SinePower DPSI412 - Ładowarka do baterii DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	DOMETIC
Model	SinePower DPSI412
Napięcie wejściowe	220-240 V AC, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	12 V DC
Prąd wyjściowy	4 A
Typ kompatybilnej baterii	Kwasowo-ołowiowa, AGM, GEL, Litowa (LiFePO4)
Wymiary (D x S x W)	120 x 80 x 40 mm
Waga	0,5 kg
Wskaźniki LED	Ładowanie, usterka, pełna bateria
Zabezpieczenia	Odwrócenie biegunowości, zwarcie, przegrzanie
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Stopień ochrony	IP20
Główne funkcje	Inteligentne ładowanie wieloetapowe, tryb podtrzymania, odsiarczanie
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; użyć suchej szmatki
Czyszczenie	Nie używać rozpuszczalników ani płynów
Części zamienne	Dostępne w serwisie posprzedażowym
Możliwość naprawy	Wskaźnik możliwości naprawy: 7,4 / 10

Często zadawane pytania - SinePower DPSI412 DOMETIC

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą Dometic SinePower DPSI412?

Ładowarka jest kompatybilna z akumulatorami kwasowo-ołowiowymi, AGM, GEL i litowymi (LiFePO4) 12 V.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest w pełni naładowany?

Stała zielona dioda LED wskazuje, że akumulator jest pełny. Ładowarka przechodzi w tryb podtrzymania.

Co zrobić, jeśli diody LED nie świecą?

Sprawdź połączenie sieciowe i zaciski akumulatora. Jeśli nic się nie świeci, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Czy mogę pozostawić ładowarkę podłączoną na stałe?

Tak, DPSI412 posiada tryb podtrzymania, który zapobiega przeładowaniu i może pozostać podłączony bez ryzyka.

Jaka jest ochrona przed odwróceniem biegunowości?

Ładowarka jest zabezpieczona przed odwróceniem biegunowości: jeśli zaciski są źle podłączone, wewnętrzny bezpiecznik zadziała i ładowarka nie będzie działać.

Czy ładowarka może naładować całkowicie rozładowany akumulator?

Tak, wykrywa bardzo rozładowane akumulatory i stosuje procedurę odsiarczania, aby je odzyskać, jeśli to możliwe.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Odłącz ją, a następnie przetrzyj suchą szmatką. Nie używaj płynów ani środków ściernych.

Jaka jest zalecana temperatura pracy?

Ładowarka działa w zakresie od 0 °C do 40 °C. Powyżej tego zakresu jej wydajność może być obniżona.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym DOMETIC lub autoryzowanym sprzedawcą. Sprawdź instrukcję w celu uzyskania numerów referencyjnych.

Ładowarka hałasuje, czy to normalne?

Lekkie buczenie spowodowane transformatorem jest normalne. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy ładowarka jest dobrze wentylowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SinePower DPSI412 DOMETIC

1 Ważne wskazówki

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi produktu i przestrzeganie wszystkich zaleceń, wskazówek oraz ostrzeżeń w niej zawartych w celu zapewnienia prawidłowego montażu, użytkowania oraz konserwacji produktu w każdej sytuacji. Niniejsza instrukcja musi przez cały czas pozostać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z niniejszego produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

2 Objaśnienie symboli

Słowo sygnałowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia, a także wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA

Wskazuje sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy stosować się również do wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń wydanych przez producenta pojazdu i autoryzowane warsztaty.

RS1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko porażenia prądem

Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów. Aby w razie niebezpieczeństwa można było szybko odłączyć urządzenie od sieci, gniazdo prądu przemiennego musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE: Wysokie ryzyko porażenia prądem

Montażu i demontażu urządzenia dokonywać może wyłącznie wykwalifikowany personel. Jeśli urządzenie lub przewód przyłączeniowy są w widoczny sposób uszkodzone, nie wolno używać urządzenia. Jeśli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go ze względów bezpieczeństwa wymienić. Naprawy mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. Nie dokonywać żadnych innych modyfikacji ani nie dostosowywać żadnych elementów. Nie należy odłączać żadnych przewodów w trakcie pracy urządzenia. Odłączyć urządzenie od zasilania: po każdym użyciu, za każdym razem przed czyszczeniem i konserwacją, przed wymianą bezpiecznika.

OSTRZEŻENIE: Wysokie ryzyko pożaru, materiały łatwopalne

W przypadku pożaru należy użyć gaśnicy odpowiedniej do gaszenia urządzeń elektrycznych.

OSTRZEŻENIE: Wysokie ryzyko uduszenia

Przewody i jednostka sterująca urządzenia mogą stwarzać ryzyko zapłatania się, uduszenia, potknięcia się lub nadepnięcia, jeśli nie są one prawidłowo ułożone. Należy zadbać o bezpieczne ułożenie nadmiaru mocowań i przewodów.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia

Dzieci, osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń. Urządzenia elektryczne nie są zabawkami. Urządzenie powinno zawsze znajdować się i być użytkowane poza zasięgiem bardzo małych dzieci. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

UWAGA: Wysokie ryzyko uszkodzenia

Przed uruchomieniem należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania. Należy zwrócić uwagę na to, aby inne przedmioty nie mogły spowodować zwarcia przy stykach urządzenia. Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia się ze sobą ujemnego i dodatniego bieguna. Nie ciągnąć za przewody przyłączeniowe ani nie używać ich jako uchwytu. Nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Przechowywać w suchym miejscu.

Rys. 2 Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wybuchu

Urządzenie należy instalować i używać wyłącznie w zamkniętych, dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie należy instalować ani używać urządzenia w następujących warunkach: w wilgotnym lub mokrym otoczeniu, w sąsiedztwie gorących oparów, w pobliżu materiałów palnych, w pobliżu źródeł ciepła, ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego, w pobliżu rur gazowych itp., w obszarach, w których występuje ryzyko wybuchu gazu lub pyłu.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

Należy zwrócić uwagę na stabilne ustawienie. Urządzenie musi być bezpiecznie ustawione i zamocowane tak, aby nie mogło przewrócić się lub spaść. Podczas ustawiania urządzenia zwracać uwagę na odpowiednie zabezpieczenie wszystkich kabli, aby uniknąć ryzyka potknięcia się.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Urządzenie należy umieścić w suchym miejscu, zabezpieczonym przed bryzgami wody. Należy zawsze używać uziemionych gniazd sieciowych, zabezpieczonych bezpiecznikiem różnicowoprądowym.

Rys. 4 Bezpieczeństwo podczas elektrycznego odłączania urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem

Przed przystąpieniem do prac przy układach elektrycznych należy upewnić się, że w pobliżu znajduje się osoba, która może w nagłym wypadku udzielić pomocy.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Stosować przewody o zalecanych przekrojach. Przewody należy układać tak, by uniknąć ich uszkodzenia przez drzwi lub masę silnika. Uszkodzone przewody mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Jeżeli przewody muszą zostać przeprowadzone przez blaszane ściany lub inne ściany o ostrych krawędziach, należy użyć pustych rur lub przepustów przewodów. Nie należy układać przewodów zasilania sieciowego razem z przewodami przewodzącymi napięcie w tym samym kanale. Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów. Przewody należy mocno przymocować.

Rys. 5 Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorów

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń

Akumulatory zawierają agresywne oraz żrące kwasy. Należy unikać wszelkiego kontaktu ciała z cieczą znajdującą się w akumulatorze. W przypadku dojścia do kontaktu cieczy znajdującej się w akumulatorze ze skórą daną część ciała należy dokładnie umyć wodą. W razie obrażeń ciała spowodowanych kwasem należy bezzwłocznie udać się do lekarza. Przy kontakcie z akumulatorami nie należy nosić na sobie żadnych przedmiotów metalowych, na przykład zegarków lub pierścionków. Akumulatory kwasowo-ołowiowe mogą powodować zwarcia, których skutkiem mogą być ciężkie obrażenia. Stosować wyłącznie izolowane narzędzia. Nie należy umieszczać żadnych metalowych części na akumulatorze i nie dopuścić do upadku metalowych części na akumulator. Mogłoby to spowodować iskrzenie oraz zwarcie akumulatora i innych urządzeń elektrycznych. Podczas pracy z akumulatorami nosić okulary ochronne oraz odzież ochronną. Podczas pracy z akumulatorami nie dotykać oczu. Należy używać akumulatorów wielokrotnego użytku. Nie używać uszkodzonych akumulatorów.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu

Nigdy nie należy podejmować próby ładowania zamarzniętego lub uszkodzonego akumulatora. W takim przypadku należy umieścić akumulator w miejscu zabezpieczonym przed mrozem i poczekać, aż dostosuje on swoją temperaturę do temperatury otoczenia. Następnie należy rozpocząć proces ładowania. Nie palić, nie używać otwartego ognia ani nie powodować powstawania iskier w pobliżu silnika lub akumulatora. Trzymać akumulator z dala od źródeł ciepła.

UWAGA: Ryzyko uszkodzenia

Przy podłączaniu akumulatora należy zwrócić uwagę na prawidłowe przyłączenie biegunów. Należy stosować się do instrukcji obsługi producenta akumulatora oraz producenta urządzenia bądź pojazdu, w którym dany akumulator ma zostać użyty. W razie konieczności demontażu akumulatora w pierwszej kolejności odłączyć połączenie masowe. Przed demontażem akumulatora należy najpierw odłączyć wszystkie połączenia oraz wszystkie odbiorniki. Akumulatory przechowywać tylko w stanie całkowicie naładowanym. Regularnie doładowywać przechowywane akumulatory. Nie przenosić akumulatora za zaciski.

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem

Nie używać urządzenia w wilgotnych warunkach ani nie zanurzać go w jakiejkolwiek cieczy. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że przewód zasilający i wtyki są suche, a wtyk jest wolny od rdzy i zanieczyszczeń. Po zadziałaniu bezpiecznika części urządzenia mogą pozostać pod napięciem.

UWAGA: Ryzyko uszkodzenia

Należy uważać, aby nie zasłaniać wlotów i wylotów powietrza urządzenia. Zapewnić dobrą wentylację.

4 W zestawie

Po- $ na# ny# na stronie189	O- nac- enie Lic- ba
V Drzet! ornica sinusoidalna V
I Dłyta monta%o! a V
Q Śruby mocujące K
j Instru cja monta%u iłobsługi V

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przetwornica służy do przekształcania napięcia stałego w czyste sinusoidalne napięcie przemienne 230 V do obsługi i stabilnego zasilania podłączonych odbiorników 230 V.

Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do

Urządzenie jest przeznaczone do

montażu w pojazdach campingowych

oraz zastosowań stacjonarnych lub mobilnych

wykorzystywania wewnątrz pomieszczeń

Urządzenie nie jest przeznaczone do

wykorzystywania na otwartym powietrzu

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikające z następujących przyczyn:

nieprawidłowy montaż, złożenie lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Lumetic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

WS1 Opis techniczny

WS1 Opis ogólny

Przetwornica jest przetwornicą sinusoidalną L Z-AZ.

Przetwornica jest wyposażona w następujące zabezpieczenia:

Ochrona przed przepięciem: przetwornica wyłączy się, gdy wartość napięcia przekroczy wartość wyłączenia. Przetwornica uruchomi się automatycznie, gdy wartość napięcia spadnie do wartości ponownego uruchomienia.

Ochrona przed podnapięciem: przetwornica wyłączy się, gdy wartość napięcia spadnie poniżej wartości wyłączenia. Przetwornica uruchomi się automatycznie, gdy wartość napięcia przekroczy wartość ponownego uruchomienia.

Ochrona przed wysoką temperaturą: przetwornica wyłączy się, gdy wartość wewnętrznej temperatury urządzenia przekroczy wartość wyłączenia. Przetwornica uruchomi się automatycznie, gdy wartość wewnętrznej temperatury urządzenia spadnie do wartości ponownego uruchomienia.

Ochrona przed wysokim prądem wejściowym: przetwornica wyłączy się w przypadku podłączenia zbyt wielu odbiorników.

Ochrona przed zwarciem: przetwornica wyłączy się w przypadku zwarcia. Przetwornica uruchomi się automatycznie po kilku sekundach. Jeśli zwarcie zostanie wykryte pięć razy z rzędu, przetwornica nie uruchomi się automatycznie i konieczny będzie ręczny restart.

Tylko DPSI412, DPSI424: Przetwornicę można podłączyć do przełącznika zewnętrznego i korzystać z niego jako pilota zdalnego sterowania.

WS2 Elementy obsługowe i połączenia

DPSI 2xx

WS. As I W. A W części rys. na stronie IVV przedstawiono wersję na Europę kontynentalną.

Po- $ nad n! na stronie191	O- nac- enie
V Włączni k! yłączni
I Ws aźni fWL stanu
Q . SB Output
K Wyjście AZ
R Drze! - d przyłączenio! y prądu stałego
S Wentylator
T I Nlko DPSI412, DPSI424: Drzyłącze przełączni a ze! Metropolitan

WSR Wskaźnik LED stanu

Stan O2is

On Drzet! ornica pracuje

Flashing Błąd opatrz rozdział. su! anie ustere na stronie MVUe

O| Bra prądu! ejścio! ego AZ ^p przet! ornica! yłączona

Y 4 ontaż

YS1 4 ontaż 2r-etwornicN

□

V. Doluzo! ać na ręt i na spodzie urządzenia d rys. □ na stronie VYI P Ae. 1. Drzy ręcić płytę monta%o! a d rys. na stronie|VY| P Be. Q. vamoco! ać urządzenie nalpłycie monta%o! ej d rys.10 na stronie'VYI P 3e.

YS1S1 4 ie,sce montażu

[]

Drzed ! y onaniem ja ich ol! ie na! ierceń nale%y się upe! nić? %e able ele tryczne ani inne części samochodu nie zostaną usz odzone! ! yni u! iercenia ilpiło! ania.

WS. Asl W. A

Drzet! ornice mo%na zamonto! ac! poło%eniu stojącym lub ! iszącym d rys.10 na stronie\VYQe.

[]

Drzy ! yborze miejsca monta%u nale%y u! zględnić poni%sze zaleceniaa

b Powierzchnia montażowa musi być wystarczająco wytrzymała i równa. b Przestrzegać zaleceń dotyczących zachowania odległości w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. c 📞. 📞 na stronie |VYKe.

Y§2 Podłączanie przetwornic

DPSI212, DPSI224

V. Sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone.

1. Podłączyć przewód zasilający do gniazda zapalniczki w pojeździe.

DPSI412, DPSI424

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem

Przestrzegać zaleceń dotyczących wymaganych przekrojów przewodów, ich długości oraz bezpieczników. 📞. 📛 na stronie 🎊YSe.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru

Umieścić bezpiecznik w pobliżu akumulatora, aby zabezpieczyć przewód przed zwarciami i zapaleniem się.

8 UWAGA: Ryzyko uszkodzenia

Należy zachować prawidłową kolejność podłączania przewodów, aby uniknąć zwarcia urządzenia.

Uważać, aby nie zamienić ze sobą biegunów.

Zabezpieczyć przewód dodatni akumulatora połączonego za pomocą bezpiecznika. Gys. I na stronie WYSe.

□ DPSI4xx

V. Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

1. Podłączyć czarny przewód przyłączeniowy do zacisku ujemnego akumulatora połączonego (rys. 10 na stronie VYSP Re. Q). Podłączyć czerwony przewód przyłączeniowy do zacisku dodatniego akumulatora połączonego (rys. 10 na stronie VYSP 2e).

Podłączanie przełącznika zewnętrznego (tylko DPSI412, DPSI424)

□ DPSI 4xx

Podłączyć przełącznik zewnętrzny do przyłącza przełącznika zewnętrznego (rys. 10 na stronie WYSe).

8 Eksploatacja

8.1 Zasilanie urządzenia

Podłączać tylko urządzenia, których całkowite obciążenie nie przekracza wartości podanych w sekcji Dane techniczne na stronie 11.

V. Podłączyć przetwornicę – patrz rozdział Podłączanie przetwornicy na stronie 14.

Urządzenia należy podłączyć do wyjścia AZ przetwornicy (rys. 10 na stronie 14).

8.2 Ładowanie urządzenia

Podłączyć urządzenie zasilane akumulatorem do gniazda SB (rys. na stronie 14).

8.3 Włączanie i wyłączanie przetwornicy

Jeśli przetwornica ma być sterowana za pomocą przełącznika zewnętrznego, łącznik wyłącznik musi być ustawiony w położeniu 0.

Aby włączyć przetwornicę, należy ustawić łącznik wyłącznik w położenie I. Aby wyłączyć przetwornicę, należy ustawić łącznik wyłącznik w położenie 0. Tylko DPSI412, DPSI424: do włączania i wyłączania przetwornicy należy używać przełącznika zewnętrznego.

9 3-Ns-c-enie i0konserwac,a

OS! Rs EŻENIEQ RN-Nko 2orażenia 2rądem

Drzed czyszczeniem il onser! acją odłączyć urządzenie odizasilania.

8 WAGA0 RN-Nko us-kod-enia

. rządzenia nie ! olno nigdy czyścić pod'bie%acą! odą ani zamaczać ! !! odzie. L o czyszczenia nie u%y! ać ostrych ani t! ardych przedmiot- ! P ściernych środ - ! czyszczących ani ! ybielacza? gdy% mogą one usz odzić urządzenie. . pe! nić się%e ot! ory ! loto! e il! yloto! e po! ietrza urządzenia nie są zabrudzone ani za urzone? aby umo%li! ić odpro! adzanie ciepła.

Od czasu dolczasu czyścić urządzenie mię a^p ! ilgotną ścierecz a . i egularnie spra! dzać able ilprze! ody ele tryczne pod ątem usz odzeń izolacji? przer! ania oraz poluzo! anych przyłączy.

10 8 suwanie usterek

8 sterka 4 ożliwa 2r-Nc-Nna Pro2onowane ro-wią-anie
Drzet! ornica nie działa. Ws aźni fWL stanu jest ! yłączony.	L oszło dolz! arcia. Do zadziałaniu pod!	pły! em zbyt! yso iego prądu bezpieczni urządzenia musi zostać ! ymieniony przez centrum ser! iso! e.
	. sz odzenia izolacji? przer! ania lub poluzo! ane przyłącza prze! od- ! zasilających.	> Spra! dziść prze! ody zasilające pod! ątem usz odzeń izolacji? przer! ania oraz poluzo! anych przyłączy.żeśli nie można znaleźć uster i?s onta to! ać się z'autoryzo! anym centrum ser! iso! ym.
Drzet! ornica nie działa. Ws aźni fWL stanu miga po! oli.	Ochrona przed ! yso im prądem ! yj-ścio! ym.	vmniejszyć moc podłączonych odbiorni - ! .
	Ochrona przed zbyt ! yso ą temperaturą.	V. Wyłączyć przet! ornicę ilpodłączone odbiorni i.I . Spra! dziść czy ! loty i ! yloty po- ! ietrza nie są zasłonięte lub zablo-o! ane.Q. Odcze ać? a% przet! ornica osty-gnie.
	L oszło dolz! arcia.Do zadziałaniu pod! pły! em zbyt ! y-so iego prądu bezpieczni urządze-nia musi zostać ! ymieniony przez cen-trum ser! iso! e.
Drzet! ornica nie działa. Ws aźni fWL stanu miga szyb o.	Ochrona przed przepięciem Ograniczyć podłączone napięcia.Drzet! ornica uruchomi się automa-tycznie§ gdy ! artość napięcia spad-nie do ! artości pono! nego uru-chomienia ⓞ≤ J ge.> keśli błąd nadal ! ystępujea vastoso-! ać prze! ody o! ię szych prze-rojach. vmniejszyć długość prze-! odu.
	Wyłączenie spo! odo! ane podnapię-ciem.> Doz! olić? aby a umulator po! oli się nałado! ał.Drzet! ornica uruchomi się automa-tycznie§ gdy ! artość napięcia prze-roczy ! artość pono! nego uru-chomienia.

11 Gwaranc,a

Obo! iązuje usta! o! y o res g! arancji. W'przypad u st! ierdzenia usz odzenia produ tu nale%y z! r- cić się doloddziału producenta! |danym raju opatrz dometic.comkdealere lub dolsprzeda! cy produ tu.

Włcelu napra! y lub rozpatrzenia g! arancji onieczne jest przesłanie następujących do ument-! a

b /opii rachun u z'datą za upu

b Informacji o przyczynie re lamacji lub opisu! ady

. ! agaa samodzielne lub nieprolesjonalne ! y ony! anie napra! mo%e negaty! nie ! pły! ać nalbezpieczeńst! o ilpro! adzić dolutraty g! arancji.

12 8tNli-ac,a

Opa o! anie nale%y ! yrzucić dolodpo! iedniego pojemni a nalodpady dolrecy lingu.

Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyclingu lub u specjalistycznego dystrybutora.

Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

1 Dane techniczne

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

va res napięcia ! yjścio! ego | QJ g o VJ p		~
Zzęstotli! ość ! yjścio! a RJ nzo Vp
Drzebieg ! yjścio! y Zzysta dala sinusoidalna
Szczyto! a ! ydajność YJ p
'ominalne napięcie ! ejścio! e VI g I K g		==		==
va res napięcia ! ejścio! ego VJ 1q VSPR g I J 1q QQ g		==		==
Ziągła moc ! yjścio! a Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Ma s. moc ! yjścio! a dV mina	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Ma symalna moc przepięcia dQ se Dsurge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Dob- r mocy bez obciążenia	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PKA
Nemperatura otoczenia przy pracy		J lq RJ rZ
Nemperatura otoczenia przy s łado! a-niu		QJ rZlq TJ rZ
Wilgotność po! ietrza		J lq YR pP non-condensing
Wymiary		rys.lII na stronieII J J
Masa	V2V g	VPI g	VPV g	VPI g

Kontrola certyfikaty

SlovenskN

V L ôle) ité ozn( menia....I J V I gysvetlenie symbolov....I J V Q Bezpečnostné po yny....I J I K i ozsah dod(v y.... I J R R Dou)ívanie vls, lade slurčením.... I J R S Nechnic y opis....I J S T Mont()....I J U U Obsluha....I VQ Y Čistenie a], dr) ba.... I VK VJ Odstraňovanie por, ch....| VK W v(ru a....I VR VI fi vid( cia.... I VR VQ Nechnic é, daje.... I VS

1 Dôležité oznámenia