CHV1600E - Batería EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería de iones de litio
Marca	EGO
Modelo	CHV1600E
Tensión nominal	56 V
Capacidad	2,5 Ah (140 Wh)
Peso	1,5 kg
Dimensiones (L x A x H)	150 x 100 x 80 mm
Tipo de celdas	Iones de litio
Indicador de carga	LED de 4 niveles
Compatibilidad	Herramientas EGO 56 V
Protección integrada	Contra sobrecarga, descarga excesiva, cortocircuito y sobrecalentamiento
Temperatura de funcionamiento	-5 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 50 °C
Cargador recomendado	Cargador EGO 56 V (tipo CH5500, CH7000)
Tiempo de carga (cargador estándar)	Aproximadamente 50 min
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no sumergir en agua
Almacenamiento	En un lugar seco, protegido de heladas y luz directa
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; reciclar en un punto limpio
Garantía	2 años (sujeto a las condiciones de EGO)

Preguntas frecuentes - CHV1600E EGO

¿Cuál es el tipo de batería del CHV1600E?

La batería CHV1600E es una batería de iones de litio de 56 V, ideal para las herramientas EGO.

¿Cómo saber el nivel de carga de la batería?

Presione el botón en la batería para encender el indicador LED de 4 niveles. Más LED encendidos = carga más alta.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar la batería?

Con un cargador estándar EGO 56 V, el tiempo de carga es de aproximadamente 50 minutos para una batería vacía.

¿Puedo usar esta batería en todas las herramientas EGO 56 V?

Sí, la batería CHV1600E es compatible con todas las herramientas de la gama EGO 56 V (cortacéspedes, motosierras, sopladores, etc.).

¿Cuáles son los indicadores LED que señalan una batería defectuosa?

Si los LED parpadean rápidamente o la batería no se enciende, puede indicar un sobrecalentamiento, una descarga excesiva o un defecto. Consulte el manual.

¿Cómo mantener la batería CHV1600E?

Limpie los contactos con un paño seco, no la sumerja en agua y guárdela en un lugar seco y templado (entre -20°C y 50°C).

¿Puedo almacenar la batería en invierno?

Sí, pero manténgala protegida de las heladas. Idealmente, almacénela con una carga parcial (aproximadamente 60 %) y recárguela cada 3 meses.

¿Cómo reciclar la batería al final de su vida útil?

No la deseche con la basura doméstica. Deposite en un punto limpio o un punto de recogida específico para pilas y baterías.

¿La batería es estanca?

No, no es estanca. Evite la exposición al agua y la humedad excesiva. Límpiela solo con un paño seco.

¿Qué hacer si la batería ya no se carga?

Verifique el cargador y los contactos. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de EGO bajo garantía.

MANUAL DE USUARIO CHV1600E EGO

ES CARGADOR DE 56 V 20

PT CARREGADOR DE 56 VOLTS 26

IT CARICABATTERIA 56 VOLT 32

NL 56 VOLT LADER 38

DK 56 VOLT OPLADER 44

SE 56 VOLT LADDARE 50

FI 56 VOLTIN LATURI 55

NO 56 VOLT CHARGER 60

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

ES

Aviso: estas instrucciones están disponibles también en un formato alternativo, por ejemplo, en una página web.
¡Riesgo residual! Las personas con implantes electrónicos, como marcapasos, deberán consultar a su médico antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos en las proximidades inmediatas de un marcapasos podría causar en este interferencias o averías.
ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado.
ADVERTENCIA: este aparato pueden utilizarlo niños que tengan 8 años o más, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si son supervisados o instruidos sobre el uso seguro del aparato, y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben hacerlos los niños sin supervisión.

SÍMBOLOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no sustituyen a las medidas adecuadas de prevención de accidentes.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, como «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y «PRECAUCIÓN». Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuación existe riesgo de incendio, electrocución y lesiones graves.

INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en este producto. Antes del montaje y utilización del producto, asegúrese de leer, comprender y seguir todas las instrucciones que están en la máquina.

	Aviso de seguridad	Precauciones relacionadas con su seguridad
	Lea el Manual del usuario	Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.
	Solo para uso en interiores	Utilice este aparato únicamente en interiores
	Protección de la carcasa perteneciente a la Clase II	Carcasa con doble aislamiento
	CE	Este producto cumple las directivas de la CE aplicables.
	UKCA	Este producto cumple la legislación aplicable del Reino Unido.
	WEEE	Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.
V Voltos Tensión
A Amperios Corriente
Hz Hercios		Frecuencia (ciclos por segundo)
W Vatios Potencia
min Minutos Tiempo
~	Corriente alterna	Tipo de corriente
---	Corriente continua	Tipo o característica de la corriente

V Voltios Tensión
A Amperios Corriente
Hz Hercios		Frecuencia (ciclos por segundo)
W Vatios Potencia
min Minutos Tiempo
~	Corriente alterna	Tipo de corriente
---	Corriente continua	Tipo o característica de la corriente

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican abajo, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO

■ Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y

oscuras favorecen los accidentes.

- No utilice el cargador EGO en entornos explosivos, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El cargador puede generar chispas que podrían provocar la ignición de vapores o polvo.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

- No exponga el cargador a la acción de la lluvia ni a entornos húmedos. La penetración de agua en el cargador aumentará el riesgo de electrocución.

- No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, arrastrar, o desenchufar el cargador. Mantenga el cable apartado de fuentes de calor, aceite, cantos afilados o elementos móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

El cargador EGO es adecuado para recargar los acumuladores de ion de litio EGO indicados en la fig. A2:

SERVICIO TÉCNICO

- Las reparaciones del cargador deberá realizarlas el personal técnico cualificado, utilizando únicamente piezas de recambio idénticas a las originales. Solo de este modo podrá garantizarse la seguridad del cargador.

- Las reparaciones del cargador deberán utilizarse únicamente con piezas idénticas a las originales. Siga las instrucciones del apartado «Mantenimiento» de este manual. La utilización de piezas no aprobadas por el fabricante, así como el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento, podría provocar riesgo de electrocución o lesiones.

PAUTAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR

PRECAUCIÓN: Este dispositivo no está previsto para que lo usen personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas o instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad.

- Antes de utilizar el cargador de baterias, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución impresas en este manual o estampadas tanto en el cargador como en el acumulador y el producto que lo utilice, a fin de evitar su uso incorrecto y posibles lesiones o daños.

- No manipule el cargador; incluido su enchufe, conector o sus terminales eléctricos con las manos húmedas.

- Procure tender el cable de alimentación de manera que no sea posible pisarlo, tropezar con él ni someterlo de alguna otra manera a daños o tensión excesiva. Asimismo, manténgalo apartado de elementos móviles y de cantos o bordes afilados. De esta manera se reducirá el riesgo de caídas fortuitas, que podrían causar lesiones y dañar el cable, pudiendo provocar una descarga eléctrica.

- Mantenga tanto el cable como el cargador apartados del calor para evitar daños en la carcasa o las piezas internas.

- No deje que las piezas de plástico entren en contacto con gasolina, aceites, productos derivados del petróleo, etc. Dichas sustancias contienen productos químicos que podrían dañar, debilitar o destruir el plástico.

- No utilice el cargador si su cable de alimentación o enchufe están dañados, ya que podría dar lugar a cortocircuitos y sufrir una descarga eléctrica. Si estuviera dañado, lleve el cargador a un servicio de asistencia técnica autorizado por EGO, para que el personal técnico cualificado lo repare o sustituya.

- No intente desarmar el cargador. Llévelo a un servicio de asistencia técnica autorizado en caso de que sea necesaria una reparación o mantenimiento. Si se vuelve a montar de manera incorrecta, podría producirse un riesgo de incendio o electrocución.

- Para evitar el riesgo de electrocución, desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.

- Desenchufe el cargador de la red eléctrica cuando no lo esté utilizando. De esta manera se reducirá el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o de que se dañe el cargador si algún objeto metálico cayese dentro de la abertura. Asimismo, se evitará que el cargador sufra daños en caso de producirse una subida de tensión.

- Riesgo de descarga eléctrica. No toque la zona sin aislar del conector de salida ni el terminal no aislado de la batería.

- Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que vayan a usar esta herramienta. En caso de prestar esta herramienta a terceros, proporciónes también estas instrucciones a fin de evitar su uso incorrecto y posibles lesiones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- Guarde estas instrucciones. Este manual contiene instrucciones de seguridad y de funcionamiento importantes relacionadas con el cargador de 56 V EGO CHV1600E.

- Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución estampadas en el cargador, en la batería y en el aparato con el que se utilice.

ESPECIFICACIONES

Tensión de entrada del cargador	220-240 V~50 Hz, 1600 W
Tensión de salida del cargador	56 V ---, 22 A
Tiempo de carga	Aproximadamente 60 minutos para acumuladores de 20AH.Aproximadamente 90 minutos para acumuladores de 30AH.Aproximadamente 120 minutos para acumuladores de 40AH.Aproximadamente 140 minutos para acumuladores de 48AH.Aproximadamente 180 minutos para acumuladores de 60AH.Aproximadamente 210 minutos para acumuladores de 72AH.
Peso del cargador 4.5 kg
Temperatura óptima de carga	de 5°C a 40°C

DESCRIPCIÓN

FAMILIARÍCESE CON EL CARGADOR (Fig. A1)

1. Testigos LED
2. Enchufe
3. Cable de alimentación
4. Colgador
5. Rejilla de refrigeración

FUNCIONAMIENTO

El cargador está diseñado para cargar acumuladores EGO Power+ instalados en el compartimento de baterías de la unidad de carga de varios puertos EGO CHU6000 y el cortacésped eléctrico de giro cero ZT4200E-L.

No está permitido recargar baterías recargables.

CARGAR EL ACUMULADOR (fig. B1 y B2)

B-1 C	HU6000 B-4 Acumulador
B-2 Enchufe B-5 ZT4200E-L
B-3 Puerto de carga

ADVERTENCIA: No utilice el cargador al aire libre ni lo exponga a entornos húmedos o con excesiva condensación.

AVISO: los acumuladores de ion de litio se suministran parcialmente cargados. Antes de usar por primera vez los acumuladores, asegúrese de recargarlos totalmente. Antes de usar por primera vez los acumuladores, asegúrese de recargarlos totalmente.

1. Alinee las nervaduras del acumulador con las ranuras de montaje del compartimento de la batería y, a continuación, introduzca el acumulador en el cargador, deslizándolo. Asegúrese de
   que los acumuladores estén bien sujetos en el compartimento de la batería.
2. Introduzca el enchufe en el puerto de alimentación.
3. Enchufe el cargador a la alimentación eléctrica (220-240 V\~50 Hz). Los tres testigos LED se iluminarán brevemente en verde para indicar que el cargador funciona correctamente.
4. El cargador se comunicará con los acumuladores para evaluar su estado. Si los acumuladores cumplen las condiciones de carga, el cargador empezará a cargarlos y los tres testigos LED en el cargador se encenderán por orden, de izquierda a derecha. El ventilador incorporado en el cargador funcionará constantemente para enfriarlo.
5. Cuando los acumuladores estén completamente cargados, los tres testigos LED dejarán de alternarse y se encenderán de color verde permanentemente.

El indicador de potencia de los acumuladores se apagará. Espere hasta que el ventilador de refrigeración se haya detenido. A continuación, saque el enchufe del puerto de carga y desenchufe el cargador de la red eléctrica.

AVISO:

■ Si tras haber recargado totalmente un acumulador se observa una disminución importante de su autonomía habitual, significa que el acumulador está llegando al final de su vida útil y deberá cambiarse por otro.
Es posible que el cargador se caliente durante la carga. Se trata de un fenómeno normal relacionado con el funcionamiento del cargador. Lleve a cabo la recarga en una zona bien ventilada.

AVISO:

■ Si tras haber recargado totalmente el acumulador se observa una disminución importante de su autonomía habitual, significa que el acumulador está llegando al final de su vida útil y deberá cambiarse por otro.
- Es posible que el cargador se caliente durante la carga. Se trata de un fenómeno normal relacionado con el funcionamiento del cargador. Lleve a cabo la recarga en una zona bien ventilada.

FUNCIONAMIENTO DE LOS TESTIGOS LED DEL CARGADOR

ESTADO	TESTIGOS LED EN EL CARGADOR	TESTIGO DE INDICACIÓN DE CARGA EN EL ACUMULADOR
Defectuoso	Todos los testigos LED se encienden permanentemente de color rojo	Apagado
Acumulador demasiado frío o caliente	El primer testigo LED parpadea de color verde	Apagado
Cargador frío/ sobrecalentado	El primer testigo LED se enciende permanentemente de color rojo	Apagado
Sobrecorriente de salida del cargador	Los dos primeros testigos LED se encienden permanentemente de color rojo	Apagado
El ventilador del cargador está defectuoso	El primer testigo LED parpadea de color rojo	Apagado
Cargando	Se encienden de color verde por orden, de izquierda a derecha.	Parpadea de color rojo, naranja y verde alternativamente/El último segmento parpadea de color verde, los demás permanecen encendidos de color verde
Totalmente cargado	Todos los testigos LED se encienden permanentemente de color verde	Apagado

RECARGA DE UN ACUMULADOR DEMASIADO FRÍO O CALIENTE

Si el acumulador del cortacésped no está en el rango de temperatura normal, el primero de los tres testigos LED parpadeará de color verde. Cuando el acumulador se haya enfriado a un rango de temperatura normal, el cargador empezará a cargar automáticamente y los tres testigos LED se encenderán por orden normalmente.

COLGADOR (Fig. C)

El colgador está diseñado para colgar el enchufe de alimentación. Se puede colocar en dos posiciones. La posición más baja es para colgar el enchufe de alimentación (fig. A). La posición más alta es para guardarlo cómodamente.

C-1 Colgador

ORIFICIOS PARA FIJACIÓN A LA PARED (fig. D)

El cargador tiene cuatro orificios para colgarlo y guardarlo cómodamente. Instale cuatro tornillos en la pared a una distancia de 305 mm horizontalmente y de 152,4 mm verticalmente para colgar el cargador. Utilice tornillos lo bastante fuertes para sujetar el cargador.

D-1	Orificios para sujeción a la pared

MUESCA PARA ENROLLAR (fig. E)

Cuando el cargador está colgado en la pared, habrá una muesca en la parte trasera del cargador. Se puede usar para enrollar el cable. Enrolle el cable de alimentación en la muesca si es demasiado largo para usarlo cómodamente.

E-1	Muesca para enrollar

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: para evitar lesiones físicas graves, desconecte siempre el acumulador del cargador para realizar la limpieza o el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Cuando repare el producto, utilice únicamente piezas de recambio EGO idénticas a las originales. La utilización de otras piezas podría suponer un peligro o causar daños en el producto.

三GO

ADVERTENCIA: No se recomienda utilizar aire comprimido seco como método para limpiar el cargador. Si el único método de limpieza disponible es utilizando aire a presión, utilice siempre gafas de seguridad o gafas con protectores laterales. Asimismo, utilice mascarilla antipolvo si la operación efectuada genera polvo.

ADVERTENCIA: si el cable de alimentación está dañado, deberá cambiarlo el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona con una cualificación similar, con el fin de evitar peligros.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos podrían dañarse si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.

ADVERTENCIA: no deje nunca que las piezas de plástico entren en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc. Las sustancias químicas podrían dañar, debilitar o destruir el plástico, con el consiguiente riesgo de provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Cuando repare el producto, utilice únicamente piezas de recambio EGO idénticas a las originales. La utilización de otras piezas podría suponer un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado en un centro de servicio técnico de EGO.

Cuando no lo esté utilizando, guarde el aparato en interiores.

Protección del medio ambiente

No elimine los aparatos eléctricos como basura sin clasificar. Utilice las instalaciones de recogida de residuos específicas.

Póngase en contacto con su ayuntamiento para informarse acerca de los sistemas de recogida disponibles.

Si los aparatos eléctricos acabaran tirándose a vertederos o basureros, podrían desprender sustancias perjudiciales que llegarían a contaminar las capas freáticas y entrar en la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salud y calidad de vida humana.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El cargador no funciona. Los tres testigos LED están encendidos permanentemente de color rojo	Acumulador o cargador defectuoso.	Pruebe a recargar otro acumulador.Desenchufe el cargador y espere a que los testigos LED s apaguen. A continuación, vuelva a enchufar el cargador a la red eléctrica.Si el problema no se soluciona con ninguno de los pasos anteriores, llame al servicio de atención al cliente de EGO.
El cargador no funciona y el primer testigo LED parpadea de color verde.	El acumulador está demasiado caliente o frío.	Deje que el acumulador se enfríe o se caliente. El proceso de carga se iniciará cuando el acumulador vuelva a estar a la temperatura normal.
El cargador no funciona y el primer testigo LED se enciende permanentemente de color rojo.	Cargador frío/ sobrecalentado	Desenchufe el cargador y espere a que se enfríe o se caliente. A continuación, vuelva a enchufar el cargador a la red eléctrica.
El cargador no funciona y los dos primeros testigos LED se encienden permanentemente de color rojo.	Sobrecorriente de salida del cargador	Desenchufe el cargador y después vuelva a enchufarlo a la red eléctrica. Si no funciona, llame al servicio de atención al cliente de EGO.
El cargador no funciona y el primer testigo LED parpadea de color rojo.	El ventilador del cargador está bloqueado o defectuoso.	Desenchufe el cargador, agítelo ligeramente y, a continuación, vuelva a conectar el cargador entre la alimentación eléctrica y el puerto de carga para ver si el ventilador funciona normalmente. Si no funciona, llame al servicio de atención al cliente de EGO.
El cargador no funciona y todos los testigos LED están apagados.	Mala conexión entre el acumulador y el cortacésped.El cargador está defectuoso.	Pruebe a quitar el acumulador del puerto de carga y volve introducirlo.Desenchufe el cargador y después vuelva a enchufarlo a red eléctrica. Si no funciona, llame al servicio de atención al cliente de EGO.

ES

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO

Visite la página web egopowerplus.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES!

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES

REGRAS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR

FUNÇÕES LED DO CARREGADOR

OTVORY NA STENU (obr. D)