CHV1600E - Акумулятор EGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Літій-іонний акумулятор
Бренд	EGO
Модель	CHV1600E
Номінальна напруга	56 В
Ємність	2,5 А·год (140 Вт·год)
Вага	1,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	150 x 100 x 80 мм
Тип елементів	Літій-іон
Індикатор заряду	4-рівневий світлодіод
Сумісність	Інструменти EGO 56 В
Вбудований захист	Від перевантаження, надмірного розряду, короткого замикання та перегріву
Робоча температура	від -5 °C до 40 °C
Температура зберігання	від -20 °C до 50 °C
Рекомендований зарядний пристрій	Зарядний пристрій EGO 56 В (тип CH5500, CH7000)
Час заряджання (стандартний зарядний пристрій)	Приблизно 50 хв
Обслуговування	Протирати сухою ганчіркою; не занурювати у воду
Зберігання	У сухому місці, захищеному від морозу та прямих сонячних променів
Утилізація	Не викидати з побутовим сміттям; утилізувати в пункті прийому
Гарантія	2 роки (відповідно до умов EGO)

Часті запитання - CHV1600E EGO

Який тип акумулятора CHV1600E?

Акумулятор CHV1600E — це літій-іонний акумулятор на 56 В, ідеальний для інструментів EGO.

Як дізнатися рівень заряду акумулятора?

Натисніть кнопку на акумуляторі, щоб увімкнути 4-рівневий світлодіодний індикатор. Більше світлодіодів = вищий заряд.

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора?

За допомогою стандартного зарядного пристрою EGO 56 V час заряджання порожнього акумулятора становить приблизно 50 хвилин.

Чи можна використовувати цей акумулятор на всіх інструментах EGO 56 V?

Так, акумулятор CHV1600E сумісний з усіма інструментами лінійки EGO 56 V (газонокосарки, бензопили, повітродувки тощо).

Які світлодіодні індикатори вказують на несправність акумулятора?

Якщо світлодіоди швидко блимають або акумулятор не вмикається, це може свідчити про перегрів, надмірний розряд або несправність. Зверніться до інструкції.

Як обслуговувати акумулятор CHV1600E?

Протріть контакти сухою ганчіркою, не занурюйте у воду та зберігайте в сухому та помірному місці (від -20°C до 50°C).

Чи можна зберігати акумулятор взимку?

Так, але тримайте її в захищеному від морозу місці. В ідеалі зберігайте її з частковим зарядом (близько 60%) і заряджайте кожні 3 місяці.

Як утилізувати акумулятор після закінчення терміну служби?

Не викидайте його з побутовим сміттям. Здайте його до пункту прийому або спеціального пункту збору батарейок та акумуляторів.

Чи є акумулятор водонепроникним?

Ні, він не водонепроникний. Уникайте попадання води та надмірної вологості. Чистіть його лише сухою ганчіркою.

Що робити, якщо акумулятор більше не заряджається?

Перевірте зарядний пристрій та контакти. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів EGO за гарантією.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CHV1600E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

⚠️ Примітка. Ці інструкції також доступні в альтернативному форматі, наприклад на веб-сайті.
Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей інструмент можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд та надано інструкції щодо безпечного користування інструментом і якщо вони розуміють можливу небезпеку. Дітям забороняється гратись з машиною. Дітям забороняється без нагляду чистити та обслуговувати прилад.

Мета символів, пов'язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

На цій сторінці зображено та описано символи, пов'язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх.

	Попередження щодо безпеки	Запобіжні заходи, що стосуються вашої безпеки
	Прочитайте посібник з експлуатації	З метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати посібник з експлуатації.
	Використання в приміщенні	Цей пристрій можна використовувати лише в приміщенні
	Конструкція класу II	Конструкція з подвійною ізоляцією
	CE	Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС.
	UKCA	цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії.
	WEEE	Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.
V	Вольти Напруга
A	Ампери Струм
Hz	Герци	Частота (число циклів за секунду)
W	Вати Потужність
min	Хвилини Час
~	Змінний струм Тиг	струму
---	Постійний струм	Тип або характеристика струму

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ознайомтеся з усіма інструкціями. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ

■ Робоча зона має бути чистою й добре освітленою. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку.
■ Не працюйте із зарядним пристроєм EGO у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або

三GO

пилу. Під час роботи зарядного пристрою можуть утворюватись іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Бережіть зарядний пристрій від дощу та вологи. Вода, що потрапила в зарядний пристрій, підвищує ризик ураження електричним струмом.
  ■ Поводьтесь обережно зі шнуром живлення. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягнення або вимкнення зарядного пристрою. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, мастил, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом.

Зарядний пристрій EGO може заряджати літій-іонні акумулятори EGO, наведені на рис.А2:

CEPBIC

• Обслуговування зарядного пристрою повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить надійну роботу зарядного пристрою.
  Використовуйте для технічного обслуговування зарядного пристрою лише ідентичні запчастини. Дотримуйтесь інструкцій у розділі «Технічне обслуговування» цього посібника. Використання недозволених деталей або невиконання інструкцій із технічного обслуговування може спричинити ризик ураження струмом або травми.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Цей прилад не призначено для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або такими, що мають недостатньо досвіду або знань, окрім випадків, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою, відповідальною за їхню безпеку.

■ Перш ніж користуватись зарядним пристроєм, ознайомтеся з усіма інструкціями та попереджувальними позначками в цьому посібнику, а також на зарядному пристрої, акумуляторі та виробі, щоб запобігти неналежному використанню виробів та можливим травмам або пошкодженню майна.
■ Не торкайтеся зарядного пристрою, зокрема його вилки та клем, мокрими руками.
■ Переконайтеся, що шнур розташовано таким чином, що ніхто на нього не наступить, не перечепиться, він не контактуватиме з

гострими краями або рухомими частинами і не підаватиметься іншим пошкодженням чи ударам. Це зменшить ризик випадкового падіння, що може спричинити травми, пошкодження шнура та ураження електричним струмом.

- Тримайте шнур і зарядний пристрій подалі від джерел тепла, щоб запобігти пошкодженню корпусу або внутрішніх деталей.

■ Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із паливом, оліями, нафтопродуктами тощо. Ці матеріали містять хімікати, які можуть пошкодити, ослабити або знищити пластик.

■ Не використовуйте зарядний пристрій із пошкодженим шнуром або штепселем, що може спричинити коротке замикання та ураження електричним струмом. У разі пошкодження зарядний пристрій слід відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі EGO.

■ Не розбирайте зарядний пристрій. У разі виникнення потреби в обслуговуванні чи ремонті віднесіть його до вповноваженого сервісного центру. Неправильне збирання зарядного пристрою може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

■ Перш ніж здійснювати будь-яке технічне обслуговування або чищення, відключіть зарядний пристрій від електричної розетки, щоб зменшити ризик ураження електричним струмом.
Відключайте зарядний пристрій від джерела живлення, коли він не використовується. Це зменшить ризик ураження електричним струмом або пошкодження зарядного пристрою внаслідок потрапляння металевих предметів в отвір. Це також допоможе запобігти пошкодженню зарядного пристрою під час стрибка напруги.

• Небезпека ураження електричним струмом. Не торкайтесь неізольованої частини вихідного роз'єму або неізольованої клеми акумулятора.
  ■ Збережіть цю інструкцію. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надаєте комусь цей інструмент, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

■ Збережіть цю інструкцію. Цей посібник містить важливі інструкції з техніки безпеки та експлуатації для зарядного пристрою EGO CHV1600E з живленням 56 В.
■ Перш ніж користуватися зарядним пристроєм, ознайомтеся з усіма інструкціями та застереженнями щодо зарядного

пристрою, акумулятора та виробу, у якому використовується акумулятор.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вхідзарядногопристрою	220–240 В~50 Гц, 1600 Вт
Вихідзарядногопристрою	56 В ——, 22 А
Часзарядження	Близько 60 хвилин для акумулятора на 20 А·годБлизько 90 хвилин для акумулятора на 30 А·годБлизько 120 хвилин для акумулятора на 40 А·годБлизько 140 хвилин для акумулятора на 48 А·годБлизько 180 хвилин для акумулятора на 60 А·годБлизько 210 хвилин для акумулятора на 72 А·год
Вагазарядногопристрою	4,5 кг
Оптимальнатемпературазаряджання	5°C-40°C

ОПИС

ОЗНАЙОМЛЕННЯ I3 ЗАРЯДНИМ ПРИСТРОЄМ (рис. А1)

1. Світлодіодні індикатори
2. Електрична вилка
3. Шнур живлення
4. Кріплення
5. Охолоджувальний вентиляційний отвір

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Зарядний пристрій призначений для заряджання акумуляторів EGO Power+, які встановлюються в акумуляторний відсік багатопортового зарядного пристрою EGO CHU6000 і електричної косарки з нульовим радіусом повороту ZT4200E-L.

Не допускається перезаряджання неакумуляторних батарей.

ЯК ЗАРЯДЖАТИ АКУМУЛЯТОРНУ БАТАРЕЮ (рис. В1 і В2)

B-1 CHU6000 B-4		Акумуляторна батарея
B-2 Електрична вилка B-5 ZT4200E-L
B-3 Зарядний порт

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте зарядний пристрій поза приміщенням і не піддавайте умовам підвищеної вологості.

ПРИМІТКА. Літій-іонні акумулятори постачаються частково зарядженими. Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею. Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею.

1. Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами в батарейному відсіку; просуньте акумулятор вниз на зарядний пристрій. Переконайтеся, що акумуляторні батареї надійно прикріплені до батарейного відсіку.
2. Вставте вилку кабелю живлення в зарядний порт.
3. Підключіть зарядний пристрій до джерела живлення (220–240 В\~50 Гц). Три світлодіодні індикатори на короткий час засвіться зеленим, вказуючи на правильну роботу зарядного пристрою.
4. Зарядний пристрій обмінюватиметься даними з акумуляторними батареями для оцінювання їх стану. Коли акумуляторні батареї відповідають умовам зарядки, зарядний пристрій починає їх заряджати, і три світлодіодні індикатори на зарядному пристрої послідовно горять зеленим світлом зліва направо. Вентилятор у зарядному пристрої постійно працює для його охолодження.
5. Коли акумулятори повністю заряджено, світлодіодні індикатори заряджання припиняють світитися почергово та безперервно світяться зеленим. Індикатор живлення на акумуляторних батареях гасне. Зачекайте, доки охолоджувальний вентилятор зупиниться, вийміть вилку кабелю живлення із зарядного порту та відключіть зарядний пристрій від джерела живлення.

ПРИМИТКА.

Значно зменшений час роботи після повного заряджання акумуляторної батареї вказує на те, що елементи живлення доходять до кінця терміну їхньої експлуатації і акумулятор необхідно замінити.
■ Зарядний пристрій може нагріватися під час заряджання. Це не виходить за рамки нормальної роботи зарядного пристрою. Заряджайте акумулятор у добре провітрюваному приміщенні.

ПРИМИТКА.

■ Значно зменшений час роботи після повного заряджання акумуляторної батареї вказує на те, що акумулятори доходять до кінця терміну їхньої експлуатації і їх необхідно замінити.

三GO

■ Зарядний пристрій може нагріватися під час заряджання. Це не виходить за рамки нормальної роботи зарядного пристрою. Заряджайте акумулятор у добре провітрюваному приміщенні.

ФУНКЦІЯ СВІТЛОДІОДНОГО ІНДИКАТОРА ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

СТАН	СВІТЛОДІОДНІІНДИКАТОРИНА ЗАРЯДНОМУПРИСТРОЇ	ІНДИКАТОРЖИВЛЕННЯ НААКУМУЛЯТОРНІЙБАТАРЕЇ
Несправність	Усі світлодіоднііндикаторибезперервногорять червоним	Вимкнений
Холодна/гаряча батарея	Першийсвітлодіоднийіндикатор блимаєзеленим	Вимкнений
Холодний /перегрітийзаряднийпристрій	Першийсвітлодіоднийіндикаторбезперервногорить червоним	Вимкнений
Перевантаженняпо струму навиході зарядногопристрою	Перші двасвітлодіоднііндикаторибезперервногорять червоним	Вимкнений
Вентиляторзарядногопристроюнесправний	Першийсвітлодіоднийіндикатор блимаєчервоним	Вимкнений
Заряджання	Послідовносвітяться зеленимзліва направо.	По черзіблимаютьчервоний,помаранчевийі зелений /Останній сегментблимає зеленим,інші безперервногорить зеленим
Повністюзаряджено	Усі світлодіоднііндикаторибезперервногорять зеленим	Вимкнений

ЗАРЯДЖЕННЯ ГАРЯЧОЇ АБО ХОЛОДНОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

Якщо температура акумуляторної батареї в газонокосарці перебуває за межами нормального діапазону температур, перший із трьох світлодіодних індикаторів блимає зеленим. Коли акумуляторна батарея охолоне або нагріється до нормальної

температури, зарядний пристрій автоматично почне заряджання і три світлодіодні індикатори горітимуть у нормальній послідовності.

КРІПЛЕННЯ (рис. С)

Кріплення призначене для підвішування мережевої вилки. Його можна розмістити у двох положеннях. Нижнє положення призначене для підвішування мережевої вилки (рис. А). Верхнє положення призначене для зручного зберігання.

С-1 Кріплення для вішання

ОТВОРИ ДЛЯ НАСТИННОГО КРІПЛЕННЯ (рис. D)

Зарядний пристрій має чотири отвори для вішання, завдяки яким його зручно зберігати. Установіть чотири гвинти на стіні на відстані 305 мм по горизонталі та 152,4 мм по вертикалі, щоб повісити зарядний пристрій. Використовуйте достатньо міцні гвинти для утримання зарядного пристрою.

D-1 Отвір для настінного кріплення

КАНАВКА ДЛЯ НАМОТУВАННЯ (рис. Е)

Коли зарядний пристрій повішено на стіні, на задній стороні зарядного пристрою є канавка. Канавку можна використовувати для намотування. Для зручності використання намотайте шнур живлення в канавці для намотування, якщо він занадто довгий.

E-1 Канавка для намотування

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди від'єднуйте акумуляторну батарею від зарядного пристрою, перш ніж чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини EGO. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не рекомендується використовувати стиснуте сухе повітря для очищення зарядного пристрою. Якщо єдиним способом застосування є очищення стисненим повітрям, завжди використовуйте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитками під час чищення зарядного пристрою. Коли здіймається пил, надягайте також протипилову маску.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб запобігти ураженню електричним струмом, його повинен замінити виробник, його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації.

ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною, газоліном, нафтопродуктами, проникаючими оліями і т. ін. Хімікати можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, а це загрожує серйозними травмами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини EGO. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст у сервісному центрі EGO.

Коли інструмент не використовується, зберігайте його в приміщенні.

Захист довкілля

Не викидайте електричні пристрої разом із несортованими побутовими відходами. Використовуйте для цього пункти роздільного збирання.

Для отримання інформації стосовно наявних систем збирання відходів зверніться до органів місцевої влади.

Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в г'рунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Зарядний пристрій не працює. Три світлодіодні індикатори безперервно горять червоним.	Несправність акумуляторної батареї або зарядного пристрою.
Зарядний пристрій не працює, і перший світлодіодний індикатор блимає зеленим.	Акумулятор занадто гарячий або холодний.
Зарядний пристрій не працює, і перший світлодіодний індикатор безперервно горить червоним.	Холодний / перегрітий зарядний пристрій
Зарядний пристрій не працює, і два перші світлодіодні індикатори безперервно горять червоним.	Перевантаження по струму на виході зарядного пристрою
Зарядний пристрій не працює, і перший світлодіодний індикатор блимає червоним.	Вентилятор зарядного пристрою заблокований або несправний.
Зарядний пристрій не працює, і всі світлодіодні індикатори не горять.	Погане з'єднання між акумулятором і косаркою.Зарядний пристрій несправний.

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!

БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА