CHV1600E - Pil EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Lityum-iyon Pil
Marka	EGO
Model	CHV1600E
Anma Gerilimi	56 V
Kapasite	2,5 Ah (140 Wh)
Ağırlık	1,5 kg
Boyutlar (U x G x Y)	150 x 100 x 80 mm
Hücre Tipi	Lityum-iyon
Şarj Göstergesi	4 Seviyeli LED
Uyumluluk	EGO 56 V Aletleri
Dahili Koruma	Aşırı yük, aşırı deşarj, kısa devre ve aşırı ısınmaya karşı
Çalışma Sıcaklığı	-5 °C ile 40 °C
Depolama Sıcaklığı	-20 °C ile 50 °C
Önerilen Şarj Cihazı	EGO 56 V Şarj Cihazı (CH5500, CH7000 tipi)
Şarj Süresi (standart şarj cihazı)	Yaklaşık 50 dakika
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; suya daldırmayın
Depolama	Kuru, dondan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde
Geri Dönüşüm	Evsel atıklarla birlikte atmayın; atık toplama merkezinde geri dönüştürün
Garanti	2 yıl (EGO koşullarına tabidir)

Sık sorulan sorular - CHV1600E EGO

CHV1600E'nin pil türü nedir?

CHV1600E pili, 56 V lityum-iyon bir pildir ve EGO aletleri için idealdir.

Pilin şarj seviyesini nasıl öğrenebilirim?

Pil üzerindeki düğmeye basarak 4 seviyeli LED göstergesini yakın. Daha fazla LED yanıyorsa şarj daha yüksektir.

Pili şarj etmek ne kadar sürer?

Standart bir EGO 56 V şarj cihazıyla boş bir pil için şarj süresi yaklaşık 50 dakikadır.

Bu pili tüm EGO 56 V aletlerinde kullanabilir miyim?

Evet, CHV1600E pili EGO 56 V serisindeki tüm aletlerle uyumludur (çim biçme makineleri, motorlu testereler, üfleyiciler vb.).

Arızalı bir pili hangi LED göstergeleri belirtir?

LED'ler hızlıca yanıp sönüyorsa veya pil açılmıyorsa, bu aşırı ısınma, aşırı deşarj veya bir arıza olduğunu gösterebilir. Kılavuza bakın.

CHV1600E pili nasıl bakım yapılır?

Kontakları kuru bir bezle temizleyin, suya daldırmayın ve kuru ve ılıman bir yerde saklayın (-20°C ile 50°C arası).

Pili kışın saklayabilir miyim?

Evet, ancak dondan koruyun. İdeal olarak, kısmi şarjla (yaklaşık %60) saklayın ve her 3 ayda bir şarj edin.

Pilin ömrü sonunda nasıl geri dönüştürülür?

Evsel atıklarla birlikte atmayın. Piller ve bataryalar için özel bir atık toplama merkezine veya toplama noktasına bırakın.

Pil su geçirmez mi?

Hayır, su geçirmez değildir. Suya ve aşırı neme maruz bırakmaktan kaçının. Sadece kuru bir bezle temizleyin.

Pil şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Şarj cihazını ve kontakları kontrol edin. Sorun devam ederse garanti kapsamında EGO müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU CHV1600E EGO

⚠ Uyarı: Bu talimatlara alternatif bir formatta da (ör. web sitesi üzerinden) ulaşılabilir.
Artık risk! Kalp pili gibi elektronik cihazlar kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına danışmalıdır. Elektrikli cihazların, kalp pili yakınında çalıştırılması kalp pilinde parazite veya arızaya neden olabilir.
⚠️ UYARI: Emniyet ve güvenilirliği sağlamak için tüm tamir işleri uzman bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
⚠️ UYARI: Bu cihaz, ancak gözetim altında oldukları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat aldıkları müddetçe fiziksel duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından ve 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

GÜVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik sembollerinin amacı olası tehlikelere dikkatinizi çekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarındaki açıklamalar özel dikkat ve anlayış göstermenizi gerektirir. Uyarı sembolleri tek başına herhangi bir tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Sembollerde belirtilen talimatlar ve uyarılar uygun kaza önleme tedbirlerinin yerine geçmez.

⚠ UYARI: Bu aleti kullanmadan önce "TEHLİKE", "UYARI" ve "DİKKAT" gibi tüm güvenlik uyarı ve sembollerini içeren bu Kullanım Kılavuzu içerisindeki tüm güvenlik talimatlarını okuyup anladığınızdan emin olun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

GÜVENLIK TALIMATLARI

Bu sayfada, bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sembolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya başlamadan önce, makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun.

	Güvenlik Uyarısı Güvenliğinizle ilgili önlemler
	KullanımKılavuzunuOkuyun	Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzu mutlaka okunmalıdır.
	Kapalı AlandaKullanım	Bu cihazı sadece kapalı alanlarda kullanın
	Sınıf II Yapı Çift yalıtımlı yapı
CE	CE	Bu ürün, yürürlükteki AB yönetmeliklerine uygundur.
UKCA	UKCA	Bu ürün, yürürlükteki Birleşik Krallık yasalarına uygundur.
	WEEE	Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte imha edilmemelidir. Atık ürünler yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir.
V	Volt Voltaj
A	Amper Akım
Hz	Hertz	Frekans (saniyedeki dönüş sayısı)
W	Watt Güç
min	Dakika Zaman
~	Alternatif Akım Akım türü
	Doğru Akım Akımın türü veya özelliği

⚠️ UYARI: Tüm talimatları anlayarak okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

ÇALIŞMA ALANI GÜVENLİĞI

• Çalışma alanını temiz tutun ve yeterli aydınlatma sağlayın. Karışık veya karanlık alanlar kazalara yol açar.
  ■ EGO şarj cihazını yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi maddeler içeren patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Şarj cihazından çıkan kıvılcımlar toz veya gazları tutuşturabilir.

ELEKTRİK GÜVENLİĞI

• Şarj cihazını yağmur veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Şarj cihazının içine giren su, elektrik çarpması riskini artırır.
  Kabloyu hatalı kullanmayın. Şarj cihazını asla kablosundan tutarak taşımayın, kablosundan çekmeyin veya kablosundan tutarak prizden çıkarmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlı veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya birbirine dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

EGO şarj cihazı ile şek. A2'de listelenen EGO lityum-iyon bataryalar şarj edilebilir:

SERVIS

■ Şarj cihazınızın sadece orijinal yedek parça kullanan yetkili bir servis elemanı tarafından onarılmasını sağlayın. Böylece şarj cihazının güvenliği korunmuş olacaktır.
- Şarj cihazının servisi sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Bu kılavuzun Bakım bölümündeki talimatlara uyun. Orijinal olmayan parça kullanımı veya Bakım talimatlarına uyulmaması elektrik çarpması veya yaralanma riski oluşturabilir.

ŞARJ CİHAZI İÇİN GÜVENLİK KURALLARI

A DİKKAT: Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece zihinsel yetenekleri zayıf, fiziksel duyu kaybı veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Şarj cihazını kullanmadan önce ürünlerin hatalı kullanılmasını ve olası yaralanmaları veya hasarları önlemek için bu kılavuzdaki ve şarj cihazı, batarya ve ürünün üzerindeki tüm talimatları ve uyarı işaretleri okuyun.
  ■ Şarj cihazını, fişini ve şarj cihazı terminallerini ıslak elle tutmayın.
  Kablonun üzerine basılmayacak, takılıp düşülmeyecek, keskin kenarlar veya hareketli parçalarla temas etmeyecek, herhangi bir hasara veya gerilime maruz kalmayacak

şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Bu önlem, yaralanmaya ve kabloda hasara yol açarak elektrik çarpmasına neden olabilecek kazara düşme riskini azaltır.

Gövde veya dahili parçaların zarar görmesini önlemek için şarj cihazını ve kabloyu ısı kaynaklarından uzak tutun.
■ Benzin, yağ, petrol bazlı ürünler gibi malzemelerin plastik parçalara temas etmesine izin vermeyin.

Bu malzemeler, plastige zarar verebilen, plastiği zayıflatabilen veya parçalayabilen kimyasal maddeler içerir.

■ Kısa devreye ve elektrik çarpmasına neden

olabileceği, kablosu veya fişi zarar görmüş bir cihazı çalıştırmayın. Arızalı olması durumunda, şarj cihazının bir EGO Servis Merkezindeki yetkili servis teknisyenleri tarafından onarılmasını veya değiştirilmesini sağlayın.

- Şarj cihazını parçalara ayırmayın. Servis veya onarım gerekiyorsa, ürünü yetkili bir servis teknisyenine götürün. Hatalı montaj yangın riskine, elektrik çarpması veya ölüme yol açabilir.

• Elektrik çarpması riskini azaltmak için şarj cihazına herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce fişini prizden çekin.

• Kullanmadığınız zaman daima cihazın fişini prizden çekin. Bu sayede cihazın havalandırma deliklerine metal parçaların düşmesi halinde elektrik çarpması veya cihaz hasarı riski azaltılmış olur. Ayrıca bir güç dalgalanması sırasında şarj cihazının zarar görmesi de önlenmiş olur.

• Elektrik çarpması tehlikesi. Çıkış konnektörünün yalıtımsız kısmına veya yalıtımsız batarya kutuplarına dokunmayın.

• Bu talimatları saklayın. Talimatlara sık sık müracaat edin ve bu aleti kullanacak diğer kişileri bilgilendirmek için kullanın. Bu aleti başka birine ödünç verirseniz ürünün hatalı kullanılmasını ve olası yaralanmaları önlemek için bu talimatları da ürünle birlikte verin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bu talimatları saklayın. Bu kılavuz EGO 56V Şarj Cihazı CHV1600E için önemli güvenlik ve çalıştırma talimatlarını içerir.
• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazı, batarya ve bataryanın kullanıldığı ürün üzerindeki tüm talimatları ve uyarı işaretlerini okuyun.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Şarj Cihazı Girişi	220-240 V~50 Hz, 1600 W
Şarj Cihazı Çıkışı	56 V---, 22 A
Şarj Süresi	20 AH batarya için yaklaşık 60 dakika30 AH batarya için yaklaşık 90 dakika40 AH batarya için yaklaşık 120 dakika48 AH batarya için yaklaşık 140 dakika60 AH batarya için yaklaşık 180 dakika72 AH batarya için yaklaşık 210 dakika
Şarj Cihazının Ağırlığı	4,5 kr
Optimum Şarj Sıcaklığı	5°C-40°C

AÇIKLAMA

ŞARJ CİHAZINIZI TANIYIN (Şek. A1)

1. LED Göstergeler

2. Fiş

3. Güç Kablosu

4. Aski

5. Soğutma Havası Girişi

ÇALIŞTIRMA

Şarj cihazı, birden fazla bağlantı noktası olan EGO şarj ünitesi CHU6000 ve elektrikli sıfır dönüşlü biçme makinesi ZT4200E-L'nin batarya bölmesine takılı EGO Power+ bataryaları şarj etmek için tasarlanmıştır.

Şarj edilebilir özelliği olmayan bataryalar şarj edilemez.

BATARYA NASIL ŞARJ EDİLİR (Şek. B1 ve B2)

B-1 CHU6000 B-4 Batarya
B-2 Fis B-5 ZT4200E-L
B-3 Sarj Bağlantı Noktası

⚠️ UYARI: Şarj cihazını açık havada kullanmayın, yağmur veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın.

DİKKAT: Lityum iyon bataryalar kısmen şarj edilmiş olarak gönderilir. İlk kullanımdan önce bataryayı tamamen şarj edin. İlk kullanımdan önce bataryayı tamamen şarj edin.

1. Bataryadaki kalkık çıkıntıları batarya bölmesindeki montaj yuvalarıyla hizalayın ve bataryayı şarj ünitesine doğru aşağı kaydırın. Bataryaların, batarya bölmesine sağlam bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

2. Fişi şarj bağlantı noktasına takın.

3. Şarj cihazını güç kaynağına (220-240V\~50Hz) takın. Üç LED gösterge ışığı kısa süre yeşil renkte yanarak şarj cihazının düzgün çalıştığını gösterir.

4. Şarj cihazı batarya ile iletişim kurarak bataryanın durumunu değerlendirir. Batarya şarj koşullarını karşılıyorsa şarj cihazı bataryayı şarj etmeye başlar ve şarj cihazının üzerindeki üç LED gösterge soldan sağa doğru sırayla yeşil renkte yanar. Şarj cihazındaki fan, şarj cihazını soğutmak için sürekli çalışır.

5. Batarya tamamen şarj olduğunda üç LED gösterge ışığı dönüşümlü yanmayı durdurur ve sabit yeşil renkte yanar. Batarya üzerindeki güç göstergesi söner. Soğutma fanı duruna kadar bekleyin, bataryayı şarj bağlantı noktasından çıkarın ve şarj cihazının fişini çekin.

DIKKAT:

■ Batarya tamamen şarj edildikten sonra çalışma süresi

önemli ölçüde azalmışsa bu durum, bataryanın kullanım ömrünün dolmak üzere olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

■ Şarj cihazı şarj işlemi sırasında ısınabilir. Bu durum şarj cihazının normal çalışmasının bir parçasıdır. İyi havalandırılmış bir alanda şarj edin.

DIKKAT:

■ Batarya tamamen şarj edildikten sonra çalışma süresi önemli ölçüde azalmışsa bu durum, bataryanın kullanım ömrünün dolmak üzere olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini belirtir.

■ Şarj cihazı şarj işlemi sırasında ısınabilir. Bu durum şarj cihazının normal çalışmasının bir parçasıdır. İyi havalandırılmış bir alanda şarj edin.

ŞARJ CİHAZININ LED İŞLEVLERİ

DURUM	ŞARJ CİHAZINDAKİ LED GÖSTERGELER	BATARYA ÜZERİNDEKİ GÜÇ GÖSTERGESİ
Arızalı	Tüm LED gösterge- ler sabit kırmızı renkte yanıyor	Kapalı
Soğuk/Sıcak Batarya	Birinci LED gösterge yeşil renkte yanıp sönüyor	Kapalı
Soğuk/Aşırı ısınmış şarj cihazı	Birinci LED gösterge sabit kırmızı renkte yanıyor	Kapalı
Şarj cihazı çıkışında aşırı akım	İlk iki LED gösterge sabit kırmızı renkte yanıyor	Kapalı
Şarj cihazının fanı arızalı	Birinci LED gösterge kırmızı renkte yanıp sönüyor	Kapalı
Şarj ediliyor	Soldan sağa sırayla yeşil renkte yanıyor	Kırmızı, turuncu ve yeşil renkte dönüşümlü yanıp sönüyor/Son bölme yeşil renkte yanıp sönüyor, diğerleri sabit yeşil renkte yanıyor
Tam dolu	Tüm LED gösterge- ler sabit yeşil renkte yanıyor	Kapalı

SICAK VEYA SOĞUK BATARYAYI ŞARJ ETME

Biçme makinesindeki batarya normal sıcaklık aralığında değilse ilk üç LED gösterge yeşil renkte yanıp söner. Batarya normal sıcaklık aralığına soğutulduğunda veya

三GO

ısıtıldığında şarj cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlar ve üç LED gösterge normal şekilde sırayla yanar.

ASKI (Şek. C)

Askı, elektrik fişini asmak için tasarlanmıştır. İki konumda yerleştirilebilir. Alçak konum, fişi asmak için kullanılır (Şek. A). Yüksek konum, uygun bir şekilde depolamak içindir.

C-1 Aski

DUVAR MONTAJI DELİKLERİ (Şek. D)

Şarj cihazında uygun biçimde depolama amacıyla dört askı deliği bulunur. Şarj cihazını asmak için yatayda 305 mm ve dikeyde 152,4 mm aralıklarla duvara dört vida monte edin. Şarj cihazını tutabilmesi için yeterince güçlü vidalar kullanın.

D-1 Duvar Montajı Delikleri

SARMA OLUĞU (Şek. E)

Şarj cihazı duvara asıldığında, şarj cihazının arkasına doğru bir oluk olur. Bu oluk, sarma olduğu olarak kullanılabilir. Uygun şekilde kullanabilmek için güç kablosu çok uzunsa kabloyu oluşa sarın.

E-1 Sarma Oluğu

BAKIM

⚠️ UYARI: Ciddi yaralanmaları önlemek için temizlik veya herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirirken daima bataryanın şarj cihazıyla bağlantısını kesin.
A UYARI: Bakım ve onarım sırasında sadece orijinal EGO yedek parçalarını kullanın. Başka parçaların kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürünün hasar görmesine neden olabilir.
⚠ UYARI: Şarj cihazını temizlemek için basınçlı kuru hava kullanılması tavsiye edilmez. Uygulanabilecek tek temizlik şekli basınçlı hava ise, şarj cihazını temizlerken daima göz koruması veya yan siperleri olan koruyucu gözlük kullanın. Yapılan işlem tozlu ise bir toz maskesi de takın.
⚠️ UYARI: Elektrik kablosu hasarlıysa tehlike oluşmasını önlemek için üretici, yetkili servis veya benzeri yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerken çözücü maddeler kullanmaktan kaçının. Çoğu plastik malzeme, çeşitli ticari çözücü türlerinden etkilenmeye yatkındır ve bu çözücü maddelerin kullanılması durumunda zarar görebilir. Kir, toz, yağ, gres gibi maddeleri gidermek için temiz bez kullanın.

⚠️ UYARI: Fren sıvıları, benzin, petrol bazı ürünler,

içe işleyen yağlar gibi maddelerin plastik parçalara temas etmesine kesinlikle izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastik parçalara hasar verebilir, bu tür parçaları zayıflatabilir veya parçalayabilir ve bu durum ciddi yaralanmalara neden olabilir.

⚠️ UYARI: Bakım ve onarım sırasında sadece orijinal EGO yedek parçalarını kullanın. Başka parçaların kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Güvenliği ve güvenilirliği sağlamak için tüm onarım işlemleri bir EGO Servis Merkezinde, yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kullanmadığınız zamanlarda cihazı kapalı bir yerde saklayın.

Çevre koruması

Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın, ayrı toplama tesislerini kullanın. Mevcut toplama sistemleri ile ilgili bilgi almak için yerel idare ile irtibata geçin.

Elektrikli cihazlar katı atık sahaları veya çöp toplama alanlarına atılırsa, yer altı sularına ve besin zincirine tehlikeli maddeler sizabilir, bu da sağlığınızın bozulmasına yol açabilir.

SORUN GİDERME

SORUN SEBEP ÇÖZÜM
Şarj cihazı çalışmıyor.Üç LED göstergesabit kırmızı renkte yanıyor.	Batarya veya şarj cihazı arızalıdır.	■ Farklı bir bataryayı şarj etmeyi deneyin.■ Şarj cihazının fişini çekin ve LED göstergeler sönene kada bekleyin, ardından fişi prize tekrar takın.■ Yukarıdakilerin hiçbirı sorunu çözmezse EGO Müşteri Hizmetlerini arayın
Şarj cihazı çalışmıyor ve birinci LED gösterge yeşil renkte yanıp sönyyor.	Batarya çok sıcak veya çok soğuktur.	Bataryanın soğumasını veya ısınmasını bekleyin. Batarya normal sıcaklığa döndüğünde şarj işlemi başlar.
Şarj cihazı çalışmıyor ve birinci LED gösterge sabit kırmızı renkte yanıyor.	Şarj cihazı soğuk veya aşırı ısınmıştır.	Şarj cihazının fişini çekin ve şarj cihazı soğuyana veya ısınana kadar bekleyin, ardından fişi prize tekrar takın.
Şarj cihazı çalışmıyor ve ilk iki LED gösterge sabit kırmızı renkte yanıyor.	Şarj cihazı çıkışında aşırı akım vardır.	Şarj cihazının fişini çekin ve ardından fişi prize tekrar takın. Bu çözüm işe yaramazsa EGO Müşteri Hizmetlerini arayın.
Şarj cihazı çalışmıyor ve birinci LED gösterge kırmızı renkte yanıp sönyyor.	Şarj cihazının fanı tikalı veya arızalıdır.	Şarj cihazının fişini çekin, şarj cihazını hafifçe sallayın ve ardından şarj cihazı fanının normal şekilde çalışıp çalışmadığını görmek için şarj cihazı ile güç kaynağı ve şarj bağlantı noktası arasındaki bağlantıyı kurun. Bu çözüm işe yaramazsa EGO Müşteri Hizmetlerini arayın.
Şarj cihazı çalışmıyor ve tüm LED göstergeler sönük.	■ Batarya ve biçme makinesi arasındaki bağlantı kötüdür.■ Şarj cihazı arızalıdır.	■ Bataryayı şarj bağlantı noktasından çıkarıp tekrar takmayı deneyin.■ Şarj cihazının fişini çekin ve ardından fişi prize tekrar takın. Bu çözüm işe yaramazsa EGO Müşteri Hizmetlerini arayın.

GARANTI

EGO GARANTI POLITİKASI

EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

TR

LUGEGE KÕIKI JUHISEID!