CHV1600E - Baterie EGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lithium-iontová baterie
Značka	EGO
Model	CHV1600E
Jmenovité napětí	56 V
Kapacita	2,5 Ah (140 Wh)
Hmotnost	1,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	150 x 100 x 80 mm
Typ článků	Lithium-iontový
Indikátor nabití	LED se 4 úrovněmi
Kompatibilita	Nářadí EGO 56 V
Integrovaná ochrana	Proti přetížení, nadměrnému vybití, zkratu a přehřátí
Provozní teplota	-5 °C až 40 °C
Skladovací teplota	-20 °C až 50 °C
Doporučená nabíječka	Nabíječka EGO 56 V (typ CH5500, CH7000)
Doba nabíjení (standardní nabíječka)	Přibližně 50 min
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; neponořujte do vody
Skladování	Na suchém místě chráněném před mrazem a přímým slunečním zářením
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; recyklujte ve sběrném dvoře
Záruka	2 roky (v souladu s podmínkami EGO)

Často kladené otázky - CHV1600E EGO

Jaký je typ baterie CHV1600E?

Baterie CHV1600E je lithium-iontová baterie 56 V, ideální pro nářadí EGO.

Jak zjistím úroveň nabití baterie?

Stiskněte tlačítko na baterii pro rozsvícení LED indikátoru se 4 úrovněmi. Více rozsvícených LED = vyšší nabití.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Se standardní nabíječkou EGO 56 V je doba nabíjení přibližně 50 minut pro vybitou baterii.

Mohu tuto baterii použít na všechno nářadí EGO 56 V?

Ano, baterie CHV1600E je kompatibilní se vším nářadím řady EGO 56 V (sekačky, řetězové pily, foukače atd.).

Které LED indikují vadnou baterii?

Pokud LED rychle blikají nebo se baterie nerozsvítí, může to znamenat přehřátí, nadměrné vybití nebo závadu. Viz návod.

Jak udržovat baterii CHV1600E?

Čistěte kontakty suchým hadříkem, neponořujte do vody a skladujte na suchém a temperovaném místě (mezi -20 °C a 50 °C).

Mohu baterii skladovat v zimě?

Ano, ale chraňte ji před mrazem. Ideálně skladujte s částečným nabitím (asi 60 %) a dobíjejte každé 3 měsíce.

Jak recyklovat baterii na konci životnosti?

Nevyhazujte ji do domovního odpadu. Odevzdejte ji do sběrného dvora nebo na sběrné místo pro baterie.

Je baterie vodotěsná?

Ne, není vodotěsná. Vyhněte se kontaktu s vodou a nadměrné vlhkosti. Čistěte ji pouze suchým hadříkem.

Co dělat, když se baterie již nenabíjí?

Zkontrolujte nabíječku a kontakty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis EGO v rámci záruky.

NÁVOD K OBSLUZE CHV1600E EGO

⚠ Poznámka: Tyto pokyny jsou k dispozici také v jiném formátu, např. na webových stránkách.
Zbytkové riziko! Osoby s elektronickými přístroji, jako jsou např. kardiostimulátory, by se měli před použitím toho výrobku poradit se svým lékařem. Použití elektrického zařízení v těsné blízkosti kardiostimulátoru může způsobit narušení činnosti nebo poruchu kardiostimulátoru.
VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem, nebo byly řádně poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování, zde uvedené, nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto stroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění osob.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou na výrobku objevit. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozornění	Bezpečnostní opatření týkající se vaší bezpečnosti
	Přečtěte si návod k obsluze	Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.
	Použití v interiéru	Toto zařízení používejte výhradně v interiéru
	Konstrukce třídy II	Konstrukce se zdvojenou izolací
	CE	Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
	UKCA	Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou.
	WEEE	Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autor-izovaného recyklačního střediska.
V	Volt Napětí
A	Ampéry Proud
Hz	Hertz	Frekvence (počet cyklů za sekundu)
W	Watt Napájení
min	Minuty Čas
~	Střídavý proud Druh proudu
---	Stejnosměrný proud	Druh nebo vlastnosti proudu

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny pokyny a seznamte e s nimi. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít a následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná oranění osob.

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

■ Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů.
Nabiječku EGO nepoužívejte ve výbušném prostředí, např. s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nabiječka je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Nabíječku chraňte před deštěm a vlhkem. Voda vnikající do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nezatežujte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, vytahování nebo odpojování nabíječky z elektrické sítě. Kabely chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Nabíječka EGO může nabíjet lithium-iontové akumulátory EGO uvedené na obr. A2:

SERVIS

■ Servis vaší nabíječky svěřte kvalifikovanému opraváři, který používá pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost nabíječky.
- Při opravě nabíječky používejte pouze originální náhradní díly. Řídte se pokyny v části tohoto návodu věnované údržbě. Použití neschválených dílů nebo nedodržení pokynů k údržbě může vyvolat riziko úrazu elektrickým proudem nebo úrazu.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO POUŽITÍ NABÍJEČKY

A UPOZORNĚNÍ: Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny odpovědnou osobu o bezpečném používání zařízení.

■ Před použitím nabiječky akumulátorů si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly v tomto návodu, na nabiječce, akumulátoru a výrobku, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobků a případnému úrazu nebo škodám.
■ Nedotýkejte se nabíječky, zástrčky ani kontaktů nabíječky mokrýma rukama.
■ Dbejte, aby byl kabel umístěn tak, aby se na něj nestoupalo, nezakoplo o něj, nepříšel do styku s ostrými hranami nebo pohyblivými částmi, nebo nebyl vystaven jinému poškození nebo namáhání.

Sníží se tak riziko neúmyslných pádů, které mohou způsobit úraz nebo poškodit kabel, což může následně vést k úrazu elektrickým proudem.

■ Chraňte kabel a nabíječku před teplem, aby nedošlo k poškození pouzdra nebo vnitřních částí.

■ Dbejte, aby nedošlo ke styku plastových částí s benzinem, oleji, ropnými produkty atd. Tyto materiály obsahují chemické látky, které mohou poškodit, zeslabit nebo zničit plast.
■ Nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem nebo poškozenou zásuvkou, což může způsobit

zkrat a úraz elektrickým proudem. V případě poškození nechejte nabíječku opravit nebo vyměnit autorizovaným servisním technikem v servisním středisku společnosti EGO.

Nabíječku nerozebírejte. Pokud potřebuje servis nebo opravu, odneste ji autorizovanému servisnímu technikovi. Nesprávná montáž může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Před údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku z elektrické zásuvky, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem.
  ■ Pokud nabiječku nepouživáte, odpojte ji z elektrické sítě. Sníží se tím riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození nabíječky, pokud do otvoru spadnou kovové předměty. Zabráníte tím také poškození nabíječky při přepětí.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se neizolovaných částí výstupního konektoru nebo neizolovaného pólu akumulátoru.

• Tyto pokyny uchovejte pro budoucí použití. Používejte je často, také pro poučení dalších osob, které mohou toto nářadí používat. Pokud zařízení někomu půjčíte, půjčte mu také tento návod k obsluze, aby nedoslo k nesprávnému použití přístroje nebo případně k úrazu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tyto pokyny uchovejte pro budoucí použití. Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny pro nabíječku EGO 56V CHV1600E.
• Pred použitím nabiječky akumulátorů si přečtete všechny pokyny a varovné symboly na nabiječce akumulátorů, akumulátoru a výrobku, který akumulátor používá.

SPECIFIKACE

Vstup nabíječky	220-240 V~ 50 Hz, 1 600 W
Výstup nabíječky	56 V---, 22 A
Doba nabíjení	Přibližně 60 minut pro akumulátor 20 AhPřibližně 90 minut pro akumulátor 30 AhPřibližně 120 minut pro akumulátor 40 AhPřibližně 140 minut pro akumulátor 48 AhPřibližně 180 minut pro akumulátor 60 AhPřibližně 210 minut pro akumulátor 72 Ah
Hmotnost nabíječky	4,5 kg
Optimální teplota nabíjení	5°C-40°C

POPIS

1. LED kontrolky
2. Zástrčka
3. Napájecí kabel
4. Závěs
5. Ventilační otvor

OBSLUHA

Nabiječka je určena k nabíjení akumulátorů EGO Power+, které jsou nainstalovány v prostoru pro akumulátor víceportové nabíjecí jednotky EGO CHU6000 a elektrické sekačky s nulovým poloměrem zatáčení ZT4200E-L.

Není dovoleno dobíjet nenabíjecí akumulátory.

JAK NABÍT AKUMULÁTOR (obr. B1 a B2)

B-1 CHU6000 B-4 Akumulátor
B-2 Zastrčka B-5 ZT4200E-L
B-3 Nabijeci port

VAROVÁNÍ: Nabíječku nepoužívejte venku ani ji nevystavujte mokrému nebo vlhkému prostředí.

POZNÁMKA: Lithium-iontové akumulátory se dodávají částečně nabité. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

1. Zarovnejte vyvýšená žebra akumulátoru s montážními drážkami v prostoru pro akumulátory a akumulátor zasuňte dolů na nabíjecí jednotku. Ujistěte se, že akumulátory jsou bezpečně připojeny k prostoru pro akumulátory.
2. Zasuňte zástrčku do nabíjecího portu.
3. Zapojte nabiječku do elektrické sitě (220-240 V\~ 50 Hz). Tři LED kontrolky se krátce rozsvítí zeleně, což znamená, že nabiječka funguje správně.
4. Nabiječka bude komunikovat s akumulátory, aby vyhodnotila jejich stav. Když akumulátory splňují podmínky nabíjení, nabiječka začne nabíjet akumulátory a tři LED kontrolky na nabiječce budou postupně svítit zeleně zleva doprava. Ventilátor v nabiječce nepřetržitě pracuje a ochlazuje nabiječku.
5. Když je akumulátor zcela nabitý, tři LED kontrolky se přestanou střídat a zůstanou svítit zeleně. Kontrolka napájení na akumulátorech zhasne. Vyčkejte, dokud se chladici ventilátor nezastavi, odpojte napájecí kabel z nabijecího portu a odpojte nabiječku od napájení.

POZNÁMKA:

■ Výrazně zkrácená doba chodu po úplném nabití akumulátoru znamená, že se blíží konec jeho životnosti a je nutné jej vyměnit.

Nabiječka se může během nabíjení zahřívat. Je to součástí běžného provozu nabíječky. Nabíjejte na dobre větraném místě.

POZNÁMKA:

Výrazně zkrácená doba provozu po plném nabití akumulátoru ukazuje, že je akumulátor téměř na konci své životnosti a musí se vyměnit.
Nabíječka se může během nabíjení zahřívat. Je to součástí běžného provozu nabíječky. Nabíjejte na dobře větraném místě.

FUNKCE LED KONTROLEK NABÍJEČKY

STAV	LED KONTROLKY NA NABÍJEČCE	KONTROLKA NAPÁJENÍ NA AKUMULÁTORU
Vadný	Všechny LED kontrolky svítí trvale červeně	Nesvítí
Studený / teplý akumulátor	První LED kontrolka bliká zeleně	Nesvítí
Studená / přehřátá nabíječka	První LED kontrolka svítí červeně	Nesvítí
Nadproud výstu-pu nabíječky	První dvě LED kon-trolky svítí červeně	Nesvítí
Vadný ventilátor nabíječky	První LED kontrolka bliká červeně	Nesvítí
Nabíjení	Postupně svítí zeleně, zleva doprava.	Bliká střídavě čer-veně, oranžově a zeleně / Poslední segment bliká zeleně, zbytek svítí zeleně
Plně nabitý	Všechny LED kon-trolky svítí zeleně	Nesvítí

NABÍJENÍ HORKÉHO NEBO STUDENÉHO AKUMULÁTORU

Pokud akumulátor v sekačce není v normálním teplotním rozsahu, první ze tři LED kontrolek bude blikat zeleně. Když se akumulátor ochladí nebo zahřeje na normální teplotní rozsah, nabiječka automaticky začne nabijet a tři LED kontrolky budou postupně normálně svítit.

ZÁVĚS (obr. C)

Závěs je určen k zavěšení zástrčky. Lze jej umístit do dvou pozic. Dolní poloha je pro zavěšení zástrčky (obr. A). Vyšší pozice slouží pro pohodlné skladování.

C-1 Závěs

STĚNOVÉ OTVORY (obr. D)

Nabíječka má čtyři závěsné otvory pro pohodlné skladování. Zašroubujte čtyři šrouby do zdi, vodorovně od sebe vzdálené 305 mm a vertikálně 152,4 mm pro zavěšení nabíječky. Nabíječku přichyťte dostatečně silnými šrouby.

D-1	Otvor pro montážna zed'

Když je nabíječka zavěšena na zdi, směrem k zadní části nabíječky se nachází drážka. Drážku lze použít jako drážku pro navinutí. Pokud je napájecí kabel přiliš dlouhý, naviňte jej do navíjecí drážky.

E-1 Navíjecí drážka

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy při čištění nebo jiné údržbě odpojte akumulátor z nabíječky.
VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku.
VAROVÁNÍ: K čištění nabíječky se nedoporučuje používat suchý stlačený vzduch. Pokud je čištění stlačeným vzduchem jedinou alternativou, vždy při čištění nabíječky používejte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními kryty. Pokud při použití vzniká prach, noste protiprachový respirátor.
⚠️ VAROVÁNÍ: Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

VAROVÁNÍ: Dbejte, aby nikdy nedošlo ke styku plastových částí s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může vést k vážnému úrazu.

VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik v servisním středisku společnosti EGO.

Pokud stroj nepoužíváte, uložte jej uvnitř.

Ochrana životního prostředí

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte oddělené sběrné zařízení.

Informace o dostupných systémech sběru odpadu získáte u místních orgánů.

Pokud se elektrická zařízení likvidují na zavážkách nebo skládkách, mohou do podzemní vody proniknout nebezpečné látky, dostat se do potravního řetězce a poškodit tak vaše zdraví a zdravotní stav.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Nabíječka nefunguje.Tři LED kontrolky svítí trvale červeně.	Akumulátor v nabíječce je vadný.	■ Pokuste se nabít jiný akumulátor.■ Odpojte nabíječku a počkejte, dokud nezhasnou LED kontrolky, a poté znovu připojte zástrčku ke zdroji napájení.■ Pokud žádný z výše uvedených postupů problém nevyřeší, zavolejte zákaznický servis EGO
Nabíječka nefunguje a první LED kontrolka bliká zeleně.	Akumulátor je příliš horký nebo studený.	Akumulátor nechejte vychladnout nebo zahřát. Nabíjení začne, když se akumulátor vrátí zpět na normální teplotu.
Nabíječka nefunguje a první LED kontrolka svítí červeně.	Studená / přehřátá nabíječka	Odpojte nabíječku a počkejte, až nabíječka vychladne nebo se zahřeje, a poté znovu připojte zástrčku ke zdroji napájení.
Nabíječka nefunguje a první dvě LED kontrolky svítí červeně.	Nadproud výstupu nabíječky	Odpojte nabíječku a znovu připojte zástrčku ke zdroji napájení. Pokud to nefunguje, zavolejte zákaznický servis EGO.
Nabíječka nefunguje a první LED kontrolka bliká červeně.	Ventilátor nabíječky je zablokovaný nebo vadný.	Odpojte nabíječku, mírně s ní zatřeste a poté ji znovu připojte mezi napájecí zdroj a nabíjecí port, abyste zjistili, zda ventilátor nabíječky funguje normálně. Pokud to nefunguje, zavolejte zákaznický servis EGO.
Nabíječka nefunguje a všechny LED kontrolky nesvítí.	■ Špatné spojení mezi akumulátorem a sekačkou.■ Nabíječka je vadná	■ Pokuste se vyjmout a znovu vložit akumulátor do nabíjecíh portu.■ Odpojte nabíječku a znovu připojte zástrčku ke zdroji napájení. Pokud to nefunguje, zavolejte zákaznický servis EGO.

ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU

■ Pred začatím akejkoľvek údržby alebo čistenia za účelom zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom odpojte nabijačku od elektrickej zásuvky.

1. LED kontrolky
2. Napájacia zástrčka
3. Napájací kábel
4. Záves
5. Chladiaci vzduchový otvor

OBSLUHA

E-1 Navíjacia drážka

SK

ÚDRŽBA