PerfectPower DCC 121240 - Batterilader DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PerfectPower DCC 121240 DOMETIC

Lade- og spenningsomformer

Monterings-og bruksanvisning. 212

- Ved installation på både:

Kan fãs som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

Betegnelse Art.nr.

Temperaturføler TS-1 9600000099

7 Teknisk beskrivelse

After U0-fasen skifter batteriladeren til vedligeholdelsesopladning (U-fase).

8 Montering of opladningtransformer

- Installation på bātar:

1 Symbolbeskrivelser

FARE!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DDne regelen, fRer det til ddd erer alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DD overholder donne regelen, kan det fere til ddoer alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

2 Generelle sikkerhetsregler

Produsenten tar i ffolgende tilfeller intet ansvar for skader:

Montasje-ller tilkoblingsfeit
- Skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
- Endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

For beskyttelse, ær oppmerksom på følgende grunnleggende sikkerhets-informasjon ved bruk av elektriske apparater:

• Elektrisk støt
• Brannfare
• P er s o n s k a d e r

2.1 Grunnleggende sikkerhet

FARE!

• Ved branntilfeller på det brukes et brannslukningsapparat som er egnet for elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Brukproduktet kun til det som det er beregnet for.
  Pass pà at de rode og svarte klemmene aldri berører hverandre.
• Koble produitet fra batteriet
• alltid før rengjøring og vedlikehold
• før skifte av en sikring (kun av spesialister)
• hvis du demonterer produktet:
• Løsne alle forbindelsene.
• Forsikre deg om at alle inn- og utganger er spenningsfrie.
• Hvisproduktet aller tilkoblingskabelen har synlige skader,@må ikkeprodukter brukes.
• Hvis tinkoblingskabelen på detteproduktet blir skadet, på det byttes ut av produsenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person forå unngå farer.
• Reparasjoner på dette produitet skal bare gjennomfores av fagpersøner. Usakkyndige reparasjoner kan fore til alvorlige farer.
• Dette produit kan benyttes av barn fra Åtte År og av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap,hvis de er under oppsyn uller har fatt opplær ing hvdan produits skal brukes og er kjent med og forstar farene forbundet med dette.
• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!

Oppbevar og brukprodukterutenfor barnsrekkevidde.

• Før apparatet tas i bruk på du sammenlikne spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med den tilgjengelige strømtilførselen.
• Påse at andre gjenstander sekskan forårsake en kortslutning på kontaktene til produitet.
• Lagre Produktet på et tørt og kjølig sted.

2.2 Sikkerhet ved montering av Produktet

FARE!

• Ikke monter produitet på steder hvor det er fare for gass- eller støveksplosjon.

FORSIKTIG!

• Utsett ikke Produktet for varmekilder (som direkte solstråling eller oppvarming). Unngå ekstra oppvarming av Produktet.
• Plasser Produktet på et tørsted som ikke er utsatt for vannsprut.

2.3 Sikkerhet ved elektrisk tilkobling av Produktet

FARE! Fare for dodelige strømstøt!

- Ved installationsjon på skip:

Hvis elektriske apparater installeres feil på skip, kan det före til korrosjonsskader på skipet. Få produitet installert av en kvalifisert (skips-)elektriker.

• Når du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er noen i nærheten som kan hjelpe deg i et ndstilfelle.

ADVARSEL!

Sorg for tilstrekkelig ledningstverrsnitt.
- Legg ledningene slick at de/DDke skades av dorer ellr motorpanser. Kabler i klem kan fore til livsfarlige skader.

FORSIKTIG!

• Bruk tome rør eller ledningsgjennomføringer'nar ledninger ma fores gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter.
• Legg ikke vekselstrømskabler og likestrømskabler i samme kabelføring (tomt rør).
• Legg ikke kablene slick at de er lõse eller fãr kraftige knekker.

Fest kablene godt.
- Ikke trekk i kablene.

2.4 Sikkerhet ved drift av Produktet

ADVARSEL!

• Hvisproduktet brukes på steder med Åpane blysyrebatterier, på rommet vår godt ventiliert. Slike batterier avgir eksplosiv hydrogengass, som kan blantent av en gnist fra de elektriske forbindelsene.

FORSIKTIG!

• Ikke bruk Produktet

• pá saltholdige, fuktige eller våte steder

• i nærheten av aggressive damper
• i nærhen av brennbare materialer
• Der det er eksplosjonsfare.

För du tar produitet i bruk, ma du passage pà at ledningen og støpslet en tørre.
- Ved arbeid på produitet må man alltid avbryte strømforsyningen.
- Husk at deler av produit fortsett kan produsere spelning, selvetter aktivering av sikkerhetsvakten (sikring).
- Ikke løsne noen kabler mens produit fortsett er i drift.

PASS PÄ!

• Forsikre deg om at lufteåpningene tilproduktet ikke blir tildekket.
• Sikre god ventilasjon.

2.5 Sikkerhetsforholdsregler ved handtering av batterier

ADVARSEL!

• Batterier kaninneholde aggressive og etsende syrer. Unngå at batterivæske kommer i kontakt med kroppen. Hvis huden kommer i kontakt med batterivæske, vask det aktuelle området av kroppen med vann. Hvis du blir skadet av syre, kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG!

• Når du arbeider med batterier,/DD, ike bruk metallobjekter som klokker. erer ringer.

Blysyrbatterier kan forårsake kortslutningsstrømmer som kan före til alvorlige forbrenninger.

- Eksplosjonsfare!

Forsk aldri Å lade et frossent eller defekt batteri.

Plasser i dette tilfellet batteriet i et frostfritt omrade og vent til batteriet har fatt omgivelsestemperatur. Start deretter ladeprossessen.

• Bruk vernebriller og verneklaer när du arbeider med batterier. Unngå Å berøre øynene när du arbeider på batterier.
• Røyk ikke, og forsikre deg om at det ikke oppstår gnister iærheten av motoren eller batteriet.

PASS PÄ!

• Bruk kun oppladbare batterier.
• Bruk tilstrekkelig kabeltverrsnitt.
• Sikre plussledningen med en sikring.
• Unngå at metalldeler faller ned på batteriet. Det kan före til gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske deler.
  Husk riktig polaritet ved tilkobling.
• Følg instruksjonene fra batteriprodusenten og de fra produsenten av systemet eller kjoretøyet som batteriet brukes i.
• Hvis du trenger Å ta ut batteriet, koble det først fra jordtilkoblingen.
  Koble fra alle tilkoblinger og alle forbrukere før du tar det ut.

3 L e v e r i n g s

Betegnelse

1 Batterilader

• Monterings- og bruksanvisning

4 T i l b e h 0 r

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Art.nr.

Temperaturføler TS-1 9600000099

Kapittelet kapittel «Koble til ladeomformer» på side 223 henvender seg kun til fagfolk som kjenner de tilhorende VDE-retningslinjene.

Alle de andere kapitlene henvender seg også til de som bruker apparatet.

6 T i l t e n k t b

PerfectCharge DCC batteriladere kan lade batterier som brukes ombord i kjoretoy ell er bater under kjaring, eller forsyne dem med en vedlikeholdsspenning for effektgenerering. I tillegg kan enchetene brukes som en stabil strormforsyning.

DCC batteriladere brukes for kontinuerlig lading av forsynings- aller monterte batterier (innebygde batterier):

• 12V = ladeomformer: DCC1212-10, DCC1212-20, DCC1212-40
• 12 V=spenningsomformer: DCC2412-20, DCC2412-40
• 24 V= ladeomformer: DCC2424-40
• 24V = spenningsomformer: DCC1224-10, DCC1224-20

DCC batteriladere brukes til à lade følgende batterityper:

• Blysyrebatterier
  ·Blyg eI b a t t e r i e r
• AGM-batterier
• Dometic eStore litiumbatterier

PASS PAI!

Sjekk kravene til lading fra batteriprodusenten for du lader ditt batteri.

Bruk/DD: enheden under noen omstendigheter til a lade andre typer batterier (f.eks. NiCd, NiMH osv.).

ADVARSEL! Eksplosjonsfare!

• Ikke lad batterier med cellekonklusjon. Det er fare for eksplosjon på grunn av at det utvikler seg knallgass.
• Ikke lad blysyrebatterier i uventilerte rom. Det er fare for eksplosjon på grunn av at det utvikler seg knallgass.
• Ikke lad NiCd-batterier allerCREASEladbare batterier med donne enhenten. Dette kan fã hylsteret til disse batteritypene til a eksplodere.

7 Teknisk beskrivelse

På grunn av sin lave vekt og kompakte design, kan ladeomformeren enkelt installereres i RVer,COMMERSIelle kjørtøy eller motor- og seilbæter. Under drift lader den batterier som brukes om bord i kjørtøy eller bæter til Å lage strøm , ellr forsnyerppe med vedlikeholdsspenning, sik at disse ikke lades ut.

Spenningen på 12V = = eller 24V = = fra et kjørretøy- eller båt batteri transformeres til en stabil 12V = = eller 24V = = DC spenning.

Isolasjonen av inngangs- og utgangsspenningene betyr at utgangsspenningen kan holdes stabil uten interferens fra inngangskretsen.

Ladeomformeren slås på via et 12/24 V signal:

D + - s i g n a l
- vekselstrømsgeneratorsignal (klemme 15)
- et koblet ingangssignal

PASS PÄ!

När klemme 15 brukes, kan startbatteriet blir utladet selv om motoren er av, hvis tenningen er satt på «ON».

Batteriladeren har forskjellige beskyttelsesmekansimer:

Batteriladeren kan tilpasses til forskjellige batterityper ved hjelp av DIP-brytere.

Når en TS-1 temperatursensor er tilkoblet, justerer ladeomformeren ladespenningen i henhold til den målte temperaturen, se kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 229.

7.1 Tilkoblinger og betjeningselementer

Posisjon i fig. 1, Betegnelse side 3

1 Inngangsklemmer (+) til startbatteri

2 Inngangsklemmer (-) til startbatteri

3 Styrekabel (I1) for Å slå på kjøretøyet med spenningen ombord (D+ eller klemme 15 (tenning))

4 Visning LED-display

5 Effektregulering (I2) for Å begrense ladestrommen til 5 A

6 RJ11 klemme: Tilkobling av en temperatursensor (tillegg)

7 DIP-bryter, se kapittel «Justere ladeomformeren» på side 225

8 Utgangsklemmer (+) tilinnebygd batteri

9 Utgangsklemmer (-) tilinnebygd batteri

7.2 Batteriladefunksjon

Ladekarakteristikken omtales som IU0U-karakteristikk.

1: I-fase (bulk)

I starten av ladingen lades det tome batteriet med konstant strøm (100 % ladestrøm) til batterispenningen nrar lade-sluttspennen. Hvis batteriet nrar dette spenningsnivæt, avtar ladestrommen.

2: U0-fase (absorbsjon)

Nå begynner den absorpsjons-ladefasen (U0-fase) hvor varighet er avhengig av batteriet. Dermen'd forblir spenneningen konstant (U0).

Denne fasen er begrenset til maksimalt 3 time for Åhindre overlading av batteriet under kjøring.

3: U-fase(float)

Etter U0-fasen kobler batteriladeren om til vedlikeholdslading (U-fase).

8 Montere ladeomformer

8.1 Nødvendig verktøy

For elektriske kontakter trenger du følgende hjelpemidler:

Pass på følgende ved valg av montasjested:

• Batteriladeren kan installereres bade horisontalt og vertikalt.
• Batteriladeren må monteres på et sted som er beskyttet mot fuktighet.
• Batteriladeren pågressive monteres i omgivelser hvor det erlettantennelige materialer.
• Batteriladeren må ikke monteres i støvete omgivelser.
• Monteringsstedet på före.godt luftet. Ved installasjon i lukkede rom, på man sorge for skikkelig lufting. Minimumsklaringen rundt batteriladeren på minimum före 5 cm (fig. 2, side 4).
• Batteriladeren lufteapninger ma holds frie.
• Ved omgivelsestemperaturer over 40^ (f.eks. | motor- ellr kjelerom, direkte sollys), kan batteriladeren sla seg av, selv om effekten til tilkoblede laster er under merkelasten (nedrating).
• Montasjeflaten mä vare plan og sterk nok.

8.3 Ladeomformer

PASS PAI!

För du borer noe som helst, mä du forsikre deg om at ingen elektriske kabler aller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Ta hensyn til avstandsspesifikasjonene (fig. 2, side 4).
Monter ladeomformeren som vist (fig. 3, side 4).

9Koble til ladeomformer

ADVARSEL!

Pass på at du ikke bytter polaritet. Omvendt polaritet til batteritilkoblin-gene kan före til personskader og ødelegge encheten.

FORSIKTIG!

• Unngå Å komme i kontakt med batterivæsken under alle omstendigheter!
• Batterier med celletilkobling pågressive lades, da det på grunn av overoppheting av batteriet kan oppsta eksplosive gasser.

PASS PAI!

Trekktil skruene ellermutrene med et dreiemomentp 12 - 13Nm .Lose forbindelsekan fore til overoppheting.

Følg disse anvisingene ved tilkobling av batteriet:

Minimum kabeltversnitt er avhengig av maksimum kabellengde:

Kabellengde Minimum kabeltverrsnitt/sikring
		2,5 mm²/30 A	4 mm²/40 A	6 mm²/60 A	10 mm²/80 A
DCCxxxx-10	til startbatteriet	≤7 m	≤11 m	≤16 m	-
	til batteristrukturen	≤2 m	≤3,5 m	≤5 m	-
DCCxxxx-20	til startbatteriet	-	≤5,5 m	≤8 m	≤14 m
	til batteristrukturen	-	≤1,5 m	≤2,5 m	≤4 m
DCCxxxx-40	til startbatteriet	-	-	-	≤7 m
	til batteristrukturen	-	-	-	≤2 m

9.1 Koble til ladeomformer

PASS PAI!

Koble til ladeomformeren som vist:

9.2 Koble til tilleggsutstyr

MERK - Ytelsesregulering

For Å begrense utgangsströmmen til ladeomformeren til 5 A, på det��e et positivst styresignal på kontakt «I2» (fig. 1 5, side 3).

Koble til tilleggsutstyret til følgende kontakter:

• Ytelsesregulering (12): fig. 1 5, side 3
• Temperaturføler: fig. 1 6, side 3

10 Bruke ladeomformer

10.1 Slå ladeomformer på/av

Ladeomformeren slås på automatisk med en gang den mottar et positivt styresignal. Status-LEDen lyser blätt.

Ladeomformeren slås av automatiskningar styresignalet ikke longer er til stede.

MERK

Hvis styresignalet til ladeomformeren er koblet via tenningen, kan startbatteriet blir utladet hvis motoren ikke startes på rett@mæte.

10.2 Justere ladeomformeren

MERK

Finn verdiene for ladeslutspenningen og vedlikeholdsladespenninger til ditt batteri fra batteriproduusentens spesifikasjoner.

Du kan justere encheten med DIP-bryteren (fig. 1 7, side 3).

Stille inn overkoblingspenning / konstant penning

Du kan bruke DIP-bryterne S1 og S2 til Å stille inn verdien til ladeslutt-spenningen.

S1 S2		Overkoblingspenning / konstant penning
		12 V 24 V
PÅ	PÅ	14,4	V
AVPå14,1V28,2V
PÄAV		14,7V	29,4V
AVAV

Stille inn flytespenning

Du kan bruke DIP-bryterne S3 og S4 til Å stille inn flytespenningen i U-fasen (flyt).

S3 S4		Flytespenning
		12 V 24 V
PÅ	PÅ	13,8	V
AVPå13,5V27,0V
PÄAV		13,2	V
AVAV

Stille inn lademodus

ADVARSEL! Eksplosjonsfare!

Bruk kun lademodusen som passer til din batteritype. Om nodvendig, spør på et fagverksted.

Du kan stille inn lademodus med DIP-bryterne S5 og S6.

S5 S6 Lademodus
PÅ PÅ IU0U-lading	Se kapittel «Batteriladefunksjon» på side 221.
AVPÅ Konstant spenning 1	Batteriladeren fungerer som en konstant spennings-kilde, hvor verdien til spenningen tilsvarer innstilt ladesluttspenning.
PÅ AV Konstant spenning 2	Batteriladeren fungerer som en konstant spennings-kilde, med verdien til spenningen tilsvarende innstilt flytespenning.
AVAV

Stille inn eStore-modus (kun DCC1212-40 og DCC2412-40 med ekstra eStore-batteri)

Du kan stille inn eStore-lademodus med DIP-bryter S7.

S7 eStore ladekarakteristikk

PAAV

AVP

For eStore ladekarakteristikk, ma det vare koblet til en temperatursensor.

MERK

Brukt uten en temperatursensor, er eStore lademodus konstant på 13,8 V med et(Maximum) 35 A.

11 Vedlikehold og rengjore

ladeomformeren

PASS PÅ! Fare for skader på apparatet!

Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles. IkkeBruk sterke vaskemidlerller harde gjenstandertil rengjøring, da det kan skade apparatet.

Rengjør enhances regelmessig med en fuktig klut.

12 Utbedring av feil

ADVARSEL!

Apne aldri apparatet. Du kan utsette deg selv for et elektrisk støt hvis du gjør dette.

MERK

Hvis du har detaljerte spørsmål om batteriladerens data, kontakt produsenten (adresser på baksiden av bruksanvisningen).

LEDene lyser nikke

Kontroller de elektriske forbindelsene.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

14 Avfallsbehandling

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, må du sörge for Å fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

15 Tekniske spesifikasjoner

	DCC1224-10 DCC12	24-20
Art.nr.: 9600003748 96000037	49
Transformering:	12 V → 24 V
Nominell ingangsspenning: 12	V==
Ingangsspenningsområde: 8 V	-16 V
Ladestrøm: 10 A 20 A
Ladespenning: 26,4 V - 29,4 V
Effekt:	250 W	500 W
Restrippel til utgangsspenning ved merkestrom:	< 50 mV rms
Virkningsgrad:	Maks. 90 %
Strømforbruk uten belastning:	< 0,4 A
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Relativ luftfuktigkeit:	≤ 95 %/GLKondenserende
Mål (B × D × H):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Vekt:	1,55 kg	1,85 kg
Test/sertifikat:	CE E9
	DCC2412-20 DCC2	412-40
Art.nr.: 9600003750 9600003751
Transformering:	24 V→12 V
Nominell ingangsspenning: 24	V==
Ingangsspenningsområde: 16 V	-32 V
Ladestrøm: 20 A 40 A
Ladespenning: 13,2 V–14,7 V
Effekt: 250 W 500 W
Restrippel til utgangsspenning ved merkestrøm:	<100 mVeff
Virkningsgrad inntil: 90%
Strømforbruk uten belastning:	<0,4 A
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Relativ luftfuktigkeit:	≤95 %/DDensenende
Mål (B × D × H):	153 x 73 x 220 mm	153 x 73 x 260 mm
Vekt:	1,55 kg	1,85 kg
Test/sertifikat:	CE E9
	DCC2424-10 DCC1	212-10
Art.nr.: 9600003752 9600003753
Transformering:	24 V → 24 V	12 V → 12 V
Nominell ingangsspenning:	24 V=	12 V=
Ingangsspenningsområde:	16 V - 32 V	8 V - 16 V
Ladestrøm: 10 A
Ladespenning:	26,4 V - 29,4 V	13,2 V - 14,7 V
Effekt:	250 W	120 W
Restrippel til utgangsspenning ved merkestrom:	< 100mVeff	< 50 mVeff
Virkningsgrad inntl:	90 %
Strømforbruk uten belastning:	< 0,4 A
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Relativ luftfuktigkeit:	≤ 95 %/DD	kondenserende
Mål (B × D × H):	153 × 73 × 220 mm	153 × 73 × 180 mm
Vekt:	1,55 kg	1,25 kg
Test/sertifikat:	CE E9
	DCC1212-20 DCC12	12-40
Art.nr.: 9600003754 9600003755
Transformering:	12 V→12 V
Nominell ingangsspenning: 12	V==
Ingangsspenningsområde: 8 V	-16 V
Ladestrøm: 20 A 40 A
Ladespenning: 13,2 V–14,7 V
Effekt: 250 W 500 W
Restrippel til utgangsspenning ved merkestrom:	<50 mVeff
Virkningsgrad inntil:	90%
Strømforbruk uten belastning:	<0,4 A
Omgivelsestemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Relativ luftfuktigkeit:	≤95 % ikke kondenserende
Mål (B × D × H):	153 × 73 × 220 mm	153 × 73 × 260 mm
Vekt:	1,55 kg	1,85 kg
Test/sertifikat:	CE E9

Beskyttelsinnretninger

	12 V	24 V
Inngang:	Høyspenning, lavspenning, beskyttelse mot omvendt polaritet (intern sikring)
Lavspenningsutkobling:	8 V	16 V
Lavspenning ny oppstart: 10 V	20 V
Overspenningsvern: 16 V	32 V
Overspenning ny oppstart:	15,5 V	31 V
Temperatur:	Utkobling
Kortslutningsbeskyttelse:	ja, Ipk

Temperatur-kompensation

MERK