CH3200E - Bateria EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria
Marca	EGO
Modelo	CH3200E
Tensão de entrada	220-240 V~50 Hz
Potência de entrada	320 W
Tensão de saída	56 V ---
Corrente de saída	4,7 A
Tipos de baterias compatíveis	Baterias de iões de lítio 56 Vcc, máx. 12,0 Ah (BA1400, BA2800, BA4200, BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T, BA6720T)
Tempo de carga	35 min (2,5 Ah) a 160 min (12 Ah)
Temperatura de carga ideal	5 °C – 40 °C
Peso	1,12 kg
Indicadores LED	2 LEDs no carregador + indicador de carga da bateria
Funções	Carga automática, deteção de temperatura, ventilação
Montagem na parede	Possível (orifícios de fixação)
Classe de proteção	Classe II (duplo isolamento)
Utilização	Apenas interior
Segurança	Fusível temporizado, conformidade CE, UKCA, REEE
Manutenção	Limpeza com pano seco; evitar solventes
Peças de reposição	Apenas peças EGO idênticas
Reparação	Por um reparador qualificado num centro de reparação EGO
Garantia	Consulte o site egopowerplus.com para condições

Perguntas frequentes - CH3200E EGO

Que tipos de baterias posso carregar com o carregador CH3200E?

O carregador CH3200E é compatível com baterias de iões de lítio EGO de 56 Vcc com capacidade máxima de 12,0 Ah, nomeadamente os modelos BA1400, BA2800, BA4200, BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T e BA6720T.

Quanto tempo leva para carregar uma bateria?

O tempo de carga varia conforme a capacidade da bateria: 35 minutos para uma bateria de 2,5 Ah, 55 min para 4,0 Ah, 70 min para 5,0 Ah, 80 min para 6,0 Ah, 100 min para 7,5 Ah, 130 min para 10 Ah e 160 min para 12 Ah.

O que significam os LEDs no carregador?

O LED 1 pisca verde durante a carga (<80%), torna-se verde fixo a 80%, depois ambos os LEDs ficam verdes fixos quando a carga termina. O LED 2 vermelho fixo indica bateria muito quente ou muito fria, e pisca vermelho em caso de defeito.

O que fazer se o LED 2 piscar vermelho?

Isso indica um defeito na bateria ou no carregador, ou uma má conexão. Reinsira a bateria, tente outra bateria, ou desconecte o carregador e reconecte-o após alguns segundos. Se o problema persistir, o carregador pode estar com defeito.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o carregador deve ser usado exclusivamente em ambientes internos. Não o exponha à chuva, humidade ou ambientes molhados para evitar risco de choque elétrico.

Como instalar o carregador na parede?

O carregador possui dois orifícios de fixação na parede espaçados 101,6 mm. Use parafusos suficientemente fortes para suportar o peso do carregador e da bateria. Pendure apenas na vertical para evitar a queda da bateria.

O carregador aquece durante a carga?

Sim, é normal que o carregador aqueça durante a carga. Carregue sempre num local bem arejado para garantir um arrefecimento adequado.

Como fazer a manutenção do carregador?

Limpe o carregador com um pano limpo e seco. Não utilize solventes nem produtos à base de petróleo, pois podem danificar as peças de plástico. Antes de limpar, desconecte o carregador e retire a bateria.

O que fazer em caso de cabo de alimentação danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa com qualificação equivalente para evitar perigo. Não use o carregador com um cabo danificado.

Como reciclar o carregador no fim da vida útil?

Não descarte o carregador com o lixo doméstico. Leve-o a um centro de reciclagem autorizado ou siga as diretrizes locais para a recolha seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

MANUAL DE UTILIZADOR CH3200E EGO

Riscos residuais! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que envolvam a sua segurança
	Leia o manual do utilizador	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.
	Utilização no interior	Utilize este equipamento apenas no interior
	Construção de classe II	Construção com isolamento duplo
	Ligações do fusível	Ligação do fusível miniatura do espaçamento de tempo
	CE	Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.
	UKCA Avaliação de conformidade CE
	REEE	Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.
V Volts	Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Hertz Frequência (ciclos por segundo)
W Watt	Potência
min Minutos Tempo
~	Corrente alternada	Tipo de corrente
---	Corrente direta Tipo ou característica da corrente

V Volts	Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Herz Frequência (ciclos por segundo)
W Watt	Potência
min Minutos Tempo
~	Corrente alternada	Tipo de corrente
---	Corrente direta Tipo ou característica da corrente

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize o carregador EGO em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Um carregador pode criar uma faísca, que pode inflamar o pó ou fumos.

三GO

SEGURANÇA ELÉTRICA

- As fichas da ferramenta elétrica têm de corresponder à tomada. Nunca modifique uma ficha de forma alguma. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas elétricas com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.

- Não exponha o aparelho à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.

- Não abuse do fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar o carregador. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico.

- Evite o contacto com superfícies com ligação à terra, como tubos flexíveis, radiadores, bases e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

- Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico.

- O carregador EGO pode carregar as baterias de ião de lítio da EGO listadas na Imagem B.

- Carregue apenas baterias recarregáveis de ião de lítio de 56V DC, máx.12.0 Ah. Outros tipos de baterias podem rebentar, provocando ferimentos ou danos.

REPARAÇÃO

- A manutenção do seu carregador deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal irá assegurar que a segurança do carregador é mantida.

- Quando fizer a manutenção de um carregador, utilize peças de substituição idênticas. Siga as instruções no capítulo de Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

CUIDADO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos no carregador e na bateria, carregue apenas baterias recarregáveis de ião e lítio indicadas especificamente na etiqueta do seu carregador. Outros tipos de baterias podem rebentar, provocando ferimentos em pessoas ou danos.

Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de atenção neste manual, no carregador da bateria, na bateria e no produto que usa a bateria, para evitar uma má utilização dos produtos e possíveis lesões ou danos.

- Não utilize o carregador no exterior nem o exponha à humidade. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.

- Não manuseie o carregador, incluindo a ficha do carregador e os terminais com as mãos molhadas.

- A utilização de um acessório que não seja recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador de baterias pode dar origem a fogo, choque elétrico ou lesões em pessoas.

- Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

- Não abuse do fio ou do carregador. Nunca use o fio para transportar o carregador. Não puxe pelo fio do carregador para retirar a ficha da tomada. Podem ocorrer danos no fio ou no carregador e dar origem a um choque elétrico. Substitua cabos danificados imediatamente.

- Certifique-se de que o fio se encontra num local onde não seja pisado e não entre em contacto com extremidades afiadas ou peças móveis, nem seja exposto a danos ou tensão. Isto reduz o risco de quedas acidentais, que causar lesões e danos no fio, o que pode depois dar origem a um choque elétrico.

- Mantenha o fio e o carregador afastados do calor, para evitar danos na estrutura ou nas peças internas.

- Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes materiais contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir os plásticos.

- Não utilize o carregador com a ficha ou fio danificados, o que pode causar um curto-circuito ou choque elétrico. Se ficar danificado, o carregador deverá ser reparado ou substituído por

um técnico de reparação autorizado do centro de reparação da EGO.

• Não utilize o carregador se ele sofrer uma pancada forte, se for deixado cair ao chão ou se for danificado de outro modo. Leve-o a um centro de reparação autorizado para uma verificação elétrica para determinar se o carregador está a funcionar bem.
• Não desmonte o carregador. Entregue-o a um técnico de reparação autorizado quando necessária manutenção ou reparação. A montagem incorreta pode dar origem ao risco de choques elétricos ou fogo.
• Desligue o carregador da alimentação antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção, para reduzir o risco de choque elétrico.
• Desligue o carregador da alimentação quando não o utilizar. Isto reduz o risco de choque elétrico ou danos no carregador se caírem artigos de metal na abertura. Também ajuda a evitar danos no carregador durante um pico de corrente.
• Risco de choque elétrico. Não toque na parte que não está isolada no conetor de saída, ou terminal da bateria que não está isolado.
• Guarde estas instruções. Consulte com frequência e use estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar esta ferramenta. Se emprestar esta ferramenta, entregue também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis ferimentos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

- Guarde estas instruções. Este manual contém instruções importantes de funcionamento e de segurança para o carregador CH3200E de 56V da EGO.

- Antes de usar o carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de aviso no carregador, bateria e produto.

AVISO: Sempre que utilizar aparelhos elétricos, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes.

Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária uma forte supervisão quando o produto for usado perto de uma criança.
■ Utilize apenas acessórios recomendados ou vendidos pelo fabricante.
- Não use no exterior.
Para um aparelho portátil: Para reduzir o risco de choque elétrico, não coloque o carregador dentro de água ou de outro líquido. Não coloque nem armazene o aparelho onde possa cair ou possa ser puxado para

dentro de uma banheira ou lavatório.

CUIDADO: Para reduzir o risco de lesões, carregue apenas baterias recarregáveis de ião de lítio. Outros tipos de baterias podem rebentar, provocando ferimentos em pessoas ou danos.

ESPECIFICAÇÕES

Entrada do carregador	220-240 V~50 Hz, 320 W
Saída do carregador	4,7A 56V ---
Tempo de carregamento	35 minutos para a bateria de 2,5 Ah55 minutos para a bateria de 4,0 Ah70 minutos para a bateria de 5,0 Ah80 minutos para a bateria de 6,0 Ah100 minutos para a bateria de 7,5 Ah130 minutos para a bateria de 10 Ah160 minutos para a bateria de 12 Ah
Temperatura de carregamento ótima	5°C - 40°C
Peso do carregador	1,12 kg

PT

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU CARREGADOR (Imagem A)

1. Entrada de ar de arrefecimento
2. Indicador LED 2
3. Indicador LED 1
4. Ranhura de fixação
5. Contactos elétricos
6. Orifícios de montagem na parede

FUNCIONAMENTO

COMO CARREGAR A BATERIA

AVISO: Não utilize o carregador no exterior nem o exponha à humidade. A entrada da água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.

AVISO: As baterias de iões de lítio foram parcialmente carregadas antes do envio. Antes de a usar pela primeira vez, carregue-a por completo.

1. Ligue o carregador à alimentação (220-240V\~50Hz). O indicador LED 1 acende brevemente a verde, e

三GO

o indicador LED 2 acende brevemente a vermelho em simultâneo, indicando que o carregador está a funcionar corretamente.

1. Alinhe as nervuras salientes na bateria com as ranhuras de encaixe no carregador, depois faça deslizar a bateria para o carregador, conforme apresentado na Imagem B.
2. O carregador comunica com a bateria para avaliar o estado da bateria.

3. Quando carregar uma bateria, o indicador LED 1 no carregador pisca a verde. Para as baterias BA1400, BA2800 e BA4200, o indicador da energia na bateria pisca a vermelho, cor-de-laranja e verde, sequencialmente. Para as baterias BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T e BA6720T. O último segmento do indicador de 5 LEDs na bateria pisca a verde. A ventoinha no carregador funciona continuamente para arrefecer o carregador.

4. Quando a bateria estiver 80% carregada, o indicador LED 1 pára de piscar e permanece aceso a verde, enquanto o indicador LED 2 começa a piscar a verde.

5. Quando a bateria estiver completamente carregada, ambos os indicadores LED no carregador permanecem acesos a verde, e o indicador da energia na bateria desliga-se. Aguarde até que a ventoinha de arrefecimento pare, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da alimentação.

AVISO:

• Uma redução significativa do tempo de funcionamento: de uma bateria completamente carregada indica que o tempo de vida da bateria está a chegar ao fim e que a bateria tem de ser substituída.
• O carregador pode ficar quente durante o carregamento. Isto é normal. Guarde a sua bateria numa área bem ventilada.

INDICADOR LED BATERIA		INDICADOR LED 1 NO CARREGADOR	INDICADOR LED 2 NO CARREGADOR	INDICADOR DE ENERGIA NA BATERIA	AÇÃO
	A carregar Pisca a verde Desligado			Pisca a vermelho, cor-de-laranja e verde sequencialmente	A carregar (<80%)
	80% carregado	Permanece ligado a verde	Pisca a verde		A carregar (80% a 100%)
	Completamente carregada	Permanece ligado a verde	Permanece ligado a verde	Desligado	Carregamento completo. Carregamento de manutenção.
	Com defeito Desligado		Pisca a vermelho ou verde	Desligado	A bateria ou o carregador estão defeituosos.
	Bateria fria/quente	Desligado	Permanece ligado a vermelho	Desligado	A bateria está muito quente ou muito fria.

Para a BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T e BA6720T

INDICADOR LED BATERIA		INDICADOR LED 1 NO CARREGADOR	INDICADOR LED 2 NO CARREGADOR	INDICADOR DE 5 LEDS NA BATERIA	AÇÃO
	A carregar Pisca	a verde Desligado		O último indicador LED aceso pisca a verde, enquanto os outros permanecem ligados a verde.	A carregar (<80%)
	80% carregado	Permanece ligado a verde	Pisca a verde		A carregar (80% a 100%)
	Completamente carregada	Permanece ligado a verde	Permanece ligado a verde	Desligado	Carregamento completo.Carregamento de manutenção.
	Com defeito Desligado		Pisca a vermelho ou verde	Desligado	A bateria ou o carregador estão defeituosos.
	Bateria fria/quente	Desligado	Permanece ligado a vermelho	Desligado	A bateria está muito quente ou muito fria.

CARREGAR UMA BATERIA FRIA OU QUENTE

Se a temperatura de uma bateria a ser carregada estiver fora do raio normal, o indicador LED 2 permanece aceso a vermelho. Arrefeça a bateria ou aqueça-a. Se o carregamento não for reiniciado quando a temperatura voltar ao normal, volte a inserir a bateria.

Se o carregador detetar um problema, o indicador LED 2 pisca a vermelho.

1. Volte a inserir a bateria. Se o indicador LED 2 piscar de novo a vermelho, tente uma bateria diferente.
2. Se uma bateria diferente carregar normalmente, elimine a bateria defeituosa (consulte as instruções no manual da bateria).
3. Se uma bateria diferente não resolver o problema, desligue o carregador e espere que o indicador LED 2 se desligue. Depois, volte a ligar a ficha à tomada. Se o LED no carregador continuar a mostrar um defeito, o carregador pode ter um defeito.

ORIFÍCIOS DE MONTAGEM NA PAREDE

O carregador tem orifícios de fixação na parede para uma arrumação conveniente (Imagem A-6). Instale dois parafusos na parede com uma distância entre eles de 101,6 mm. Utilize parafusos suficientemente fortes para aguentarem o peso combinado do carregador e da bateria.

Para evitar que a bateria caia, pendure o carregador apenas na vertical.

MANUTENÇÃO

AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire a bateria da ferramenta antes de proceder à limpeza ou manutenção.
AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico num centro de reparação da EGO.
AVISO: Não recomendamos a utilização de ar comprimido seco para limpar o carregador. Se este for o único modo de limpeza, certifique-se de que usa óculos de segurança com proteções laterais. Se a operação fizer muito pó, use uma máscara para o pó.
AVISO: Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

三GO

MANUTENÇÃO GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico, pois grande parte dos plásticos podem ficar danificados devido a vários tipos de solventes comerciais. Utilize um pano limpo para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

PT

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a ferimentos sérios.

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico num centro de reparação da EGO.

Proteja o ambiente

Não elimine equipamento elétrico, bateria gasta nem carregador juntamente com o lixo doméstico comum! Leve este produto a um centro de reciclagem autorizado para que possa haver uma separação das peças. As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O carregador não funciona. O indicador LED 2 pisca a vermelho.	A bateria ou o carregador têm uma anomalia ou uma má ligação entre a bateria e o carregador.
O carregador não funciona e o indicador LED 2 acende a vermelho.	A bateria está muito quente ou muito fria.

PT

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI