CHV1600E - Batéria EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Lítium-iónová batéria
Značka	EGO
Model	CHV1600E
Menovité napätie	56 V
Kapacita	2,5 Ah (140 Wh)
Hmotnosť	1,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	150 x 100 x 80 mm
Typ článkov	Lítium-ión
Indikátor nabíjania	4-stupňová LED
Kompatibilita	Náradie EGO 56 V
Vstavaná ochrana	Proti preťaženiu, nadmernému vybitiu, skratu a prehriatiu
Prevádzková teplota	-5 °C až 40 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až 50 °C
Odporúčaná nabíjačka	Nabíjačka EGO 56 V (typ CH5500, CH7000)
Čas nabíjania (štandardná nabíjačka)	Približne 50 min
Údržba	Čistiť suchou handričkou; neponárať do vody
Skladovanie	Na suchom mieste, chránené pred mrazom a priamym slnečným žiarením
Recyklácia	Nevyhadzovať do domáceho odpadu; recyklovať v zbernom dvore
Záruka	2 roky (podľa podmienok EGO)

Často kladené otázky - CHV1600E EGO

Aký je typ batérie CHV1600E ?

Batéria CHV1600E je lítium-iónová batéria 56 V, ideálna pre náradie EGO.

Ako zistiť úroveň nabitia batérie ?

Stlačte tlačidlo na batérii, aby ste zapálili 4-stupňový LED indikátor. Viac rozsvietených LED = vyššie nabitie.

Ako dlho trvá nabíjanie batérie ?

So štandardnou nabíjačkou EGO 56 V je čas nabíjania približne 50 minút pre prázdnu batériu.

Môžem túto batériu použiť na všetky náradie EGO 56 V ?

Áno, batéria CHV1600E je kompatibilná so všetkým náradím radu EGO 56 V (kosačky, píly, fúkače atď.).

Ktoré LED kontrolky indikujú chybnú batériu ?

Ak LED rýchlo blikajú alebo sa batéria nerozsvieti, môže to znamenať prehriatie, nadmerné vybitie alebo poruchu. Pozrite si návod.

Ako udržiavať batériu CHV1600E ?

Kontakty čistite suchou handričkou, neponárajte do vody a skladujte na suchom a miernom mieste (medzi -20°C a 50°C).

Môžem batériu skladovať v zime ?

Áno, ale chráňte ju pred mrazom. Ideálne ju skladujte s čiastočným nabitím (približne 60 %) a dobíjajte každé 3 mesiace.

Ako recyklovať batériu na konci životnosti ?

Nevyhadzujte ju do domáceho odpadu. Odložte ju v zbernom dvore alebo na zbernom mieste pre batérie.

Je batéria vodotesná ?

Nie, nie je vodotesná. Vyhnite sa vystaveniu vode a nadmernej vlhkosti. Čistite ju iba suchou handričkou.

Čo robiť, ak sa batéria už nenabíja ?

Skontrolujte nabíjačku a kontakty. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis EGO v rámci záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU CHV1600E EGO

⚠ Poznámka: Tieto pokyny sú tiež k dispozícii aj v inom formáte, napr. na internetových stránkach.
⚠ Potenciálne riziká! L'udia s elektronickými zariadeniami, napríklad kardiostimulátorom, musia používanie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobít rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora.
⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.
VAROVANIE: Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom, alebo boli riadne poučené ohľadne použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so zariadením hrat. Čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nie sú pod dohladom dospelej osoby.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit' na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým průdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Opatrenia, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti
	Prečítajte si návod na obsluhu.	Používateľ si musí prečítat'návod na obsluhu, aby znížil riziko úrazu.
	Vnútorné použitie	Používajte toto zariadenie iba v interiéri.
____	Konštrukcia triedy II	Konštrukcia s dvojitou izoláciou
	CE	Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	UKCA	Tento výrobok je v súlade s príslušnou britskou legislativou.
____	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
V	Volt Napätie
A	Ampéry Prúd
Hz	Hertz	Frekvencia (cykly za sekundu)
W	Watt Napájanie
min	Minúty Čas
~	Striedavý prúd Typ	prúdu
---	Jednosmerný prúd	Typ alebo charakteristika prúdu

⚠️ VAROVANIE: Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOST PRACOVISKA

■ Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo tmavé miesta spôsobujú nehody.

■ Nepoužívajte nabíjačku EGO vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Nabíjačka môže vytvárat’ iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Nevystavujte nabíjačku dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda, ktorá vnikne do nabíjačky, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, t'ahanie alebo odpájanie nabijačky. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Nabíjačka EGO môže nabíjať lítium-iónové akumulátory EGO uvedené na obr. A2:

OPRAVA

■ Nechajte vašu nabíjačku opraviť kvalifikovanou osobou s použitím iba identických náhradných dielov. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť nabíjačky zostane zachovaná.
- Pri servise nabijačky používajte iba identické náhradné diely. Postupujte podľa pokynov v kapitole Údržba tohto návodu. Použitie neautorizovaných dielov alebo nedodržanie pokynov na údržbu môže vytvorit’ nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo zranenie.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE NABÍJAČKY

⚠ UPOZORNENIE: Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, ak neboli oboznámené s používaním zariadenia alebo nepracujú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

■ Pred použitím nabíjačky si prečítajte všetky pokyny a varovné symboly v tomto návode na obsluhu a na nabíjačke, akumulátore a na výrobku, aby sa zabránilo zneužitiu výrobkov a možnému zraneniu alebo poškodeniu.
■ Nedotýkajte sa mokrými rukami nabíjačky, vrátane konektora alebo terminálov nabíjačky.
■ Zabezpečte, aby kábel bol umiestnený tak, že nebude možné naň šliapat', zakopnút' o neho, nepríde do kontaktu s ostrými hranami alebo pohyblivými čast'ami, inak by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu alebo namáhaniu. Tým sa zníži riziko náhodných pádov, ktoré by mohli spôsobit' zranenie a poškodenie kábla, čo by následne mohlo viest' k úrazu elektrickým prúdom.
■ Chráňte kábel a nabíjačku pred pôsobením vysokého tepla, aby nedoslo k poškodeniu krytu alebo vnútorných súčastí.
Nedovol'te, aby benzín, oleje, ropné produkty atd'. prišli do kontaktu s plastovými čast'ami. Tieto materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu poškodit',

oslabit alebo zničit plast.

■ Neprevádzkujte nabíjačku s poškodeným káblom alebo zástrčkou, pretože by to mohlo spôsobit' skrat a úraz elektrickým prúdom. V prípade poškodenia nechajte nabíjačku opraviť alebo vymeníť autorizovaným servisným technikom v servisnom centre EGO.

Nabíjačku nerozoberajte. Odneste ju autorizovanému servisnému technikovi v prípade, že je nevyhnutný servis alebo oprava. Nesprávne zmontovanie môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

• Ked' nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete. Tým sa zníži riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenie nabíjačky, ak by kovové predmety spadli do otvoru. Tiež sa tým zabráni poškodenu nabíjačky pri prepátí.
• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nedotýkajte sa neizolovanej časti výstupného konektoru alebo neizolovaných akumulátorových svoriek.
• Odložte si tieto pokyny. Používajte ich často a používajte ich tiež na poučenie ostatných, ktorí môžu toto náradie používať. Ak požičiate tento nástroj niekomu inému, požičajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadným zraneniam.

• Odložte si tieto pokyny. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre nabíjačku EGO 56V CHV1600E.
  ■ Pred použitím nabíjačky si prečítajte všetky pokyny a varovné symboly na nabíjačke, batérii a výrobku, ktorý batéria bude pohánať.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstup nabíjačky	220-240 V~ 50 Hz, 1 600 W
Výstup nabíjačky	56 V --- , 22 A
Doba nabíjania	Približne 60 minút pre akumulátor 20 AhPribližne 90 minút pre akumulátor 30 AhPribližne 120 minút pre akumulátor 40 AhPribližne 140 minút pre akumulátor 48 AhPribližne 180 minút pre akumulátor 60 AhPribližne 210 minút pre akumulátor 72 Ah
Hmotnosť nabíjačky	4,5 kg
Optimálna teplota nabijania	5°C-40°C

POPIS

ZOZNÁMTE SA S VAŠOU NABÍJAČKOU (obr. A1)

Nabíjačka je určená na nabíjanie akumulátorov EGO Power+, ktoré sú nainštalované v priestore pre akumulátory viacvstupovej nabíjacej jednotky EGO CHU6000 a elektrickej kosačky s nulovým polomerom zatáčania ZT4200E-L.

Nie je dovolené nabíjat' nedobíjateľné batérie.

AKO NABÍJAŤ AKUMULÁTOR (obr. B1 a B2)

B-1 CHU6000 B-4 Akumulátor
B-2 Napájacia zástrčka B-5 ZT4200E-L
B-3 Nabíjací vstup

⚠️ VAROVANIE: Nepoužívajte nabíjačku vonku a nevystavujte ju mokrým alebo vlhkým podmienkam.

POZNÁMKA: Lítium-iónové akumulátory sa dodávajú čiastočne nabité. Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite. Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite.

1. Zarovnajte vyvýšené rebrá akumulátora s montážnymi drážkami v priestore pre akumulátor a akumulátor zasuňte nadol na nabíjaciu jednotku. Skontrolujte, či sú akumulátory bezpečne pripevnené v priestore pre akumulátor.
2. Zastrčte siet'ovú zástrčku do nabíjacieho vstupu.
3. Zapojte nabíjačku do elektrickej siete (220 - 240 V\~, 50 Hz). Tri LED kontrolky budú krátko svietit' nazeleno, čo znamená, že nabíjačka funguje správne.
4. Nabíjačka bude komunikovat's akumulátormi, aby vyhodnotila ich stav. Ked' akumulátory splnia podmienky nabíjania, nabíjačka začne nabíjať akumulátory a tri LED kontrolky na nabíjačke budú svietit' zelene postupne zľava doprava. Ventilátor v nabíjačke nepretržite pracuje na ochladzovaní nabíjačky.
5. Ked' sú akumulátory úplne nabité, prestanú sa striedať tri LED kontrolky a budú svietiť neprerušovane zelene. Kontrolka napájania na akumulátoroch zhasne. Počkajte, kým sa chladiaci ventilátor nezastaví, odpojte napájací kábel z nabíjacieho vstupu a odpojte

nabijačku od napájacieho zdroja.

POZNÁMKA:

■ Výrazne skrátená doba chodu po úplnom nabití akumulátora naznačuje, že sa blíži koniec jeho životnosti a je potrebné ho vymenit'.
Nabíjačka sa môže počas nabíjania zahrievať. To je súčasť bežnej prevádzky nabíjačky. Nabíjajte v dobre vetranom priestore.

POZNÁMKA:

Výrazne skrátená doba chodu po plnom nabití akumulátora znamená, že akumulátory sú takmer na konci svojej životnosti a musia byť vymenené.
Nabíjačka sa môže počas nabíjania zahrievať. To je súčasť bežnej prevádzky nabíjačky. Nabíjajte v dobre vetranom priestore.

FUNKCIE LED NA NABÍJAČKE

STAV	LED KONTROLKY NA NABÍJAČKE	KONTROLKA NAPÁJANIA NA AKUMULÁTORE
Chybná	Všetky LED kontrolky svietia nepretržite načerveno	Nesvieti
Studený/teplý akumulátor	Prvá LED kontrolka bliká zeleno	Nesvieti
Studená/prehria-ta nabíjačka	Prvá LED kontrolka svieti nepretržite červeno	Nesvieti
Nadprúd výstu-pu nabíjačky	Prvé dve LED kontrolky svietia nepretržite červeno	Nesvieti
Ventilátor nabíjačky je poškodený	Prvá LED kontrolka bliká načerveno	Nesvieti
Nabíjanie	Postupne svietia zľava doprava.	Bliká striedavo červená, oranžová a zelená / Posled-ný segment bliká zeleno, zvyšok svieti zeleno
Úplne nabitý	Všetky LED kontrolky svietia neprerušovane zeleno	Nesvieti

NABÍJANIE HORÚCEHO ALEBO STUDENÉHO AKUMULÁTORA

Ak akumulátor v kosačke nie je v normálnom teplotnom rozmedzí, prvá z troch LED kontroliek bude blikat' nazeleno. Ked' sa akumulátor ochladí alebo zahreje na normálny

三GO

teplotný rozsah, nabíjačka automaticky začne nabíjat' a tri LED kontrolky budú postupne striedavo normálne svietit'.

ZÁVES (obr. C)

Záves je určený na zavesenie sieťovej zástrčky. Môže byt' umiestnený v dvoch polohách. Spodná poloha slúži na zavesenie sieťovej zástrčky (obr. A). Horná poloha slúži na pohodlné skladovanie.

C-1 Záves

Nabijačka má štyri závesné otvory pre pohodlné uloženie. Na zavesenie nabijačky nainštalujte štyri skrutky do steny, vzdialené od seba vodorovne 305 mm a zvislo 152,4 mm. Na uchytenie nabijačky použite dostatočne silné skrutky.

D-1 Otvor na stenu

Ked'je nabíjačka zavesená na stene, smerom k zadnej časti nabíjačky sa nachádza drážka. Drážku je možné použit' ako navíjaciu drážku. Ak je napájací kábel príliš dlhý na použitie, naviňte ho do navíjacej drážky.

VAROVANIE: Pri čistení alebo vykonávaní údržby vždy odpojte akumulátor z nabíjačky, aby nedošlo k vážnemu zraneniu.
VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely EGO. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku.
VAROVANIE: Neodporúčame používať stlačený suchý vzduch na čistenie nabíjačky. Ak čistenie pomocou stlačeného vzduchu je jediný spôsob, ktorý je možné použiť, vždy si nasadťe ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi. V prašnom prostredí si tiež nasadťe masku proti prachu.
VAROVANIE: Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo riziku.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpůšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpůšťadiel a môžu sa poškodit, ak sa rozpůšťadlá použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

VAROVANIE: Nikdy nedovoľte, aby brzdové kvapaliny, benzín, ropné výrobky, penetračné oleje atď., prišli do styku s plastovými časťami. Chemické látky môžu poškodit, oslabit alebo zničit’ plast, čo môže viest’ k

vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely EGO. Použitie iných častí môže vyvolat nebezpečenstvo, alebo spôsobit poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik v servisnom stredisku EGO.

Pokiaľ stroj nepoužívate, uskladnite ho v interiéri.

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite oddelené zberné zariadenia. Obrátte sa na vaše miestne zastupitelstvo pre informácie týkajúce sa dostupných systémov triedeného zberu odpadu. Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Nabíjačka nefunguje. Tri LED kontrolky svietia nepretržite červeno.	Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné.	Pokúste sa nabit' iný akumulátor.Odpojte nabíjačku a počkajte, kým nezhasnú LED kontrolka potom znova pripojte zástrčku k napájaciemu zdroju.Ak žiadny z vyššie uvedených krokov problém nevyrieši, zavolajte zákaznícky servis EGO
Nabíjačka nefunguje a prvá LED kontrolka bliká zelene.	Akumulátor je príliš horúci alebo príliš studený.	Akumulátor nechajte vychladnút alebo zahriat'. Nabíjanie začne, keď sa akumulátor vráti na normálnu teplotu.
Nabíjačka nefunguje a prvá LED kontrolka svieti nepretržite červeno.	Studená/prehriata nabíjačka	Odpojte nabíjačku a počkajte, kým nabíjačka vychladne alebo nezahreje, a potom znova pripojte zástrčku k napájaciemu zdroju.
Nabíjačka nefunguje a prvé dve LED kontrolky svietia načerveno.	Nadprúd výstupu nabíjačky	Odpojte nabíjačku a potom znova pripojte zástrčku knapájaciemu zdroju. Ak to nefunguje, zavolajte zákaznícky servis EGO.
Nabíjačka nefunguje a prv)á LED kontrolka bliká načerveno.	Ventilátor nabíjačky je zablokovaný alebo chybný.	Odpojte nabíjačku, mierne s ňou zatraste a potom znova pripojte nabíjačku medzi napájanie a nabíjací vstup, aby ste zistili, či ventilátor nabíjačky funguje normálne. Ak to nefunguje, zavolajte zákaznícky servis EGO.
Nabíjačka nefunguje a všetky LED kontrolky nesvietia.	Zlé spojenie medzi akumulátorom a kosačkou.Nabíjačka je poškodená.	Pokúste sa vybrať a znovu vložit' akumulátor do nabíjacien vstupu.Odpojte nabíjačku a potom znova pripojte zástrčku knapájaciemu zdroju. Ak to nefunguje, zavolajte zákaznícky servis EGO.

SK

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.