CH3200E - Batteri EGO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Mærke	EGO
Model	CH3200E
Indgangsspænding	220-240 V~50 Hz
Indgangseffekt	320 W
Udgangsspænding	56 V ---
Udgangsstrøm	4,7 A
Kompatible batterityper	Lithium-ion batterier 56 Vdc, max. 12,0 Ah (BA1400, BA2800, BA4200, BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T, BA6720T)
Opladningstid	35 min (2,5 Ah) til 160 min (12 Ah)
Optimal opladningstemperatur	5 °C – 40 °C
Vægt	1,12 kg
LED-indikatorer	2 LED på laderen + batteriets strømindikator
Funktioner	Automatisk opladning, temperaturdetektion, ventilation
Vægmontering	Mulig (monteringshuller)
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolering)
Anvendelse	Kun indendørs
Sikkerhed	Tidsforsinket sikring, CE-overensstemmelse, UKCA, WEEE
Vedligeholdelse	Rengøring med en tør klud; undgå opløsningsmidler
Reservedele	Kun identiske EGO-dele
Reparation	Af en kvalificeret reparatør på et EGO-reparationscenter
Garanti	Se egopowerplus.com for betingelser

Ofte stillede spørgsmål - CH3200E EGO

Hvilke batterityper kan jeg oplade med CH3200E-laderen?

CH3200E-laderen er kompatibel med EGO lithium-ion batterier på 56 Vdc med en maksimal kapacitet på 12,0 Ah, herunder modellerne BA1400, BA2800, BA4200, BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T og BA6720T.

Hvor lang tid tager det at oplade et batteri?

Opladningstiden varierer afhængigt af batteriets kapacitet: 35 minutter for et 2,5 Ah batteri, 55 min for 4,0 Ah, 70 min for 5,0 Ah, 80 min for 6,0 Ah, 100 min for 7,5 Ah, 130 min for 10 Ah og 160 min for 12 Ah.

Hvad betyder LED-indikatorerne på laderen?

LED 1 blinker grønt under opladning (<80%), bliver fast grønt ved 80%, og derefter bliver begge LED'er faste grønne, når opladningen er afsluttet. Fast rød LED 2 indikerer et for varmt eller for koldt batteri, og blinker rødt ved fejl.

Hvad gør jeg, hvis LED 2 blinker rødt?

Det indikerer en fejl i batteriet eller laderen, eller en dårlig forbindelse. Genindsæt batteriet, prøv et andet batteri, eller tag laderen ud og sæt den i igen efter et par sekunder. Hvis problemet fortsætter, kan laderen være defekt.

Kan jeg bruge laderen udendørs?

Nej, laderen må kun bruges indendørs. Udsæt den ikke for regn, fugt eller våde omgivelser for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan monterer jeg laderen på væggen?

Laderen har to vægmonteringshuller med 101,6 mm afstand. Brug skruer, der er stærke nok til at bære vægten af laderen og batteriet. Hæng kun lodret for at undgå, at batteriet falder ned.

Bliver laderen varm under opladning?

Ja, det er normalt, at laderen bliver varm under opladning. Oplad altid på et godt ventileret sted for at sikre tilstrækkelig afkøling.

Hvordan vedligeholder jeg laderen?

Rengør laderen med en ren, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller petroleumsbaserede produkter, da de kan beskadige plastdelene. Før rengøring skal laderen tages ud af stikkontakten, og batteriet fjernes.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Brug ikke laderen med et beskadiget kabel.

Hvordan genanvender jeg laderen ved udtjent levetid?

Smid ikke laderen ud med husholdningsaffaldet. Aflevér den på en godkendt genbrugsstation eller følg lokale retningslinjer for separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

BRUGSANVISNING CH3200E EGO

⚠️ Resterende risiko! Folk med elektroniske enheder, såsom pacemakere, skal spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af et hjerte pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren.

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker.

ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du skal være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lære at forstå dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. De anvisninger og advarsler, de giver ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker foranstaltninger.

ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", før du bruger dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan være på dette produkt. Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene.

Sikkerhed-sadvarsel

Forholdsregler omkring din sikkerhed

	Læsbrugsvejled-ningen	For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.
	Indendørs brug Brug kun denne enhed indendørs
	Klasse IIKonstruktion	Dobbeltisoleret konstruktion
T6,3A	Sikring-sindsatser	Mini-sikringsindsats med forsinkelse
CE	CE	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
UKCA	UKCA	Overensstemmelse i Storbritannien
	WEEE	Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.
V Volt Spænding
A Ampere Strøm
Hz Hertz Frekvens (cyklusser per sekund)
W Watt Effekt
min Minutter Tid
~	Vekselstrøm (AC) Strømtype
---	Jævnstrøm (DC) Spændingstype eller egenskab

ADVARSEL: Læs og forstå alle vejledningerne. Hvis du ikke følger alle vejledningerne, der er anført nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker.
• Brug ikke EGO-opladeren i eksplosive miljøer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. En oplader kan skabe en gnist, som kan antænde støv eller dampe.

SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

- Stikket på elværktøjet skal passe i stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordede elværktøjer. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

- Opladeren må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand kommer ind i opladeren øger risikoen for elektrisk stød.

- Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække opladeren eller trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.

- Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

- Når et elværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

■ EGO-opladeren kan oplade de EGO-lithium-ion-batterier, der er anført i fig. B

- Opladeren må kun bruges med genopladelige li-ion-batteripakker på 56 V jævnstrøm (DC) op til 12.0 Ah. Andre typer batterier kan springe og forårsage personskade eller skade.

SERVICE

- Få din oplader serviceret af en kvalificeret tekniker, og brug kun originale reservedele.

Dette vil sikre, at opladeren fortsat er sikker.

- Ved service af en oplader må der kun bruges originale reservedele. Følg anvisningerne i afsnittet i denne manual vedligeholdelse.

Anvendelse af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningen kan give risiko for stød eller personskade.

SIKKERHEDSREGLER FOR OPLADER

⚠ FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af oplader og batteri, oplades kun de genopladelige lithium-ion-batterier, der er specifikt angivet i oplysningerne til din oplader. Andre typer batterier kan springe og forårsage personskade eller skade.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

- Før du bruger batteriopladeren, skal du læse alle anvisninger og advarselsmarkeringer i denne vejledning og på batteriets oplader, batteriet og det

produkt, som batteriet anvendes til, for at forhindre fejlbrug af produkter og mulige skader.

- Brug ikke opladeren udendørs eller udsætte det for vådt eller fugtigt betingelser. Vand kommer ind i opladeren øger risikoen for elektrisk stød.

- Benyt ikke opladeren, herunder opladerens stik og opladerens poler med våde hænder.

- Anvendelse af et stykke tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af fabrikanten af batterioplader, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller personskade.

- Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand.

- Mishandl ikke ledningen eller opladeren. Brug aldrig ledningen til at bære opladeren i. Træk ikke i opladerens ledning for at trække stikket ud af en stikdåse. Skader på ledningen eller opladeren kan forekomme og skabe fare for elektrisk stød. Udskift straks beskadigede ledninger.

- Sørg for, at ledningen er placeret således, at man ikke træder på den, falder over den, og at den går hen over skarpe kanter eller bevægelige dele, eller på anden måde udsættes for skade eller belastning. Dette vil reducere risikoen for faldulykker, som kan forårsage personskader og skader på ledningen, som derefter kan resultere i elektrisk stød.

- Hold ledningen og opladeren væk fra varme for at forhindre skader på hus eller indvendige dele.

- Lad ikke benzin, olier, oliebaserede produkter, osv. komme i kontakt med plastdele. Disse materialer indeholder kemikalier, der kan skade, svække eller ødelægge plast.

- Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik, da det kan forårsage kortslutning og elektrisk stød. Få opladeren repareret eller udskiftet på et EGO-servicecenter, hvis den er beskadiget.

- Brug ikke opladeren, hvis den har fået et kraftigt slag, været tabt eller på anden måde er beskadiget. Bring den til en autoriseret servicetekniker, der kan undersøge det elektriske system og afgøre, om opladeren er i orden.

- Skil ikke opladeren ad. Bring den til en autoriseret servicetekniker, när service eller reparation er påkrævet. Hvis den samles forkert, kan det give risiko for elektrisk stød eller brand.

■ Tag opladeren ud af stikkontakten, før du

forsøger at udføre vedligeholdelse eller rengøring, for at reducere risikoen for elektrisk stød.

- Afbryd opladeren ved strømforsyningen, når den ikke er i brug. Dette vil mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af opladeren, hvis metalgenstande skulle falde ind i åbningen. Det vil også hjælpe med at forhindre skader på opladeren under et strømstød.

• Fare for elektrisk stød. Rør ikke ved den uisolerede del af udgangsstik eller uisolerede batteripol.
• Gem disse vejledninger. Brug dem regelmæssigt, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, skal du sørge for de får disse vejledninger med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulige personskader.

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

- Gem disse vejledninger. Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsvejledninger til EGO 56V opladeren CH3200E.

- Før du bruger batteriopladeren, skal du læse alle instruktioner og advarende markeringer på batteriopladeren, batteriet og produktet, som batteriet bruges til.

ADVARSEL: Ved brug af elektriske apparater, bør grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende.

For at reducere risikoen for skader, er det nødvendigt 6 med nøje opsyn, når et apparat bruges i nærheden af børn.
■ Brug kun tilbehør anbefalet eller solgt af fabrikanten.
■ Brug den ikke udendørs.
- Ved et bærbart apparat - For at mindske risikoen for elektrisk stød må man ikke putte opladeren i vand eller anden væske. Stil eller opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde eller blive trukket ind i en balje eller vask.

⚠ FORSIGTIG: For at mindske risikoen for skader, må der kun oplades genopladelige lithium-ion-batterier. Andre typer batterier kan springe og forårsage personskade eller skade.

SPECIFICATIONER

Oplader Input 220-	240 V~50 Hz, 320 W
Oplader Udgang	4,7 A 56 V ---

Opladningstid	35 minutter ved brug af 2,5 Ahbatteripakker55 minutter ved brug af 4,0 Ahbatteripakker70 minutter ved brug af 5,0 Ahbatteripakker80 minutter ved brug af 6,0 Ahbatteripakker100 minutter ved brug af 7,5 Ahbatteripakker130 minutter ved brug af 10 Ahbatteripakker160 minutter ved brug af 12 Ahbatteripakker
Optimal opladning-stemperatur	5°C-40°C
Oplader Vægt	1,12 kg

BESKRIVELSE

KEND DIN OPLADER (fig. A)

1. Port til køleluft
2. LED-indikator 2
3. LED-indikator 1
4. Monteringsrille
5. elektriske kontakter
6. Huller til opsætning på vægge

BETJENING

SÅDAN OPLADES BATTERIPAKKEN

ADVARSEL: Brug ikke opladeren udendørs eller udsætte det for vådt eller fugtigt betingelser. Vand kommer ind i opladeren øger risikoen for elektrisk stød.

BEMÄRK: Lithium-ion-batteripakker oplades delvist før forsendelse. Før de bruges for første gang, skal de oplades helt.

1. Slut opladeren til strømforsyningen (220-240V - 50Hz). Lysindikator 1 lyser kortvarigt grøn og lysindikator 2 lyser kortvarigt rød på samme tid, hvilket betyder, at opladeren virker ordentligt.
2. Flugt de hævede ribber på batteripakken med monteringsrillerne i opladeren; skub batteriet ned på laderen som vist i fig. B.

3. Opladeren vil kommunikere med batteripakken for at vurdere af batteripakkens tilstand.

4. Når en batteripakke oplades, blinker lydindikator 1 på opladeren grøn. Ved brug af batteripakkerne BA1400, BA2800, BA4200 blinker strømindikatoren på batteripakken rød, orange og grøn i denne rækkefølge. Ved brug af batteripakkerne BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T og BA6720T. Den sidste del på de 5 lysindikatorer på batteripakken blinker grøn. Ventilatoren i opladeren kører hele tiden for, at køle opladeren.

5. Når batteripakken er ladet 80 % op, holder lysindikator 1 op med at blinke og lyser grøn, og lysindikator 2 begynder at blinke grøn.

6. Når batteripakken er ladet helt op, lyser begge lysindikatorer på opladeren grøn, og strømindikatoren på batteripakken slukker. Vent, indtil køleventilatoren stopper, tag batteripakken ud af opladeren, og afbryd opladeren fra strømforsyningen.

BEMÄRK:

■ Hvis driftstiden på et fuldt opladet batteripakke forkortes, er batteriets levetid ved at være slut, og at batteripakken skal udskiftes.
- Opladeren kan blive varm under opladning, hvilket er normalt. Batteripakken skal lades op i et godt ventileret område.

OPLADERENS LED-FUNKTIONER

Til BA1400, BA2800, BA4200

LYSINDIKATOR	BATTERIPA-KKE	LYSINDIKATOR 1 PÅ OPLADEREN	LYSINDIKATOR 2 PÅ OPLADEREN	STR∅MINDIKATOR PÅ BATTERIPAKKEN	HANDLING
	Lader op Blinker grøn Lyser ikke			Blinker rød, orange og grøn i denne rækkefølge	Oplader (<80 %)
	80% opladet Lyser grøn Blinker grøn				Opladning (80 % til 100 %)
	Fuldt opladet Lyser grøn Lyser grøn Lyser ikke				Opladningen er færdig. Vedligeholdelsesladning.
	Defekt Lyser ikke		Blinker rød eller er slukket	Lyser ikke	Batteripakken eller opladeren er defekt.
	Koldt/varmt batteri	Lyser ikke Lyser rød Lyser ikke			Batteripakken er for varm eller for kold.

Til BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T og BA6720T

LYSINDIKATOR	BATTERIPA-KKE	LYSINDIKATOR 1 PÅ OPLADEREN	LYSINDIKATOR 2 PÅ OPLADEREN	5 LYSINDIKATORER PÅ BATTERIPAKKEN	HANDLING
	Lader op Blinker grøn Lyser ikke			Den sidst tændte lysindikator blinker grøn, og den før den lyser grøn.	Oplader (<80 %)
	80% opladet Lyser grøn Blinker grøn				Opladning (80 % til 100 %)

EGO

	Fuldt opladet Lyser grøn Lyser grøn Lyser ikke			Opladningen er færdig. Vedligeholdelsesladning.
	Defekt Lyser ikke	Blinker rød eller er slukket	Lyser ikke	Batteripakken eller opladeren er defekt.
	Koldt/varmt batteri	Lyser ikke Lyser rød Lyser ikke		Batteripakken er for varm eller for kold.

DK

Opladning af et varmt eller koldt batteri PACK

Hvis temperaturen på en batteripakken, der oplades, er uden for det normale område, lyser lysindikator 2 rød. Køl batteripakken ned eller varm den op. Hvis opladningen ikke starter igen, när temperaturen på batteripakken bliver normal igen, skal batteripakken tages ud og sættes i igen.

DEFEKT batteri eller CHARGER

Hvis opladeren registrerer et problem, blinker lysindikator 2 rød.

1. Tag batteripakken ud og sæt den i igen. Hvis lysindikator 2 blinker rød igen, skal du prøve med en anden batteripakke.
2. Hvis den anden batteripakke oplades normalt, skal den defekte batteripakke bortskaffes (se venligst instruktionerne i vejledningen til batteripakken).
3. Hvis den anden batteripakke heller ikke oplades normalt, skal opladeres afbrydes og du skal vente på, at lysindikator 2 slukker. Sæt derefter stikket i strømforsyningen igen. Hvis lysindikatoren på opladeren stadig viser en defekt, er opladeren muligvis defekt.

HULLER TIL VÆGMONTERING

Opladeren har huller til vægophængning, så den er praktisk at opbevare (fig. A-6). Skru to skruer i væggen med en afstand på 101,6 mm. Brug skruer, der er stærke nok til at bære den samlede vægt af opladeren og batteripakken.

For at undgå, at batteripakken falder af, må opladeren kun hænges lodret.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: For at undgå alvorlige personskader, skal batteripakken tages ud af værktøjet før rengøring og vedligeholdelse.
ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker på et EGO-servicecenter.
ADVARSEL: Det anbefales ikke at bruge trykluft til rengøring opladeren. Hvis dette er den eneste måde at rengøre den på, skal du sørge for at bruge sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme. Hvis du gør dette i et støvet miljø, skal du bruge en støvmaske.
ADVARSEL: Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Undgå at bruge opløsningsmidler til rengøring af plastdele, da de fleste plastiktyper ikke kan tåle almindelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne skidt, støv, olie, fedt og lignende.

ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, svække og ødelægge plastic, hvilket kan føre til alvorlige personskader.

ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker på et EGO-servicecenter.

Beskyttelse af miljøet

Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljøkompatibelt genvindingsanlæg.

DK

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Opladeren virker ikke. Lysindikator 2 blinker rød.	Batteripakken eller opladeren virker ikke ordentligt, eller forbindelsen mellem batteripakken og opladeren er dårlig.	Tag batteripakken ud og sæt den i igen.Prøv en anden batteripakke.Tag opladeren ud af stikkontakten, vent indtil lysindikator slukker og sæt derefter stikket i strømforsyningen igen.
Opladeren virker ikke, og lysindikator 2 lyser konstant rød.	Batteriet er for varm eller for kold.	Køl batteripakken ned eller varm den op. Hvis opladningen ikke starter igen, når temperaturen på batteripakken bliver normal igen, skal batteripakken tages ud og sættes i igen.

DK

GARANTI

EGO GARANTI POLITIK

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik.

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER!

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING
Laderen fungerer ikke. LED-indikator 2 blinker rødt.	Batteripakken eller laderen fungerer ikke, eller forbindelsen mellom batteripakken og laderen er dårlig.
Laderen fungerer ikke og LED-indikator 2 lyser rødt.	Batteripakken er for varm eller for kald.

GARANTI

EGO GARANTIPOLITIKK