SinePower DPSI412 - Nabíječka baterií DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	DOMETIC
Model	SinePower DPSI412
Vstupní napětí	220-240 V AC, 50/60 Hz
Výstupní napětí	12 V DC
Výstupní proud	4 A
Kompatibilní typ baterie	Olověné, AGM, GEL, Lithium (LiFePO4)
Rozměry (D x Š x V)	120 x 80 x 40 mm
Hmotnost	0,5 kg
LED indikátory	Nabíjení, porucha, plná baterie
Ochrany	Přepólování, zkrat, přehřátí
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Stupeň krytí	IP20
Hlavní funkce	Inteligentní vícestupňové nabíjení, udržovací režim, desulfatace
Údržba	Před čištěním odpojte; používejte suchý hadřík
Čištění	Nepoužívejte rozpouštědla ani kapaliny
Náhradní díly	K dispozici u poprodejního servisu
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7,4 / 10

Často kladené otázky - SinePower DPSI412 DOMETIC

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí Dometic SinePower DPSI412?

Nabíječka je kompatibilní s olověnými bateriemi, AGM, GEL a Lithium (LiFePO4) o napětí 12 V.

Jak zjistím, že je baterie plně nabitá?

Pevná zelená LED dioda indikuje plnou baterii. Nabíječka poté přejde do udržovacího režimu.

Co dělat, pokud se LED nerozsvítí?

Zkontrolujte síťové připojení a svorky baterie. Pokud se nic nerozsvítí, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu nechat nabíječku trvale připojenou?

Ano, DPSI412 má udržovací režim, který zabraňuje přebíjení a může být bezpečně trvale připojen.

Jaká je ochrana proti přepólování?

Nabíječka je chráněna proti přepólování: pokud jsou svorky připojeny obráceně, aktivuje se interní pojistka a nabíječka nefunguje.

Může nabíječka nabít zcela vybitou baterii?

Ano, detekuje velmi vybité baterie a v případě potřeby aplikuje postup desulfatace, aby je obnovil.

Jak čistit nabíječku?

Odpojte ji, poté otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté nebo abrazivní prostředky.

Jaká je doporučená provozní teplota?

Nabíječka pracuje mezi 0 °C a 40 °C. Při překročení může dojít ke snížení výkonu.

Kde najít náhradní díly?

Kontaktujte poprodejní servis DOMETIC nebo autorizovaného prodejce. Pro reference nahlédněte do návodu.

Nabíječka vydává hluk, je to normální?

Mírné bzučení způsobené transformátorem je normální. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je nabíječka dobře větraná.

NÁVOD K OBSLUZE SinePower DPSI412 DOMETIC

Lô ladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny a usmernenia a varovania uvedené v tomto návode a výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod musí zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny a usmernenia a varovania, že im rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a so všetkými usmerneniami a varovaniami uvedenými v tomto návode a výrobku, a to aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže to mať za následok vážne poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, ako aj súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvetlenie symbolov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

NEBEZPEČENSTVO! (VAROVANIE)

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA! (UPOZORNENIE)

Pred uvedením do prevádzky porovnajte, či sa údaje o napätí na typovom štítku zhodujú s existujúcim zdrojom napätia. Zabezpečte, aby ostatné objekty nemohli spôsobiť skrat na kontaktoch zariadenia. Zabezpečte, aby sa červená a čierna svorka nikdy vzájomne nedotkli. Neťahajte za pripájacie káble a nepoužívajte káble na prenášanie. Zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti. Ukladajte ho na suchom mieste.

RS2 Bezpečná inštalácia - zariadenia

NEBEZPEČENSTVO! (VAROVANIE) Nebezpečenstvo výbuchu

Pri pripájaní batérie dbajte na správnu polaritu. Dodržiavajte pokyny v návodoch od výrobcov batérií a od výrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batéria bude používať. Ak je batériu nutné odobrať, najprv odpojte uzemnenie. Pred vymontovaním batérie odpojte všetky spojenia a všetky spotrebiče. Ukladajte iba plne nabité batérie. Uskladnené batérie pravidelne dobíjajte. Neprenášajte batériu za svorky.

RSU Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

VÝSTRAHA! (UPOZORNENIE) Nebezpečenstvo mrazu elektrickým prúdom

Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých podmienkach ani ho neponárajte do žiadnych kvapalín. Pred spustením zariadenia sa uistite, že napájací kábel a zástrčka sú suché a zástrčka nie je viditeľne poškodená alebo znečistená. Aj po prehorení poistky môžu zostať časti zariadenia pod napätím.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Zabezpečte, aby vstupy a výstupy vzduchu zariadenia neboli zakryté. Zabezpečte dobré vetranie.

4 Rozsah dodávky

V Sínusový menič napätia V

1 Montáž na dosku

Q. upevňovacie skrutky

j' (vod na inštaláciu a uvedenie do prevádzky

U Používanie v súlade s určením

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a obsluhu výrobku. Chybná inštalácia alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon alebo poruchu.

b Dodržiavanie návodu na použitie, činnosti opísané v návode

Firma L ometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

W ! Technický opis

WS1 ( Všeobecný opis

Menič napätia je menič jednosmerného prúdu na striedavý prúd so sínusovou vlnou.

ČS na na strane120Y	O- nalenie
1 Vypínač
2 LED indikácie stavu
3 USB Output
4 AC zásuvka
5 Pripájací kábel na jednosmerný prúd
6 Ventilátor
7 Len modelN DPSI412, DPSI424: Externý spínač pripojenia

V. Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté.

1. Pripojte napájací kábel do autozapaľovača vo vozidle.

DPSI412, DPSI424

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Odporúčame dodržať prierezy (blov ^p) dí (blov a poist u d obr. na strane VI e.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru

Umiestnite poistky blízko batérií pre ochranu (bla proti skratu a/alebo) náhodnému zhoreniu.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Odporúčame dodržať poradie pripájania pripájacích (blov ^p aby ste predišli skratu zariadenia.

Dbajte na to, aby sa nezamenila polarita.

Kladný (bel domovej batérie zabezpečte poistkou d obr. na strane VI e.

□ DPSI4xx

V. Skontrolujte ^P či je zariadenie vypnuté.

1. Pripojte čierny (bel) pripojovací (bel) k zápornému pólu domovej batérie o [IMAGE] obr.10 na strane VI P Re. Q. Pripojte červený drôt (pripojovací) (bel) ku kladnému pólu domovej batérie d obr.10 na strane VI P 2e.

YSR Pripojenie externého signálu (len modely DPSI412, DPSI424) [] DPSI 4xx

Pred čistením alebo údržbou odpojte zariadenie od zdroja napájania.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Obalový materiál likvidujte podle možností příslušného recyklovatelného odpadu.

Vysvětlení symbolů.... IVT

Bezpečnostní pokyny...... IVU

Obsah dodávky....11V

Čištění a péče.... IQJ

Řešení problémů.... IQJ

Záruka.... IQV

Likvidace.... IQV

Technické údaje.... IQI

1 Důležité upozornění

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny musí být uschovány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Dokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace, může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvětlení symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy nebo zprávy o škodách na majetku a také označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA: Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Dodržujte také bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem vozidla a autorizovanými servisy.

Základní bezpečnost

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů.

Aby bylo možné přístroj v případě nebezpečí rychle odpojit od napájecího zdroje střídavého proudu, musí se příslušná zásuvka nacházet v blízkosti přístroje a být snadno dostupná.

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Instalaci a odstranění přístroje smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Dokud je přístroj nebo připojovací kabel viditelně poškozen, přístroj nepoužívejte. Dokud je přívodní kabel tohoto zařízení poškozen, musí být vyměněn, aby se předešlo nebezpečí. Opravy tohoto zařízení smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí. Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství. Nikdy neupravujte ani nepřizpůsobujte žádnou ze součástí. Neodpojujte žádné kabely, dokud je přístroj ještě v provozu. Odpojte přístroj od elektrického napájení.

po každém použití

před každým čištěním nebo údržbou

před výměnou pojistky.

(VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru / hořlavé materiály)

V případě požáru použijte hasicí přístroj, který je vhodný k hašení elektrických zařízení.

(VAROVÁNÍ! Riziko udušení)

Kabely, ovládací jednotka a zařízení mohou být při nesprávném uspořádání příčinou nebezpečí zamotání, uškrcení, zakopnutí nebo zachycení. Zajistěte bezpečné uspořádání doplňkových upínacích prvků a napájecích kabelů.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím. Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti. Výrobek vždy ukládejte a používejte mimo dosah velmi malých dětí. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály. Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR! Nebezpečí poškození

Před uvedením do provozu porovnejte, zda se napětí na typovém štítku shoduje se stávajícím zdrojem napájení. Zajistěte, aby jiné předměty nemohly způsobit zkratování kontaktů přístroje. Dávejte pozor, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu kladného a záporného pólu. Netahejte za připojovací kabely a nepoužívejte je jako rukojeť. Přístroj nesmí být vystaven dešti ani vlhku. Uchovávejte na suchém místě.

Riziko bezpečné instalace spotřebitele

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu

Přístroj instalujte a provozujte pouze v uzavřených a dobře větraných místnostech. Přístroj neinstalujte a nepoužívejte za následujících podmínek: ve slaném, vlhkém nebo mokrém prostředí, v blízkosti agresivních výparů, v blízkosti hořlavých materiálů, v blízkosti zdrojů tepla (topná tělesa, přímé sluneční záření, plynové sporáky apod.), v prostředí s nebezpečím výbuchu plynu nebo prachu.

(VAROVÁNÍ! Riziko zranění)

Zajistěte bezpečnou stabilitu přístroje. Přístroj musí být umístěn a upevněn tak, aby se nemohl převrátit nebo spadnout. Při umisťování přístroje se ujistěte, že všechny kabely jsou řádně zajištěny, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí zakopnutí.

POZOR! Nebezpečí poškození.

Přístroj umístěte na suché místo, chráněné před stříkající vodou. Používejte uzemněné zásuvky jištěné proudovými chrániči.

Bezpečnost při elektrickém připojování přístroje

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Při práci s elektrickými zařízeními zajistěte, aby byla na blízku další osoba, která vám může v nouzovém případě pomoci.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Dodržujte doporučené průřezy kabelů. Kabely položte tak, aby nemohly být poškozeny dveřmi nebo kapotou. Poškozené kabely mohou mít za následek životu nebezpečné úrazy.

POZOR! Nebezpečí poškození.

Používejte trubky nebo průchodky kabelů, pokud musíte vést kabely plechovými stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami. Nepokládejte elektrický napájecí kabel a kabel do stejné trubky. Nepokládejte kabely volně nebo ostře zalomené. Upevněte kabely bezpečně.

Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

VAROVÁNÍ! Riziko zranění.

Baterie mohou obsahovat agresivní nebo leptavé kyseliny. Zabraňte jakémukoli tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Dotknete-li se kapaliny z baterie, příslušnou část těla si důkladně omyjte vodou. Při zranění způsobeném kyselinou ihned vyhledejte lékaře. Při práci s bateriemi na sobě nesmíte mít žádné kovové předměty, jako jsou hodinky nebo prsteny. Olověné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou způsobit závažné popáleniny. Používejte pouze izolované nářadí. Na baterii nepokládejte žádné kovové části a zabraňte pádu kovových částí na baterii. Mohlo by dojít k jiskření nebo zkratování baterie a jiných elektrických zařízení. Při práci s bateriemi používejte ochranné brýle a ochranný oděv. Při práci s bateriemi se nedotýkejte očí. Používejte výhradně dobíjecí baterie. Nepoužívejte vadné baterie.

POZOR! Nebezpečí výbuchu

Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlou nebo vadnou baterii. V tomto případě umístěte baterii na místo chráněné před mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplotě. Poté spusťte proces nabíjení.

Při manipulaci s motorem nebo baterií nepoužívejte otevřený oheň ani nezpůsobujte jiskření. Chovejte baterie mimo dosah zdrojů tepla.

POZOR: Nebezpečí poškození

Při připojování baterie dbejte na správnou polaritu. Dodržujte návody výrobce baterie a výrobce zařízení nebo výrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány. Pokud je nutné baterii vyjmout, nejprve odpojte zemnicí přípoj. Odpojte od baterie všechny přípoje a všechny spotřebiče dříve, než baterii vyjmete. Nabíjejte jen plně nabité baterie. Vybité baterie pravidelně dobíjejte. Nepřehřívejte baterii za její svorky.

POZOR: Nebezpečí poškození spotřebiče

POZOR: Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani jej neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Před spuštěním zařízení se ujistěte, že napájecí vedení a zástrčka jsou suché a zástrčka není zrezivělá nebo znečištěná. Pamatujte, že části zařízení mohou vést napětí, i když je pojistka spálená.

POZOR: Nebezpečí poškození

Dbejte na to, aby nedošlo k zarytí vstupů a výstupů vzduchu přístroje. Zajistěte dobrou ventilaci.

4 Obsah dodávky

Upevňovací šrouby

Úvod k montáži a obsluze

POZOR: Nebezpečí poškození

Měnič je určen k převodu stejnosměrného napětí na střídavé napětí s čistě sinusovým průběhem a zajištění provozu a stabilního napájení připojených spotřebičů.

Měnič je určen pro připojení napětí

Měnič je vhodný pro

Stacionární nebo mobilní použití

Doužití v interiéru

Měnič není vhodný pro

venkovní použití

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s těmito pokyny.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné pro správnou instalaci a použití výrobku. Nesprávná instalace nebo nevhodné použití či údržba povedou k neuspokojivému výkonu nebo možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

nesprávné instalace, sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

nesprávné údržby nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem

úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Lometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Technický popis

Obecný popis

Tento měnič převádí stejnosměrný proud na střídavý proud se sinusovým průběhem.

Měnič je vybaven následujícími ochrannými mechanismy:

a) Přepěťová ochrana: Měnič se vypne, pokud napětí překročí mezní hodnotu. Když napětí klesne na restartovací hodnotu, měnič se znovu automaticky spustí. b) Podpěťová ochrana: Měnič se vypne, pokud napětí klesne pod mezní hodnotu. Když napětí překročí restartovací hodnotu, měnič se znovu automaticky spustí. c) Ochrana proti přehřátí: Měnič se vypne, pokud vnitřní teplota přístroje překročí mezní hodnotu. Když vnitřní teplota klesne na restartovací hodnotu, měnič se znovu automaticky spustí. d) Ochrana proti vysokému vstupnímu proudu: Pokud je připojeno příliš mnoho zátěže, měnič se vypne. e) Ochrana proti zkratu: Pokud dojde ke zkratu, měnič se vypne. Po odstranění závady se měnič znovu automaticky spustí. Pokud je zkrat detekován pětkrát po sobě, měnič se již znovu automaticky nespustí, ale bude nutné spustit jej ručně.

Pouze DPSI412, DPSI424: Měnič lze připojit k externímu spínači, který lze použít jako dálkový ovladač.

WS2 Ovládací prvky a konektory

□ DPSI 2xx

POZNÁMKA: [IMAGE] obr. na straně | | Q znázorňuje verzi pro kontinentální Evropu.

ČS na

Označení

na straně 22R

Vypínač

Kontrolka a LED indikace stavu

Výstup SB

Výstup střídavého proudu

Přívodní kabel pro stejnosměrný proud

Generátor

Tlačítko DPSI412, DPSI424: připojení externího spínače

Měnič je v provozu

Blikání: závada viz kapitolu 'Řešení problémů' na straně 10.

Na vstupu není střídavý proud, měnič je deaktivován

Instalace

Montáž měniče

Uvolněte šrouby na spodní straně přístroje dle obr. na straně 11, krok 1. Přišroubujte montážní desku na místo [IMAGE] obr. 10 na straně 11, krok 2. Připevněte přístroj k montážní desce dle obr. na straně 11, krok 3.

Místo montáže

Než provedete jakékoli otvory, zkontrolujte, zda nebudou vrtáním, řezáním nebo pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné součásti vozidla.

Měnič lze instalovat buď ve vodorovné poloze, nebo zavěšený dle obr. 10 na straně 11.

Při výběru místa instalace dodržujte následující pokyny.

Ujistěte se, že montážní plocha je pevná a rovná. Dodržte vzdálenosti pro dostatečné větrání uvedené v technických údajích [IMAGE] obr. I na straně I | Se.

Příslušenství / montáž

DPSI212, DPSI224

Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.

1. Připojte napájecí kabel do zásuvky na zapalování cigaret ve vozidle.

DPSI412, DPSI424

VAROVÁNÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Dodržte doporučené průřezy kabelů, délky kabelů a hodnotu pojistky dle obr. na straně l l Ue.

POZOR! Nebezpečí požáru

Umístěte pojistky do blízkosti baterie, abyste kabel ochránili před zkratem a možným spálením.

POZOR! Nebezpečí poškození

Dodržte pořadí připojení připojovacích kabelů, aby nedošlo ke zkratu přístroje. Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu. Kladný kabel od domovní baterie chraňte pojistkou obr. na straně | | Ue.

□ DPSI4xx

DPSI412: 50 A DPSI424: 25 A

Vždy kontrolujte, zda je přístroj vypnutý.

1. Připojte černý kabel připojovacího kabelu k zápornému pólu domovní baterie (viz obr. 10 na straně 11). Připojte červený kabel připojovacího kabelu ke kladnému pólu domovní baterie (viz obr. 10 na straně 11).

Připojení externího spínače (DPSI412, DPSI424)

[] DPSI 4xx

Připojte externí spínač k připojení externího spínače (viz obr. na straně 11).

8 Použití

8.1 Provoz (spínač/spínání)

□

Připojte pouze zařízení, jejichž celkové zatížení nepřesáhne hodnoty uvedené v technických údajích na straně 11.

V. Připojte měnič (viz kapitola Připojení měniče na straně 11).

1. Připojte zařízení k výstupu střídavého proudu (AC) měniče (viz obr. na straně 11).

8.2 Nabíjení přes USB

[]

Připojte nabíjecí zařízení ke konektoru USB (viz obr. na straně 11).

8.3 Zapínání a vypínání měniče

POZOR! Při ovládání měniče pomocí externího spínače musí být vypínač nastaven do polohy 0.

Chcete-li měnič zapnout, nastavte vypínač do polohy I. Chcete-li měnič vypnout, nastavte vypínač do polohy 0. Pouze DPSI412, DPSI424: pro zapínání a vypínání měniče používejte externí přepínač.

9 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před čištěním nebo údržbou odpojte přístroj od elektrického napájení.

POZOR! Nebezpečí poškození

Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni. K čištění nepoužívejte žádné ostré nebo tvrdé předměty, čisticí prostředky nebo bělidlo, protože mohou přístroj poškodit. Dbejte na to, aby vstupní a výstupní větrací otvory přístroje byly zbaveny prachu a nečistot, aby mohlo přes ně unikat teplo.

Příležitostně přístroj vyčistěte měkkou zvlhčenou utěrkou. Pravidelně kontrolujte kabely nebo vodiče pod napětím, zda na nich není patrné poškození izolace, nejsou nalomené nebo se neuvolnilo jejich připojení.

10 Řešení problémů

Porucha 4 ožn9 2ř/1ina N9vrh řešen/
Měnič nešunguje. /ontrol a fWL indi-ace stavu nesvítí.	Byl vytvo"en z rat. Dojist a za"ízení musí	být vyměně-na autorizovaným servisem potép co byla spučtěna nadměrným prou-dem.
	gadn( izolacep p"eručené nebo uvol-něné p"ipojení abelů pod napětím.	> Dravidelně ontrulujte abely pod napětím2 zda nalnich není patrné poG ození izolacep zda nejsou nalo-mené nebo se neuvolnilo jejich p"ipojení.Do ud nemů) ete chybu najít2 obrat'-te se nalautorizovaného servisního z(stupce.
Měnič nešunguje. /ontrol a fWL indi-ace stavu pomalu bli (.	Ochrana proti vyso ému výstupnímu proudu.	Sni) te mno) ství p"ipojených z(tě) í.
	Ochrana proti p"eh"ív(ní.Byl vytvo"en z rat.	V. gypněte měnič alp"ipojené z(tě-) e.I . v ontrulujtef zda nejsou za ryty nebo zablo ov( ny vstupy alvýstu-py vzduchu.Q. . mo) něte měniči vychladnout.Dojist a za"ízení musí být vyměněna autorizovaným servisem poté 2 co byla spuštěna nadměrným proudem.
Měnič nešunguje. /ontrol a fWL indi-ace stavu rychle bli (.	D"epět'ov( ochrana Sni) te p"ipojen( napětí.>	/dy) napětí lesne na restartovací hodnotu d≤J geP měnič se znovu automatic y spustí.> Do ud lchybě doch(zí i'nad( lea Dou) ijte abely sìvětGími prů"ezy. Dou) ijte ratGí abely.
	Dodpět'ov( ochrana. ' echte baterii pomalu xlobít.	/dy) napětí p“e ročí restartovací hodnotu 2 měnič se znovu automatic y spustí.

11 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce na adrese dometic.com/kontakt.

Při vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

kopii, čtenou s datem za kupení

uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

12 Likvidace

Obalový materiál odložte do příslušných kontejnerů.

Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

Výrobek lze zlikvidovat bezplatně.

1R ! echnickc mda,e

[]

i ozsah výstupního napětí | QJ g o VJ p		~
gýstupní čre vence RJ n z o V p
gýstupní průběh Čist( sinusov( vlna
Špič ov( , činnost YJ p
vmenovité vstupní napětí VI g I K g		==		==
i ozsah vstupního napětí VJ iq VSPR g I J iq QQ g		==		==
Nrvalý výstupní vý on Djm.	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Maxim( lní výstupní vý on dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Maxim( lní p"epět'ový vý on dQ se D'ep.	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Ž( dn( spot"eba energie p" i zatí) ení	≤ J PS A	≤ J PK A	≤ J PS A	≤ J PK A
O olní teplota zalprovozu		J Iq RJ rZ
O olní teplota p'i s ladov( ní		QJ rZIq TJ rZ
O olní vlh ost		J Iq YR pP non-condensing
i ozměry		obr. II na str( nce I QI
n motnost	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

v ouG akcerti0i (t

4 a' Nar

Q garnostni napot i....I UI

K Obseg dobave....I UR

R Dredvidena uporaba......I UR

S Nehnični opis....I US

T ' amestitev.... I UU

U . poraba....I YQ

Y ČiGčenje in vzdr) evanje....I YK

VJ Odpravljanje težav....I YK

W Marancija.... I YR

VI Odstranjevanje....I YR

VQ Tehnični podatki....I YS