PAD1501E - Baterie EGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný bateriový měnič
Značka	EGO
Model	PAD1501E
Vstupní napětí	56 V --- (rozsah 37,8 - 58,8 V)
USB výstup	5 V, max. 4,2 A (dva porty dohromady)
Síťový výstup (AC)	220-240 V ~ 50 Hz, max. 150 W
Optimální teplota nabíjení	0 °C - 40 °C
Skladovací teplota	-20 °C - 70 °C
Hmotnost	0,53 kg
Hlavní funkce	Napájení USB a síťových zařízení (max. 150 W) pomocí baterie EGO POWER+
Počet USB portů	2
Integrovaná síťová zásuvka	Ano, 1 zásuvka
LED indikátor	Tlačítko zapnutí se zelenou/červenou kontrolkou
Ochrana proti přetížení	Automatické vypnutí při překročení jmenovitého výstupního proudu
Tepelná ochrana	Automatické vypnutí při nadměrné teplotě
Doporučené použití	Pouze v interiéru, suché prostředí
Kompatibilita baterií	Baterie EGO 56 V (viz seznam obr. B v návodu)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně originální díly EGO; opravu svěřte kvalifikovanému technikovi
Záruka	Navštivte egopowerplus.com pro úplné podmínky
Obecné informace	Před použitím si pečlivě přečtěte návod; uschovejte pro budoucí použití

Často kladené otázky - PAD1501E EGO

Jaká zařízení mohu napájet měničem EGO PAD1501E?

Můžete napájet malá USB zařízení (až 4,2 A dohromady) a síťová zařízení do 150 W (220-240 V). Příklady: telefon, MP3 přehrávač, notebook.

Jaké baterie jsou kompatibilní s PAD1501E?

Měnič pracuje s bateriemi EGO 56 V z řady POWER+. Podívejte se na konkrétní seznam v návodu (obr. B).

Mohu používat měnič venku?

Ne, měnič je určen výhradně pro použití v interiéru na suchém místě. Nevystavujte jej dešti ani vlhkosti.

Co dělat, když se měnič během používání vypne?

Může to být způsobeno vybitou baterií nebo příliš horkou baterií. Nabijte baterii nebo ji nechte vychladnout pod 67 °C.

Jak vyčistit měnič?

Vyjměte baterii, poté čistěte čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, benzín ani chemikálie, které by mohly poškodit plastové součásti.

Na tlačítku zapnutí bliká červená kontrolka, co dělat?

Pokud červená kontrolka bliká 1 minutu a pak zhasne, připojené zařízení překračuje jmenovitý výkon. Odpojte zařízení a znovu aktivujte měnič podržením tlačítka.

Mohu používat měnič s baterií, která není EGO?

Ne, používejte pouze specifikované baterie EGO. Použití jiných baterií může vést k riziku zranění nebo požáru.

Jak skladovat měnič, když jej nepoužívám?

Vyjměte baterii, vyčistěte ji a uložte na suchém, dobře větraném místě mimo dosah dětí a mimo chemikálie.

Je měnič kompatibilní s bateriemi sekaček EGO?

Ano, pokud je baterie EGO 56 V POWER+ kompatibilní. Zkontrolujte seznam v návodu.

Co dělat, když se měnič nezapne?

Ujistěte se, že je baterie správně nasazena a nabitá. Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačítko zapnutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného servisního technika.

NÁVOD K OBSLUZE PAD1501E EGO

Zbytkové riziko! Lidé s elektronickými přístroji, jako jsou např. kardiostimulátory, by se měli před použitím toho výrobku poradit se svým lékařem. Použití elektrického zařízení v těsné blízkosti kardiostimulátoru může způsobit narušení činnosti nebo poruchu kardiostimulátoru.

VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalifikovaný servisní technik.

VAROVÁNÍ: Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny odpovědnou osobu o bezpečném používání zařízení. Děti musí být pod dozorem, aby si s výrobkem nehrály.

SYMBOL IP

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozornění	Bezpečnostní opatření týkající se vaší bezpečnosti.
	Přečtěte si návod k obsluze	Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst a porozumět návodu k obsluze.
	Tavné pojistky	Miniaturní tavná pojistka s tepelným jištěním
	Použití v interiéru	Toto zařízení používejte výhradně v interiéru
	Konstrukce třídy II	Konstrukce se zdvojenou izolací
	Udržujte v suchu	Používejte měnič v suchém prostředí
	CE	Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetók a háztartási hulladék közé. Vígye hivatalos újrahasznosító telephelyre.
V	Volt Napětí
A	Ampéry Proud
Hz	Hertz	Frekvence (počet cyklů za sekundu)
W	Watt Napájení
VA	Volt-ampéry Napájení
min	Minuty Čas
~	Střídavý proud Druh proudu
---	Stejnosměmý proud	Druh nebo vlastnosti proudu

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny pokyny a seznamte se s nimi. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■ Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny!

■ Pokud přístroj používáte v blízkosti dětí, snížíte riziko úrazu, pokud budou pod dohledem dospělé osoby.
■ Do výrobku nevkládejte prsty ani ruce.
■ Použití příslušenství, které nedoporučuje nebo neprodává výrobce může vést k riziku vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob.
■ Nepoužívejte akumulátor nebo přístroj, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
■ Při nabíjení baterie pracujte v dobře větraném prostoru a žádným způsobem neomezujte větrání.
■ V nevhodných podmínkách může kapalina unikat z baterie. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
■ Nevystavujte akumulátor ohni nebo přiliš vysoké teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 100°C může dojít k výbuchu.
■ Nevystavujte invertor dešti nebo vlhkému prostředí. Voda vnikající do měniče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Měnič je určen výhradně k nabíjení malých elektronických USB zařízení (až 4,2 A pro dva USB porty společně) nebo malých zařízení pracujících na střídavém proudu (až 150 W). Jakékoli jiné použití může způsobit poškození.

■ Pokud se měnič nepoužívá, vypněte jej.
■ Používejte měnič pouze se specifikovanými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru.
■ V případě nutného servisu nebo opravy měnič nerozebírejte, ale zaneste jej do odborného servisu. Nesprávná montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
■ Servis vašeho měniče svěřte kvalifikovanému opraváři který používá pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte jeho bezpečnost.
■ Uložte si tyto pokyny. Používejte je často a také k poučení dalších osob, které mohou toto zařízení používat. Pokud zařízení někomu půjčite, půjčte mu také tento návod k obsluze, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobků nebo případně k úrazu.

■ Používejte výhradně akumulátory uvedené na obrázku B.

ULOŽTE SI TYTO POKYNY!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstupní napětí	56V ---
Rozsah nominálních hodnot	37,8 - 58,8 V
USB výstup	5 V, max. 4,2 A (dva USB porty společně)
AC výstup 220 V - 240 V	~ 50Hz max.150W
Optimální teplota nabíjení	0–40°C
Skladovací teplota -20°C	- 70°C
Hmotnost 0,53 kg

POPIS

SEZNAMTE SE S VAŠÍM MĚNIČEM (Obr. A)

1. Spínací tlačítko
2. Rukojet'
3. USB port 2
4. USB port 1
5. 12 V střídavý napájecí konektor
6. Záporné elektrické kontakty
7. Pružinová západka
8. Kladné elektrické kontakty

OBSLUHA

VAROVÁNÍ: Toto zařízení je určeno k použití pouze v interiéru. Měnič používejte v suchém prostředí.
VAROVÁNÍ: Neupravujte ani se nepokoušejte opravit měnič napájení, s výjimkou případů uvedených v návodu k použití a údržbě.

Napájecí měnič nabízí dva USB porty a jeden AC konektor. Dva USB porty společně nabízejí maximálně 5 V DC s výstupním proudem až 4,2 A. Zařízení je určeno k napájení malých USB zařízení, např. mobilních telefonů, MP3 přehrávačů apod. AC port napájí 220 V - 240 V AC, s výstupem max. 150 W určeným k napájení malých AC zařízení, např. přenosných počítačů.

POZNÁMKA: Před prvním použitím akumulátor EGO POWER+ plně nabijte. Akumulátor nabíjejte v místě, kde se teplota pohybuje v rozmezí od 5 do 40°C.

1. Zarovnejte montážní štěrbiny na měniči s žebry na akumulátoru a potom posuňte měnič směrem k akumulátoru, dokud nezapadne na místo (obr. B).

POZNÁMKA: Dbejte, aby pružinová západka na měniči zapadla na místo a akumulátor byl před spuštěním připevněn k zařízení.

1. Připojte malé USB nebo AC zařízení k měniči.
2. Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se v tlačítku nerozsvítí zelená kontrolka. Měnič začne nabíjet připojené zařízení.
3. Pokud zařízení nepouživáte nebo po skončení nabíjení jej od měniče odpojte a poté stiskněte a podržte tlačitko, dokud zelená kontrolka nezhasne.
4. Chcete-li je rozpojit, držte akumulátor jednou rukou a zatáhněte za měnič druhou rukou.

VAROVÁNÍ: Do napájecího AC portu nevkládejte hřebíky, dráty nebo podobné předměty. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

POZNÁMKA:

■ Zařízení nemusí být schopné napájet některá USB zařízení.

■ Do napájecího USB portu nevkládejte hřebíky, dráty nebo podobné předměty. V opačném případě může zkrat vyvolat kouř či požár.

■ Pokud zařízení připojená k napájecímu měniči čerpají více než jmenovitý výstup portů (celkem 4,2 A pro USB porty a maximálně 150 W pro AC port), měnič se automaticky vypne a tlačitko napájení bliká červeně. V tomto případě je nutné zařízení odpojit. Chcete-li měnič znovu spustit, stiskněte a podržte tlačitko, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka.

■ Pokud je při spuštění měniče výstupní proud USB menší než 500 mA a výstupní výkon střídavého proudu menší než 5 W, zařízení se automaticky vypne po uplynutí 1 minuty.

■ Pokud je při spuštění měniče výstupní proud USB vyšší než 500 mA nebo je výstupní střídavý proud vyšší než 5 W, ale výstupní proud USB je nižší než 500 mA a výstupní AC je nižší než 5 W po dobu 3 hodin, zařízení se automaticky vypne.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy při čištění nebo jiné údržbě vyjměte akumulátor z nářadí.

VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

VAROVÁNÍ: Dbejte, aby nikdy nedošlo ke styku plastových částí s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může vést k vážnému úrazu.

SKLADOVÁNÍ NÁŘADÍ

■ Vyjměte akumulátor z měniče.
■ Nářadí před uskladněním rádně vyčistěte.
Nářadí skladujte na suchém, dobře větraném, uzamčeném nebo vyvýšeném místě mimo dosah dětí. Neskladujte nářadí v blízkosti hnojiv, benzinu nebo jiných chemikálií.

Ochrana životního prostředí

Elektrické zařízení, nabíječku a baterie / nabíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu! Předejte tento výrobek autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické nářadí musí být vráceno do zařízení k ekologické recyklaci.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Měnič se při používání vypne.	■ Akumulátor je vybitý.■ Akumulátor je příliš horký.	■ Nabijte akumulátor.■ Zchladťe akumulátor, dokud teplota neklesne pod 67°C.
Červená LED kontrolka na tlačítku svítí po dobu 1 minuty, poté se vypne.	■ Napájené zařízení čerpá více než jmenovitý výkon jednotlivých portů.	■ Odpojte zařízení a měnič znovu spustťe.
Červená LED kontrolka na tlačítku svítí po dobu 1 minuty, poté se vypne.	■ Zařízení je příliš horké.	■ Zchladťe měnič, dokud teplota neklesne pod 105°C.

ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU

POZNÁMKA: Pred začatím činnosti sa uistite, že pružinová západka na meniči napätia zaskočila na svoje miesto a akumulátor bol zaistený do nástroja.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku batérií a použité batérie/akumulátory do domového odpadu! Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a dajte ho k dispozícii na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí vrátiť do recyklačného zariadenia, ktoré je zlučitelně so životným prostredím.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH