PerfectPower DCC 121240 - Зарядное устройство для батареек DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство / Преобразователь заряда
Бренд	Dometic
Модель	PerfectPower DCC 121240 (DCC1212-40)
Размеры (Д x Ш x В)	153 x 73 x 260 мм
Вес	1,85 кг
Номинальное входное напряжение	12 В DC
Диапазон входного напряжения	8 В – 16 В DC
Выходное напряжение (зарядка)	13,2 В – 14,7 В DC (регулируемое)
Зарядный ток	40 А
Максимальная мощность	500 Вт
Совместимые типы аккумуляторов	Свинцово-кислотные, гелевые, AGM, литиевые Dometic eStore
Характеристика заряда	IU0U (трехфазная зарядка)
Встроенные защиты	От перенапряжения, пониженного напряжения, перегрева, короткого замыкания, переполюсовки (внутренний предохранитель)
Индикация	Синий светодиод состояния
Настройки	DIP-переключатели (7 позиций) для напряжения заряда, режима заряда, режима eStore
Вход управления	Сигнал D+ / клемма 15 (зажигание) или коммутируемый сигнал 12/24 В
Датчик температуры (опция)	TS-1 (арт. 9600000099) для температурной компенсации
Регулировка мощности (опция)	Вход I2 для ограничения выходного тока до 5 А
Монтаж	Горизонтальный или вертикальный, минимальное свободное расстояние 5 см вокруг устройства
Рабочая температура	от -20 °C до +50 °C
Влажность окружающей среды	≤ 95 % (без конденсации)
Сертификации	CE, E9
Комплект поставки	Зарядное устройство, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - PerfectPower DCC 121240 DOMETIC

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью PerfectPower DCC 121240?

Это зарядное устройство совместимо со свинцово-кислотными, гелевыми, AGM и литиевыми аккумуляторами Dometic eStore. Не используйте для NiCd, NiMH или не перезаряжаемых батарей.

Как настроить напряжение заряда?

Используйте DIP-переключатели S1 и S2 для выбора конечного напряжения заряда (14,1 В, 14,4 В или 14,7 В для 12 В) и S3/S4 для напряжения поддержания (13,2 В, 13,5 В или 13,8 В). Обратитесь к руководству для точных положений.

Включается ли зарядное устройство автоматически?

Да, оно автоматически активируется при наличии положительного управляющего сигнала (D+, клемма 15 или коммутируемый сигнал). Загорается синий светодиод. При отсутствии сигнала оно автоматически выключается.

Что делать, если светодиод не горит?

Проверьте электрические соединения (аккумуляторы, управляющий сигнал). Если всё в порядке, обратитесь в службу поддержки. Не открывайте устройство.

Можно ли использовать это зарядное устройство на лодке?

Да, установка на лодке возможна, но должна выполняться квалифицированным электриком для предотвращения коррозии. Соблюдайте правила безопасности.

Как чистить зарядное устройство?

Отключите изделие перед чисткой. Используйте влажную ткань (не проточную воду). Не используйте абразивные средства или твердые предметы.

Что означает защита от перенапряжения?

Зарядное устройство отключается, если входное напряжение превышает 16 В (12 В) и включается снова при 15,5 В. Это защищает устройство и аккумулятор.

Какое сечение кабеля использовать?

Для модели 40 А используйте минимальное сечение 10 мм² для длины кабеля до 7 м (стартерный аккумулятор) или 2 м (сервисный аккумулятор). Обратитесь к таблице в руководстве.

Может ли зарядное устройство использоваться как стабилизированный источник питания?

Да, оно может работать как источник постоянного напряжения (режим постоянного напряжения 1 или 2) через DIP-переключатели S5/S6, выдавая фиксированное настроенное напряжение.

Как активировать режим eStore для литиевого аккумулятора Dometic?

Установите DIP-переключатель S7 в положение ON. Должен быть подключен датчик температуры TS-1. Без датчика напряжение фиксировано на уровне 13,8 В с максимальным током 35 А.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectPower DCC 121240 DOMETIC

Прочтente данную Инструкцю пered моHTахом И ВВODOM B 3КсплyaТацю и coхсанthe ee.В сныае пeredачи порукta пeredайтЕ Инструкцю следуюшему поьзоватю.

Ornablenne

1 POncHHeNk CnMBoJaM 257
2O6uyeka3aHnnoTeXnKe 6e3OpacHOCTn. 257
3 KomnneKT noctabkn 262
4PnHaIeXHocTn 262
5 LceneBa rpypna daHnoi nHcTpyKu. 262
6 IcnoIb3OBaHnE no Ha3NaueHnIO 263
7Texnueckoe onncanhe 264
8 YctaHObKa 3apHOrO KOHBepTepa. 267
9ПоdkлюveHneЗapяногоКонвертepa. 268
10 NcnoIb3OBAHnE 3apIaHoro KoHBepeTepa . 270
11 06cnyxnbHne nyxoad 273
12 YcTpaHHe HncnpaBHOtei 273
13TapaHTn 274
14 Ytni3aui 274
15 Texnueckne xapaKtepcntIKN 275

I PoiacHeHne K CnMbOJam

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn: Heco6IIOJeHne BeDeT K CmepTeNbHomy IcxOxy IIN TjXeJIbIM TpaBMaM.

PPEyPExkEHNIE!

Yka3aHnno ToTexHnke 6e30nacHOCTn: Heco6nIOHeNne MoKet npINBeCTn K CmepTeNbHOMy IxCOy NII TjXeJIbIM TpaBMam.

OCTOPOXKHO!

Yka3aHnno TcXHnke 6e3OnacHOCTn: Heco6nIOJeHne MoKet npINBeCTN K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobnOeHne MoKet npNBecT N NOBpeXeHnM n HapuHTb pa6OtynpOdykTa.

YKA3AHNE

DOnonHnTeBna HOpMaunnoynpaBneHIO npOdyKTOM.

2 O6uzne yka3aHnI NO TEXHnKe 6e3oNaChOcTn

I3rOToBnTeIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOctn 3a yUepe6 B cNeDyUOuX cnUyax:

• Oùnú6KmOHTaJα nIπ NódknIoueHn
• Поврждени поюкту ИЗ-3a МexанческIx BOЗдевостВи и перенягень.
• Изменения в поске, bbINONHeHHbIe 6e3 OdH03NaUHOrO pa3peшени
• ИЗROTOВITЕРЯ
• Исторбразиме в целях, OTпунных OT ука3анных в данною Исторд！

B uejx 6e30nacnoctn co6nlaTe cneyuOnne o6uine yka3aHnaNo texnke 6e3o-nacnoctn npi nOlb3OBaHnN eNeKtpnpn6OpamN, uTo6bI He dOnyCTNTb:

• NopaxeHnA 3NeKTpnuECKIM TOKOM

• n o x a p a
  TpaM

2.1 OchOBhble yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTN

ONACHOCTb!

B cnyuae noxapa nCnONb3yIte orHETuWNTenb, npriOdHbI dIra TyUeHNr 3neKtpo06OpudOBaHn.

PPEyPExkDEHNE!

• IcnoIb3yIte npOdyKT TOnbKO nHa3HaueHnIO.
• Hn B Koem cnyuae He donyckaIte KOHTaKTa KpaCHO n YepHOJ KJIeMMbl.
• Bcerda otcoeHHaTe n3dennne ot cetn
• nepeD BbINOpHHeHem pa6OT no OunchKe n O6cnyXnBaHIO
• npN 3aMeHe npEdoXpaHnten (pa3peuaeTcB bInOpHrToNbKO cneuaanncty)
• Праздуем pa3o6paTb n3denne: -OTcoeINHITe BCE coeINHeHnra. -Y6eINTecb B OTCyTCTBnHa npJxKeHnHa BCex BXOaX n BblXOaX.
• 3aπpeuaetc BBOINTb yCTpOietBO B pa6oty, ecn OHO nIeHNHTeNbHbI Ka6eNb IMeET BNDMbIe NOBpeXdEHHa.
  Bo n36exaHne onacHOCTe 3aMeHNb NITaIOUm KabeNb n3dJIy, 6paTnBbncb K n3rOToBHTeIIO, B cepBnchbI cEHtp INK CpeuHaNcTc y c aHaONuHOn KBaIIuΦnKaUne.
• Pemont Дадноги Идени разршаetсь ВлпонгТToьКо Спунлістам.Есни ремонт Влпоннен He npabnIbHo,Зкплуаця устpoiCTBa может п徳ctabTb onaCHOCTb.
• 3TO IN3dEIne MoXeT NcNoB3OBaTbCra DeTbMn C 8-MN JET N CTapIe, a TaKKe NiUaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3uYeCKIMN, CEHCOPHBIMN yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn INI Iprn HeIOCTaTKe HEo6XODIMOTO ONbITA N 3HaHn TOnbKO NOI IprncmOTpOM INI Iocne IpoOXJDeHn INHCTpykTaXa No 6e3ONaChOMy INcNoB3OBaHNIO IN3dEINR, ecn OHN IOHIMAIOT ONaCHOCTN, KOTOpBle Pn ETON MOrY TB O3HNKHHyTb.
• ΘηκTpɒnpn6opbl He yBJIaIOTcДeTCKMn nrgySKamN.

I OəTOMy Bcerda XpaHnte N IcNoIb3yIte yCTpOiCTBO B HeIoCTynHom DnA DeTeMecTe.

• 3a DeTbMn Heo6xOAnMo NoCToHNo CneDHTb, YTO6bl He DoNyCKaTb INIgpbC N3DeNEm.

BHIMAHHE!

• Перед ВвODOMВЭКСПУATAUIOspaBHIne 3HaueHnHa npJxHeHn,уKa-3aHHbIe Ha 3aBOdCKoTaNuYKe,CxapaKTePncTnKaMn IMeIoUeROcNCTOCHNka PNTaHn.
• Y6eIITecb, yTO dpyrHe npEIMetbl He Moryr Bbl3BaTb KOpOTKoe 3aMbikaHne Ha KOHTaKTax yCTpOiCTBa.
  XpaHnTe yCTPOBBO BCyXOM, npoxnaHOM MeCTe.

2.2TexHnka 6e3oNaChOCTN np MoHTaxe yCTpoiCTBa

ONACHOCTb!

• Пиуновке на kaTepax:

HenpaBnIbHa yCTaHOBka 3neKtpOpnp6opOB Ha KaTepax MoXeT Bbl3BaTb Koppo3nIO n NobpeJxHeNe o6OpyOBAHnKaTepa. Pa3peWa- etcra BblONHrTaHOBky TOnbKO KBaINΦuNpOBAHHbIM 3neKtpNKaM, IMeIoUIm OOnlt C CyDObbIM o6OpyOBAHnEm.

• Прп работх на застороборудани убенитугов，在 Том，чт Вблелни Нардяты пюд，在 КOTOPье в ЭКтpeнHom спуне могут OKa3аТь ПOMOць.

PPEyPExEHHe!

• y6eIITecb, yTO nCnONb3yIOTc npOBoDa C DOCTaTOUHbIM NONEpeuHbIM ceueHneM.
• Покладыbaite побoda тak,чTo6bI NCKNIOHTb IX NOBpeXeHne DBepaMn HII KAnOTOM.
  CdaBneHbIe Ka6eN MoYr CTaTb NCTOuHNKOM Cepbe3HbIX TpaBM.

OCTOPOXHO!

• ПрokладыВаиTe npOBODa TaK,ЧTOбI NCKЛQUHITb BO3MOxHOCt b NOBpeX-DeHnЯ Ka6eЯ n npOBODa He npeЯTCTBOBaII npOxOdy.

BHIMAHHE!

• Ecnn Heo6xOIMO npOBecTn 3NeKtpuueckne npoBOda uepe3 MeTaIJIuueckne CTeHKn IIN CTeHKn C OCTpbIMN KpaAMN, INCNoIb3yIte MeTaI-NopyKaBa IIN Ka6eNbHbIe BBOdbI.
  3anpezaetc npoknaDbBaTb Ka6en nepemeHHoro n NOCTOHHORToKa B ODHOM KaHane (nyctoI Tpy6e).
  3anpeaetc npOKnabBaTb NNCnOBaTb He3aKpeHneHHbe nn cnIbHO nepeKpyeHHbe Ka6eni.
• HadexHo 3aΦnKcnpyIe Ka6eI.
• He TЯнITE 3a npoBoda.

2.4 Texnka 6e3oNaChOCTn npn 3KcPnyatauyn yctpoiCTBa

ПЕДУПЕХДECHNE!

• EcnnnH3dennne HcnoNb3yETc BMeCTe COTKpbITbIMN KNCNtHO-ueNoHbIMN 6aTapeaMn, oBeCneBte DoCTaTOUHyIO BeHTnIaIIOB NOMeJHNN. 3TN 6aTapei BbIeJIaOT B3pBBOOpaCHbI Ra3OO6pa3HbIBODOpOJ, KOToPbIMoXeT BOCPiMaHEHTbcRA CNeIcTBHe O6pa3OBaHInNCKP B 3JIeKTpUYeCKNX CoEDINHeHNx.

OCTOPOXHO!

3anpeuaeTcNcNoJb3OBaTb yCTPOIcTBO

-ByCNOBnX BbICOKO BnaxHOCTN N NOBbIeHHOro CoepxahnY COJI,
-B6n3N INCTOCHNKOB aIpeccNBbIX npOB,
-ВбиИЗИ ГорючИ МатерпаNoB,
- BO B3pbIBOONaCHbIX 3OHaX

• Перед akтушев устюгоства убадиесь, что ппагший кабелов utekep cyхne.

• Параь Выпогненьем paбOT ha yстpoистve BCeгда OTcoeДиЯй Te yстpoистBO OT nCTOчнka пNTаня.

• YuHTbBAIte, yTO B HeKOTOpbIX qaCTx yCTpOInCTBa MOXeT COXpaHrTBcHnPaJxHHe IaXe Iocne aKTbBaUIN ppeOxpaHrTeBHoro peNe (nppeDoxpaHrTe).
  He oTcoeHNHnIte Ka6eN,ecn yCTpoNcTBO eue haxoNTcB pa6ote.

BHIMAHHE!

• CnéДиTe 3a Tem, чTo6bI He nepeKePbIbAIIncb OTBepCTnB BXOda N BblXOda BO3dUxa.
• O6ecneuebTe xopoWyIO BEHTINRAUHO.

2.5 Texnka 6e3oNaChocTn npn o6paueHn cakKymyIaTOPbIMN 6aTapeaMn

ПЕДУПЕХДECHИЕ!

• Akkymyatopnbie 6aTapeu MoYr cOePxaTb aRpeccnBhIe 3neKtpoNtbl, Bbl3bBaIOUne Koppo3nIO. N36eraIte IIO6Oro KOHTaKTA C 3neKTPoNITOM. Pn IOnaHaHn 3neKTpOInTa Ha Koxy TuaTeNbHO npOmblb 3Ty YacTb TeNa BOdOi.

Ipn TpaBmax, Bbl3BaHHbIX əneKtpoNTOM, o6raTeNbHO o6paTntEcB KВрач.

OCTOPOXHO!

• Bo Врема павот на akкулайторны батарегх He hocite MeṭaŋnuečnéпреДмétы, Habример, уасьи Серги.

CBINIOBO-KNCNOTHbIE 6aTapeMOryT CO3daBaTb TOKN KOpOTKOrO 3aMbI KaHn, CNOco6HbIE Bbl3bBaTb cepbe3HbIe OXOrn.

- Onachoctb B3pbIbA!

Kateropnueckn 3aPpeaaetc 3apXaTb 3aMep3uYIO nn HeicnpabHyIO 6aTaapeio.

B 3TOM cnyuae yctaHOBNTe 6aTapeIO B He3aMep3aIOoSeE MeCTO INdoXdntecb, noka 6aTapeI HaPeetcI DO OKpyKaIOoIe TEmpepaTypbI.

TOnbKO nOcNe 3TOrO MoXHo HaunHaTb npOueCC 3aprAkn.

• Прп работax Ha aKKумлгторньх батаразу Hocinte 3aшитные ouки И 3aшитуноджу. Вбразу работ Ha aKKумлгторньх батаразу He ппкаса�сь Клалзam.
  He kypnte; y6eINTecb B TOM, yTO B6n3n DnRaTeIaNN aKKymyTOpHON 6atapeH He o6pa3yIOCTc NCKpbI.

BHIMAHHE!

• IcnoIb3yIte TOnbKO npnroHbIe dIy MHOrOKpaTHOrO 3apra 6aTapeN.
• IcnoIb3yIte Ka6eIb C Tpe6yeMbIM NOpapeuHbIM CeueHneM.
  3aunntte noonxntelbHbKab6eHbKaHaan npedoxpaHteneM.
  He donyckaTe naDeHnMaTaanuYeCKnx DeTaneN Ha 6aTaapeo. OHN MOrTy CO3daBaTb NcKpbI INN 3aMbKaTb HApOpOTko 6aTaapeo n dpyrIne 3neKTpuYeCKNe y3nbl.
• Ppi npncoeHHn co6nOaTe npabNbHyIO nOJaRHOCTb.
• Co6nIaIe nHCTpyKuIN n3rOToBInTeIe 6aTapeN n n3rOToBInTeIe yctaHOBKn IIN aBTOMo6nIe, B KOTOpbIX nCNoJIb3yETc6aTapeR.
• Праздуем сягь батаю, от CoastinHite ee сачana ot 3emn. Праздуем сягь батаю, от CoastinHite ot Hee BCE NOdknUoyehnЯ n BCexnotpe6nte ne.

3 K O M P J e K T

HaMHMeHOBaHMe

13apraHoeyctpoiCTBO

Глава п. «Пождочене зардно Коньерета» Ha CTp. 268празназануиСКЛЮчтелбно ДЯ СпунадостOB, KOTOPbie Xopoшо 3HaKOMbl C COOTBETCTBYIUSIMn peTamn CoO3a Hemeuknx элктprNKOB.

Bce octaHbIe IpaBbI npedHa3NaYeHb TaKxe n nnnoB3OBaTeNe yctpoiCTBa.

6 Исторбоваиме по наз havецю

3apndbte yctpoctBa PerfectCharge DCC no3BOJIOr 3apjxatb aKKymyIaTOpbl, nCNoJIb3yeMbIe Ha TpaHcNOpTHbIX CpeiCTBax N cydax, BO Bpem JDbXeHnI INIcnyXaT hCTOuHnKOM NOdEprXnBaIOSeTo HApjxehnI npIN BbIpa6OTke 3neKTPOaHeprn. Kpome ToR, 3TN yctpoCTBa MOYr CnyXHTb NCTOuHnKOM CTa6HbHOrTOKa.

3apnBle yctpoCTBa DCC nCnoNb3yIOTc dIa HnpepbIBHOrO 3apda NCTOuHKnOB NNtAHnB B KaueCTBe NCTOuHKnOB NNtAHnB 6OpTObbIX TAgOBbIX aKKymJrTOPOB:

12B=3apnHbKoHbepTepe:DCC1212-10,DCC1212-20,DCC1212-40
12B=KoHBeptepHa npxehn:DCC2412-20,DCC2412-40
24B=3apnHbKoHBeptep:DCC2424-40
24B=KoHBeptepHaPjaXeHn: DCC1224-10, DCC1224-20

3apnIbIe yctpoNCTBa DCC noXoT Inn 3apKn aKKyMnyTOPOB cNeDyUxNX TINOB:

CBNHIOBO-KNCNOTbIX 6aTapei
CBNHIOBbIXrIeBBix6aTapei
- 6atapei Tnna AGM
-ПИТиЕВьх 6aTapeй Dometic eStore

BHIMAHNE!

Ipejde yem 3apjkaTb 6aTapeo, npOBepbTe Tpe6OBAHn, npEdbBnEmbIe K npoueccy 3apja npON3BOINTeMe 6aTapei.

3anpeuatae nCnONb3OBaTb yCTPOIcTBO dIy 3apra 6aTapei npINoB (HaepnMep, NiCd, NiMH nT. d.).

ПЕДУПЕХДЕHNE!ОпасноctьВЗрbla！

He 3apjxatb 6atapeu,ecnH nCTeK cpoK rOHOCTn rAlbBaHnuecknx 3IneMeHTOB.Bo3MOxHo o6pa3OBaHne rpeMyuec mecn,Bedyue K B 3 pblBy.
He 3apjkaTb CBNHcOBO-KNCNtHbIe 6aTapeu B HeBeHTnIpyEmbIX nomeueHnx.Bo3MOxHo 6pa3OBaHne rpeMyeCmecn,BeDyUeK B3PbBy.
He nCnOJb3OBaTb 3TO yCTpoNCTBO dIa 3apJa HKeJIb-KaDMHeBbIX OIHOpa3OBbIX 6aTapei. Kopnyc 6aTaapei 3Tnx TINOB MoXeT B3OpBaTbcra.

7 Texhnueckoe onncahne

3apnHbIKoHBePTeOpOTnuaeTcHn3KIM BeCOM IN KOMNaKTHOJ KOHCTpyKUneI INoTOMy NOxOHTdYUCTaHOBKN B XINbIX aBTOpypoRHaX, KOMMepeCKNX TpaHCnOpTHbIX CpeCTBa, Ha napychbIX JXTax N DnRaTeIax. Bo BpeM JaBXxeHnraHCnOpTHoro CpeCTBa KOHBePep 3apjXaET aKKymyIaTopbl, NcNoIb3yEmble Ha TpaHCnOpTHOM CpeCTBe IIN cyDHe, RehepyaEneKTPoOaHeprNIO dNrPiTaHnI IN OndepXnBaIoIero HnnpjKeHnI.

Hanpajxehne 12 B= nnn 24 B= oT TpaHcnpTHoro cpeIcTBa nnn 6opTOBOro aKKyMyJnTopa npeo6pa3yEtC B cTa6nNbHoe Hapjxehne 12 B= nnn 24 B= noctOraHHoro Toka.

Бларя ральанческо pa3BЯ3Ke Meжду BXODHyIM N BbIXOДнbIM HaipFxHHeM BixOHOe HapFxHne MoXe T NOdepxNBAtbcr Cta6nNbHbIM daxe npi c6oax BO BXOHOJ ueN.

3apnBkOBepBkIouaetcno cnHany 12/24 B, KOTOpbIM MoXeT cnXHTb:

CnH a n D+
CnHan reHepaTopa (KneMma 15)
- aKTHBbI BxOdHcNtHaI

BHIMAHNE!

B cnyuae nCnoNb3OBAHnKneMMbI 15 aKKyMnyTOp cTapTepa MoXeT pa3- praNTbcra daXe C BbIKIOUeHHbIM DBNrAteJeM, eCNI 3axNuHaHne IMeet NaCTpoiKy «ON».

При наличим датука temператypы TS-1 зарднь конверет рeredиует наразжени зарда в зависмости от pezунтata Измереня temператypы, см. п. «Тхни-[ueckne xapaKTepnCTNK» Haстp. 275.

7.1 Pa3bembln 3JIeMeHtbl ynpabIeHn

Посmiumа рс. 1, Hanmehoанne ст. 3

1 BхoDHье клемь (+) стapestерноаKKумлаятора

2 BхoDHье клемь (-) стapestерноаKKумлаятора

3 Управлийский Кабель (I1) Дд ВКлочени Траимосторноа Среadingва бортоыm наразоженem(D+ ини КLEMma 15 (зжоганne))

4 Инданения на с Bretоюадом диспee

5 Perушировka мошноctи (I2) Дд ограшиени Зардною тoka 5 A

6 КLEMma RJ11: подочени датчika Temпepатуры (принобетаетс otdelloho)

7 DIP-пеклочаень, см. п. «Perушировka зapадною конверта» наст. 270

8 ВыхODье клемь (+) на Тяговьй akкумлаятор

9 ВыхODье клемь (-) на Тяговьй akкумлаятор

7.2Функцязарда6atapen

XapaKTepeNcTnKa pexIma 3apraI npedctabnreT co6oXapaKTepeNcTnKy IU0U.

1: I-pha3a (OCHOBHaj 3apJka)

B haayane npocecca 3apra da pa3pexeHna aKKymyIaTOPHa 6batape 3apxaaetcnoCTOHHbIM TOKOM (3apnHbI TK 100%) do tex nop, noka hnpxeHne 6batape HdoCTINHT 3HaueHn KHeuHoro HaPExeHn B 3apHOM KOHype. Nocne doctnxEHNr 3TOO yPOBnHaPExeHn 6batape 3apHbI TK UMeHbIaETc.

2:U0-Φa3a (norglooseHne)

Tenepb HauHaeTcA 0a3a NOrNoUeHn (UO-0a3a), dNtTeNbHOCTb KOTOpo3aBNCIT OT Tnpa 6atape. Pn 3tOM HapPxeHne OCTaETcH Hen3MeHHbIM (UO).

Диптьнocь bToi He npeBbIaet 3 yacOB BO n36exaHne nepe3apra6atapeN BO BpemЯ DBNXeHn TpaHCnOpTHOrO cpeCTBa.

3: U-фаза (побдерханne)

Iocne U0-pa3bI 3apraHoe yctpoiCTBO nepeKIOUaETcB pexm noIepxahn 3apra (U-pa3a).

8 YctaHOBka 3apdHoro KOHBepTepa

8.1 Tpe6yembHnHcTpymeHT

IЯЗлЕктучесКOrO NOДКПLOЧЕнЯ Tpe6yIOTc sIeDyIouIne INHCTpyMeHTbI:

• O6xHmHbIe Kneu
• 4 rɪbʌkʌx kɑběŋ: + n - dʒn CTapTepHOrO aKKymyIaTopa, + n - dʒn TЯTROBO aKKymyIaTopa. 1 rɪbʌkʌn CɪrHaɪnbHbɪŋ kɑběŋ dʒn IɔdʌkIQUeHnə K D+ iɪn 3aʌŋraHnIO. Tpe6yemoe nonepuehnoe ceuHne yka3aHo B Ta6niue rɪn. «IɒdʌkIQUeHnne 3aŋdHoro KoHbεptepa» Ha ctp. 269.
  Ka6eIbHbIe HakoHeuHNKIN Ka6eIbHbIe 3aXIMbl

IpyKpennenn 3apHOrO yctpoNCTBa Tpe6yOTc CneDyUOne INHCTpyMeHTbl:

BnHTbI (M4) cnoKnaHbIMn 7a6amN n caMOCTOOPraMMscraKaMn nn
- Camohape3aIOUne BnHTbI INIIN WypynbI.

8.2 yka3aHnno MOHTaxy

Pn Bb6ope Mecta Mohtaxa co6IouaTe cneyuOuine yka3aHna:

3apraHoe yctpOietBO MOxHO yCTaHOBtB KaK B rOpN3OHTaNbHOM, TaK IN B VeptNKaIbHOM NOnOxeHN.
3apraHoe yctpoiCTBO yCTaHOBHTb B 3aunueHHOM OT nonaHaHn Bnarn MeCTe.
- 3aπpeuaetc yctaHaBnBaTb 3apAHOe yCTpoiCTBO B6n3n NeIKO BOCnnaMeHIO-uxxC MaTePnaNoB.
3aPpeaaetc yctaHaBnBaTb 3apdHoe yctpoiCTBO B 3aIbHeHHo aTMocpepe.
B MeCTe MOHTaxa DoJnxHa HMeTbCx XopoOaB BeHTnIaun. Ipn MOHTaxe B He6oJIbIX 3aKpbITbIX NOMEUeHnX OBeCneuTb IpNUTOUHO-BbITaXHyIO BeHTnIa- CBO6oIHOe paCCToHnE BOKpyr 3apAHO YCTPOIcTBO DOJNXHO COCTaBnTb He MeHee 5 cm (pnc. 2, ctp. 4).
He 3aKpbBaTb BxOHDhIe N BbIXoHDhIe BEHTnIaUHOHHIe OTBepCTHJ.
- Ecni temnepaotypa okpykaiosei cpebl npebblaaet 40^ (hanpimep, B MOTOPbIX INI IN TexHnuecknx NOMEuHnax, NOB O3deNCTBnem CONHeHOrO n3nyeHn), BO3MOxHO OTKnIOUeHne 6aTapeH HeCMOTpHa To, YTO MOUHOCTb NOKIOUeHHo HArpy3KN HnKe paCyeTHo (naDeHne MOUHOCTn).
- Поверхноctь, на КOTOPУ yCTaHаВиBaeТС РИБОр, ДОпЖHa 6bIb рOBн ИdoCTaTOUHO nPoUHoi.

8.3 3apnHbIKoHBeptep

BHIMAHHE!

Ipexde, qem npocBepnntb kaKne-tn6o OTBepctna, y6eNTecb B TOM, YTO 3NeKTpueckne Ka6en nn dpyine Detann aBTOMO6nner He 6ydyT NOBpeXdHbl npn CbePHeHH, nIIeHHn N o6pa6OTke HannlbHKOM.

YuHTbIbAaTe n co6nIOaAte paacctoHnra (pnc. 2, ctp. 4).
YCTaHOBInTe 3apAHyI KOHBePTeP, KaK NOKa3aHo Ha pnc. 3, ctp. 4.

9 Повлочене заного коньерета

PPEyPExkDHeHNE!

Co6nJaTe noparHocb. Heco6nOeHne noparHocTm MoXeT npNBecTn K TpaBMam IIOdeN I NOBpeXdHNo yCTpoiCTBa.

OCTOPOXHO!

• Hnв Коем сnyuae He npikacaiTecsb KəJIeKtpoJNTy.
  3aPepaetc3apXaTb 6aTapeN C KOpOTKIM 3aMbKaHHeM 3JIeMeHTOB, T. K. B CB83N C nepepeBOM 6aTapeN MOryt O6pa3OBbIBaTbC8 B3pbIOOanChIe Ra3bl.

BHIMAHHE!

3aTnHTe BnHbI INI rAikn C MomeHToM 3aTJkN He 6Oone 12-13 Hm. Ocna6NeHHbIe CoeINHeHn MOyT npINBOdntb K nepepeBy.

Pn npncoeHHeHH 6aTapein co6IIOaIte cneDyUoIe yka3aHna:

• Pn npncoeHHeHn y6eHntecb, YTO nonuca 6aTapeH He 3aqr3HeHbI.
• ПюверьтейнаджноctьштЕрных coeINHITeIeN.
• IcnoIb3yIte InIpoKJIoueHnKa6eNc Tpe6yeMbIM nOpeyuHbIM ceueHneM.

• Прочи Кабени согласно прешисаням VDE 100 (Герmaня).

• Подсоeннite Кбель орпцаTeьного плюca пяmo KКнemme (-), He noknoyaTe chepe3 xOIOByuЧаТь ТраHCnOpTHOrO cpeIcTBa ИИсуДна.

• YuNTbIBAaTe UBeT Ka6eY: -KpaChbI: NOkJIoueHne K NIOJoxHTbHOMy NOnIOcy -YePbI: NOkJIoueHne K OTPuTaTeNbHOMy NOnIOcy

OnpeJeHne nonepueHoro ceuHna Ka6eJia

YKA3AHNE

PacctoHne do Kopnyca 6aTapeu dOJxHO 6bIb NO BO3MOXHOCTMIMHIMaMbHbIM.

MnHmAbhag pnoaabecehenra 3abncnt OT MaKcMaBHOJ nnHb Ka6eJa:

	Длина ka6еля	Минималовецпоперechовецчесен/празожантуль
		2,5 MM²/30 A	4 MM²/40 A	6 MM²/60 A	10 MM²/80 A
DCCxxxx-10	Кстартуй 6атаgee	≤7 M	≤11 M	≤16 M	-
	К корпуну 6атаgee	≤2 M	≤3,5 M	≤5 M	-
DCCxxxx-20	Кстартуй 6атаgee	-	≤5,5 M	≤8 M	≤14 M
	К корпуну 6атаgee	-	≤1,5 M	≤2,5 M	≤4 M
DCCxxxx-40	Кстартуй 6атаgee	-	-	-	≤7 M
	К корпуну 6атаgee	-	-	-	≤2 M

9.1ПоdkлioуенеЗарянoro коньерета

BHIMAHHE!

3aŋpeɪəeTcŋnoKJIouaTb 3apJHbɪ KOHBePTeP HEnOcpeICTBēHHO K rEhepaTopy.

ПодсоeДиНITEЗаряньКOBВерТep，KaKпOKa3aHOnHaСпeДуUOxИППIOCTpa- 电X:

-cxema nodknuehenra(pnc.4，ctp.5)
-cxema nooknoueHna 6aTapei (pnc.5,ctp.6)
- nodklueHne ynpabnpoeJnnn (11) (pnc. 6, ctp. 6)

9.2Поdkлючене дороннельно obopydobаня

YKA3AHNE - Perynipobka əΦΦeKTHBHOCTN

Дя орарниеня ВьхODHOrTo Toka 3apdHOrO KOHBepTepa Do 5 A noonoXHTeHbH ynpabNIOUoiN CnHan DoJxeh NpdaBaTbcra Ha KOHTaKT 12 (pnc. 1 5, ctp. 3).

Подкlioчпс дононтельhoe обopydobaHne K cneуюшm KOHTaKTaM:

• Perynipobka 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  -ДатчК TemпераТурь: рис. 16,ст. 3

10 Исторынешаший Коверта

10.1 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne 3apdHoro KOHBepTepa

3apnHbIKoHBePtep BkIouaetcA bTOMaTnueckn cpa3y nocne nOnyuHnI NOOHTeNbHO ynpabNIOUeO CnHaNa. HdkaTop COCTOHNr TOPNT CINHM UBeTom.

3apdHbIKoHBePTepeKIOUaETcABTOMaTnueckn cpa3y nocne Hcye3HOBeHna ynpabIIOUeO CnHa.

YKA3AHNE

B cnyuae, korda ynpabnnoi cnrnan 3apndoro KOHBepTepa noctynaet ot 3axnraHn, cTAPTePbIy aKkMyJrTOP MOxET pa3pndtbcR, ecnn DBrnaTeNb He 6bl 3anyuEN B yCTaHOBHeHHoe BpeM.

10.2 PerynilpoBka 3apdHoro KOHbepTepa

YKA3AHNE

3наченя зарядноюподөрхиВаюшero Hanряжени уka3aНы В Тхнчecк nx xapaКтериCTиКax aKKуМлЯТopa.

YCTPOINCTBOMOXHOHACTPOINTbC NOMOUsBIO DIP-NEpeKnUoyatena (pnc. 17, ctp.3).

3aadHne nepeKJIouaIoIero/NoCToHHOro HnprJxHn

ДяЗаданя Венинь наразжения, ри КOTOPОМ поиЗВODИТСЯ OTКПЮЧЕпе 3ардНOrO npoцecca, можно BOCNoNьзOBaTбс DIP-пepeключateям S1иS2.

S1 S2		Переклочаюшee/постоннoe наразжени 12В24В
ON	ON	14,4	B
OFF ON 14,1 B 28,2 B
ON OFF		14,7	B
OFF OFF

PoiepxBaiooee HapjxHne

Для залия Веничны наразжения са3ы U (пожно ВOCПОЛБ3OBaTBСДIP-пeркlioуателmaS3иS4.

ПЕДУПЕХДЕHNE!ОпасноctьВзрьИа!

IcnoIb3yIeToIbKOpeXIM,IOxOJIuN K KOHKpeTHOMyTIny6aTapei.

EcnHne6xOIMO, 6paTntecb 3a KOHCyIbTaunnei K CpeuHaNCTy.

Pexim 3apra MoXHO Bb6paTb c nOmoIbDIP-apeKIOuAtene S5 n S6.

S5 S6 Pechим зараза
ON ON 3ард IUOU См. п. «Функция зараза 6атуен» наст. 266.
OFF ON Пocтоанhoe наразжени 1 3ард Hoe устюctво работаet кak постонь источник наразжени, 3начени наразжени COOTBETCTByet KOHeHOMу наразжени в 3ардHom КOHType.
ON OFF Пocтоанhoe наразжени 2
OFF OFF	3ард Hoe устюctво работаet кak постонь источник наразжени, 3начени наразжени COOTBETCTByet посторхин autoу му наразжени.

3aahanne pexnma eStore (tobko DCC1212-40 n DCC2412-40 npn haunu 6atapen eStore)

Pexim 3apja eStore moxno Bb6paTb c nOmoBIO DIP-apekIouateTn S7.

S7 Hac转移到Ka Функши зарадки eStore

ON OFF

OFF ON

Дя И споньзовая заюй сункши eStore Heo6xOДМО NOДКПЮЧТыдатчК Temнepатуbl.

YKA3AHNE

Ecnn DaTnK TempepatpybI OTCyTCTByeT, pexm 3aprKn eStore nocto- rHNo reHepnpuyet HanpJxKeHne 13,8 B c cnnoi ToKa He 6Oone 35 A.

Функця зарая eStore nMeet cIeIyIoIe xapaKTePnCTHKN:

Выхоне нашижени (напшижени на вьхODE Зapадною контура):	13,8 Bg
Выхонoi TOK (зардьий тok):	< -10 °C 0 A
	OT < -10 °C до 0 °C 5 A
	> 0 °C 35 A

11O6cnyxmbaHne n yxo4

A

BHIMAHNE! Onachoctb nobpexdenra!

Kateropnueckn 3aippeaaetcra nCTHTb yCTPOCTBO IOd CTpyeB OdbI NJI B IocydomoeyHO MIIINHe.

He nCpOJIb3yIte IJIa YnCTKn a6pa3HBHbIe YnCTaIuIe CpeIcTBa NJIH OCTpbIe IIpeIMTeBtI, T. K. OHH MOrY T IprNBecTH K IIOBpeJdeHnM yCTPOI-CTBa.

Пернодунесян очиаiteустpoICTBOBlaЖHOТРЯПКО.

При Наличим Ворpoсов, Касаношхся ХаразКерпсгк 3ардноустюва, поссим образаатьсь к пронзбintелю (адра уkaаны ообразно сторонь рухковдства по заци).

Поберпг Te элктчecKne coeHHeHn.

	DCC1224-10 DCC1224-20
Ар. №: 9600003748 9600003749
Преобразовaines:	12 B → 24 B
Номинальhoe Вхodhoe напrajжени:	12 B==
Диапазон Вхodно напrajжени:	8 B - 16 B
Зардный ток: 10 A 20 A
Зардный наразожени: 26,4 B-	29,4 B
Мошност: 250 Bt 500 Bt
Остаточая пуньсан Бухозно Гаразожени等相关 Номинальном тoke:	<50 mВ rms
Кпд: до 90%
ПOTranceльный ток в рекиме ожданney:	<0,4 A
Температура okружадош: ср従等相关:	ot-20°C до +50°C
Влажност Воздуха:	≤95%бeз образования кONDенсata
Разmersы (Лx x Г x B):	153 x 73 x 220 MM	153 x 73 x 260 MM
Вес:	1,55 кг	1,85 кг
Исpen'tаня/сертофikат:	CE E9
	DCC2412-20 DCC2	412-40
Ар. №: 9600003750 9600003751
Преобразовaines:	24В→12В
Номинальhoe вхODhoe напrajжени:	24В==
Диапазон вхODно напrajжени:	16В-32В
Зардный тok: 20A40A
Зардное наразожени: 13,2В-	14,7В
Мошност: 250Вt 500Вt
Остаточая пльсаця БухODноу наразожени等相关 Номинальном тoke:	<100MBeff
Кпд дo: 90%
ПOTranceимы тok в рекIMe Жидалия:	<0,4A
Температура okружайш: ср従等相关:	ot-20°C do +50°C
Влажност bo3dúxa:	≤95%бeз образования кONDенса: СЕGE9
Размеры (LUx x Г x B):	153×73×220MM	153×73×260MM
Вес:	1,55 кг	1,85 кг
Исpenитаня/сертофikат:
	DCC2424-10 DCC1	212-10
Ар. №: 9600003752 9600003753
Преобразован(e):	24 B → 24 B	12 B → 12 B
Номинальhoe вхорhoe напrajжениe:	24 B---12 B---
Диаразон вхорого напrajжениe:	16 B - 32 B 8 B - 16 B
Зардний ток: 10 A
Зардноe наразожениe:	26,4 B - 29,4 B	13,2 B - 14,7 B
Мошност: 250 Вт 120 Вт
Остаточая пylьсаня въхорого наразожениe пri: Номиналльnom TOKe:	< 100 mBeff	< 50 mBeff
КПД д:	90 %
ПOTranceмьий ток в рекиме ождамя:	< 0,4 A
Температура okружадошей среы пriл赡кплuyацши:	ot -20 °C до +50 °C
Влajхость воздуна:	≤ 95 % se3 образованя кONDенcaTa
Разmersы (III x Г x В):	153 x 73 x 220 MM	153 x 73 x 180 MM
Вес:	1,55 кг 1,25 кг
Испьтаня/сертофникat:	CE E9
	DCC1212-20 DCC1212-40
Ар. №: 9600003754 9600003755
Преобразовaines:	12В→12В
Номинальhoe вхODhoe напrajжени:	12В==
Диапазон вхODно напrajжени:	8В-16В
Зардный тok: 20A40A
Зардное наразожени: 13,2В-14,7В
Мошност: 250Вt 500Вt
Остаточая пльсаця БухODноу наразожени等相关 Номинальном тoke:	<50MBeff
Кпд дo: 90%
ПOTranceимы тok в рекIMe Жидалия:	<0,4A
Температура okружадош: ср従等相关:	ot-20°C do +50°C
Влажност bo3dúxa:	≤95%бeз образования кONDенса: СЕGE9
Размеры (LUx x Γ x B):	153×73×220MM	153×73×260MM
Вес:	1,55 кг	1,85 кг
Исpenитаня/сертофikат:

	12 B 24 B
Вхд: Высokoe Наряжени, Изкоe Наряжени,Неравильнаюраочь (ВнутreneиPre dedoxpani teь)	8 B 16 B
ОtmIoquене рri понженихимпаряжени:
Парацда рузka рri паденин наряжени: 10	B 20 B
Зашда о товшени go наряжени: 16 B 32 B
Парацда рузka рri вбоком наряжени: 15,5 B 31 B
Tempepatура: ОtmIoquене
Зашда о т корOTКОТ замыкени: дa, l	pk

TemnepaTyphar KOMneHcaunr

YKA3AHNE

TemnepaTyPha KOMneHcaZn npImeHaeTcTOnbKO pN haNCHn DaTnka TemnepaTypb TS-1 Bpexnme IU0U.