CHV1600E - Bateria EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria de íon de lítio
Marca	EGO
Modelo	CHV1600E
Tensão nominal	56 V
Capacidade	2,5 Ah (140 Wh)
Peso	1,5 kg
Dimensões (C x L x A)	150 x 100 x 80 mm
Tipo de células	Íon de lítio
Indicador de carga	LED de 4 níveis
Compatibilidade	Ferramentas EGO 56 V
Proteção integrada	Contra sobrecarga, descarga excessiva, curto-circuito e superaquecimento
Temperatura de funcionamento	-5 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 50 °C
Carregador recomendado	Carregador EGO 56 V (tipo CH5500, CH7000)
Tempo de carga (carregador padrão)	Aproximadamente 50 min
Manutenção	Limpar com um pano seco; não imergir em água
Armazenamento	Em local seco, ao abrigo do gelo e da luz direta
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico; reciclar em ponto de coleta
Garantia	2 anos (sujeito às condições EGO)

Perguntas frequentes - CHV1600E EGO

Qual é o tipo de bateria do CHV1600E?

A bateria CHV1600E é uma bateria de íon de lítio de 56 V, ideal para ferramentas EGO.

Como saber o nível de carga da bateria?

Pressione o botão na bateria para acender o indicador LED de 4 níveis. Mais LEDs acesos = carga mais alta.

Quanto tempo leva para carregar a bateria?

Com um carregador padrão EGO 56 V, o tempo de carga é de aproximadamente 50 minutos para uma bateria descarregada.

Posso usar esta bateria em todas as ferramentas EGO 56 V?

Sim, a bateria CHV1600E é compatível com todas as ferramentas da linha EGO 56 V (cortadores, motosserras, sopradores, etc.).

Quais são os LEDs que indicam uma bateria com defeito?

Se os LEDs piscarem rapidamente ou a bateria não ligar, isso pode indicar superaquecimento, descarga excessiva ou defeito. Consulte o manual.

Como fazer a manutenção da bateria CHV1600E?

Limpe os contatos com um pano seco, não a mergulhe em água e guarde-a em local seco e com temperatura amena (entre -20°C e 50°C).

Posso armazenar a bateria no inverno?

Sim, mas mantenha-a protegida do gelo. Idealmente, armazene-a com carga parcial (cerca de 60%) e recarregue-a a cada 3 meses.

Como reciclar a bateria no fim da vida útil?

Não a descarte no lixo doméstico. Deposite-a em um ponto de coleta ou local específico para pilhas e baterias.

A bateria é à prova d'água?

Não, ela não é à prova d'água. Evite a exposição à água e à umidade excessiva. Limpe-a apenas com um pano seco.

O que fazer se a bateria não carregar mais?

Verifique o carregador e os contatos. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente EGO dentro da garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR CHV1600E EGO

Aviso: Estas instruções também estão disponíveis num formato alternativo, como num website.
Riscos residuais! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.
AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.
AVISO: Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que envolvam a sua segurança
	Leia o manual de instruções	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.
	Utilização no interior	Utilize este equipamento apenas no interior
	Construção de classe II	Construção com isolamento duplo
	CE	Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.
	UKCA	Este produto está em conformidade com a legislação aplicável do Reino Unido.
	REEE	Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.
V Volts Voltagem
A Amperes Corrente
	Hz	Frequência (ciclos por segundo)
	tt Potência
	linutos Hora
	Corrente alternada	Tipo de corrente
	Corrente direta	Tipo ou característica da corrente

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas congestionadas ou escuras convidam aos acidentes.
• Não utilize o carregador EGO em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Um carregador pode criar uma faísca, que pode inflamar o pó ou fumos.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• Não exponha o aparelho à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.
• Não abuse do fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar o carregador. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico.

O carregador EGO pode carregar as baterias de ião de lítio da EGO listadas na Imagem A2:

REPARAÇÃO

• A manutenção do seu carregador deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal irá assegurar que a segurança do carregador é mantida.
• Quando fizer a manutenção de um carregador, utilize peças de substituição idênticas. Siga as instruções no capítulo de Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

CUIDADO: Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de atenção neste manual, no carregador da bateria, na bateria e no produto, para evitar uma má utilização dos produtos e possíveis ferimentos ou danos.

• Não manuseie o carregador, incluindo a ficha do carregador e os terminais com as mãos molhadas.
• Certifique-se de que o fio se encontra num local onde não seja pisado e não entre em contacto com extremidades afiadas ou peças móveis, nem seja exposto a danos ou tensão. Isto reduz o risco de quedas acidentais, que podem causar lesões e danos no fio, o que pode depois dar origem a um choque elétrico.
  ■ Mantenha o fio e o carregador afastados do calor, para evitar danos na estrutura ou nas

peças internas.

• Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes materiais contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir os plásticos.
• Não utilize o carregador com a ficha ou fio danificados, o que pode causar um curto-circuito ou choque elétrico. Se ficar danificado, o carregador deverá ser reparado ou substituído por um técnico de reparação autorizado do centro de reparação da EGO.

- Não desmonte o carregador. Entregue-o a um técnico de reparação autorizado quando necessária manutenção ou reparação. A montagem incorreta pode dar origem ao risco de choques elétricos ou fogo.

• Desligue o carregador da alimentação antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção, para reduzir o risco de choque elétrico.

• Desligue o carregador da alimentação quando não o utilizar. Isto reduz o risco de choque elétrico ou danos no carregador se caírem artigos de metal na abertura. Também ajuda a evitar danos no carregador durante um pico de corrente.

• Risco de choque elétrico. Não toque na parte que não está isolada no conetor de saída, ou terminal da bateria que não está isolado.

• Guarde estas instruções. Consulte com frequência e use estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar esta ferramenta. Se emprestar esta ferramenta, entregue também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis ferimentos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Guarde estas instruções. Este manual contém instruções importantes de funcionamento e de segurança para o carregador CHV1600E. de 56V da EGO.
• Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de aviso no carregador, bateria e produto.

ESPECIFICAÇÕES

Entrada do carregador	220-240 V~50 Hz, 1600 W
Saída do carregador	56 V..., 22 A
Tempo de carregamento	Cerca de 60 minutos para bateria 20AHCerca de 90 minutos para bateria 30AHCerca de 120 minutos para bateria 40AHCerca de 140 minutos para bateria 48AHCerca de 180 minutos para bateria 60AHCerca de 210 minutos para bateria 72AH
Peso do carregador	4,5 kg
Temperatura de carregamento ótima	5°C-40°C

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU CARREGADOR (Imagem A1)

1. Indicadores LED
2. Ficha elétrica
3. Fio da alimentação
4. Suporte
5. Entrada de ar de arrefecimento

FUNCIONAMENTO

O carregador foi criado para carregar baterias EGO Power+ instaladas no compartimento da bateria da unidade de carregamento multi-portas CHU6000 da EGO, e máquina elétrica de cortar relva ZT4200E-L.

Não é permitido carregar baterias não recarregáveis.

COMO CARREGAR A BATERIA (Imagem B1 e B2)

B-1 CHU6000 B-4 Bateria
B-2 Ficha elétrica B-5 ZT4	200E-L
B-3 Porta decarregamento

AVISO: Não use o carregador no exterior nem o exponha à humidade.

AVISO: As baterias de ião de lítio são enviadas parcialmente carregadas. Antes de a usar pela primeira vez, carregue a bateria por completo. Antes de a usar pela primeira vez, carregue a bateria por completo.

1. Alinhe as nervuras salientes na bateria com as ranhuras no compartimento da bateria, depois faça deslizar a bateria para a unidade de carregamento. Certifique-se de que a bateria fica bem fixada no respetivo compartimento.
2. Insira a ficha da alimentação na porta de carregamento.
3. Ligue o carregador à alimentação (220-240V\~50Hz). Os três indicadores LED acendem brevemente a verde, indicando que o carregador está a funcionar corretamente.
4. O carregador comunica com a bateria para avaliar o estado da bateria. Quando a bateria tiver as condições para carregamento, o carregador começa a carregar a bateria, e três indicadores LED no carregador acendem a verde em sequência, da esquerda para a direita. A ventoinha no carregador funciona continuamente para arrefecer o carregador.
5. Quando a bateria estiver completamente carregada, três indicadores LED param de alternar e permanecem ligados a verde. O indicador da alimentação na bateria desliga-se. Aguarde até a ventoinha de arrefecimento parar, retire a ficha da alimentação da porta de carregamento e desligue o carregador da alimentação.

AVISO:

• Um tempo de funcionamento significativamente reduzido após um carregamento da bateria indica que as baterias estão próximo do fim da sua vida útil e a bateria tem de ser substituída.
• O carregador pode aquecer durante o carregamento. Isto faz parte do funcionamento normal do carregador. Carregue numa área bem ventilada.

AVISO:

• Um tempo de funcionamento que seja reduzido significativamente após um carregamento completo indica que a bateria está perto do fim do seu tempo de vida útil e que tem de ser substituída.
• O carregador pode aquecer durante o carregamento. Isto faz parte do funcionamento normal do carregador. Carregue numa área bem ventilada.

ESTADO	INDICADORES LED NO CARREGADOR	INDICADOR DE ENERGIA NA BATERIA
Com defeito	Todos os indica-dores LED acendem a vermelho	Desligado
Bateria fria/quente	O primeiro indicador LED pisca a verde	Desligado
Carregador frio/sobreaquecido	O primeiro indicador LED acende a vermelho	Desligado
Sobrecorrente da saída do carregador	Os primeiros dois indicadores LED acendem a vermelho	Desligado
A ventoinha do carregador está defeituosa	O primeiro indicador LED pisca a ver-melho	Desligado
A carregar	Acendem a verde em sequência, da esquerda para a direita.	Pisca a vermelho, cor-de-laranja e verde alternada-mente / Último segmento pisca a verde, o resto permanece ligado a verde
Completamente carregada	Todos os indica-dores LED acendem a verde	Desligado

CARREGAR UMA BATERIA FRIA OU QUENTE

Se a bateria na máquina de cortar relva não estiver dentro da temperatura normal de funcionamento, o primeiro dos três indicadores LED pisca a verde. Quando a bateria arrefecer ou aquecer até à temperatura normal, o carregador começa a carregar automaticamente e os três indicadores LED acendem normalmente por sequência.

SUPORTE (Imagem C)

O suporte foi criado para suportar a ficha da alimentação. Pode ser colocado em duas posições. A posição mais baixa serve para suportar a ficha da alimentação (Imagem A). A posição mais elevada é para uma arrumação conveniente.

C-1 Suporte

ORIFÍCIOS DE MONTAGEM NA PAREDE (Imagem D)

O carregador tem quatro orifícios de fixação para uma arrumação conveniente. Instale os quatro parafusos na parede, a 305 mm uns dos outros na horizontal, e 152,4 mm na vertical para pendurar o carregador. Use parafusos suficientemente fortes para aguentar o carregador.

D-1 Orifício de montagem na parede

D-1	Orifício de montagem na parede

RANHURA DE ENROLAR (Imagem E)

Quando o carregador está pendurado na parede, há uma ranhura para a parte traseira do carregador. A ranhura pode ser usada para enrolar o fio. Enrole o fio da alimentação na ranhura de enrolar se este for muito comprido para ser usado convenientemente.

E-1	Ranhura de enrolar

MANUTENÇÃO

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria do carregador quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.
AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto.
AVISO: Não recomendamos a utilização de ar comprimido seco como método de limpeza para o carregador. Se a limpeza com ar comprimido for o único método que pode utilizar, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais quando limpar o carregador. Se a operação fizer muito pó, use também uma máscara para o pó.
AVISO: Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é suscetível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

三GO

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico o que pode dar origem a lesões pessoais sérias.

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico num centro de reparação da EGO.

Quando não usar a máquina, guarde-a no interior.

Proteja o ambiente

Não elimine aparelhos elétricos juntamente com o lixo doméstico comum. Utilize sistemas de recolha em separado para este tipo de produtos.

Contacte as autoridades locais para obter mais informações em relação aos sistemas de recolha disponíveis.

Se os aparelhos elétricos forem deitados para aterros ou lixeiras, podem derramar substâncias tóxicas para a terra, entrando na água e depois na cadeia alimentar, causando danos na sua saúde e no seu bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O carregador não funciona. Os três indicadores LED acendem a vermelho.	A bateria ou carregador têm um defeito.	Tente carregar uma bateria diferente.Desligue o carregador da alimentação e espere até que o indicador LED se desligue, depois volte a ligar a ficha na tomada.Se nenhuma das soluções acima resolver o problema, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.
O carregador não funciona e o primeiro indicador LED pisca a verde.	A bateria está muito quente ou muito fria.	Deixe a bateria arrefecer ou aquecer. O carregamento começa quando a bateria voltar à temperatura normal.
O carregador não funciona e o primeiro indicador LED acende a vermelho.	Carregador frio/sobreaquecido	Desligue o carregador da alimentação e espere até que este arrefeça ou aqueça, depois volte a ligar a ficha na tomada.
O carregador não funciona e os primeiros dois indicadores LED acendem a vermelho.	Sobrecorrente da saída do carregador	Desligue o carregador da alimentação e depois volte a ligar a ficha na tomada. Se não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.
O carregador não funciona e o primeiro indicador LED pisca a vermelho.	A ventoinha do carregador está bloqueada ou defeituosa.	Desligue o carregador da alimentação, abane ligeiramente o carregador e volte a ligar o carregador entre a alimentação e a porta de carregamento, para ver se a ventoinha do carregador funciona normalmente. Se não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.
O carregador não funciona e todos os indicadores LED estão desligados.	Má ligação entre a bateria e a máquina de cortar relva.O carregador está defeituosa.	Tente retirar e voltar a colocar a bateria na porta de carregamento.Desligue o carregador da alimentação e depois volte a liga ficha na tomada. Se não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI