PAD1501E - Batterie EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Batterie-Wechselrichter
Marke	EGO
Modell	PAD1501E
Eingangsspannung	56 V --- (Bereich 37,8 - 58,8 V)
USB-Ausgang	5 V, max. 4,2 A (zwei Ports kombiniert)
Netzausgang (AC)	220-240 V ~ 50 Hz, max. 150 W
Optimale Ladetemperatur	0 °C - 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C - 70 °C
Gewicht	0,53 kg
Hauptfunktionen	Stromversorgung von USB- und Netzgeräten (max. 150 W) über EGO POWER+ Akku
Anzahl USB-Ports	2
Integrierte Netzsteckdose	Ja, 1 Buchse
LED-Anzeige	Einschaltknopf mit grüner/roter Anzeige
Überlastschutz	Automatische Abschaltung bei Überschreitung des Nennausgangsstroms
Hitzeschutz	Automatische Abschaltung bei übermäßiger Temperatur
Empfohlene Verwendung	Nur in Innenräumen, trockene Umgebung
Akku-Kompatibilität	EGO 56 V Akkus (siehe Liste Abb. B im Handbuch)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich Original-EGO-Teile verwenden; Reparatur durch qualifizierten Techniker
Garantie	Unter egopowerplus.com finden Sie die vollständigen Bedingungen
Allgemeine Informationen	Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch; für späteres Nachschlagen aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - PAD1501E EGO

Welche Geräte kann ich mit dem Wechselrichter EGO PAD1501E betreiben?

Sie können kleine USB-Geräte (bis zu 4,2 A kombiniert) und Netzgeräte bis 150 W (220-240 V) betreiben. Beispiele: Telefon, MP3-Player, Laptop.

Welche Akkus sind mit dem PAD1501E kompatibel?

Der Wechselrichter funktioniert mit EGO 56 V Akkus der POWER+ Serie. Konsultieren Sie die spezifische Liste im Handbuch (Abb. B).

Kann ich den Wechselrichter im Freien verwenden?

Nein, der Wechselrichter ist nur für den Innenbereich an einem trockenen Ort konzipiert. Setzen Sie ihn nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Was tun, wenn der Wechselrichter während des Gebrauchs abschaltet?

Dies kann an einem schwachen Akku oder einem zu heißen Akku liegen. Laden Sie den Akku auf oder lassen Sie ihn unter 67 °C abkühlen.

Wie reinige ich den Wechselrichter?

Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie ihn mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder Chemikalien, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Die rote LED am Einschaltknopf blinkt, was tun?

Wenn die rote LED 1 Minute lang blinkt und dann erlischt, überschreitet das angeschlossene Gerät die Nennleistung. Trennen Sie das Gerät und schalten Sie den Wechselrichter wieder ein, indem Sie den Knopf gedrückt halten.

Kann ich den Wechselrichter mit einem Nicht-EGO-Akku verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die angegebenen EGO-Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- oder Brandgefahr führen.

Wie lagere ich den Wechselrichter, wenn ich ihn nicht benutze?

Entfernen Sie den Akku, reinigen Sie ihn und lagern Sie ihn an einem trockenen, gut belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und fern von Chemikalien.

Ist der Wechselrichter mit EGO-Rasenmäher-Akkus kompatibel?

Ja, solange der Akku ein kompatibler EGO 56 V POWER+ ist. Überprüfen Sie die Liste im Handbuch.

Was tun, wenn sich der Wechselrichter nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingerastet und geladen ist. Überprüfen Sie, ob der Einschaltknopf gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAD1501E EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

⚠️ Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

⚠️ WARNING: Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, vorgesehen; es sei denn, sie werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, vor allem die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Alle Anweisungen am Gerät lesen, verstehen und befolgen, bevor das Gerät montiert und eingesetzt wird.

	Sicherheitswar-nung	Vorsichtsmaßnahmen zu Ihrer Sicherheit.
	Bedienungsanlei-tung lesen	Zur Verringerung des Verletzungsrisikos muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden.
	Sicherungseinsätze	Träge Miniatursicherung
	Nicht im Freien benutzen	Dieses Gerät nicht im Freien benutzen
	Schutzklasse II	Doppelt isolierte Konstruktion
	Trocken halten	Spannungswandler in einer trockenen Umge-bung verwenden
	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen EG-Richt-linien.
	WEEE	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem Wertstoffhof.
V Volt	Spannung
A Ampere Strom
Hz Hertz Frequenz
W Watt Leistung
VA Voltampere Leistung
min Minuten Zeit
	Wechselstrom Stromzufuhr
	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr

⚠️ WARNING: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

■ Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Produkts.

■ Um das Verletzungsrisiko zu mindern, ist eine strikte Überwachung notwendig, wenn das Produkt in der Nähe von Kindern benutzt wird.
■ Nicht mit den Fingern oder Händen in das Produkt reichen.
■ Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das vom Hersteller weder empfohlen noch zum Verkauf angeboten wird, kann Brände, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.
Benutzen Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkup oder Geräte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können sich unvorhergesehen verhalten und einen Brand, eine Explosion oder eine Verletzung hervorrufen.
■ Zum Aufladen des Akkus muss der Bereich gut belüftet sein und die Belüftung darf in keiner Weise eingeschränkt werden.
■ Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie die Stelle mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
■ Akkus vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 100°C können eine Explosion verursachen.
■ Schützen Sie den Spannungswandler vor Regen oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser in den Spannungswandler eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
■ Der Spannungswandler ist ausschließlich zum Aufladen von elektronischen USB-Kleingeräten (bis 4,2 A für beide USB-Anschlüsse zusammen) oder für AC-Kleingeräte (bis 150 W) vorgesehen. Jede andere Verwendung kann zu Schäden führen.
■ Schalten Sie den Spannungswandler aus, wenn Sie ihn nicht gebrauchen.
Benutzen Sie den Spannungswandler nur für speziell dafür ausgewiesene Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
■ Zerlegen Sie den Spannungswandler nicht, sondern bringen Sie ihn zur Wartung oder Reparatur zu einer ausgebildeten Kundendienstfachkraft. Wenn das Gerät falsch zusammengebaut wird, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
■ Lassen Sie den Spannungswandler von einer ausgebildeten Fachkraft und nur unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Spannungswandlers gesorgt werden.

■ Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung des Geräts einzuweisen. Falls Sie dieses Gerät an Andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Fehlgebrauch des Geräts und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

■ Nur für Geräte der Klasse II
■ Nur mit Akkus verwenden, die in Abb. B aufgeführt werden.

US HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung	56V
Bemessungsbereiche 37,8 - 58,8 V
USB-Ausgang	5 V, max. 4,2 A (zwei USB-An-schlüsse kombiniert)
AC-Ausgang	220 - 240 VAC, 50 Hz,max. 150 W
OptimaleLadetemperatur	0 - 40°C
Lagertemperatur -20 - 70°C
Gewicht 0,53 kg

BESCHREIBUNG

BESTANDTEILE DES SPANNUNGSWANDLERS (Abb. A)

1. Hauptschalter
2. Griff
3. USB-Anschluss 2
4. USB-Anschluss 1
5. Netzanschluss (AC)
6. Negative Kontakte
7. Federverschluss
8. Positive Kontakte

BEDIENUNG

⚠️ WARNING: Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in Gebäuden vorgesehen. Verwenden Sie den Wandler nur in trockener Umgebung.
⚠️ WARNING: Befolgen Sie nur die Anweisungen für die Verwendung und Pflege des Geräts und unterlassen Sie Versuche, den Spannungswandler auf eigene Faust umzurüsten oder zu reparieren.

Der Spannungswandler stellt zwei USB-Ausgänge und einen AC-Ausgang zur Verfügung. In Kombination liefern beide USB-Anschlüsse maximal 5 V DC und bis zu 4,2 A

Ausgangsstrom für den Betrieb von USB-Kleingeräten wie z. B. Smartphones, MP3-Playern u. ä. Der AC-Ausgang stellt 220 - 240 V Wechselspannung und maximal 150 W für den Betrieb von AC-Kleingeräten wie etwa Laptops zur Verfügung.

ANMERKUNG: Laden Sie den EGO POWER+ Akku vor dem ersten Gebrauch voll auf. Der Akku sollte an einem Ort aufgeladen werden, an dem die Temperatur zwischen 5°C und 40°C beträgt.

1. Lassen Sie die Aussparungen am Spannungswandler mit den Verstärkungsrippen am Akku fluchten. Bewegen Sie den Spannungswandler dann in Richtung Akku, bis er einrastet (Abb. B).

ANMERKUNG: Der Federverschluss am Spannungswandler muss fest einrasten. Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass der Akku fest am Gerät angeschlossen ist.

1. Schließen Sie ein USB- oder AC-Gerät am Spannungswandler an.
2. Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis die grüne Schalterlampe leuchtet. Der Spannungswandler beginnt mit dem Aufladen des Geräts.
3. Falls Sie das Gerät nicht verwenden oder der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie das Gerät vom Spannungswandler und halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis die grüne Lampe erlischt.
4. Zum Trennen der Geräte halten Sie den Akku mit einer Hand fest und ziehen den Spannungswandler mit der anderen Hand ab.

⚠️ WARNING: Führen Sie keine Nägel, Drähte oder ähnliches in den AC-Ausgang ein. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

ANMERKUNG:

■ Manche USB-Geräte lassen sich von dem Produkt nicht mit Spannung versorgen.
■ Führen Sie keine Nägel, Drähte oder ähnliches in die USB-Ausgänge ein. Andernfalls kann durch einen Kurzschluss Rauch oder Feuer verursacht werden.
■ Falls die am Spannungswandler angeschlossenen Geräte mehr Energie verbrauchen als an den Ausgängen zur Verfügung steht (insgesamt 4,2A an den USB-Anschlüssen und maximal 150 W am AC-Ausgang), schaltet sich der Spannungswandler automatisch ab und der Hauptschalter blinkt rot. Die Geräte sollten in diesem Fall vom Produkt getrennt werden. Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis die grüne Lampe leuchtet, um den Spannungswandler erneut zu aktivieren.
■ Wenn nach dem Einschalten des Spannungswandlers der USB-Ausgangsstrom unter 500 mA und die AC-

Ausgangsleistung weniger als 5 W beträgt, schaltet sich das System nach 1 Minute automatisch ab.

■ Wenn nach dem Einschalten des Spannungswandler der USB-Ausgangsstrom über 500 mA oder die AC-Ausgangsleistung mehr als 5 W beträgt, aber der USB-Ausgangsstrom anschließend 3 Stunden lang unter 500 mA und die AC-Ausgangsleistung unter 5 W sinken, schaltet sich das System automatisch ab.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer zuerst den Akku vom Gerät abnehmen, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
⚠️ WARNING: Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

⚠️ WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, Kriechöle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

AUFBEWAHREN DES GERÄTES

■ Nehmen Sie den Akku aus dem Spannungswandler.
■ Reinigen Sie das Gerät gründlich, bevor Sie es verstauen.
■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der sich abschließen lässt oder hoch gelegen und für Kinder unerreichbar ist. Das Gerät nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien abstellen.

Schutz der Umwelt

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einer umweltfreundlichen Recycling-Einrichtung abgegeben werden.

STÖRUNGSBEHEBUNG

DE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Der Spannungswandler stellt während des Gebrauchs seinen Betrieb ein.	■ Der Akku ist leer.■ Der Akku ist zu heiß.	■ Akku aufladen.■ Lassen Sie den Akku abkühlen, bis die Temperatur unter 67°C gesunken ist.
Die rote LED auf dem Hauptschalter blinkt 1 Minute lang und dann schaltet sich das Gerät ab.	■ Die betriebenen Geräte verbrauchen mehr Energie als die Anschlüsse liefern können.	■ Trennen Sie das Gerät und starten Sie den Spannungswandler neu.
Die rote LED auf dem Hauptschalter leuchtet 1 Minute lang und dann schaltet sich das Gerät ab.	■ Das Gerät ist zu heiß.	■ Lassen Sie den Spannungswandler abkühlen, bis die Temperatur unter 105°C gesunken ist.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA