CHV1600E - Батерия EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Литиево-йонна батерия
Марка	EGO
Модел	CHV1600E
Номинално напрежение	56 V
Капацитет	2,5 Ah (140 Wh)
Тегло	1,5 kg
Размери (Д x Ш x В)	150 x 100 x 80 mm
Тип клетки	Литиево-йонни
Индикатор за зареждане	4-степенен LED
Съвместимост	Инструменти EGO 56 V
Вградена защита	Срещу претоварване, прекомерно разреждане, късо съединение и прегряване
Работна температура	-5 °C до 40 °C
Температура на съхранение	-20 °C до 50 °C
Препоръчително зарядно	Зарядно EGO 56 V (тип CH5500, CH7000)
Време за зареждане (стандартно зарядно)	Около 50 минути
Поддръжка	Почиствайте със суха кърпа; не потапяйте във вода
Съхранение	На сухо място, защитено от замръзване и пряка слънчева светлина
Рециклиране	Не изхвърляйте с битовите отпадъци; рециклирайте в пункт за събиране
Гаранция	2 години (при спазване на условията на EGO)

Често задавани въпроси - CHV1600E EGO

Какъв е типът на батерията CHV1600E ?

Батерията CHV1600E е литиево-йонна батерия от 56 V, идеална за инструменти EGO.

Как да разбера нивото на зареждане на батерията?

Натиснете бутона на батерията, за да включите 4-степенния LED индикатор. Повече светещи LED = по-високо зареждане.

Колко време е необходимо за зареждане на батерията?

Със стандартно зарядно EGO 56 V времето за зареждане е около 50 минути за празна батерия.

Мога ли да използвам тази батерия с всички инструменти EGO 56 V ?

Да, батерията CHV1600E е съвместима с всички инструменти от гамата EGO 56 V (косачки, верижни триони, духалки и др.).

Кои LED индикатори показват неизправна батерия?

Ако LED светят бързо или батерията не свети, това може да означава прегряване, прекомерно разреждане или повреда. Консултирайте се с ръководството.

Как да поддържам батерията CHV1600E?

Почиствайте контактите със суха кърпа, не я потапяйте във вода и я съхранявайте на сухо и умерено място (между -20°C и 50°C).

Мога ли да съхранявам батерията през зимата?

Да, но я дръжте защитена от замръзване. Идеално е да я съхранявате с частичен заряд (около 60 %) и да я презареждате на всеки 3 месеца.

Как да рециклирам батерията в края на живота ѝ?

Не я изхвърляйте с битовите отпадъци. Оставете я в пункт за събиране или специално място за батерии и акумулатори.

Батерията водоустойчива ли е?

Не, не е водоустойчива. Избягвайте излагане на вода и прекомерна влажност. Почиствайте я само със суха кърпа.

Какво да направя, ако батерията не се зарежда?

Проверете зарядното и контактите. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужването на клиенти на EGO по време на гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CHV1600E EGO

Забележете: Тези инструкции също са налични в алтернативен формат, напр. на уебсайт.
Остатьчен риск! Хора с електронни устройства, като пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с електрическо оборудване в непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или неизправност на пейсмейкъра.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и повече, и лица с понижени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познание, ако са им осигурени наблюдение или инструктаж относно безопасната употреба на уреда и са осъзнати съответстващите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като "ОПАСНОСТ," "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ" преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа.

	Сигнал за безопасност	Предпазни мерки, които засягат Вашата безопасност.
	Прочетете ръководството на оператора	За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството на оператора.
	Употреба на закрито.	Използвайте това устройство само на закрито
	Конструкция клас II	Двойно изолирана конструкция
CE	CE	Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.
UKCA	UKCA	Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.
	WEEE	Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.
V	Волт Напрежение
A	Ампера Ток
Hz	Херца	Честота (цикъла за минута)
W	Вата Мощност
min	Минути Време
~	Променлив ток Вид ток
---	Постоянен ток	Вид или характеристика на тока

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и осъзнайте всички инструкции. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване.

三GO

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работете със зарядното устройство EGO в експлозивна среда, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Зарядното устройство може да създаде искра, която може да възпламени праха или изпаренията.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не излагайте зарядното устройство на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в зарядното устройство ще увеличи риска от електрически удар.
■ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на зарядното устройство. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

Зарядното устройство EGO може да зарежда литиево-йонните акумулаторни батерии EGO изброени във фиг. А2:

ОБСЛУЖВАНЕ

• Обслужвайте вашето зарядно устройство чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност за вашето зарядно устройство.
  Когато обслужвате зарядно устройство, използвайте само идентични резервни части. Следвайте инструкциите в раздел Поддръжка на това ръководство. Употребата на неоторизирани части или неспазването на инструкциите за поддръжка може да създадат риск от удар или нараняване.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

⚠️ ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност.

■ Преди употреба на зарядното устройство за акумулаторни батерии прочетете всички инструкции и маркировки за внимание в това ръководство и върху зарядното устройство за акумулаторни батерии, акумулаторната батерия и продукта, за да се предотврати злоупотреба с продуктите и възможно нараняване или повреда.

■ Не работете със зарядното устройство, включително с щепсела на зарядното устройство и клемите на зарядното устройство с влажни ръце.

■ Уверете се, че кабельт е разположен така, че няма да бъде настъпван, прегазван, няма да влиза в контакт с остри ръбове или движещи се части или по друг начин да бъде подложен на повреда или стрес. Това ще намали риска от инцидентни неизправности, които могат да предизвикат нараняване и повреда на кабела, което в такъв случай може да доведе до електрически удар.
■ Пазете кабела и зарядното устройство от топлина, за да се предотврати повреда по корпуса или вътрешните части.
■ Не позволявайте бензин, масло, петролни продукти и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Тези материали съдържат химикали, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата.

■ Не работете със зарядното устройство при повреден кабел или щепсел, което може да предизвика късо съединение и електрически удар. При повреда поправете или подменете зарядното устройство с помощта на упълномощен сервизен техник в сервисния център EGO.

■ Не разглобявайте зарядното устройство.

Отведете го при упълномощен серверен техник, когато е необходима поправка или обслужване. Неправилното повторно сглобяване може да доведе до създаване на опасност от електрически удар или пожар.

Изключвайте от контакта зарядното устройство преди предприемане на каквато и да е поддръжка или почистване, за да се намали опасността от електрически удар.
Изключвайте зарядното устройство от електрозахранването, когато не се използва.

Това ще намали опасността от електрически удар или повреда по зарядното устройство в случай, че метални предмети попаднат в отвора. Това също така ще помогне да се предотврати повреда на зарядното устройство при пренапрежение.

• Опасност от електрически удар. Не докосвайте неизолираната част на изходящия конектор или неизолираните клеми на акумулаторната батерия.
  ■ Запазете тези инструкции. Обръщайте се често към тях и ги използвайте за инструктиране на други, които може да използват този инструмент. Ако заемете този инструмент на някой друг, заемете им също и тези инструкции, за да се предотврати злоупотреба с продукта и вероятно нараняване.

■ Запазете тези инструкции. Това ръководство съдържа важна информация за безопасността и инструкции за работа за зарядно устройство EGO 56V CHV1600E.

■ Преди употреба на зарядното устройство за акумулаторни батерии прочетете всички инструкции и маркировките за внимание по зарядното устройство за акумулаторни батерии, акумулаторната батерия и продукта, който използва батерията.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Входящ токна заряднотоустройство	220-240 V~50 Hz, 1600 W
Изходящ токна заряднотоустройство	56 V ——, 22 A
Време назареждане	Приблизително 60 минути за акумулаторни батерии 20AH.Приблизително 90 минути за акумулаторни батерии 30AH.Приблизително 120 минути за акумулаторни батерии 40AH.Приблизително 140 минути за акумулаторни батерии 48AH.Приблизително 180 минути за акумулаторни батерии 60AH.Приблизително 210 минути за акумулаторни батерии 72AH.
Тегло назаряднотоустройство	4,5 кг
Оптималнатемператураназареждане	5°C-40°C

ОПИСАНИЕ

1. Светодиодни индикатори
2. Щепсел
3. Захранващ кабел
4. Окачалка
5. Отвор за въздух за охлаждане

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Това зарядно устройство е проектирано за зареждане на акумулаторни батерии EGO Power+, които са

инсталирани в отделението за батерии на зарядно устройство с много портове EGO CHU6000 и електрическа косачка с нулев завой ZT4200E-L.

Не е разрешено зареждане на непрезареждащи се батерии.

B-1 C	HU6000 B-4		Акумулаторна батерия
B-2 Ш	Цепсел B-5 ZT4200E-L
B-3	Порт за зареждане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте зарядното устройство на открыто или не го излагайте на мокри или влажни условия.

БЕЛЕЖКА: Литиево-йонни акумулаторни батерии се доставят частично заредени. Преди употреба за първи път, напълно заредете акумулаторната батерия. Преди употреба за първи път, напълно заредете акумулаторната батерия.

1. Подравнете повдигнатите ребра на акумулаторната батерия с монтажните прорези на отделението за батерии и приплъзнете акумулаторната батерия надолу в зарядното устройство. Уверете се, че акумулаторните батерии са сигурно закрепени към отделението за батерии.
2. Вкарайте щепсела за електрозахранване в порта за зареждане.
3. Свържете зарядното устройство към електрозахранването (220-240V\~50Hz). Трите светодиода за кратко ще светят зелено, което показва, че зарядното устройство работи правилно.
4. Зарядното устройство ще комуникира с акумулаторната батерия, за да оцени състоянието на акумулаторната батерия. Когато акумулаторните батерии изпълняват изискванията за зареждане, зарядното устройство започва да зарежда акумулаторните батерии и трите светодиодни индикатора на зарядното устройство светват в зелено последователно, отляво надясно. Вентилаторът в зарядното устройство работи непрекъснато за охлаждане на зарядното устройство.
5. Когато акумулаторните батерии са напълно заредени, светодиодните индикатори спират да се променят и светят непрекъснато зелено. Електрическият индикатор на акумулаторните

батерии ще угасне. Изчакайте докато охлаждащият вентилатор спре, извадете щепсела на захранването от порта за зареждане и разединете зарядното от електрическата мрежа.

БЕЛЕЖКА:

Значително намалено време на работа след пълно зареждане на акумулаторната батерия показва, че батериите са близо до края на експлоатационния си живот и че трябва да се подменят.
■ Зарядното устройство може да се затопля по време на зареждане. Това е част от нормалната работа на зарядното устройство. Зареждайте в добре проветрено място.

БЕЛЕЖКА:

Значително намалено време на работа след пълно зареждане на акумулаторната батерия показва, че батериите са близо до края на експлоатационния си живот и трябва да се подменят.

■ Зарядното устройство може да се затопля по врем на зареждане. Това е част от нормалната работа на зарядното устройство. Зареждайте в добре проветрено място.

СВЕТОДИОДНИ ФУНКЦИИ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

СЪСТОЯНИЕ	СВЕТОДИОДНИИНДИКАТОРИНА ЗАРЯДНОТОУСТРОЙСТВО	ИНДИКАТОРЗА ЗАРЯД НААКУМУЛАТОРНАТАБАТЕРИЯ
Дефектирала	Всичкисветодиоднииндикатори светятпостоянно вчервено	Изкл.
Студена/горещабатерия	Първиятсветодиодениндикатор мига взелено	Изкл.
Студена/прегрялозарядноустройство	Първиятсветодиодениндикатор светипостоянно вчервено	Изкл.
Свръхток назаряднотоустройство	Първите двасветодиоднииндикатора светятпостоянно вчервено	Изкл.

Вентилаторътна заряднотоустройство едефектен	Първиятсветодиодениндикатор мига вчервено	Изкл.
Зареждане	Светенепоследователнов зелено, отлявонадясно.	Мига в червено,оранжево и зеленос редуване/последният сегментмига в зелено,останалите светят взелено.
Напълнозаредена	Всичкисветодиоднииндикатори светятпостоянно взелено	Изкл.

Ако акумулаторната батерия в косачката не е в нормалния температурен диапазон, първият от трите светодиодни индикатора ще мига в зелено. Когато акумулаторната батерия се охлади до нормалния температурен диапазон, зарядното автоматично ще започне да зарежда и трите светодиодни индикатора ще светят в нормална последователност.

ОКАЧАЛКА (Фиг. С)

Окачалката е предназначена за окачване на щепсела за захранване. Тя може да бъде поставена в две позиции. Долната позиция е за закачване на щепсела (Фиг. А). Горната позиция е за удобно съхранение.

C-1 Окачалка

Зарядното устройство притежава четири отвора за окачване с цел удобно съхранение. Инсталирайте четирите винта на стената на 305 mm един от друг хоризонтално и на 152,4 mm един от друг вертикално за окачване на зарядното устройство. Използвайте винтове достатъчно яки за задържане на зарядното устройство.

D-1

Монтажен отвор за стена

Когато зарядното устройство е окачено на стената, има канал на гърба на зарядното устройство. Каналът може да бъде използван като канал за навиване. Навийте захранващия кабел в канала за навиване, ако е твърде дълъг, за да се използва удобно.

E-1 Канал за навиване

ПОДДРЪЖКА

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, винаги разединявайте акумулаторната батерия от зарядното, когато почиствате или извършвате поддръжка.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Не е препоръчително да се използва сгъстен сух въздух като метод за почистване на зарядното устройство. Ако почистването със сгъстен въздух е единственият метод за прилагане, винаги носете предпазни очила със странични екрани, когато почиствате зарядното. Ако работата е прашна, също така носете прахозащитна маска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не позволявайте спирачна течност, бензин, петролни продукти, проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Химикалите могат да повредят, отслабят или разрушат пластмаса, което може да доведе сериозно нараняване.

A PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран серверен техник в сервисния център EGO.

Когато не е в употреба, съхранете машината във врата.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване с общия боклук от домакинството, използвайте отделни сметосъбиращи съоръжения.

Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране на отпадъци.

Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

BG

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Зарядното устройство не работи. Трите светодиодни индикатора светят постоянно в червено.	Акумулаторната батерия или зарядното устройство са дефектни.	■ Опитайте да заредите различна акумулаторна батерия. ■ Изключете от контакта зарядното устройство и изчакайте до изгасване на светодиодните индикатори, след това включете повторно щепсела към електрозахранването. ■ Ако никое от грните не разрешава проблема, свържете се с клиентския сервис на EGO
Зарядното устройство не работи и първият светодиоден индикатор мига в зелено.	Акумулаторната батерия е твърде гореща или твърде студена.	Позволете на акумулаторната батерия да се охлади или загрее. Зареждането ще започне, когато акумулаторната батерия се върне до нормалната температура.
Зарядното устройство не работи и първият светодиоден индикатор свети постоянно в червено.	Студена/прегряло зарядно устройство	Изключете от контакта зарядното устройство и изчакайте до охлаждане или загряване на зарядното устройство, след това включете повторно щепсела към електрозахранването.
Зарядното устройство не работи и първите два светодиодни индикатора светят постоянно в червено.	Свръхток на зарядното устройство	Изключете от контакта зарядното устройство и след това включете повторно щепсела към електрозахранването. Ако това не води до резултат, обадете се на клиентския сервис на EGO.
Зарядното устройство не работи и първият светодиоден индикатор мига в червено.	Вентилаторът на зарядното устройство е блокиран или дефектен.	Извадете щепсела на зарядното устройство, разтърсете легко зарядното устройство и свържете отново зарядното устройство между електрозахранването и порта за зареждане, за да видите дали вентилаторът на зарядното устройство работи нормално. Ако това не води до резултат, обадете се на клиентския сервис на EGO.
Зарядното устройство не работи и всички светодиодни индикатори са изключени.	■ Лоша връзка между акумулаторната батерия и косачката. ■ Зарядното устройство е дефектно.	■ Опитайте да извадите и да въведете повторно акумулаторната батерия в порта на зарядното устройство. ■ Изключете от контакта зарядното устройство и след това включете повторно щепсела към електрозахранването. Ако това не води до резултат, обадете се на клиентския сервис на EGO.

ГАРАНЦИЯ

Моля, посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE