CH3200E - Batterie EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieladegerät
Marke	EGO
Modell	CH3200E
Eingangsspannung	220-240 V~50 Hz
Eingangsleistung	320 W
Ausgangsspannung	56 V ---
Ausgangsstrom	4,7 A
Kompatible Batterietypen	Lithium-Ionen-Batterien 56 V Gleichspannung, max. 12,0 Ah (BA1400, BA2800, BA4200, BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T, BA6720T)
Ladezeit	35 min (2,5 Ah) bis 160 min (12 Ah)
Optimale Ladetemperatur	5 °C – 40 °C
Gewicht	1,12 kg
LED-Anzeigen	2 LEDs am Ladegerät + Batterieladeanzeige
Funktionen	Automatische Aufladung, Temperaturerkennung, Belüftung
Wandmontage	Möglich (Befestigungslöcher)
Schutzklasse	Klasse II (doppelte Isolierung)
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Sicherheit	Zeitsicherung, CE-Konformität, UKCA, WEEE
Wartung	Reinigung mit einem trockenen Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile	Nur identische EGO-Teile
Reparatur	Durch einen qualifizierten Reparateur in einem EGO-Kundendienstzentrum
Garantie	Für die Bedingungen besuchen Sie bitte egopowerplus.com

Häufig gestellte Fragen - CH3200E EGO

Welche Batterietypen kann ich mit dem Ladegerät CH3200E laden?

Das Ladegerät CH3200E ist kompatibel mit EGO-Lithium-Ionen-Batterien 56 V Gleichspannung mit einer maximalen Kapazität von 12,0 Ah, einschließlich der Modelle BA1400, BA2800, BA4200, BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T und BA6720T.

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Die Ladezeit variiert je nach Akkukapazität: 35 Minuten für einen 2,5 Ah Akku, 55 min für 4,0 Ah, 70 min für 5,0 Ah, 80 min für 6,0 Ah, 100 min für 7,5 Ah, 130 min für 10 Ah und 160 min für 12 Ah.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Ladegerät?

LED 1 blinkt grün während des Ladevorgangs (<80%), wird bei 80% dauerhaft grün, und beide LEDs leuchten dauerhaft grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. LED 2 leuchtet dauerhaft rot, wenn der Akku zu heiß oder zu kalt ist, und blinkt rot bei einem Defekt.

Was tun, wenn die LED 2 rot blinkt?

Dies weist auf einen Defekt des Akkus oder Ladegeräts oder eine schlechte Verbindung hin. Setzen Sie den Akku erneut ein, versuchen Sie einen anderen Akku oder trennen Sie das Ladegerät vom Netz und schließen Sie es nach einigen Sekunden wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist das Ladegerät möglicherweise defekt.

Kann ich das Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder nassen Umgebungen aus, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie installiere ich das Ladegerät an der Wand?

Das Ladegerät hat zwei Wandbefestigungslöcher im Abstand von 101,6 mm. Verwenden Sie Schrauben, die stark genug sind, um das Gewicht von Ladegerät und Akku zu tragen. Nur senkrecht aufhängen, um ein Herunterfallen des Akkus zu vermeiden.

Wird das Ladegerät während des Ladevorgangs heiß?

Ja, es ist normal, dass das Ladegerät während des Ladevorgangs warm wird. Laden Sie immer an einem gut belüfteten Ort, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Reinigen Sie das Ladegerät mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Erdölprodukte, da diese Kunststoffteile beschädigen können. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Netz und entfernen Sie den Akku.

Was tun bei beschädigtem Netzkabel?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Wie entsorge ich das Ladegerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Ladegerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer zugelassenen Recyclingstelle oder befolgen Sie die örtlichen Richtlinien zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

BEDIENUNGSANLEITUNG CH3200E EGO

DE 320W ladegerät 10 SL 320W polnilec 115

FR Chargeur 320W 17 LT 320W ikroviklis 121

ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

DE

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

⚠️ Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

⚠️ WARNING: Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten motorischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Fachkenntnissen benutzt werden, sofern sie dabei beaufsichtigt werden, in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und sofern ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, vor allem die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und genau befolgt werden.

	Sicherheits-warnung	Vorsichtsmaßnahmen zu Ihrer Sicherheit
	Bedienungs-anleitung lesen	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.
	Nicht im Freien benutzen	Dieses Gerät nicht im Freien benutzen
	Schutzklasse II Doppelt isolierte Konstruktion
	Sicherungs-einsätze	Träge Miniatursicherung
	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
	UKCA GB-Konformität beurteilt
	WEEE	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.
V Volt Spannung
A Ampere Strom
Hz Hertz Frequenz
W Watt Leistung
min Minuten Zeit
~	Wechselstrom Stromzufuhr
---	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr

V Volt Spannung
A Ampere Strom
Hz Hertz Frequenz
W Watt Leistung
min Minuten Zeit
~	Wechselstrom Stromzufuhr
---	Gleichstrom Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr

⚠️ WARNING: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.
  ■ Verwenden Sie das EGO-Ladegerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Ladegeräte können Funken erzeugen, durch die sich Staub oder Dämpfe entzünden können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Die Netzstecker der Elektrowerkzeuge müssen in die Steckdosen passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker an geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
■ Schützen Sie das Ladegerät vor Regen oder feuchten Betriebsbedingungen. Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

■ Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden.

Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Ladegeräts aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern gehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
■ Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen,

Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Gebrauch im Freien geeignet ist. Die Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist.
  ■ Mit dem EGO-Ladegerät können die in Abb. B aufgeführten EGO-Lithium-Ionen-Akkus geladen werden
• Nur wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus mit 56 V D und max. 12.0 Ah aufladen. Andere Akkuausführungen können bersten und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.

REPARATUREN

■ Lassen Sie Ihr Ladegerät von einer qualifizierten Fachkraft und nur unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Ladegeräts gesorgt werden.
- Bei der Instandsetzung des Ladegerätes dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Wartung dieser Bedienungsanleitung. Falls unzulässige Ersatzteile verwendet werden oder die Wartungsanweisungen missachtet werden, besteht Stromschlag- bzw. Verletzungsgefahr.
■ Lassen Sie Ihr Ladegerät von einer qualifizierten Fachkraft und nur unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Ladegeräts gesorgt werden.
- Bei der Instandsetzung des Ladegerätes dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Wartung dieser Bedienungsanleitung. Falls unzulässige Ersatzteile verwendet werden oder die Wartungsanweisungen missachtet werden, besteht Stromschlag- bzw. Verletzungsgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT

VORSICHT: Um das Risiko von Stromschlägen oder Beschädigungen am Ladegerät und Akku zu reduzieren, laden Sie nur die Lithium-Ionen-Akkus auf, die speziell auf dem Etikett Ihres Ladegerätes angegeben sind. Andere Akkuausführungen können bersten und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, vorgesehen; es sei denn, sie werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.

• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ladegerätes alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Ladegerät, dem Akku und dem akkubetriebenen Gerät, um einem Fehlgebrauch der Artikel sowie möglichen Verletzungen oder Schäden vorzubeugen.
• Das Ladegerät nicht im Freien verwenden und vor nassen und feuchten Bedingungen schützen. Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Das Ladegerät, den Netzstecker am Ladegerät sowie die Anschlüsse am Ladegerät nicht mit nassen Händen anfassen.
• Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das nicht empfohlen oder vom Hersteller des Ladegerätes verkauft wird, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.
• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ladegerätes alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Ladegerät, dem Akku und dem akkubetriebenen Gerät, um einem Fehlgebrauch der Artikel sowie möglichen Verletzungen oder Schäden vorzubeugen.
• Das Ladegerät nicht im Freien verwenden und vor nassen und feuchten Bedingungen schützen. Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Das Ladegerät, den Netzstecker am Ladegerät sowie die Anschlüsse am Ladegerät nicht mit nassen Händen anfassen.
• Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das nicht empfohlen oder vom Hersteller des Ladegerätes verkauft wird, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen.

Das Kabel bzw. Ladegerät darf nicht zweckentfremdet werden. Das Ladegerät darf nicht mit dem Kabel getragen werden. Zum Trennen des Ladegeräts von der Steckdose nicht am Netzkabel ziehen. Das Kabel oder Ladegerät kann dadurch beschädigt und zu einer Stromschlaggefahr werden. Beschädigte Netzkabel sofort auswechseln.

- Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass man nicht darauf treten und nicht darüber stolpern kann und dass es keine scharfen Kanten oder beweglichen Teile berührt oder auf andere Weise Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird. Ein versehentlicher Sturz und damit Verletzungen und Sachschäden sowie in letzter Konsequenz auch Stromschläge werden dadurch weitgehend vermieden.

- Halten Sie das Kabel und das Ladegerät von Hitze fern, um Beschädigungen am Gehäuse oder der internen Komponenten zu verhindern.

- Benzin, Öle, Erdölerzeugnisse etc. nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen lassen. Diese Stoffe enthalten Chemikalien, die den Kunststoff angreifen, schwächen oder zerstören können.

- Das Ladegerät darf nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker eingesetzt werden, da hierdurch Kurzschluss- und Stromschlaggefahr besteht. Wenn das Ladegerät defekt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Servicetechniker bei einem EGO Kundendienst reparieren oder auswechseln.

Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Stoß erlitten hat, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicetechniker, um eine elektrische Prüfung durchführen zu lassen und zu bestimmen, ob das Ladegerät in betriebsfähigem Zustand ist.

- Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicetechniker, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Wenn das Gerät falsch zusammengebaut wird, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose, bevor Sie versuchen, das Gerät zu warten oder zu reinigen, um das Stromschlagrisiko zu reduzieren.

- Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose, wenn es nicht gebraucht wird. Für den Fall, dass Metallgegenstände in die Öffnung fallen, wird dadurch das Stromschlagrisiko bzw. eine Beschädigung des Ladegeräts verhindert. Darüber hinaus werden Beschädigungen am Ladegerät im Falle von Spannungsschwankungen vermieden.

■ Stromschlagrisiko Der abisiolierte Bereich am Ausgang bzw. der blanke Batteriepol darf nicht berührt werden.

■ Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung des Geräts einzuweisen. Falls Sie dieses Gerät an Andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Fehlgebrauch des Geräts und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

■ Heben Sie diese Anleitung auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit und Bedienung des EGO 56 V Ladegeräts CH3200E.

- Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerätes alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akku und dem akkubetriebenen Gerät.

⚠️ WARNING: Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten bestimmte grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer befolgt werden, unter anderem Folgende:

■ Um das Verletzungsrisiko zu mindern, ist eine strikte Überwachung notwendig, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.

■ Verwenden Sie nur Zusatzgeräte, die vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden.

■ Nicht im Freien benutzen.

■ Bei tragbaren Geräten: Das Ladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, um die Stromschlaggefahr zu verringern. Nicht an einer Stelle ablegen oder aufbewahren, an der es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, laden Sie nur Lithium-Ionen-Akkus auf. Andere Akkuausführungen können bersten und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.

TECHNISCHE DATEN

Ladegerät-Eingang	220-240 V, 50 Hz, 320 W
Ladegerät-Ausgang	4,7 A, 56 V
Ladedauer	35 Minuten bei einem2,5 Ah Akkupack55 Minuten bei einem4,0 Ah Akkupack70 Minuten bei einem5,0 Ah Akkupack80 Minuten bei einem6,0 Ah Akkupack100 Minuten bei einem7,5 Ah Akkupack130 Minuten bei einem10-Ah-Akkupack160 Minuten bei einem12 Ah Akkupack
Optimale Ladetemperatur	5°C-40°C
Gewicht Ladegerät	1,12 kg

BESCHREIBUNG

AUFBAU (Abb. A)

1. Kühllufteinlass
2. LED-Anzeige 2
3. LED-Anzeige 1
4. Aufnahme
5. Elektrische Kontakte
6. Löcher für die Wandmontage

BETRIEB

AUFLADEN DES AKKUS

⚠️ WARNING: Das Ladegerät nicht im Freien verwenden und vor nassen und feuchten Bedingungen schützen. Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

HINWEIS: Lithium-Ionen-Akkus werden vor dem Versand nur teilgeladen. Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig aufgeladen werden.

DE

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an (220 - 240 V, 50 Hz). Die LED-Anzeige 1 leuchtet kurz grün und die LED-Anzeige 2 leuchtet gleichzeitig kurz rot auf. Das bedeutet, dass das Ladegerät ordnungsgemäß funktioniert.
2. Lassen Sie die hervorstehenden Rippen des Akkus mit den Einschuböffnungen am Ladegerät fluchten. Schieben Sie den Akku in das Ladegerät (siehe Abb. B).
3. Das Ladegerät kommuniziert mit dem Akku, um den Zustand des Akkus zu ermitteln.
4. Beim Laden eines Akkus blinkt die LED-Anzeige 1 am Ladegerät grün. Bei den Akku-Modellen BA1400, BA2800, BA4200 blinkt die Ladeanzeige der Akkus nacheinander rot, orange und grün. Bei den Akku-Modellen BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T und BA6720T. Das letzte Segment der 5-fach LED-Anzeige blinkt am Akku grün. Der Lüfter im Ladegerät schaltet auf Dauerbetrieb, um das Ladegerät zu kühlen.
5. Wenn der Akku zu 80% geladen ist, hört die LED-Anzeige 1 auf zu blinken und leuchtet grün weiter. Die LED-Anzeige 2 beginnt inzwischen grün zu blinken.
6. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten beide LED-Anzeigen am Ladegerät grün weiter und die Betriebsanzeige am Akkupack erlischt. Warten Sie, bis der Lüfter stillsteht. Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und ziehen Sie den Ladegerätestecker aus der Steckdose.

HINWEIS:

■ Verliert ein voll aufgeladener Akku erheblich schneller an Ladeenergie, neigt sich die Lebensdauer des Akkus dem Ende zu und der Akku muss ausgetauscht werden.
Das Ladegerät erwärmt sich während des Ladevorgangs. Das ist normal. Laden Sie den Akku an einem gut belüfteten Ort auf.

LED-FUNKTIONEN DES LADEGERÄTES

DE

Für BA1400, BA2800, BA4200

LED-ANZEIGE AKKUSATZ		LED-ANZEIGE 1 AM LADEGERÄT	LED-ANZEIGE 2 AM LADEGERÄT	BETRIEBSANZEIGEN AM AKKU	VORGANG
	Aufladen Grün blinkend Aus			Nacheinander rot, orange und grün blinkend	Ladevorgang (unter 80 %)
	Zu 80 % aufgeladen	Grün leuchtend Grün blinkend			Ladevorgang (80 bis 100 %)
	Komplett aufgeladen	Grün leuchtend Grün leuchtend Aus			Ladevorgang ist abgeschlossen. Erhaltungsladung
	Defekt Aus		Rot blinkend oder aus	Aus	Das Akkupack oder das Ladegerät ist defekt.
	Akku kalt/warm	Aus Rotes Dauerlicht Aus			Akku ist zu kalt oder zu heiß.

Modelle BA1400T, BA2240T, BA2242T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T und BA6720T

LED-ANZEIGE AKKUSATZ		LED-ANZEIGE 1 AM LADEGERÄT	LED-ANZEIGE 2 AM LADEGERÄT	5 LED-ANZEIGEN AM AKKU	VORGANG
	Aufladen Grün blinkend Aus			Die zuletzt aufleuchtende LED blinkt grün, während die davor befindlichen LEDs grün dauerleuchten.	Ladevorgang (unter 80 %)
[83xG]	Zu 80 % aufgeladen	Grün leuchtend Grün blinkend			Ladevorgang (80 bis 100 %)
	Komplett aufgeladen	Grün leuchtend Grün leuchtend Aus			Ladevorgang ist abgeschlossen. Erhaltungsladung
	Defekt Aus		Rot blinkend oder aus	Aus	Das Akkupack oder das Ladegerät ist defekt.
[cwwr]	Akku kalt/warm	Aus Rotes Dauerlicht Aus			Akku ist zu kalt oder zu heiß.

AUFLADEN EINES WARMEN ODER KALTEN AKKUS

Über- oder unterschreitet die Temperatur eines aufladenden Akkus den normalen Bereich, bleibt die LED-Anzeige 2 rot. Kühlen Sie den Akku bzw. erwärmen Sie ihn. Wenn der Ladevorgang nach der Rückkehr in den normalen Temperaturbereich nicht fortgesetzt wird, entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn erneut ein.

DEFEKTER AKKU ODER DEFEKTES LADEGERÄT

Wenn das Ladegerät ein Problem meldet, blinkt die LED-Anzeige 2 rot.

1. Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn die LED-Anzeige 2 erneut rot blinkt, probieren Sie es mit einem anderen Akkupack.
2. Wenn der zweite Akku normal geladen wird, entsorgen Sie den defekten Akku (dazu die Anweisungen in der Akku-Anleitung beachten).
3. Wenn ein anderer Akku keine Abhilfe schafft, trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und warten Sie, bis die LED-Anzeige 2 erlischt. Schließen Sie das Ladegerät danach wieder an. Meldet die LED am Ladegerät danach immer noch einen Fehler, ist das Ladegerät möglicherweise defekt.

LÖCHER FÜR DIE WANDMONTAGE

Am Ladegerät befinden sich Löcher zur praktischen Wandmontage (Abb. A-6). Bringen Sie zwei Schrauben im Abstand von 101,6 mm an der Wand an. Die Schrauben sollten solide genug sein, um das kombinierte Gewicht von Ladegerät und Akku halten zu können.

Um das Herabfallen des Akkus zu verhindern, hängen Sie das Ladegerät nur vertikal auf.

WARTUNG

⚠️ WARNUNG: Entfernen Sie vor der Reinigung oder Wartung unbedingt den Akku aus dem Gerät, um schwere Verletzungen zu vermeiden.

⚠️ WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern eines EGO Kundenservice durchgeführt werden.

⚠️ WARNUNG: Es wird nicht empfohlen, trockene Druckluft zum Reinigen des Ladegeräts zu verwenden. Wenn dies die einzige Möglichkeit zum Reinigen ist, tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille ohne oder mit Seitenschutz. Tragen Sie auch eine Staubmaske, wenn dabei viel Staub entsteht.

⚠️ WARNING: Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

ALLGEMEINE WARTUNG

Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln bei der Reinigung von Kunststoffteilen, da die meisten Kunststoffe durch die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel angegriffen werden können. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

⚠️ WARNING: Achten Sie immer darauf, dass Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, Kriechöle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

⚠️ WARNING: Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern eines EGO Kundenservice durchgeführt werden.

Schutz der Umwelt

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

STÖRUNGSBEHEBUNG

DE

PROBLEM URSACHE	LÖSUNG
Das Ladegerät funktioniert nicht. LED-Anzeige 2 blinkt rot.	Der Akku oder das Ladegerät funktioniert nicht richtig oder der Akku und das Ladegerät haben schlechten Kontakt.	Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein.Probieren Sie einen anderen Akku aus.Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, warten Sie bis die LED-Anzeige 2 erlischt, und schließen Sie das Ladegerät dann wieder an.
Das Ladegerät funktioniert nicht und die LED-Anzeige 2 leuchtet durchgehend rot.	Der Akku ist zu heiß oder zu kalt.	Kühlen Sie den Akku bzw. erwärmen Sie ihn. Wenn der Ladevorgang nach der Rückkehr in den normalen Temperaturbereich nicht fortgesetzt wird, entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn erneut ein.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

LÄRA KÄNNA DIN LADDARE (bild A)

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA