Omgivelsestemperatur ∅r dric	nl J li Z lu TJ li Z
.denoms∅ugtighed	≤ YKir Pi e- ondenserende
Bes yttelsestype IDI R
Mål I RJ immiW RYRimmiw UKlmm
oægt RJ XJ lg
Nilslutning '-B. SkZi-B. S
Mod endelse RJ h-J TkJ ROXQRJJ CE UK

Specifikationer

R Observera.... RXK I Förklaring av symboler....RXK Q Allmänna säkerhetsanvisningar....RXT S Leveransomfattning.... RXX K Tillbehör....RXX T Avsedd användning....RXX U Målgrupp....RXY X teknisk beskrivning....RXY Y Installation....RYQ RJ Konfiguration....| | | RR Användning....I J S RI rengöring....I J K RQ Felsökning....I J K RS Avfallshantering....I J K RK Garanti....I J K RT Tekniska data....I J T

1, (serPera

Følg også sikkerhetsregler og instrukser fra produsent og autorisert personell.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød

Laderen er egnet for

Laderen har følgende beskyttelsesmekanismer:

b. Overspenningsvern

b. Underspenningsvern

med strømledninger med passende tverrsnitt.

1. Koble til batteriet og laderen

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød

R. Koble minuspolen på startbatteriet og forbruksbatteriet til GND.

1. Fjern sikringsholderen til plusspolen på startbatteriet. Q. Fjern den andre enden av sikringsholderen til INPUT. S. Monter en sikring i sikringsholderen. K. Fjern sikringsholderen til plusspolen på forbruksbatteriet. T. Fjern den andre enden av sikringsholderen til OUT. U. Monter utgangssikringen i sikringsholderen. X. Fjern L eller ignitionp signal kabelen til DI' R på klemmeblokken. Y. Alternativt: Fjern den positive styreledningen for utgangsspenning dPSV' SVe fra DI' I på klemmeblokken til plusspolen på forbruksbatteriet og den negative styreledningen d-SV' SVe fra DI' Q på klemmeblokken til minuspolen på forbruksbatteriet med en kabel med riktig tverrsnitt. Denne tilkoblingen reduserer spenningsfallet i strømledninger under ladeprosessen gjennom en elektronisk styringsenhet. RJ. Alternativt, gjelder for modeller MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40 og MT LB 24-60: Koble en enhet til AUX-tilkoblingen ^p og se tilkoblingsskjemaet for tilkoblingsvariant B på siden RY og tilkoblingsvariant Z på siden I J e.

Tilkoblingsvariant A

Sett LID-bryteren i henhold til ønsket modus.

Tabell 128: Konfigurering av stille modus

D'P-(rUter) osis3o5 8grx9 Fu50s3o5
	Stille modus på
	Stille modus av

Innstilling av grense for inngangsstrøm

Apparatet er vedlikeholdsfritt.