CHV1600E - Bateria EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator litowo-jonowy
Marka	EGO
Model	CHV1600E
Napięcie znamionowe	56 V
Pojemność	2,5 Ah (140 Wh)
Waga	1,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	150 x 100 x 80 mm
Typ ogniw	Litowo-jonowy
Wskaźnik naładowania	LED 4-stopniowy
Kompatybilność	Narzędzia EGO 56 V
Wbudowana ochrona	Przed przeciążeniem, nadmiernym rozładowaniem, zwarciem i przegrzaniem
Temperatura pracy	od -5°C do 40°C
Temperatura przechowywania	od -20°C do 50°C
Zalecana ładowarka	Ładowarka EGO 56 V (typ CH5500, CH7000)
Czas ładowania (standardowa ładowarka)	Około 50 min
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie zanurzać w wodzie
Przechowywanie	W suchym miejscu, chronić przed mrozem i bezpośrednim światłem
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami EGO)

Często zadawane pytania - CHV1600E EGO

Jaki jest typ akumulatora CHV1600E?

Akumulator CHV1600E to akumulator litowo-jonowy 56 V, idealny do narzędzi EGO.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Naciśnij przycisk na akumulatorze, aby włączyć wskaźnik LED 4-stopniowy. Im więcej świecących diod, tym wyższy poziom naładowania.

Ile czasu potrzeba na naładowanie akumulatora?

Przy użyciu standardowej ładowarki EGO 56 V czas ładowania wynosi około 50 minut dla pustego akumulatora.

Czy mogę używać tego akumulatora ze wszystkimi narzędziami EGO 56 V?

Tak, akumulator CHV1600E jest kompatybilny ze wszystkimi narzędziami z serii EGO 56 V (kosiarki, piły łańcuchowe, dmuchawy itp.).

Które kontrolki LED wskazują uszkodzony akumulator?

Jeśli diody LED szybko migają lub akumulator się nie włącza, może to wskazywać na przegrzanie, nadmierne rozładowanie lub usterkę. Sprawdź instrukcję.

Jak konserwować akumulator CHV1600E?

Czyść styki suchą szmatką, nie zanurzaj w wodzie i przechowuj w suchym i umiarkowanym miejscu (od -20°C do 50°C).

Czy mogę przechowywać akumulator zimą?

Tak, ale chroń go przed mrozem. Idealnie przechowuj go z częściowym naładowaniem (około 60%) i ładuj co 3 miesiące.

Jak zutylizować akumulator po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów lub specjalnego punktu zbiórki baterii i akumulatorów.

Czy akumulator jest wodoodporny?

Nie, nie jest wodoodporny. Unikaj kontaktu z wodą i nadmierną wilgocią. Czyść go tylko suchą szmatką.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się?

Sprawdź ładowarkę i styki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta EGO w ramach gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHV1600E EGO

Informacja: Niniejsza instrukcja powinna być także dostępna w innym formacie, np. na stronie internetowej.
Ryzyko resztkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.
OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.
OSTRZEŻENIE: Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „OSTROŻNIE”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów ciała.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Środki ostrożności istotne dla bezpieczeństwa użytkownika.
	Przeczytaj instrukcję operatora	Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.
	Użytkowanie w pomieszczeniach	Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach
	Konstrukcja klasy II	Konstrukcja z podwójną izolacją
CE	CE	Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.
UKCA	UKCA	Produkt jest zgodny z obowiązującym ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.
	WEEE	Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.
V	Wolt Napięcie
A	Ampery Prąd
Hz	Herc	Częstotliwość (cykli na sekundę)
W	Wat Moc
min	Minuty Czas
~	Prąd zmienny Rodzaj prądu
	Prąd stały	Rodzaj lub charakterystyka prądu

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

■ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
■ Ładowarki EGO nie należy używać w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Ładowarka

wytwarza iskry, które mogą zapalić opary lub pył.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Ładowarkę należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.

- Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia ładowarki; nie chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zapłatane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

Ładowarki EGO można używać do ładowania akumulatorów litowo-jonowych EGO podanych na rys. A2:

SERWISOWANIE

■ Serwisowanie ładowarki należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisantowi. Do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji ładowarki.

- Podczas serwisowania ładowarki należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Należy przestrzegać zaleceń podanych w części Konserwacja w niniejszej instrukcji. Używanie części, które nie zostały zatwierdzone przez producenta lub niestosowanie się do instrukcji dotyczących konserwacji stwarza ryzyko porażenia prądem lub urazów.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

A OSTROŻNIE: Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

- Przed użyciem ładowarki należy przeczytać wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na ładowarce, akumulatorze i produkcie – zapobiegnie to niewłaściwemu użytkowaniu produktów i ewentualnym urazom lub uszkodzeniom.

■ Nie należy dotykać mokrymi rękoma ładowarki, w tym także jej wtyczki i wyprowadzeń.

- Przewód musi być poprowadzony w miejscu, w którym nikt nie będzie na niego stawał i w którym nie będzie on stwarzał ryzyka potknięcia się. Przewód nie może być narażony na zetknięcie się z poruszającymi się częściami lub uszkodzenie w inny sposób. Dzięki temu zmniejszy się ryzyko przypadkowego upadku, który mógłby powodować urazy i uszkodzenie przewodu, a w konsekwencji

również porażenie prądem.

- Przewód i ładowarkę należy chronić przed gorącem, aby nie dopuścić do uszkodzenia obudowy lub podzespołów wewnętrznych.

- Nie wolno dopuszczac do tego, aby produkty na bazie nafty, olejów, benzyny itp. zetknęły się z częściami plastikowymi. Substancje te zawierają chemikalia, które mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.

- Nie należy używać ładowarki z uszkodzonym przewodem lub uszkodzoną wtyczką, gdyż mogłoby to doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądem. W przypadku uszkodzenia ładowarkę należy naprawić lub wymienić wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym EGO.

■ Ładowarki nie należy rozmontowywać. Jeżeli urządzenie wymaga serwisowania lub naprawy, należy je oddać do autoryzowanego punktu serwisowego. Niewłaściwe złożenie po zdemontowaniu grozi porażeniem prądem lub pożarem.

■ Przed próbą wykonania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, należy wyjąć wtyczkę ładowarki z kontaktu.

Gdy ładowarka nie jest używana, należy ją odłączyć od zasilania. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia ładowarki w przypadku, gdyby wpadł do niej jaki metalowy przedmiot. Ponadto zapobiega to uszkodzeniu ładowarki w czasie skoków napięcia.

- Ryzyko porażenia prądem. Nie należy dotykać nieizolowanej części łączówki wyjściowej lub nieizolowanych wyprowadzeń akumulatora.

- Niniejszą instrukcję należy zachować. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały narzędzia. Jeśli narzędzie zostanie komuś pożyczone, osobie tej należy również udostępnić niniejszą instrukcję, aby zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Niniejszą instrukcję należy zachować. Niniejsza instrukcja zawiera ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i obsługi ładowarki EGO 56 V CHV1600E.

■ Przed użyciem ładowarki należy przeczytać wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na ładowarce, akumulatorze i produkcie, w którym akumulator będzie używany.

SPECYFIKACJA

Wejście ładowarki	220-240 V~ 50 Hz, 1600 W
Wyjście ładowarki	56 V ---, 22 A
Czas ładowania	Okolo 60 minut w przypadku akumulatora 20 Ah Okolo 90 minut w przypadku akumulatora 30 Ah Okolo 120 minut w przypadku akumulatora 40 Ah Okolo 140 minut w przypadku akumulatora 48 Ah Okolo 180 minut w przypadku akumulatora 60 Ah Okolo 210 minut w przypadku akumulatora 72 Ah
Waga ładowarki	4,5 kg
Optymalna temperatura ładowania	5°C-40°C

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z ŁADOWARKĄ (rys. A1)

Ładowarka została zaprojektowana do ładowania akumulatorów EGO Power+ zainstalowanych w komorze na baterię wieloportowego modułu ładującego EGO CHU6000 oraz elektrycznej kosiarki „zero turn” ZT4200E-L.

Baterii jednorazowych nie wolno ładować.

JAK LADOWAĆ AKUMULATOR (rys. B1 i B2)

B-1 CHU6000 B-4 Akumulator
B-2 Wtyczka zasilania B-5	ZT4200	E-L
B-3 Port ładowania

OSTRZEŻENIE: Ładowarki nie należy używać na rze ani narażać na wilgoć lub zamoczenie.

UWAGA: Akumulatory litowo-jonowe zostają dostarczone w stanie częściowego naładowania. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

1. Dopasować wypukłe zebra akumulatora do szczelin mocujących w komorze na akumulator(y); nasunąć akumulator na ładowarkę. Dopilnować, aby akumulatory były pewnie zamocowane w komorze na akumulator(y).

2. Włożyć wtyczkę ładowarki do portu ładowania.

3. Podłączyć ładowarkę do zasilania (220-240 V\~50 Hz). Trzy kontrolki LED na krótko zapalą się na zielono, sygnalizując, że ładowarka pracuje prawidłowo.

4. Ładowarka nawiaże łączność z akumulatorem w celu ustalenia stanu jego naładowania. Jeśli akumulatory spełniają warunki ładowania, ładowarka rozpocznie ładowanie akumulatorów, trzy kontrolki LED na ładowarce będą się kolejno zapalały na zielono, od lewej do prawej. Wentylator w ładowarce pracuje przez cały czas chłodząc ładowarkę.
5. Gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany, trzy kontrolki LED przestaną migać i zaczną świecić światłem ciągłym na zielono. Wskaźnik mocy na akumulatorach zgaśnie. Należy odczekać aż wyłączy się wentylator chłodzący, wyjąć wtyczkę z portu ładowania i odłączyć ładowarkę od zasilania.

UWAGA:

■ Istotnie krótszy czas pracy po pełnym naładowaniu akumulatora oznacza, że akumulatory niemal nie nadają się już do używania i akumulator wymaga wymiany.
■ Podczas ładowania ładowarka może się nagrzewać. Jest to normalny efekt procesu ładowania. Ładowanie należy przeprowadzać w miejscach dobrze wentylowanych,

UWAGA:

■ Istotnie krótszy czas pracy po pełnym naładowaniu akumulatora oznacza, że akumulator niemal nie nadaje się już do używania i wymaga wymiany.
■ Podczas ładowania ładowarka może się nagrzewać. Jest to normalny efekt procesu ładowania. Ładowanie należy przeprowadzać w miejscach dobrze wentylowanych.

FUNKCJE DIOD LED LADOWARKI

STAN	KONTROLKI LED NA ŁADOWARCE	WSKAŹNIK MOCY NA AKUMULATORZE
Uszkodzenie	Wszystkie kontrolki LED świecą światłem ciągłym na czerwono	Nie świeci
Zimny/ Gorący akumulator	Pierwsza kontrolka LED miga na zielono	Nie świeci
Zimna/ Przegrzana ładowarka	Pierwsza kontrolka LED świeci światłem ciągłym na czerwono	Nie świeci
Przetężenie na wyjściu ładowarki	Pierwsze dwie kontrolki LED świecą światłem ciągłym na czerwono	Nie świeci
Niesprawny wentylator ładowarki	Pierwsza kontrolka LED miga na czerwono	Nie świeci
Ładowanie	Świecenie na zielono, od lewej do prawej.	Miga na przemian na czerwono, pomarańczowo i zielono/Ostatni segment miga na zielono, niech zostanie tylko zielony bez migania
Całkowicie naładowany	Wszystkie kontrolki LED świecą światłem ciągłym na zielono	Nie świeci

ŁADOWANIE GORĄCEGO LUB ZIMNEGO AKUMULATORA

Jeśli akumulator w kosiarce nie ma normalnej temperatury, pierwsze 3 kontrolki LED będą migać na zielono. Gdy akumulator ostygnie lub nagrzeje się do normalnego przedziału temperatur, ładowarka automatycznie rozpocznie ładowanie, a 3 kontrolki LED będą normalnie świeciły światem ciągłym sekwencyjnie.

WIESZAK (rys. C)

Wieszak zaprojektowano do zawieszania wtyczki zasilania. Można ją umieścić w dwóch pozycjach. Pozycja dolna służy do wieszania wtyczki zasilania (rys. A). Pozycja górna służy do wygodnego przechowywania.

C-1 Wieszak

OTWORY DO MOCOWANIA NA ŚCIANIE (rys. D)

Ładowarka ma cztery otwory do zawieszania umożliwiające wygodne przechowywanie. Aby zawiesić ładowarkę, należy zainstalować 4 śruby na ścianie w odległości 305 mm od siebie poziomo oraz 152,4 mm pionowo. Należy użyć śrub wystarczająco mocnych, aby udźwignęły ciężar ładowarki.

D-1 Otwór do mocowania na ścianie

ROWEK DO ZWIJANIA (rys. E)

Gdy ładowarka zostaje zawieszona na ścianie, z tyłu ładowarki znajduje się rowek. Rowka tego można używać jako rowka do zwijania. Jeśli przewód jest za długi, aby go wygodnie używać, przewód zasilający należy zwinąć w rowku do zwijania.

E-1 Rowek do zwijania

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych urazów, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze odłączać od ładowarki akumulator.

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu.

OSTRZEŻENIE: Jako metody czyszczenia ładowarki nie zaleca się używania sprężonego suchego powietrza. Jeśli czyszczenie sprężonym powietrzem jest jedyną możliwą metodą, wówczas na czas czyszczenia ładowarki należy zakładać gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi. Jeżeli praca powoduje pylenie, należy zakładać także maskę przeciwpyłową.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

KONSERWACJA OGÓLNA

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych serwisantów w punkcie serwisowym EGO.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w pomieszczeniach.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, należy korzystać z oddzielnych punktów zbierania odpadów. Więcej informacji o dostępnych systemach zbiórki można uzyskać od władz lokalnych.

Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Ładowarka nie pracuje. Trzy kontrolki LED świecą światem ciągłym na czerwono.	Uszkodzony akumulator lub ładowarka.	■ Spróbować naładować inny akumulator.■ Odłączyć ładowarkę i odczekać, aż zgasną kontrolki LED, następnie ponownie podłączyć wtyczkę do zasilania.■ Jeśli żadne z zaprezentowanych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy zadzwonić do serwisu obsługi klienta EGO
Ładowarka nie pracuje i pierwsza kontrolka LED miga na zielono.	Akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny.	Pozwolić akumulatorowi ostygnąć lub ogrzać się. Ładowanie rozpocznie się, gdy akumulator wróci do swojej zwykłej temperatury.
Ładowarka nie pracuje i pierwsza kontrolka LED świeci światem ciągłym na czerwono.	Zimna/Przegrzana ładowarka	Odłączyć ładowarkę i odczekać, aż ładowarka ostygnie lub zagrzeje się, następnie ponownie podłączyć wtyczkę do zasilania.
Ładowarka nie pracuje i pierwsze dwie kontrolki LED świecą światem ciągłym na czerwono.	Przetężenie na wyjściu ładowarki	Odłączyć ładowarkę i podłączyć wtyczkę do zasilania. Jeśli nie pracuje, zadzwonić na linię obsługi klienta EGO.
Ładowarka nie pracuje i pierwsza kontrolka LED miga na czerwono.	Wentylator ładowarki jest czymś zablokowany lub jest uszkodzony.	Odłączyć ładowarkę, lekko ją potrząsnąć i podłączyć ją ponownie między źródłem zasilania a portem ładowania, aby zobaczyć czy ładowarka pracuje normalnie. Jeśli nie pracuje, zadzwonić na linię obsługi klienta EGO.
Ładowarka nie pracuje i nie świeci żadna kontrolka LED.	■ Zle połączenie między akumulatorem a kosiarką.■ Ładowarka jest uszkodzona.	■ Spróbować wyjąć akumulator i włożyć go z w porcie ładowania.■ Odłączyć ładowarkę i podłączyć wtyczkę do zasilania. Jeśli nie pracuje, zadzwonić na linię obsługi klienta EGO.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE

NAVÍJECÍ DRÁŽKA (obr. E)

NAVÍJACIA DRÁŽKA (obr. E)