KHE 2845 Q - Młotek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHE 2845 Q METABO

pl Instrukcja oryginalna 48

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze młotowiertarki i młoty kujace oznaczone typem i numeroem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obwiązujuce przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Młotowiertarki i młoty kujace z odpowiednim osprzȩtem są przyznaczone do wykonywania prac w betonie, kamieniu i podobnych materialach z zastosowaniem wiertel do wiercenia udarowej i dlut oraz do prac w cegle i podobnych materialach z uzyciem koronek wiertniczych, a takze do wiercenia bez udaru w metalach, drewnie itp. oraz do wkręcania.

Odpowiedzialnosc za szkody powstates wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołoczonych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zworci szccepholna uwage najejca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreść instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE - Przeczytc wsystkie, uwagi dotyczne bezpieczenstwa, udekje, materiały graficzne i dane niczne, ktorymi opatrzone

elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie ponieszych uwag要去 stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/albo powaznych obrażeni ciasta.

Starannie przechowywać wszymstkie uwagi dotycznébezmieczneistwa i zalecenia, aby moc z nich skorzystać w przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazac rowniez niniejsza dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

4.1 Uwagi dotyczbe bezpieczenstwa podczas wszekich prac

a) Stosowac ochrone slchu. Oddziawyanie hafasu moze spowodowac utrate slchu.
b) Stosowac dodatkowe rkojesci, jejeli zostafty one dostarczone wraz z

elektronarzédziem. Utrata kontroli nad urzadzeniem要去 prowadzić do obrażen.

c) Podczas wykonywania prac, przy tkórych zamocowane narędzie wiertarski lub wkreptMZe natrafić na ukryte przyzewy elektryczne lub wlasny przyȩczeniowy, trzymać elektronarźedzie wyłącznie za izolowane, gumowe powierzchnie. Kontakt z przyzewodem znajdujacym sie pod napieciemMZe spowodowej przyȩpyw pradu przyze metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia przem.

4.2 Uwagi dotyczace bezpieczenstwa podczas przydugimi wiertlami z uzyciem młotowertarek

a) Wiercenie Rozpoczynać zawsze z niska prędkość obrotowa, gdy narȩźcie wiertarskie styka są z obrabianym elementem.
Przywcskych prędkosciach obrotowych wierzto sąsi latwo wygiąc, wirujac bez kontaktu z obrabianym elementem – niebezpieczeniawo obrażen.
b) Nie wywierać nadmiernego nacisku. Urzadzenie dociskać wymięcie wźdluźnie do narzedzia wiertarskiego. Końcowski wierte są zginać i lamać lub powodowej utrata kontrli oraz obrażeniaciała.

4.3 Pozostale uwagi dotycznebezpieczeNSTwa

Prace wykonywać wylącznie przy uzyciu prawidławo zamocowanego uchwytu dodatkowego.

Urzejdenie zawsze trzymac oburacz za przywidziane do tego uchwyty, przyjacbepieczna postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej pracy.

Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochrione i zawsze zakładc okulary ochrione. StosowanieŚrodków ochrony indywidualnej wazoleńosci od typu i zastosowania elektronarżędzia, np. maski przyciwypyłowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, rekawic ochronych, kasku lub ochronników słuchu zmiejejsza ryzyko obrażnychciała.

Sprawdzić,czy w mistręc u wykonywanych pracNie znajduja sie przyzewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocā detektora metali).

W przypadku zadziąania zatrzaskowyego spreęgla beziecieństwa natychmiast wyłączyć urzędzenia! Nie wolno dotykać obracajść go sąNZdzia roboczego!

Zabepieczyc obrabiany element przyklat poprzej zamocowanie w sciskach stolarskich).

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwac wyłacznie po wylaczeniu urzadzenia.

Zachować ostrożnosć podczas ciȩzkich zadań wkręcania (wkręcanie wkrętów z gwintem metrycznych lub calowym w stali)! Łeb wkręta są zaostość zerwany, moga są wystapić silne wsteczne momenty obrotowej na uchwycie.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien, przyżbrajania, konserwacje lub czyszczenia wymiąnac wtyczkę z gniaźda sieciowego.

Unikać przyypadowej uruchomienia – w przypadku wymiagania wtyczki z gniazda sieciowego lub zaniku napięcia zawsze odblokowania wącznik.

Uszkodzony lub pękniety uzychy dodatkowy wymienc. Nie walno uzywać urzadzenia z uzskodzonym uzychytem dodatkowym.

Sprzeglo zabeepieczajace S-automatic firmy Metabo.

W przypadku zadziałania spręgła
zabeepieczajść go nały natychmiast wyłączyć ur.§adzenia! W przypadku zakleszczenia lub zablokownikiarnejrozędzia roboczego, strumien przenoszonej sily do silnika dostaje ograniczony. Z uwagi na wystepujace przy tym duź sity ur.§adzenia zawsze trzymać oburȩcz za przywidziane do tego celu uchwyty, przyjacć bezpiecznych postawe i skoncentrowaN uwage na pracy.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje pyłów, kto'regowstaja podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraju substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub zagurzaju zdolnosć Rozdroczą. Tákie chemikalia to na przyklad:

• oów z farb zawierajacych ołów,
• pyt mineralny z cegiel, cementu i innych wyrobów murarskich,
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obróbc chemicznej.

Rzyko narażeniaazoley od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobrej wentylacji i stosowac atestowane srodki ochronne, np. maski przyciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania czastek mikroskopijnej wielkość.

Powyźsze informacje odnosza są rownikę do pyłów powstajych przy obrotcie innych materiały, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dèbowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie alergiczne i choroby ukladu oddechowego. Zapobiegać przyrozostawaniu są czastek pyłu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obrabianego materiały, pracowników, rodzaju i.),.) mierjska zastosowania oraz przyepsów krajowych (np. przyepsów dotycznych ochrony pracy, utylizacja).

Eliminowej szkodliwe czastki zgowietrza w mistręschu ich emisi i zapobiegać ich odkladiu siw otoczeniaiu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek

przenikajych wNiekontrolowany sposob do otoczenia.

Stosowac odpowiedni uklad odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierowa uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych osob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadly pyl.
• Uzywac systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić dobra wentylacjaometowna pracy oraz)...\ jego czystość przyki stosowaniu wymiąg powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduź wzbijanie pytu.
• Odkurzac lub prac odzież ochronna. Nie przytedmUCHIWAC, nie trzepać, nie czyszcić szczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Udarowy uchwyt wiertarski
2 Blokada narzédzia
3 B I lo k a d a u c h w y t u
4 Szybkomocujuc yuchwy t wiertarski

5 Tulejaszybkomocujacegouc wiertarskiego*

6 W r z e c i o n o
7 Uchwyt dodatkowy
8 Ogranicznik glebokosci wiercenia
9 B I o k a d a

10 Pokretto prune违法违规者 (do ustawiania trybu pracy)
11 Przelacznik kierunku obrotów
12 Przycisk blokady wącznika
13 Przycisk wącznika
14 Rekoješć

• w zależnosci od wyposzazenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w mistręsću przyc.
Na zasilaniu elektrycznym zainstalowac wyłacznik rożnicowoprady (RCD) o maks. pradzie wyzwalajacym 30 mA.

6.1 Montaz uchwytu dodatkowego

Ze względów bezpieczędwa zawsze uzywac uzychytu dodatkowej.

Otworzyc pierscien zaciskowy,OCRAC uchwyt dodatkowy (7) w lewo. Nasunac uchwyt dodatkwy na szyjkemocujac urzadzenia.Wsunac ogranicznik glebokosci wiercenia (8).Mocno dokrecic uchwyt dodatkowy pod katem odpowiednim do zastosowania.

7. Uzytkowanie

7.1 Regulacja ogranicznika glębokość wiercenia

Odkrécic uchwyt dodatkowy (7). Ustawic ogranicznik glębokość wiercenia (8) na wymagan glębokość i ponownie dokrécic uchwyt dodatkowy (7).

7.2 Węȩczanie i wȩźczanie

W celu wączenia urzadzenia nacinność przycisk wącznika (13).

Za pomocę wącznikaMZno zmieniac prędkość obrotowa.

Aby wączyć tryb pracy ciąglej zablokownik wącznik za pomoczą przycisku blokady wącznika (12). W celu wączenia ponownie nacisné przycisk wącznika.

Po walksci ciagego trybu pracy urzadzenie bedzie pracowac nadal, nawet jezeli wypadnie z reki. Z togo wzgledu zawsze trzyma maszyno oburacz za przywidziane do togo celu rekojesci, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowa uwage na wykonywanej pracy.

7.3 Wybór trybu pracy

Wcisnac blokade (9) i przykrecićPokretto przyęlacznikowe (10).

Wiercenie udarowe

(uzywać wyłacznie przy stosowani udarowej uchwytu wiertarskiego (1))

Kucie

(uzywać wyłacznie przy stosowani udarowej uchwytu wiertarskiego (1))

Ustawianie pozycji dluta

W tym połozeniu obrócić dluto do wymaganej pozycji. Nastepnie przy.§aczyc na „kucie", aby zablokować dluto przy信息披露.

Wiercenie

Gdy jest wlozone dluto, urzadzenia wolno uzywac wylacznie w trybie kucia T

Nie wykonywac urzadzeniem ruchow dzwigniowych, gdy zamocowane jest dluto.

7.4 Wybór kierunku obrotów

1. Przelacznik kierunku obrotów (11) sąna zemstawiać wylącznie, gdy silnik jest zczony.

Wybor kierunko obrotow:

R = obroty wrawo (do wiercenia, wiercenia udarowego, kucia, wkrcania srb)

L = obroty w lewo (do wykrecania srb)

7.5 Wymiana uchwytu wiertarskiego (KHE .... Q)

Przyzmianie uchwytu zworcić uwage,czy wrzeciono (6) jest czyste. Lekko nasmarowcie nciono (smar spezialny, nr kat. 6.31800).

Wolno zakladać tylko dostarczone w komplecie uchyty wiertarskie firmy Metabo.

Zdejmowanieuchwytu:

Patrz strona 2, rys. C.

• Obrócić blokade uchwytu (3) do oporu w kierunku strzataki (a) iSciagnac uchwyt (b).

Zakladanie uchwytu:

Patrz strona 2, rys. D.

• Zalożyc uchwyt na wrzeciono (6) (a).
• Obrócić blokade uchwytu (3) w kierunku strzałki (b) do momentu, aż bedzie moziwe calkowite nasuniecie uchwytu na wrzejciono i zwolnić blokade uchwytu.
• Sprawd zić,czyuchwyt jestdobrzezamocowany

Wskazowka:aby wrzeciono nie obracalo sie przy wymianie uchwtyu,ustawicPokretlo przy placznikowe (10) na kucie

7.6 Wymiana naręździa w udarowym uchwycie wiertarskim

Przed zalozeniem oczySci chwyt narzedzia i nasmarowac dołaczonym smarem

specjalnym (nr kat. 6.31800)! Stosowac wyłacznie naręźdia SDS-plus!

Mocowanienarzędzia:

• Obracajac narędzie wsunć je do zatrzasność. Narȩdzie zostanie automatycznie zablokowej.

Wyjmowanie naręźdia roboczego:

Patrz strona 2, rys. A.

• Przesunac blokade narzedzia (2) do tylw kierunku zaznaczonym strzafta (a) i wyjac narzedzie (b).

7.7 Wymiana naręźdia - szybkomocuj ucyuchwyt wiertarski (KHE .... Q)

Szybkomocuju achwyt wiertarski stosowac przy wierceniu bez udaru w metalu, drewnie itp. oraz do wkręcania.

Mocowanie naręździa roboczego (patrz str. 2, rys. B):

Obróc tuleje (5) w kierunku "AUF, RELEASE" (a). Wsunac narędzie möglich wie jak sągliebiej (b) i przyzekrecić tuleje w kierunku przechiwym, az do przyezwyciezenia wyczuwalné oporu mechanicznego (c). Wąne! Narȩdzie nie jest jetzt zamocowane!

Krećić mocno tak dlugo (musi być przy tym styszalne „klikanie))), az dalszy obrôt nie bedzie moziwiwy – dopiero teraz narźedzie jest bezpiecznia zamocowane.

Wskazowka: grzechotanie, któreMZe byc slyszalne po otwarci uchwytu (uwarunkowane funkcjonalnie), mozna wyeliminowa ochracajtuleje w przyciwnym kierunku.

W przypadku miękkich chwytów narȩdziowych要去być konieczne ponowne dokrecenie po krótkim wierceniu.

8. Konserwacja, czyszczenie

Wrzeciwo (6) utrzymywać zawsze w czystosci i leukko smarować (smar spezialny, nr kat. 6.31800)

Czyszczenie szybkomocujucego uchwytu wiertarskiego (4):

Po dluszym uzytkowaniu przytrzyma c uchwyt wiertarski otworem skierowanym pionowo w dof i kilkakrotnie otworzyc izamknac calkowicie.

Nagromadzony pyf wysypie sie na zewnatrz.
Zaleca sie regularnie stosowac aerozol czyszczacy do szczek mocujacych i otworow w szczekach mocujacych.

Otwory wentylacyjne:

Od czasu do czasuczysci szczeliny wentylacyjne urzadzenia.

9. Usuwanie usterek

Jesli nie mayna wcisnac wacznika (13), sprawdzić,czy przyȩcznik kierunku obrotu (11) jest poprawnie ustawiony w pozycji R lub L.

10. Akcesoria

Uzywać wyłącznie oryginalné gośprȩtu Metabo.
Stosować wyłącznie gośprȩt, króry spełnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcjji obstugi.

Bezpiecznie zamocowac osprzę. Jeźeli maszyna pracuje w uchwycie mocującym: stabilnie przymocowej maszyny. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 stać sie przyczyna obrażen.

Kompletny zestaw akcesoriowdoğanzna znalezc na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

Uszkodzony przyzwód zasilajacy wolno wymiNIC wyłacznie na spezialny, oryginalny przyzwód zasilajacy Metabo, dostepny w serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawiciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychość窈oczna pobrac pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych utylizacja i recyklingu zuzytych urzadzenia, opakowan i osprzetu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzućec elektronarźedzi razem z odpadami pochodźycymi z gospodarstwa domowego!!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i

elektronicznych oraz jej implementacja w prawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wtórnych zgodnia z przyopsisami o ochronieŚro dowiska.

13. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.
Prawo dozmian zwiaganych z postepem
technicznym zastrzezone.

P1 =znamionowy podór mocy

P2 = m o c o d d a w a n a

n1 = prędkość obrotowa na biegu sągowym

n2 = prędkość obrotowa pod obciązekiem s_max = maks. liczba udarów

W = maks. energia pojedynciego udaru

D1 = srednica wiercenia w betonie wiertlem udarowym

D2 = srednica wiercenia w murze koronka wiertarska

D3 = srednica wiercenia w betonie koronka wiertarska

D4 =srednica wiercenia w stali

D5 = srednica wiercenia w drewnie miękkim

m = cięzar bez przywodu zasilajćego

D = srednica szyjki mocujuacej

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Maszyna w klasie ochronnosci II

prad przemenny

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwaję oszacawanie emisi jelektronarżedzia i porównanie rożnych elektronarżedzi. W zaleźnosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarżedzia lub narȩdzi roboczych rzechywiste obciezenia są boć wieksole lub mniejsze. Podczas dokonywnia oczenia uwzgliednic przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okres瓠s odrodki ochroy dla uzytkownika, np. odrodki organizacjane.

Łaczna wartość wibrȩci (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 62841:

a_h,HD = wartosc emisi drgan (wiercenie udarowe w betonie)

a_h, Cheq = wartosc emisi drgan (kucie)

a_h,D = wartosc emisi drgan (wiercenie w metalu)

K_h,HD/Cheq/D = niepewnoscpomiarowa(wibraciej)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA = p o z i o m c i snienia akustycz

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = niepewnosć pomiarowa

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosć 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

6.1 Kowymu TaTkanaPdbIn MoTAtXbI

Kooncy3nyk MaKcaTbIHda, ap daNbIM TnpKeIReH KoWymua TyTkanaPdBi KOJDoHyy.

KoIyMua TyTKaHbIH COJ KOnyH 6bpAn, KbICyyU yakeKeHeHN (7) aubInbI3. KoIyMua TyTKa MaunHaBbIN KbICyyU MOHOHy KaNn3nHn3.

Bpyrnoohy TepenHnHe (8) Kbictapyy. Kondohyra kapaasa KoWyma TyTKaHb KaanaraH 6ypTa kaTyTapTbIHbI3.

7. KɔŋdoHyy

7.1 Byprynoo TepeHnTyypanoo

KoWymuTaTyTkaHbI(7)60wOtuHy3.ByprJooOHY TepeHdunH(8)Kaanarah TepeHdNkke bipactaHbI3 XaHa Kowymua TyTkaHbI(7) KaipadaH TapTbIHbI3.

7.2 Kyurv3yy/Thetaypy

HCTpyMeHTN KyIry3yy yyH (13) NwTeTyy 6aackblbH 6ackblna.

IHTyy 6acbYbH 6acbIn, bINdAmdbirbH e3reptce 60nT.

y3ak y6aKbITka Knyr3yy yUyH KOtOpryuty KyJIN 6ackbYbl (12) MeHeH Kynnyhca BoJOT. Ouypyy yUyH KOtOpryuty Kaipa 6acbHbI3.

Y3ak y6aKbITKa Knyry3yJrReHne, MaunHa KOJOn 6oWOTyJrAHa Da nTteBepet.

OwoHnyKaTH, MaunHaHbI ap daBIM 3KN KOJ MeHeH TyTkAcbIHAn KapMaI, TpyKtyy a6aIra XeTKnpiN, anDaH coH xMyuKa KeHyIb 6bpyy KepeK.

7.3 NwTee peKmH TaHaHbI3

KyTTy (9) 6acbIn, KOtOpryTu (10) 6byHy3.

Cokky6byprynoo

(cokky 6bypyrnoohyH natohyH (1) KOIOHOyy MeHen rHa TaYpaaNaB3

Kecyy

(cokky 6bypyrnoohyH natohyH (1) KOIOHOyy MeHe rHa TaYpapaNaB13)

KecknHTnH a6aJIbIH XeHNDeHy3

ByaabaKecknTu Kaanarah abanra 6byHy3.AHAn KInnH "KecyyHy" TyypanaHb3 KecknTu bypalba TpyraHaKaIbIn opHOtyHy3.

Byprynoo

KaikahbI KOIOHOyyda,CTaHOKTy Kecyy peKIMnHe raHa NHTeHn3.

PbUarDbMaunHara KbcBnraH KecknMeHe H XblbpyydaH aIbIC 60nyHy3.

Pozor! Nastroj jeste neni upnuty!

lekartaizsardzibasklase-Il

mainstrava