PAD1500E - Bateria EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	EGO
Model	PAD1500E
Typ produktu	Przenośny falownik (przetwornica DC/AC)
Napięcie wejściowe znamionowe	56 V DC
Zakres napięcia wejściowego	37,8 – 58,8 V
Wyjście USB	5 V DC, maks. 4,2 A (dwa porty łącznie)
Wyjście AC	220-240 V AC, 50 Hz, maks. 150 W
Moc znamionowa	150 W
Waga	0,53 kg
Optymalna temperatura ładowania	0 °C – 40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C – 70 °C
Stopień ochrony	Tylko do użytku wewnętrznego
Klasa izolacji	Klasa II (podwójna izolacja)
Główne funkcje	Przetwarzanie DC/AC, ładowanie USB, ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia, wskaźnik LED (zielony/czerwony)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą ściereczką; nie używać rozpuszczalników
Przechowywanie	Wyjąć akumulator, przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Części zamienne i naprawialność	Naprawy przez wykwalifikowanego technika; używać wyłącznie oryginalnych części EGO
Gwarancja	Odwiedź stronę egopowerplus.com, aby zapoznać się z pełnymi warunkami
Kompatybilne akcesoria	Akumulatory EGO 56 V (patrz lista rys. B w instrukcji)

Często zadawane pytania - PAD1500E EGO

Jak używać falownika PAD1500E?

Upewnij się, że akumulator EGO 56 V jest w pełni naładowany. Wsuń falownik na akumulator, aż zaskoczy. Podłącz urządzenie do portu USB lub gniazdka sieciowego. Naciśnij przycisk zasilania, aż zaświeci się zielona dioda LED. Aby wyłączyć, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk.

Jakie urządzenia mogę podłączyć do falownika?

Możesz podłączyć małe urządzenia USB (do 4,2 A łącznie) oraz urządzenia sieciowe do 150 W (220-240 V). Przykłady: telefon, tablet, laptop, małe narzędzie elektryczne. Nie przekraczaj maksymalnej mocy.

Co zrobić, jeśli falownik przestanie działać podczas użytkowania?

Może to być spowodowane słabym lub zbyt gorącym akumulatorem. Naładuj akumulator lub pozwól mu ostygnąć (temperatura poniżej 67 °C). Jeśli czerwona dioda LED miga, odłącz urządzenia i włącz ponownie falownik.

Czy mogę używać falownika na zewnątrz?

Nie, falownik jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie należy go wystawiać na deszcz ani wilgoć. Używaj go w suchym miejscu.

Jak naładować akumulator EGO używany z falownikiem?

Akumulator ładuje się osobno za pomocą kompatybilnej ładowarki EGO. Optymalna temperatura ładowania wynosi od 5 °C do 40 °C. Naładuj akumulator przed pierwszym użyciem.

Co oznacza migająca lub stała czerwona dioda LED na przycisku zasilania?

Migająca czerwona dioda LED przez 1 minutę, a następnie zgaśnięcie oznacza przeciążenie portów. Odłącz urządzenia i włącz ponownie. Stała czerwona dioda LED, a następnie zgaśnięcie oznacza przegrzanie falownika; pozostaw go do ostygnięcia (temperatura poniżej 105 °C).

Czy mogę pozostawić falownik podłączony na stałe?

Zaleca się wyłączanie falownika, gdy nie jest używany. W trybie czuwania, jeśli prąd wyjściowy USB jest mniejszy niż 500 mA, a moc AC mniejsza niż 5 W, falownik wyłącza się automatycznie po 1 minucie lub 3 godzinach, w zależności od przypadku.

Jak czyścić falownik?

Zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem. Użyj czystej, suchej ściereczki, aby usunąć kurz i brud. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, benzyny ani produktów ropopochodnych, które mogą uszkodzić części plastikowe.

Co zrobić w przypadku kontaktu z płynem z akumulatora?

W przypadku kontaktu ze skórą, spłucz obficie wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, przepłucz i natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Płyn może powodować podrażnienia lub oparzenia.

Gdzie znaleźć części zamienne do falownika?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych EGO. W przypadku napraw skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem autoryzowanym przez EGO. Odwiedź stronę egopowerplus.com, aby znaleźć najbliższe centrum serwisowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAD1500E EGO

⚠ Ryzyko resztkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia. Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.

SYMBOL BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpiec- zeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące narzędzia oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Ostrzeżenia istotne dla bezpieczeństwa użytkownika.
	Przeczytaj instrukcję operatora	Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję operatora
	Wkładki topikowe	Miniaturowa wkładka topikowa z opóźnieniem czasowym
	Użytkowanie w pomieszczeniach	Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach
	Konstrukcja klasy II	Konstrukcja z podwójną izolacją
	Chronić przed zamoczeniem	Przetwornicy należy używać wyłącznie w suchych miejscach
	CE	Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywa- mi WE.
	WEEE	Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpada- mi domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.
V	Wolt Napięcie
A	Ampery Prąd
Hz	Herc	Częstotliwość (cykli na sekundę)
W	Wat Moc
VA	Woltampery Moc
min	Minuty Czas
~	Prąd zmienny Rodzaj prądu
---	Prąd stały	Rodzaj lub charakterystyka prądu

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

■ Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

■ Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, w przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować zdwojoną ostrożność.

■ Nie należy wkładać do urządzenia palców ani dłoni.

■ Używanie akcesoriów niezalecanych i niesprzedawanych przez producenta stwarza ryzyko pożaru, porażenia prądem lub urazów osób.

■ Nie należy używać akumulatora lub urządzenia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.

■ Akumulator należy ładować w miejscu o dobrej wentylacji, której nie wolno w żaden sposób blokować.

■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skóra, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.

■ Nie należy narażać akumulatora na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 100°C mogą doprowadzić do wybuchu.

■ Przetwornicę należy chronić przed deszczem i wilgocią Woda dostająca się do przetwornicy zwiększa ryzyko porażenia prądem.

■ Przetwornica nie jest przeznaczona do jakichkolwiek zastosowań innych niż ładowanie małych urządzeń elektronicznych USB (do 4,2 A na 2 porty USB łącznie) lub małych urządzeń elektrycznych na prąd przemienny (do 150 W). Jakiekolwiek inne zastosowania mogą doprowadzić do usterki.

■ Gdy przetwornica nie jest używana należy ją wyłączyć.6.

■ Przetwornicy należy używać wyłącznie z dedykowanymi do niej akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.

■ Przetwornicy nie należy rozmontowywać, jeśli konieczna jest interwencja serwisowa lub naprawa, urządzenie należy oddać do wykwalifikowanego serwisanta. Niewłaściwe złożenie po zdemontowaniu grozi pożarem lub porażeniem prądem.

■ Serwisowanie przetwomicy należy powierzać wykwalifikowanemu serwisantowi. Do naprawy należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji przetwornicy.

Niniejszą instrukcję należy zachować. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały narzędzia. Jeśli narzędzie zostanie komuś pożyczone, osobie tej należy również udostępnić

niniejszą instrukcję, aby zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom.

■ Dotyczy tylko urządzeń klasy II.

■ W urządzeniu należy używać wyłącznie akumulatorów podanych na rys. B.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ!

SPECYFIKACJA

Napięcie wejściowe	56V ---
Zakres napięć znamionowych	37,8-58,8 V
Wyjście USB	5 V, maks. 4,2 A (dwa porty USB łącznie)
Wyjście AC (prąd przemienny)	220-240 V ~ 50 Hz maks. 150 W
Optymalna temperatura ładowania	0°C-40°C
Temperatura przechowywania	-20°C-70°C
Cieżar 0,53 kg

^a OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z PRZETWORNICA (Rys. A)

1. Przycisk zasilania

2. Uchwyt

3. Port USB 2

4. Port USB 1

5. Wyjście prądu przemiennego

6. Styki elektryczne ujemne

7. Zatrzask sprężynowy

8. Styki elektryczne dodatnie

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w pomieszczeniach. Przetwornicy należy używać w suchym miejscu.

OSTRZEŻENIE: Z wyjątkiem czynności podanych w instrukcji użytkowania i konserwacji, przetwornicy nie należy przerabiać, nie należy też próbować jej naprawiać.

Przetwornica oferuje 2 porty USB i jedno gniazdo prądu przemiennego. Dwa porty USB łącznie zapewniają zasilanie napięciem maksymalnie 5 V (prąd stały) i prądem do 4,2 A. Pozwalają zasilać małe urządzenia USB, np. telefon komórkowy, odtwarzacz MP3 itp. Wyjście prądu przemi-

ennego zapewnia napięcie 220-240 V (prąd przemienny), moc maks.150 W, co pozwala zasilać małe urządzenia na prąd zmienny, takie jak np. komputer.

UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator EGO POWER+. Akumulator należy ładować w miejscu, w którym temperatura mieści się w przedziale od 5°C do 40°C.

1. Otwory montażowe na przetwornicy należy dopasować do żeberek na akumulatorze; następnie należy przysunąć przetwornicę do akumulatora aż znajdzie się ona w odpowiedniej pozycji (Rys. B).

UWAGA: Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że zatrzask sprężynowy na przetwornicy zablokował się we właściwej pozycji i że akumulator jest dobrze zamocowany w narzędziu.

1. Podłączyć do przetwornicy małe urządzenie zasilane przez USB lub urządzenie na prąd przemienny.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aż zapali się zielona kontrolka w przycisku. Przetwornica zacznie ładować urządzenie.
3. Gdy urządzenie nie jest używane lub po naładowaniu urządzenie należy odłączyć od przetwornicy, a potem należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aż zielona kontrolka zgaśnie.
4. Aby rozdzielić akumulator i przetwornicę, należy przytrzymać akumulator jedną ręką i pociągnąć przetwornicę drugą.

OSTRZEŻENIE: Nie należy wkładać gwoździ, drutów itp. do wyjścia prądu przemiennego, grozi to bowiem porażeniem prądem.

UWAGA:

■ Urządzenie może nie nadawać się do zasilania niektórych urządzeń USB.
■ Nie należy wkładać gwoździ, drutów itp. do portu zasilającego USB. Inaczej zwarcie może spowodować dymienie i pożar.
Jeżeli urządzenia podłączone do przetwornicy pobierają więcej prądu niż moc znamionowa portów (razem 4,2 A dla portów USB i maksymalnie 150 W na wyjściu prądu przemiennego), wówczas przetwornica wyłączy się automatycznie, a przycisk zasilania będzie migał na czerwono. W takiej sytuacji należy odłączyć urządzenia. Aby ponownie włączyć przetwornicę, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aż zapali się zielona kontrolka.
■ Przy włączaniu przetwornicy, jeżeli prąd wyjściowy w porcie USB jest mniejszy niż 500 mA, a prąd wyjściowy na wyjściu prądu przemiennego jest mniejszy niż 5 W, urządzenie wyłączy się automatycznie po 1 minucie.

■ Przy włączaniu przetwornicy, jeżeli prąd wyjściowy w porcie USB przekracza 500 mA lub prąd wyjściowy na wyjściu prądu przemiennego przekracza 5 W, ale potem prąd wyjściowy w porcie USB jest mniejszy niż 500 mA, a prąd wyjściowy na wyjściu prądu przemiennego jest mniejszy niż 5 W przez 3 godziny, wówczas urządzenie wyłączy się automatycznie.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z narzędzia akumulator.
OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu.

KONSERWACJA OGÓLNA

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

■ Wyjąć akumulator z przetwornicy.
■ Przed schowaniem dokładnie wyczyścić narzędzie.
■ Urządzenie należy przechowywać w suchym i przewiewnym miejscu niedostępnym dla dzieci: albo pod kluczem, albo wystarczająco wysoko. Urządzenia nie należy używać na nawozach lub w ich pobliżu, to samo dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzyną i substancjami chemicznymi.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Narzędzia elektryczne należy oddawać do zakładów recykling przyjaznych dla środowiska.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Przetwornica przestaje pracować w czasie użytkowania.	■ Battery capacity is depleted.■ Akumulator jest zbyt gorący.	■ Naładować akumulator.■ Pozwolić akumulatorowi ostygnąć do temperatury poniżej 67°C.
Czerwona kontrolka LED na przycisku zasilania świeci przez 1 minutę, a potem gaśnie.	■ Zasilane urządzenie/-a pobiera(ja) więcej prądu niż znamionowa moc wyjściowa portów.	■ Odłączyć urządzenie i ponownie włączyć przetwornicę.
Czerwona kontrolka LED na przycisku zasilania świeci przez 1 minutę, a potem gaśnie.	■ Urządzenie przegrzewa się.	■ Pozwolić przetwornicy ostygnąć do temperatury poniżej 105°C.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE