PAD1501E - Батарея EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный инвертор на аккумуляторе
Бренд	EGO
Модель	PAD1501E
Входное напряжение	56 В --- (диапазон 37,8 - 58,8 В)
Выход USB	5 В, макс. 4,2 А (оба порта вместе)
Выход переменного тока	220-240 В ~ 50 Гц, макс. 150 Вт
Оптимальная температура зарядки	0 °C - 40 °C
Температура хранения	-20 °C - 70 °C
Вес	0,53 кг
Основные функции	Питание USB-устройств и устройств переменного тока (макс. 150 Вт) от аккумулятора EGO POWER+
Количество USB-портов	2
Встроенная розетка переменного тока	Да, 1 розетка
Светодиодный индикатор	Кнопка включения с зеленым/красным индикатором
Защита от перегрузки	Автоматическое отключение при превышении номинального выходного тока
Тепловая защита	Автоматическое отключение при чрезмерной температуре
Рекомендуемое использование	Только внутри помещений, сухая среда
Совместимость с аккумуляторами	Аккумуляторы EGO 56 В (см. список на рис. B руководства)
Обслуживание и очистка	Протирать сухой тканью; не использовать растворители
Запасные части и ремонтопригодность	Использовать только оригинальные детали EGO; ремонт квалифицированным специалистом
Гарантия	См. egopowerplus.com для полных условий
Общая информация	Внимательно прочитайте руководство перед использованием; сохраните для справки

Часто задаваемые вопросы - PAD1501E EGO

Какие устройства можно питать от инвертора EGO PAD1501E?

Вы можете питать небольшие USB-устройства (до 4,2 А вместе) и бытовые устройства до 150 Вт (220-240 В). Примеры: телефон, MP3-плеер, ноутбук.

Какие аккумуляторы совместимы с PAD1501E?

Инвертор работает с аккумуляторами EGO 56 В серии POWER+. См. конкретный список в руководстве (Рис. B).

Можно ли использовать инвертор на улице?

Нет, инвертор предназначен только для использования внутри помещений, в сухом месте. Не подвергайте его воздействию дождя или влаги.

Что делать, если инвертор отключается во время использования?

Это может быть вызвано разряженным аккумулятором или его перегревом. Зарядите аккумулятор или дайте ему остыть ниже 67 °C.

Как чистить инвертор?

Извлеките аккумулятор, затем протрите чистой сухой тканью. Не используйте растворители, бензин или химикаты, которые могут повредить пластиковые детали.

Красный индикатор мигает на кнопке включения, что делать?

Если красный индикатор мигает в течение 1 минуты, а затем гаснет, подключенное устройство превышает номинальную мощность. Отключите устройство и снова включите инвертор, удерживая кнопку.

Можно ли использовать инвертор с аккумулятором не от EGO?

Нет, используйте только указанные аккумуляторы EGO. Использование других аккумуляторов может привести к травмам или пожару.

Как хранить инвертор, когда он не используется?

Извлеките аккумулятор, протрите его, затем храните в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей и вдали от химикатов.

Совместим ли инвертор с аккумуляторами газонокосилок EGO?

Да, если аккумулятор является совместимым EGO 56 В POWER+. Проверьте список в руководстве.

Что делать, если инвертор не включается?

Убедитесь, что аккумулятор правильно установлен и заряжен. Проверьте, нажата ли кнопка включения. Если проблема не устранена, обратитесь к авторизованному ремонтнику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PAD1501E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Остаточный риск! Если вы используете такие электронные устройства, как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Меры предосторожности, касающиеся безопасности.
	Прочитайте руководство пользователя	Пользователь должен прочитать и понять руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.
	Плавкие вставки	Миниатюрная плавкая вставка с задержкой срабатывания
	Для использования внутри помещений	Используйте устройство только внутри помещения.
	Конструкция класса II	Конструкция с двойной изоляцией.
	Хранить в сухом месте	Используйте инвертор в сухой среде
	CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
	WEEE	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
V	Вольт Напряжение
A	Ампер Сила тока
Hz	Герц Частота (циклов в секунду)
W	Ватт Мощность
VA	Вольт-ампер Мощность
min	Минуты Время
~	Переменный ток	Тип тока
---	Постоянный ток	Тип или характеристика тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

■ Перед использованием устройства прочитайте все инструкции.
- Чтобы уменьшить риск получения травм, будьте предельно внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
■ Не помещайте пальцы и руки в устройство.
Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем или не приобретенных у него, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или получению травмы.
■ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ При зарядке аккумулятора работайте в хорошо проветриваемом помещении и никоим образом не ограничивайте вентиляцию.
■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 100°C может привести к взрыву.
■ Не подвергайте инвертор воздействию дождя или влажности. При попадании воды в инвертор увеличивается риск поражения электрическим током.
■ Инвертор предназначен исключительно для зарядки небольших USB-устройств (до 4,2 А для двух USB-портов в общей сложности) или небольших (до 150 Вт) устройств переменного тока. Любое другое использование устройства может привести к его повреждению.
■ Всегда выключайте устройство, если оно не используется
- Используйте инвертор только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Не разбирайте инвертор. В случае необходимости обслуживания или ремонта обратитесь к специалисту. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током или пожару.
■ Ремонт инвертора должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит

безопасную работу инвертора.

■ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.
■ Только для приборов класса II.
■ Используйте только аккумуляторы, указанные на Рис. В.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение	56 В ---
Диапазон номинальных значений	37,8–58,8 В
Выходная мощность USB	5 В, макс. 4,2 А (два порта USB)
Выходная мощность перем. тока	220–240 В~, 50 Гц, 150 ВТ
Оптимальная температура зарядки	0...40°C
Температура хранения –20	...70°C
Масса 0,53 кг

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ИНВЕРТОРА (Рис. А)

1. Кнопка питания
2. Рукоятка
3. USB-порт 2
4. USB-порт 1
5. Разъем переменного тока
6. Отрицательные электрические контакты
7. Пружинный фиксатор
8. Положительные электрические контакты

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство

предназначено для использования только внутри помещений. Используйте устройство в сухих условиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию или отремонтировать инвертор, за исключением случаев, указанных в инструкции по эксплуатации и уходу.

Инвертор имеет два порта USB и один разъем переменного тока. В общей сложности два порта USB

предоставляют не более 5 В, 4,2 А постоянного тока для питания небольших устройств USB, таких как сотовый телефон, MP3-проигрыватель и т. п. Разъем переменного тока предоставляет 220–240 В переменного тока и мощность не более 150 Вт для питания небольших устройств переменного тока, таких как ноутбук.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор EGO POWER+. Аккумулятор следует заряжать при температуре окружающей среды от 5 до 40°C.

1. Совместите монтажные пазы на инверторе с ребрами на аккумуляторной батарее, затем сдвиньте инвертор к аккумуляторной батарее до щелчка (Рис. В).

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы убедитесь, что пружинный фиксатор защелкнулся на месте и аккумулятор надежно закреплен.

1. Подсоедините к инвертору небольшое устройство USB или устройство переменного тока.
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока в ней не начнет светиться зеленый индикатор. Инвертор начнет зарядку устройства.
3. Если устройство не используется или его зарядка завершена, отсоедините его от инвертора, затем нажмите и удерживайте кнопку питания, пока зеленый индикатор не погаснет.
4. Держите аккумуляторную батарею одной рукой, а другой рукой потяните инвертор, чтобы разъединить их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током не вставляйте в разъем переменного тока гвозди, проволоку и т. п.

ПРИМЕЧАНИЕ.

■ Некоторые USB-устройства нельзя зарядить с помощью данного изделия.
■ Не вставляйте в USB-порты гвозди, проволоку и т. п. В противном случае возможно короткое замыкание, которое приведет к задымлению и возгоранию.
- Если подключенные к инвертору устройства потребляют больше номинальных значений (в общей сложности 4,2 А для портов USB и не более 150 Вт для разъема переменного тока), то инвертор автоматически отключается и кнопка питания мигает красным. При возникновении такой ситуации устройства необходимо отключить от инвертора. Чтобы снова включить инвертор, нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока индикатор не начнет светиться зеленым.
- Если при включении инвертора выходной ток USB менее 500 мА, а выходная мощность переменного тока менее 5 Вт, система автоматически отключится через 1 минуту.

- Если при включении инвертора выходной ток USB превышает 500 мА или выходная мощность переменного тока превышает 5 Вт, но затем выходной ток USB не превышает 500 мА и выходная мощность переменного тока не превышает 5 Вт в течение 3 часов, система автоматически отключится.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумулятор из инструмента перед чисткой или обслуживанием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте

используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Извлеките аккумулятор из инвертора.
■ Тщательно очистите устройство перед хранением.
- Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Инвертор прекратил работу в процессе использования.	■ Аккумулятор разряжен.■ Аккумулятор перегрелся.	■ Зарядите аккумулятор.■ Дайте аккумулятору остыть, пока температура не упадет ниже 67°C.
Красный светодиод на кнопке питания светится в течение 1 минуты, затем отключается	■ Подключенные устройства потребляют больше, чем номинальная мощность портов.	■ Отсоедините устройства и снова включите инвертор.
Красный светодиод на кнопке питания светится в течение 1 минуты, затем отключается.	■ Устройство перегрелось.	■ Дайте инвертору остыть, пока температура не упадет ниже 105°C.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛ (Фиг. А)

Бутон за електрозахранване

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

Земдемгдз	домгдз	земдемгдз
обзгдемгдз бузгдемгдз дүдемдз бүдемгдздемгдздемгдздемгдз.	▪ згдемгдздемгдздемгдздемгдз▪ згдемгдздемгдздемгдздемгдз.	▪ фддемгдздемгдздемгдз▪ здемгдздемгдздемгдздемгдз 67°C-ол дзззон.
бюмгдз LED дүдз бүдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемгдздемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемп徴демпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпсдемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпdдемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпкддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемнддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемлддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддеммддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемПддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддем пддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемपддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемопддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемпрддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprддемprd徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴d徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D德4徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D徴D

நையெர்வாவஷேர்வ