KHE 2845 Q - Hammer METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHE 2845 Q METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

On our own responsibility, we hereby declare that this drilling and chisel hammer, identified by type and serial number 1 , meets all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these drilling and chisel hammer, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/ 1091,S.I.2008/1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards EN 62841:2015,EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020,EN IEC 63000:2018.

2. Specified Conditions of Use

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. Always include these documents when passing on your power tool.

3. Special Safety Instructions

3.1 Safety instructions for all operations

a) Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
b) Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
c) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

3.2 Safety instructions when using long drill bits with rotary hammers

a) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At

higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.

b) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend, causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

3.3 Further Safety instructions

Always work with the additional handle correctly installed.

Always hold the machine with both hands at the intended handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, protective gloves, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Ensure that the spot where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. using a metal detector).

If the safety coupling responds, switch off the machine immediately.

Do not touch the rotating tool!

Secure the workpiece to prevent slipping or rotation (e.g. by securing with screw clamps).

Remove chips and similar material only with the machine at a standstill.

Caution must be exercised when driving screws into hard materials (driving screws with metric or imperial threads into steel)! The screw head may break or a high reverse torque may build up on the handle.

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning.

Avoid inadvertent starts by always unlocking the switch when the plug is removed from the mains socket or whenever the power fails.

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

Metabo S-automatic safety clutch.

When the safety clutch responds, switch off the machine immediately! If the tool jams or catches, the power supply to the motor is restricted. Due to the strong force which can arise, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials, such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream towards yourself or nearby persons or towards dust deposits,
• use an extraction unit and/or an air purifier,
• ensure good ventilation of the workplace and keep it clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash protective clothing. Do not blow, beat or brush protective gear.

4. Overview

See page 2.

1 S D S ch uck

2 Tool Lock

3 Chuck lock

4 Keyless chuck *

5 Sleeve keyless chuck *

6 Spindle*

7 Additional handle

8 D e p t h s t o p

9 L o c k

10 Switch button (for changing the operating mode)

11 Rotation selector switch
12 Lock button
13 Trigger switch
14 Handle

• depending on equipment/not in scope of delivery

5. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.
Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream.

5.1 Assembly of the additional handle

For safety reasons, always use the additional handle supplied.

Open the clamping ring by turning the side handle (7) anti-clockwise. Push the additional handle onto the collar of the machine. Insert the depth stop (8). Securely tighten the additional handle at the angle required for the application.

6. Use

6.1 Depth Stop Setting

Loosen the additional handle (7). Set the depth stop (8) to the desired drilling depth and retighten additional handle (7).

6.2 Switching On and Off

Press the trigger switch (13) to switch on the machine.

The speed can be changed using the trigger switch.

For continuous operation, the trigger button can be locked using the lock button (12). Press the trigger switch again to stop the machine.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

6.3 Operating mode selection

Press the lock (9) and turn the thumbwheel (10).

Hammer drilling

(Set only when using the hammer chuck (1))

Chiselling

(Set only when using the hammer chuck (1))

Setting chisel position

Turn the chisel in the desired position. Then select "Chiselling" to secure the chisel and prevent it from twisting.

Drilling

When a chisel is fitted, only operate the machine in the chiselling operating mode

Avoid levering with the machine when a chisel is fitted.

6.4 Selection of direction of rotation

Only activate the rotation selector switch (11) when the motor has completely stopped.

Select direction of rotation:

R = clockwise rotation (for drilling, hammer drilling, chiselling, drive in screws)

L = a n t i - c l o c k w i s e rotation (f@ screws)

ENGLISHen

6.5 Changing the chuck (KHE .... Q)

Ensure a clean spindle (6) when changing the chuck. Apply a light coating of grease to the spindle. (Special grease: Order No.: 6.31800)

Only attach the Metabo chuck provided. Removing the chuck:

See page 2, fig. C.

• Turn the chuck lock (3) in the direction of the arrow until the stop (a) and remove chuck (b).

Replacing the chuck:

See page 2, fig. D.

• Put the chuck onto the spindle (6) (a).
• Turn the chuck lock (3) in the direction of the arrow (b) until the chuck can be pushed completely onto the spindle and release the chuck lock.
• Check to see that the chuck is properly seated. Note: To prevent the spindle from rotating when the chuck is being changed, put the switch button (10) to chiselling

6.6 Tool change with SDS chuck

Before fitting, clean tool shank and apply special grease (accessories order no.

6.31800)! Use only SDS-Plus tools.

Inserting tools:

• Turn tool and insert until it engages. The tool is automatically locked.

Remove the tool:

See page 2, fig. A.
- Pull tool lock (2) backwards in direction indicated by arrow (a) and remove tool (b).

6.7 Tool change keyless chuck (KHE .... Q)

Use the keyless chuck when drilling without impact into metal, wood etc. and for driving in screws.

Clamp tool (see p.2, fig. B):

Turn sleeve (5) in direction "OPEN, RELEASE" (a). Insert tool as deeply as possible (b) and turn sleeve in the opposite direction, until any perceptible mechanical resistance is overcome (c). Caution!

The tool is not yet clamped!

Continue to turn vigorously (you must hear a "click"), until you cannot turn any further - only now is the tool safely clamped.

Notes: The rattling that might be heard after opening the chuck (depending on the function) can be eliminated by turning the sleeve into the other direction.

With a soft tool shank, retightening may be required after a short drilling period.

7. Maintenance and Cleaning

Always keep the spindle (6) clean and grease it a bit. (Special grease: Order No.: 6.31800)

Cleaning the keyless chuck (4):

After prolonged use, hold the chuck vertically with the opening facing downwards and fully open and close it several times. The dust collected falls from

the opening. Regular use of cleaning spray on the jaws and jaw openings is recommended.

Vent slots:

The vent slots of the machine should be cleaned periodically.

8. Troubleshooting

If the trigger button (13) cannot be pressed, check, if the rotation selector switch (11) is completely in position R or L.

9. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Fit accessories securely. If the machine is operated in a holder: secure the machine well. Loss of control can cause personal injury.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

10. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

A defective mains cable must only be replaced with a special, original mains cable from metabo, which is available only from the Metabo service.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

11. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! According to European Directive 2012/19/EU on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

12. Technical Data

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved.

P1 = Rated input
P2 = Power output
n1 = no-load speed
n2 = on-load speed
s_ = max. impact rate W = single impact force
D1 = drill- concrete with hammer drill bits
D2 = drill- masonry with core bits

D_3 = drill- concrete with core bits

D_4 = drill- steel

D_5 = drill- soft wood

m = Weight without mains cable

D = Collar diameter

Measured values determined in conformity with

EN 62841.

Machine in protection class II

AC power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Total vibration value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h,HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete)

a_h, Cheq = Vibration emission value (chiselling)

a_h,D = Vibration emission value(drilling into metal)

K_h,HD / Cheq / D = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels :

L_pA = sound-pressure level

LwA = A c o u s t i c p o w e r l e v e l

During operation the noise level can exceed 80

dB(A).

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

K_h,HD/Cheq/D = incertitude (vibration)

a_h,D = trillingsemissiewaarde (boren in metaal)

K_h,HD/Cheq/D = onzekerheid (trilling)

Utilize開放es accederios Metabo originals.

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

a_h,HD = vibrationsemission (hammerboring i beton)

a_h, Cheq = vibrationsemission (mejsling)

a_h,D = Vibrationsemission (boring i metal)

K_h,HD / Cheq / D = U sikkerhed (vibration)

(csakakalapacsfurotokmány(1)

IcnoJb3yIte IoDxOJaIe yCTpoiCTBO ydaJIeHnIbIIN.

ДяуMeHbSeHnЯ nbIJIeBOH Harpy3Kn DeJaNTe CNeJdyUoOee:

-He HanpaBnIte BbI6paCbIbAeMbIe n3 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa YAcTnCbI NOTpa6OtaHHbI BO3dyX Ha Ce6ra, HaxOJaUxxCr prDom IIOdeN nn Ha cKoJIeHnIpbIiN.
- IcnoIb3yIe BbITaHHOe yCTpoIcTBO n/nn BO3dyXOOHCTnTeJIb.
Xopoio npoBeTpBaIte pa6oyee MeCTO n COepeKHTe eRO B YHCTOTE C NOMOuIO NbIeCOCA. POnMeTaHne HIN pOyBkA TOJbKO NOHNMAOT PbIb B BO3dYx.
- 06pa6aTbIbAaTe 3aUHTHyIO OeKdy NblncocOM HIn CTnpaIte. He npOyBaIte OeKdy BO3dYxOM, He BbIbNbAaTe I He CMeTaIte C Hee PbIb.

5.0630p

CM.cTp.2.

1 NaTpoH nepΦopatopa
2Фнкcatop pa6oero nHcTpymeHTa
3ФИкcaTop naTpoHa
4Быстрозахимнов naTpoH*
5Ib3a6bictpo3aKHMHOro NaTPOHa*
6 LnnHdJIb*
7Дононтельная руковта.
8OrpaHnUHTeJIbIy6HbI
9 Ctonop

10pepeKlIOuTaTeIb ( yCTaHOBKn peKIma pa6oTbl)

11 PepeKJIIOUaTeIb HnpaBLeHnBaUeHnA
12CTonopnKa KhoNka
13 HaKIMHOn nepeKeIIOuTaTeIb
14 PykoTka

*B3aBNCMHOCHTNOTKOMJIeKTAuIN/HEBXOJNTB KOMJIeKTIOCTaBKN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeB BBOOM B 3KcNlyaTaunIO npOBepbTe, COBnaaOT nn yKa3aHHbIe Ha 3aBOdckO

PYCCKHru

Ta6nue 3NaueHn Ha npJKeHn N YaCTOb CeTn CnapaMeTpamN 3JeKTPocTeH.

IpeenHCTpyMeHOM Bcerda noDKlOuaTe yCTpoiCTBO 3aunTbI OT ToKa yTeuKN (Y3O) c MaKc. TOKOM OTKJIIOUeHnA 30 mA.

6.1 YctaHObKa dOnoJIHnTeJbHoN pyHOrTKn

H3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn Bcerda npImeHnTe DoOnJIHnTeJbHyU pyKoTky, BXODaIyU B KOMPJIeKT NOCTaBKn.

Pa30KMMTe 3aKMMHoe KOJIbIcIO NOBOPOTOM DOJONHHTeJIbHOpyKOATKN (7) B JLeByIO CTOpOHy. HAdeHbTe DOnoJINHTeJIbHyIO pyKOATHy Ha WeiHy 3aKIMa INCTpymeHTa. HAdBnHbTe OrpaHnHTeJI b rJy6nHbICBepIeHN8 (8). IpoUHO 3aTAHNTe DOJONHHTeJIbHYIO pyKOATHy IOd HyXHbIM yFLOM B 3aBNCMOCTN OT XapaKTepa pa60T.

7.Зкплуатацья

7.1 IpeceTaHOBka orpaHnUteJra rIy6HbI cBepJIeHHa

Ocna6bTe dOnoHnTeIbHyIO pyKoRTKy (7).

YcTaHOBnTe OrpaHnUHTeIb rLy6HbICBepHeHn

(8)HaHyxHyIOIy6bHyNCHOBaIpoOHO3aTAHHTe DOnOHHTeJIbHyOpyKoAry (7).

7.2 BkIIOueHne/ByIKIOueHne

ДяВКЛIOUeHЯИСТPyMeHTaHaKKMnTe Ha nepeKJIQUaTeNb (13).

YactOy BpaueHn MOxHo N3MeHrTb C NOMoUbHO HaXMMHOro nepeKlIOuHaTeJI.

Дя He npepbIBHOn pa6ObTI haKHMHOIpeKJIIOUaTeJIb MOKHO 3aФNKCINPOBaTb C NOMOUIBO CTONOPHO KHOKN (12).ДЯ BbIKJIIOUeHnI NOBTOpHO HaKMITE Ha nepeKJIIOUaTeJIb.

BpeKHe HnpepbBHO pa60TbI HHCTpyMeH npoOJHaet BpaaTaBcA, daKe ecn OH BbIPBeTcN3 pyKn. NToTMy Bcerda CJeDyET KpEnKO DePKaTb NHCTpyMeHT DByM PyKaMn 3a pyKoTKn, 3aHmMaTb yCTOnuBOe PNOJOKeHne I NOJIHoCTbIO KOHcEHtPnpOBaTbCn Ha BBINOJIHReMoI pa60Te.

7.3 BbI6oppeHHMa pa6oTbI

HaKMTe cTOnop (9) nOBePHnTe nepeKJIouaTeIb (10) B HuyHoe nOLOKeHne.

YdapHoe cBepJIeHne

(TOJIbKO B COUeTaHnC nepΦopaTOPhBIM NaTPOHOM (1))

Dol6leHne

(TOJIbKO B COUeTaHnC nepΦopaTOPhBIM NaTPOHOM (1))

PerylnopOBKa no3n nn 3y6nla

B 3TOM NOLOKHeHIN NOBepHnTe 3y6nlo B HeJaemyIO N03nIIO. 3aTeM yCTaHOBnTe peKHM «Dol6JIeHne》，UTo6bl O6e3OanCTb 3y6nIO OT pOkpyuBaHnI.

CbepeHne

C yctaHOJIeHHbIM 3y6HJOM HcNoJIb3yIte INHCTpyMeHT NCKJIIOUHTeJIbHO BpeKHMe DOJIeHnA

He nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT C yCTaHOBJIeHHbIM 3y6NIOM B KaueCTBe Ira.

7.4 Bb6op HanpaBLeHnBpaSeHHa

Ipeekluoyehne HappaBHeHn BpaueHn IpeekluoyaTeJeM (11) npOn3BOdntcTcTOJIbKO npHepa6oTaOuSeM dBIrataTeJe.

Bb6op HnpaBneHn DnHexeHn:

R = npaboe BpaueHne (ДЯ CBepLeHnA, ydapHoro CBepLeHnA, DOL6LeHnA, BBOPaUHbAHN KpepeKhbIX N3deJIiN)

L = leBoe BpaueHne (ДЯ BBkpyuBaHnKpeNEXbIX n3deIiN)

7.5 3aMeHa CBePInIbHOro nAtpoHa (KHE .... Q)

Ipn 3aMeHe naTpoHa y6eHntEcB, YTO WnHdJIb (6) uCTbI. CJIerKa cMaKbTe WnHdJIb (CneuaJIbHa cMa3Ka, NdIy 3aKa3a: 6.31800).

YCTaHaBJIbAaTe ToIbKO Te NaTPOHbI Metabo, KOToPbIE BXoJrT B KOMnJIeKTH NOCTaBKn.

Charne naTpoHa:

CM. cTp. 2, pnc. C.

-ФИКСТОРпатрona(3) NOBEPHITe B HAnpaBLeHnCtpeIkn Do ynpa(a) N BBInbTe NaTPOH(b).

YctaHObHa naTpoHa:

CM. cTp. 2, pnc. D.

• YctaHOBInTe NaIpoH Ha IINHdJIb (6) (a).
  -ФИКcaTOp nATpOHa (3) NOBepHnTe B HAppaBLeHn cTpEkn (b) TaK, YTO6bl NaTPOH NOJHOCTbIO 6bl HaJeT Ha WnHdJIb, N OTNcyTnTe FIKcaTOp.
  -Поберъпочнocь поадклатрona.

PnmeaHne: BO n36eHaHne npOBopaunBaHn 7nnHdJI npn 3ameHe naTPOHa yCTaHOBNTe nepeKluOaTeIb (10) BpeJHM «Dol6leHne» T.

7.6 3aMeHa pa6oOero HnCtpyMeHTa: nepΦopatOpHbI NaTPOH

IpeyUcTaHOBKOOnOuHCTnTe XBOCTOBnK paOoery HNCTpyMeHTa N CmaXbTe erO cneuaJIbHoH CMA3KoN (No dJa 3aKa3a:6.31800)!

ToIbKO dIy IcNoJIb3OBAHnco CMeHHbIMN HnCTpyMeHTamn SDS-Plus!

YctaHOBka HNCTpyMeHTa:

-ПовернITE ИНСТРУМЕNTИВСТАБТЕДО ФИКСАЦИ. ИНСТРУМЕNT 6ЛOKИРУЕТСА aBTOMATNUEСКИ.

I3BleueHne CMeHHoro HhCTpyMeHTa:

CM. cTp. 2, pnc. A.

8. TexHHueckoe 6cIyHbAHne, OCHCTka

UHHdJIb (6) BcERda DOJIHKeH 6bITb YNCTbIM N CJIeRka CMA3aHHbIM. (CneuaJIbHa r CMa3Ha, No dIra 3aKa3a: 6.31800)

OuHCTHa 6bIcTp03aHHMHoro CBePnHbHoro natoHa (4):

Iocne dntelbHno 3Kcnplyaatau n Cne dyet B3rTb CBepnIbHbI NaTPOH MHOROkpaTHo paCKpbITb N 3aKpbITb erO noJIHoCTbIO, DePka OTBepCTnEM BePTNkaIbHO BnI3. HAcONNBwaJcRnbBbInaTe Tn3 OTBepCTnA. PeKomeHdyETcpeYJrpHoe HaHeceHHe a3pO30JbHOrO YnCTaUe rO cPeDCTBa Ha KylaauKn NaTPOHa I Ha OTBepCTnR KylauKOB.

BentnlaunHHbIe OTBepCTH:

Bpemr O T Bpemn npOn3BOndte OunchKy BeHTnlaonHHbIX npope3e HNcTpymEnTa.

9. YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

EcHn HaKHMHO nepeKIOUaTeIb (13) He HauKImaeTcI, npOBepbTe, HaxOHTcJI IN nepeKIOUaTeIb HApBaJIeHn BpaIeHn (11) ToHbB NOLOKeHH R IIN L.

10. Ппнадлжноctn

NcnoJb3yIte TOLbKO opnHaJIbHbIe npHaJdLeKHOCTNu Metabo.

NcnoJb3yIte TOLbKO Te npHaJdJeKHOCTN, KOToPbIE OTBeUaOT Tpe6ObaHnM nnapaMeTpam, NepeuNCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcNJIyaTaun.

HaedKHo fHKcnpyIe npHaJLeKHoCTn. EcIn np6op 3KcNpyaTnpyeTcB DePkaTeNe, HaedKHo

3aKpeNITe np6Op. IToTePRA KOHTpOJMAoKeT npuBeCTn K TpaBMe.

PonHbI accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com HIN B KataIore.

11. PemoHT

PemOH TJIeKTPoHnCTpyMeHTOB DOJIxHeOcyUeCTBJIrTbCra TOJIbKO KBaINΦIuPBOBaHHbIMN CpeUaJIncTaMNIJIeKTPnKaMn!

IobpeKdennbI cTeBOKa6JIb CJIeDyeET 3aMeHrTb TOnbKO Ha CNeUHaJIbHbI, OpiHnHaJIbHbI cTeBOKa6JIb Metabo, KOToPbIMoXHO pInO6peCTN B cepBnCHOM ueHTpe Metabo.

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn NOpUyeHbB COOTBeTCTBnC OCTaHapTom EN 62841.

HCTpyMeHTKlacca3aunTbIII \~ nepemHHbIKo

Yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTepnCTNk NMeOT DOnyCSN (npedyCMOTpeHHbIe DeiCTBvIOUIMN CTaHdapTaMn).

3HaueHn 3MnCCn Wyma
3Tu 3HaueHn NO3BOJIO T OceHNBaTb N
CpaBnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3NHybIX
3JeKtpOnHCTpyMeHTOB. B 3aBnCmOcTn OT
ycNoBn 3KcNlNyatauHN, COCToHnH
3JeKtpOnHCTpyMeHTA INN INCNOJB3yEmbIX
pa6OuNX INCTpyMeHTOB fKaHTnCecka Harpy3Ha
MOKeT 6bITb B BiIe INN Hnke. IInr OceHKn
PpIMepHO rO yPoBn 3MnCCn CJIeDyEt YCHtBtBA Tb
pepebIBb B pa6OTE n Pa3bl Pa60Tb C
NoHHKeHHo WymOBoH Harpy3KoN. OnpeDeJIntb
pepeYeHb MEP, HapPImep, oprAnH3aCnOHbIX
MepOpnPaTn, NO 3aUInTe NOLb3OBaTeJIc C yYeTOM
Tex INN INhBX 3HaueHn 3MnCCn Wyma.

06uee 3NaueHne Bn6paunu (BeKtopna Cymma
tpex HappaBHeH),pacuet corlaacno EN 62841:
ah,HD = 3NaueHne nCpynckaHnBn6paunu (ydpHoe CbepLeHne no 6eToHy)
ah,Cheq = 3NaueHne nCpynckaHnBn6paunu (doJI6IeHne)
ah,D = 3NaueHne Bn6paunu (CbePteHne no MeTaIpy)
Kh,HD/Cheq/D=KO3oΦnIeHT NOrpeUHOCTH (Bn6paun)

TINHbI aMnIyDHO-B3BeHbI yPOBHe 3ByKOBOr DaBLeHn:
LpA = yPOBeHb 3ByKOBOr daBJeHn
LWA = yPOBeHb 3ByKOBOmOuHocTn
KpA, KWA= KOaΦnueHT nOrpeWHOCTn
Bo BpMa pa60tbl yPOBeHb Wyma MoKeT npEbIwATb 80 d5(A).

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aIuNTbI opraHOB cnIyxa!

ИМнорТерВРocси:
OOO"MeTa6oEBpa3nja
Poccna,127273,MocKBa
yI. Bepe3OBa aIIeA,Д5a, cTp 7,oΦnc 106
TeI.:[phone]

R = U, gwlnqjwG wmmjwngBp (Lgnpb L hnpwnuW, hnpwnuW, hnpwnuW, hnpwnuW, hnpwnuW, hnpwnuW, hnpwnuW, hnpwnuW)

L = qunwnnqunqununununqup (hntnnunqkpp/ unnnununqkpp hutglnl hutup)

7.5 _[_]_[_]_[_] (KHE ... Q)

ymuhshuohumphghmufdunmufl hunqtf, np hlp (6)

f: f, p u h j n q. f h i: (znnn l j nq, hpln huiuup 6.31800):

Oqnnqnpd'f iHnJqnpdh hIn mnnufdu Metabo Iuunhyp:

huqhufim. Slu 2 Uun C:

-4mmhshuhkunhhs3 (3) qunukggtf uufmnnnnpjnu, hghsh shuunhpul f nduunpnpjnu (a), mjuinhlnc huilid lquhpsb):

Oqunqnp8bf uWuG opHqHwL Metabo qupwq6p:

Oqnnqpdpf huiu uunligngniu fucud quuhuyghpfl swhuhihphhu hunuwuanuubunn qupwquibp:

Pmpqw6p 6pcn h mwnw6g twnm1m wupug6t uwpf6b. bpl ulqhy pfuiuhl hn l cunhuqnad uupfp, uuuu uhiu npugpf uupfp: bpt uupfp wulunuupl h, qununu, unuwuunu l gwwuuf6p unuwuunu

Imuqmgh mmpuqufk h mmpunlqdu p qH
dufinpuwn h uugw uglb f www.metabo.com quoqulbf qnnnlnqhg:

11. lipufnpnmu

l11npuulq qnp8hfplh jpuuupnqnup lqupn hpuuugugb1 shu huudunnuuuvu piuquunnnu npntunwul wuwqqtun hnqhg:

Jiuuuiuui Lluyunpuulqiu qup1p uup1h k jnuupuhai duu Metabo ophqhuu hunnni gwhunutuud uup1n, uji uupthk dnfptMetabo uuuuupuufghtphg:

Metabo Ll. l.luului qnpdhfllph qpuunpnuu wghpudwnlpui nkuufnud hif Qp Metabo Gplwugmgl: Zmuqgfpquqff www.metabo.com Lqyfl pui:

Phiwupfhinn qwulph guilip qupnn lf glppnlll www.metabo.com qwfgh:

12. Tgulw ughuunjph uucunuufimpnuf

mmmufoqumnqnpdm. qupfhtp, hmuptpmnpuuufghp huqupuuqutph ptpuguiu uipucuwuunu utpuptpwl qnpnn qutunlqhpunhugqgtpp:

UhujbU kplgikp huiuup. lklmpnluq qnpshfgtpp bptf ypwhtl htfgwmjhu unph htn shmuh6: tJpnmumwG tLkmpnmuu 2012/19/ hpwhnfqih mquyhi hninf mnnmnuoq opff hmnimam, tLkmpnmuq qdpflp ukuif t muaiah huunufiH kipuulqI Lqnaqhuql uuiuuiq qiuucudu

13. Sbghlqulqupgmpuqqhp

Kh,HD/Cheq/D = Ufimjmnfimpjin (Smmnffifk)

U.1mth A-wwuwhuhy uulwunuul.

LpA =U1munl6Gcun6unlpunl

Lw = Un m h hqmpymuuf uummpuuh KpA, KwA = Suunuunu

U.chmmuifmipwugfmn mwnmumh6mll qwnnn 80 n(1)

nupinunhp lpluqucinuufuy uulufiyului:

EAC

Skntlnpjnti qfinn hundmp.

Zwunwnwnwnwnwnpynjwnwnnq]

No TC RU C-DE.B.00918, qupnul 27.10.2017 26.10.2022 p.. npu|l k<ruuunqU (BfSbUSS) «Pulunjh 2uunuunqunu 2huunpuu Unpmnnnff hnmnnnnnqumg uupng hupng (pum.h qupomkmpjuf) 153032, mummmuuhf Tucinpnu fuihug Pufunuljumu, f. Jufunu, u. Unuulnunpanhmu, u. 1, bna. [phone], pfuf [phone], L. [e-mail], hnmmnqqmu ng 2 RA.RU.116J08 mm 24.03.16 p. upnud hnunmmqmu nquchungh uupng h qupng

UpunnpuugI pIh' 2Huiunu

Umuunnpn "Metabowerke GmbH", UImupnuu1, 1, D72622 UJnPunhuiqli, Hkpuihu

Ikpunidnnn nnwwwnwnu

"Ukunupn bjuuuhu" UNC

nluunuul,127273,Unuul

. Flpqnuiuuiuuiuuiu 5a,viH.-7,qpuulj106 hkn. [phone]

Upuuupuuf uupuuphupduuulqupud qnpdhuhuufuuh puu fucud'10-fucuulphuuf hunuph d:1-ghcp gucuulnuk, uuppphu, ophuulk 4 Gucuulnuk, np qnpuf upununpuk2014 pukqih:2-pn3-pn ptpgucuulnuk uupnnpumwupu wuppuh uupu, op 05 uujhu:

9npdhf 8wnwnpjwduwhun7 uuph h: hnphn np 1
uupm uwwug hnghuq uann qunu oqnqnpk qnp
mpnnu wumnpdug uuw65 uupcmpuuf m
uuhnuunl ngl hnn (wnnnpuu wuuuupu p unu
uunwhl qn):

Паадалиу hyckaylbifbIH TynHcyckaB

TnicHwe opHaTbINFaH KOCbIMwA TyTKblIuNEH faHa XyMbic icTeHi3.

OpaHbIM acnantbI eki KOJMeH apHaHbI TYTKblTApbIHah YCTaHbI3, TypaKbTI KaJIbINTa TYpbHbI3 XHe 6ap Ha3apbIHbI3dbI OpbIHdaJaTaBH KymblcKa aydapbIHbI3.

Keke KopfahbIC Ka6dbIbIH KIn, npaHbIM KopfahbIw Ke3iNdiipik TaftbIb3. PecnnpaTOp, TaHaHaMaTbIH KopfahbIw aK KNIM, KopfahbIw KonFaN, KopfahbIw Kacka Hemece eCTy opraHapbIH KopFay KypaIaIpaI ceKilDi keke KopfahbIC Ka6dbIbIH NaiaIaNHy - 3JIeKTpNIK KypaIbI KoJaHy caIacBi MeH TypiHe kapaJ - JapaKaT anyDbIH KayinH TemeHdTeDi.

HdeneTih Kepde Kyat, cy Hemece ra3 xejinepi KOK ekeHdirine Ke3 keTKi3Hj3 (MbicaJIb, MeTaJIn i3deriUtiH KemerimeH).

CaKaTaHDbIbPbIb6eKITKiU MyΦTa icKe KocbJnFaH KaFdaNda, acNaNTbI Depey eWipiH3!

AaHaBbIn TypFaH KymbIC KypaJIbHa TImeHi3!

AaHbIHaMaHbI KblJXbIN KeTydeH Hemece 03diirHeH aHanydAn 6eKtiH3 (MbicaJIbI, 6paHdaMa KbickBUnen 6eKity apKbInbl).

KoHa men 6aIamaJIb MaTePnaIapDbI KpyblfbiHbH eWipyni KyiHHe faHa KetipiH3.

KaTbMaTePnAnDapDb6ypay (MeTpNik HEmec IIOIMIK INeK OImacB6ap 6ypaHdaIapDb6Onatka 6ypan 6ekity) KaFdaiNbHaHa3ap

KA3AKJWAKk

aydapbIhbl! BypaHda 6actneri XapblIybl HEmece TyTKblTa Jofapbl Kepi aHany MOMHTi naJa 6onybl MymkiH.

KaHdai da 6ip peTey, KaTaa Ka6dbkTay TexHkaJIbIK Kbl3MeT KepeTy Hemece Ta3aJlay epekeTIH opbIHdaMaC 6ypbIH JeJIiIK aWahbl pO3eTKaHaH WbIFapbln aJIbIbI3.

KeHET icke kocbIybHa kon 6epMeHiz: keJIiik awa pO3eTKaDaH cyIpbIJFaH HemeCe TKneH Ka6dbIKay y3iJIrEh 6oJca, apJaBIM axKbIpaTkbltB KylbINTah 6ocaTbIHbI3.

3aKbIMdaJFaH Hemece XapbIKwakTapbl 6ap KocbIMwa TYTKbiWtbl anMaCTbIpy Kepek. KocbIMwa TYTKbiWbl 6y3bINFaH acnTbI naJaHaH6aHbl3.

MetaboJapTbIa aBOMaTTbI CaKaTHDbIPfBiU MyoTacbl.

CaKaTHaBbIPbIiMyfTa icKe KocbInFaH XaFdaJa, acnantbI Depey eWipHiz! Kymbcic KypaIb Ikbicna Hemece iinH Kanca, Ko3FaNTKbIiKa 6epineH Kyat aFBiHb IweKTenN KaIadbl. Byn XaFdaJa naJa 6oNaTbH KaTTbI KUwTepre BaJNaHbICTbl ApdaihM acnantbI eKoJImeH apHaNbI TyTkbiHTapbIHah YCTaHb3, TypaKtbl KaNbITa TpybHb3 XHe 6ap Ha3apbIHb3DbOpbIHDaJaTbIH XyMblicKa aydapbIHb3.

UaHkykTeMecin a3aHTy:

ECKEPTY-EreyKmKaFa3bImeH axkapay, apanay, axkapay, 6ypfblay xhe 6acka da KymblCTapbl otki3reh Ke3de naJa 6oNaTbIH waHbH Ke6ip Typlepoiobipdi, Tya 6itkeH KEMictikTepeH Hemece Ke6eIo KyneciHbacka da 3akbIMapbln TydIpaTbHb6enrini XmMnJIbIK 3aTTapbl KaMTnbl. MyHaJxNmraJIbIK 3aTTapbln 6ipHeWe Mbicanbl:

-KopFacbIH KaMTntbH 6oay iwiHderi KopFacbIH,
KpybIbIC Kpniu,JeMeHnEH BacKa Kpniu Kanay 3aTTeKTePiHe naiDa 6oJaTbH MnHepaJbI WaH XaHe
-XIMNAbIK KOJMeH eHdeJIreH CypeKTeri KUaJa KaHe XpOM.

Tayekel depexeci MyHdai KymbicapdbiH Typi KaHsaibkTBj Kni opbIHdaJIaTbIHdbIFbHa TayeJdi. MyHdai XmMnIbIK 3aTTapdbH acepiH a3aHTy yuH: ketKiniKTI TypDe JeIeTeiIReH kaInapda Kymblc icTeH3 KHe Kymblc 6apbcihda MInkpockonnabik 6JIweKeTpEi cy3riJeY uH apHaBb I e3ipHeHrePecnnpaTop cnaKtBJ Xeke Kopfahbc Ka6dbIfbH KOJaDaHbIH3.

Bye epexe 6aca MaTePnaIapdaH, Mbicalbl, cyeKTH 6enrini bip TypnepiHe (EmeH Hemece WAMwAT cyperiHH wahbl), MeTaNdH, ac6ecTTeH naJa 6oJatbH wahFa da KaTbICTb 6oJIbN KeJIeDi. BacKa 6enrini cbPkataTAPfa, Mbicalbl, anIepnraNbIK peakunnap XHe TbIHbIC any XoJadapbIHbH cbPkataTApbl KAtaDbI. WaHbIH DeHere eHyH 6oJdbIpMaHbI3.

MaTePnAbHbI3, KbI3MeTKePnep, Kymbc XaFdaNbMeH Kymbc Ophbl 60nbHwa KOJaHbIaTbIH DInpeKtBnApaDbI XHe YTTbIK HcCKaMaIapDbI CaKaTbI3 (MbicaIbI, eH6ekTi KopFay epexeJIepi, KaDeRe Jkapaty).

Paina 6oNaTbH 6eJIkTePdi dAn con JeepDe XnHaHbI3, KopwaFaH optaftucyIne kon 6epMeHi3.

Aphai jxmbictap yuih kapaMdbi KepekXapaTapdbi naDanaHbHb3. OcbinaWaKopwafah optara 6akblaycb3 Tycetih6eniktepi MeIwepi a3aHTbnaDbI.

ApaHaiIwaHcOpFbIHTbI naHaIaHaHbIHb3.

Jaan kkyktemecin aazayu ysiH:

• naJa 6oJtBn 6eJIkTePdi JxHe acnantbH aya afbIhIn e3iH3re, aHaHaNb3daFbl aamdapFa Hemece KaTkaH 7aHaFb 6afblTTamaHb3,
• COPFbI W KOHDbIpFbIHb XaHe/Hemece aya Ta3aJaFbIUt bKOJIdaHaHbIHbI3,
• KymbIC opHbIH XaKcbIan XeIeTeiH3 Hemece copy apKbIbI Ta3a Kynde YCTaHbI3. KaIbIKtan KaTkaH WaHbI CbINbIPbIHbI3 Hemece ypJIen WbIFapbIHbI3.
  -KopFaHbIi KIMDi JxbyHbI3 HEmece WaaHbIcOpbIHbI3.YpJeYre, KaFyFa HEmece KbIaKneHaTa3aJayFa 6oMaIbI.

5. Wony

2-6etri kapaHb3.

1 Nepopatopnb6ypfbnatpohbl
2 KypaJI KyyInbI
3 NaTPOH KYNINbI
4KbIaam KbicblnatbH 6ypfbInay naTpoHbI
5 KbIJaM KbICbIaTbIH 6ypfblay NaTpOHBiHbIH TeJIkeci

6 W n H d e n b
7 KocbIMwa TTKbl
8 Bypfbnay TepeHdiirHwekTeriWi*
9 ByFaTTama
10 AybcTbipbn Kockblu TynMe (KyMbic peXMIH peTteyre apHaJFaH)
11AinHaJy 6aftbH aybIcTbipBn-Kockbiu
12 BekiTkii Tynme
13 BaTbIpMa ayBicTbPbIN-Kockblw
14 TyTkblu

*Xa6DbikTaanyFa 6aHnlaHbICTbI / XeTki3iJIM XNbIHtBfBiHa KipMeiDi

6. KolandaNbIcKa eHri3y

KoIaHbIcKa eHI3y aIbIHda cnpMaIbIK TaTaNwada KepeTINREH HOMHaNDbI KepHey MeH HOMHaNDbI JnIiK TOK JeJIiHi3DiH DepeKeTpIe Caikec KeTeIHdiRHe Ke3 KeTKi3iHi3.
OpaaiM MaKC. Kblbictay Torbl 30 MA (RCD) aIbIH aJa KocbiHbI3.

6.1 KocbIMwa TyTkblTbMoHTaXday

Kayinci3ik TpyfbicbHaH epaabim KekTki3iim XnbiHTbIFbIHdaFbIKOCbIMwA TyTKblWTbI KOJdaHbIHbI3.

KbICnacKaHaHbIKocBIMwTaYTKbiWtBi(7)CONFa 6ypay apkbIbI aWBiHbI3.KocBIMwTaYTKbiWtBi acnantbIH Kbcna NatpohBaXblXkBiTBIN KObHbI3.ByPbIay TepeHdiirih WeKTeiWiH (8) iUke kipri3iH3.KocBIMwTaYTKbiWtBiKOJaHy Typine 6aHaNaHbICTbI KaJaynbI 6ypbiWta Kywnen TapTbIHbI3.

7.Пайдалану

7.1 ByprbIay TepeHdiirihweKteriwiH XblXblity

KocbIMwa TyTKblTbi (7) 60caTbHb3. BypfbIay TepeHdiriHnweKteriH (8) KaJaynB6ypfbIay TepeHdiriHe OPhaTbN, KocbIMwa TyTKblTbi (7) KaNTadaH TapTbIH3.

7.2 Kocyewipy

AcnantbI Kocy yuH 6aTbIpMa aybICTbipbnKockblWtbl (13) 6acblHbI3.

AHaany XnijiriH 6aTbIpMa aybICTbIPbIN-KOCKblw apKblb e3reptyre 60naDbI.

Y3diKci 3xmybIC peXmI yuHIN 6aTbIPMa ayBcTbIPbIN-KOCKblWtbl 6eKITkiw TyHMemeh (12) 6yFaTTayfa 6oJaDbI. Owipy yuHIN 6aTbIPMa ayBcTbIPbIN-KOCKblWtbl KaTaNan HacbIHbI3.

Y3jikci3 kymbic pexumihde acnan kondaH TycipinreH kaFdaNda da apbl Kapaa kymbic icTeuDi. CoHbIKTaH apdaihMaacnTBeKoJMeH apHaBtTYTKblITapbIHah YCTaHb3,TypaKTbl KaBInTa TYpbHb3 XHe bap Ha3apbIHb3DbI opbIHdanaTbIH kymbicka aydpabHb3.

7.3 Kymbic peximin TaHday

Byfattamahb96acb,aybictbipbKCKblu Tymehi (10) 6ypaHb3.

Cokkbnan 6ypfbnay (TeK nepoopatOpIbIK 6ypfbl NaTpoHbl (1) naDanaHbINFaH Ke3De peTtey)

Kaay (TeK nepopopatopblk 6ypfbl NaTpoHbI (1) naDanaHbINFaH Ke3De peTtey)

Kaay no3nucnbH petTey
OcbI Kynde Kaaydbi KaKetTI no3nucfA
6ypaHbI3.Coah KeHH KaaydbI
6ypaMaTHbHaen etin 6yfaTTay ywiH
"Kaay"napaMeTpH petTeN WbIFbIHbI3.

Byprbyay

Kaay eHriiReH Ke3e, acnantbI TeK Kaay XyMbIC pExMIMHe KOJaHaBbIbI3.

Kaaybi keipireh acnanTa niHtipeKtiKo3FaJIbICTapbHa K0J 6epMeHi3.

7.4 Aunany 6afbItbH TaHday

AinHaJy 6aftbIH aybictbipbn-KockblTbI (11) KO3FaJTKblTbIH TOKtaTbINFaH KInHde FaHa KOCblHbl3.

AinHany 6aFbITbIH TaHday: R = OH kaa Ka aHany (6ypfbIay, cokkbIan 6ypfbIay, kaay, 6ypandaIapdbI 6ypan Kipri3y ywiH)

L = coJ kαkKa aHaNly (6ypaHdaIapDbI 6ypan WbIFapy ywiH)

7.5 BypfbIay naTpoHbIH aybictbipy (KHE .... Q)

！ TaTPOHdbI aJIMaCTbIPfAH Ke3De WnIHdJIbDIn (6) Ta3JIbIFbHa Ha3ap ayapbIbI3. WnIHdJIbDi cJI MaJNaHbI3. (apHaBIMa: TancbIpbc N6.31800).
Tek Metabo XeTkiIm XnbiHTbIFbIHdaFbl 6ypfblay naTpoHbIH opHaTbIHbl3.

NaTPOHdbI aJbIN TaCay:

2-6eTTeri C cyp. KaapaHbI3.

• NaTpoH KyyIbIH (3) KepeTki 6aFbITbIMeH TipenreHwe 6ypaHbI3 (a) XeHe NaTpoHDbI TapTbIN aJIbIHbI3 (b).

NaTpoHdbI opHaTy:

2-6eTteri D cyp. KapaHbI3.

• NaTpoHdbI WnHdEnbRe (6) opHaTbHb3 (a).
• NaTPOH KJINbIH (3) KepeKti 6aFbITbIMeH, NaTPOH TOJIbIKaI WUNHdJeBte OPhaTbINFaHwa 6ypaHbI3 (b) da, NaTPOH KJINbIH Xi6epiH3.
• NaTpoHHbIH, MbIKtan 6eKITInreHin Tekcepin WblFbIHbI3.

Hyckay: nATPOHdbI anMaCTbIPFaH Ke3De OHbIMeH 6ipre WnHHdeNbDiH aHaJIybiHa Kon 6epMey ywiH aybICTbIPbIN KockblI W TyImei (10) KaWAY KyyiHe opHaTbIHbI3.

7.6 KypaIbI aImacTbIpy, nepΦopatOpnbIK 6ypbl nATpoHbl

Kypan 6jinirin eHri3yden 6ypbH Ta3aJAN WbIFbHb3 XHe apHaBIMaMMeH MaJNaHbI3 (Tancbpic No 6.31800)! Tek SDS-Plus KypandapbH eHri3iHi3!

KypanDbI eHri3y:

• KypaIbI b6ypan, tipenreHwe eHri3iH3. Kypan aBTOMaTTb TypeKyIbInTaHaIbI.

KypanDbIWBifapy:

2-6eTTeri A cyp. KaapaHbI3.

• KypaJI KIJIbIH (2) KepeTki 6aftbIMeH apTKa TaPTbIHbI3 (a) XHe KypaIbI WbIFapBIn anbIHbI3 (b).

7.7 KypaIbI aJMaCTbIpy, XbIJaM KbICbIaTbIH 6ypfblay naTpOhbI (KHE .... Q)

KbIJaM KbIcBInaTbH 6ypfblay naTpoHBiH MetaJI, aFaW XeHE T.C.C. MaTePnaIap 6oYbIHwa COKkbIcbl3 6ypfblay Ke3IHne XeHe 6ypay ywiH KOJdaHbIHbl3.

Kymbic KypaBbH Kepy (2-6eTTeri B cyp. KapaHbI3):

TeJIKeHi (5) "AUbIK, BOCATY" 6aFbITbIMeH
6ypaHbI3 (a). KypanDbI bapbHwa TepeH eHri3in (b),
TeJIKeHi, Wepty ceiJeiTH MExaHNkaJIbIK
KapCbIbIKTaH eTKeHwe, Kapama-Kapcbl 6aFbITnEH
6ypaHbI3 (c). Ha3ap aydApbIHbI3! Kypan ani de
TapTbIMarHaH!

Apbl Kapai 6ypay MymkiH 60Ima KaIFaHa 6yI peTTE "wepty" DbIbIcbl 6Olybi KepeK), KUWIneH apbl Kapai 6ypaHb3 - COHa fHa KypaJI MbIKTan TapTbIJaBl.

KA3AKJWAKk

Hycaynap: natpoHdblaaKahHaH Kein h ecTIyI MyMkiH caTbipnay (fynHKunra fa baJnaHbICTbl) Tekeni kepi 6ypay apkblb ewipiJei.

Kypan 6iNiri Jxymcak 6oNfah KzaFdaJaKa bicka yaBt 6yPbIJaFAHH KeiH KocbIMwa TapTy Kepek.

8. TexHnkaJIbIK Kbl3MeT KepceTy, Ta3aay

IHHenbdi (6) epaibim Ta3a yCTaHb3 xeHe cai Manan TpybHb3. (apHaBIM Ma: Tancbipbc N6.31800)

KbIJaM KbICbIJaTbIH 6ypfbIay naTpoHbI (4) Ta3aJAY:

Y3ak yaKbIT naIdaIaNHaHnKeiH 6ypfbInay NaTPOHBH, CaHbINaybIH TeMeH KapaTbIN, TiriHeN YCTAN TypbIH3 XHe 6ipHeWe pet ToNbIKTaiaBbIN Xa6bIHb3. XnHaHanFaH WaH caHbInaydAn Tycin KaIaDbI. Ta3aNaFbIw CnpEnDi KbICna XyDbIPbIKUFA XeHe KbICna XyDbIPbIKUa CaHbINaynapbHa XyIeNi TyPDe naIdaIaNHyFa KeHec 6epineDi.

XeIeTeTy caHbIaynapbl:

AcnantbIH XeNDeTcAhblnaynapbH KeIe-KeIe Ta3anAn TpybHbI3.

9. AkaynbikTapdbI XOHO

Erep6aTbIpMa aybictbipbn-KockbiuTbi (13) 6acy Mymkih 6oImaca, aHany 6afbltbH aybictbipinKockbiuTbiH (11) TOnbIKtaR Hemece L N03nuccbIHda TypFaHbH TeKcepIn WbIFbHbI3.

10.KepeK-kaPaKTap

Tek KaHa TynHcyKa Metabo KepeK-kaPaKaTapbIH KOJaHaBbIbI3.

Tek KaHa ocbl naDanaHy BoHbIHwa HyckayIbIKTa KeNTipinreH TaanTap MeH CnNaTTapFa cai KeNetIH KepeK-XapaKTapDbI naDanaHbIHbI3.

Kepek-kaapakapdb6epik 6ekitiH3. Acnan yctaftbiw iwiHne naDanaHbInFaH kaFdaHa acnantb6epik 6ekitiH3. BaKbInay MymkiHirHeh aBipbIcAhbI3, KapaKaT anyBiHbI3 MymKiH.

Kepek-kaapaTapDbIH ToIbIK Ti3iIMH www.metabo.com caIbIHda HeMece KaTaIOrTeH KapaHbI3.

11. XeHney

3NeKtpnik KypaJaXeHDey XyMbICTapbIH TeKaHa 3NeKtpsi MaMaH eTKi3y Tnic!

Bx3bnfAHKeiinikKa6enbTeK Metabo Kbi3MeT Kepcety optaIbIbIHda catbn anyFa 6oNaTbIH apHai, Tynycka Metabo Keiinik Ka6eImeH aybictbipyFa pyKcat etineDi.

MetaboФилпьИнжЕндуДи кадуET eTeTIN Metabo3ЛeКТрПИК КУРалДарБIMEN 6iPRe 6apbHbI3. Mekeнжайары www.metabo.com caNTbIHda 6epinren.

Kocajkbl 6eJnweKeTpdiT i3ImepiH www.metabo.com caHTbIHda JyKTen anyFa 6oJaIbI.

12. Kopwafrn opTaHbI KopFay

PainanaHbIHaH acnantapdbI, opaybiWtapdbI
XHe KepeK-xapaKTapdbI KOpwaFaH opTa ywiH
Kayinc3 Tpyde KeDere XapaTy XHe KaTAt eHdey
BoBHwA YTTbIK epExeJIepDi YCTaHbIHbI3.

TeK EO eJIepiHHe: 3JIeKTp KypaIapbIH TyPmbICTbIK KOkbicKa TactaMaHbI3! 3JIeKtpNIk XHe 3JIeKTPoHdbIK ecki Kypblfblnap XHe YNTbIK 3aHa TpyIeHdipy XeHHderi 2012/19/EU eyponaIbIK DnpeKtNbacbHa caikec, naIdaIaNbIINFa HJIeKtpNIk KypaIap 6JIeK XnHaBbIN, KopwaFAn opta YwIH Kayinci KaTta eHdeyre Xibepinyi Tnic.

13. TexHnKaJIbIK depeKTeP

3-6eTteri mənimeTtepre TycihikTeMeenep. TexHkaJIbIK damyfa kapa e3repyi MymKiH.

P1 = HOMHaJIbI TyTbIHbINaTbIH KyaT

P2 = Wbl Fbl C kyaT

n1 =6oc kypicteri aHaJy KIniniri

n2 = KYKTeMe aTbIHNaFbI aHAny Kniiniri

S_MAKC = MAKC · COKkblnap caHbl

W=MaKc.Дapa COKKbIHbIH 3HepnraCbl

D1 = npopopatopnbik 6ypfbnapmeh 6eToHdbi 6ypfbnayfa apHaNFAH 6ypfblnAmETpi

D2 = 6ypfblay kopoHkanaapbImeH Kipniu KaanaydbI 6ypfblayf a apHaIFaH 6ypfbl dnaMeTpi

D3 = 6yPfblay KopoHkanaapbImeH 6eToHdbI 6ypfblanayfa apHaNFAH 6ypfbdnaMeTpi

D4 =6oNaTka apHaJFaH 6yPfbl dnaMeTpi

D5 =KymcaKcypeke apHaJFaH 6ypfbl DnAmETpi

m = xekinik ka6eJbci3 caImaFbl

D = KBICNa nATPOH dnaMeTpi

Thuey mHepi EN 62841 cTaHapTbHa caeentenei.

II Kopfahbc KnaCbIHdaFbI acnAn

AиHbImaJIbI TOK

BepinreH TexHKaJIbI DepeKTepeIeYiFapblHbl ayblKyIap 6onybl MymKiH (XapaMdbI cTahdApTTapFa caI).

3MnccnJIbIK KepcTeKiWTeP

AtaIbIkw KepceTkiUTep 3neKtpnIK KypaIapDbIH 3MnCCnrcBih aHbIKTayFa XHe 3eTpPJI 3NeKtpNI KypaIapDbI CaJIbICTbIPyFA MymKINik 6bepei. TaIdAnaHy XaFdaBHa Ka paJ 3NeKtpNI KypaIapDbIH HeMeCE KymBlc KypaIbIHbIH KyI sbHaibIy KYkTeMeHi KeTepyi HeMeCe TEmHeDetyi MyMKH. KymbICTaBfY y3InicTePdi XHe 04a3anapDbI aHbIKTay YwIH TeMeHipeK KYkTeMeHi KamTaMaCbI3 etH3. Caikeciue BeimDenre H 6aFara cai naDaIaNHyBbl Wih KOpFaHbIC 7IAPAanapbIH, MbCaNbl, YbIMDaCTbIPy 7apaIapbIH aHbIKTaHbI3.

IipinDIn JxalnbI KepceTkiWi (yW 6aftbIH BektopblK KocbiHdbicbl) - EN 62841 cTaHapTBHa caa HbIKtaJaDbI:

ah,HD = dipinDiH 3MnCCnAIBK KepceTkiWi (6eToH 6oBbIHwa cokkbIaN 6ypfblay) ah,Cheq= dipinDiH 3MnCCnAIBK KepceTkiWi (kaWay)

ah,D =ipinIH 3MNCCNnBk KepcTeKiui (MetaJI6OuBnHa 6ypfbnay)

Kh,HD/Cheq/D =Дэнci3ДiK (ДiPII)

YnriA eIeMdi dIb6bc DeHrei:

LDA =Dbl6bICTbIKKbcBIM DeHRei

LWA =DbI6bIcTbIK KyaT DeHreii KpA, KwA= DAnci3dik

Kmbic6apbicsHaWbyin DeHreii 80B(A)

JamaacbiHa acby MyMKiH.

Kopfahbiw Kynakkan TaftbHbI3!

Catbin anywblifa apHaJraH aknapaT:

Caikectik ceptnokatbl:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00918, JapamdbjBik
Mep3imi: 27.10.2017 K. - 26.10.2022 K.,
«Иваовский Фонд Сергеля» КшК,
«ИваноуВО-CEPTИФИКAT» симдердi
ceptифпкадay oprаны Бергe; Mekeнжайы
(Занды кэн He HabkTbI Mekeнжайы): 153032, Pecesi
Фeiderpaцясы, Иваовская obл., ИваноуК,
Станков点点头 Кш经ci, №1 у; ТeL. [phone]; Факс [phone]; E-mail: [e-mail]; AkpeдиТацяa aTTecTaTbI № RA.RU.11БЛ08, 24.03.16 K. AkpeдиТацябоьиha
фeiderpaДыКьзMetпeн Бергe

OHywi eJ: KbTaJ

Öhniþyù: «Metabowerke GmbH», Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Čepmaŋn

Pecenre mnpopTayubl:
KUK «Meta6o Ebpazna»
Pecen, 127273, Mckey

Bepesobar anner Keeweci, No 5 a, 7-KypbInbc, 106-KeHce
TeJ.: [phone]

HndipinreKyHi KypaIbIH TaKaTaNacBHa KaepctiInre 10 TaH6aIbIK cepnAik Hemipinde WnppnaHfAH. 1-can Xblbl 6iJipei, Mbicabl, 4caHbEhim 2014 Xblbl eHdpinreH 6iJipei. 2- Xhe 3-caH eHdpinre XbldaFb ai caHbH 6iJipei, Mbicabl, 05 - Mmblp aBl.

ΘHIMHIJ KapaMdbIbIK Mep3iMi 7 KbiNbI KypaIbI. ΘHdiipinreH KyHHEN KeiH 5 KbiN caKtayda TpyFaH KaIaIa anDbH ana TeKcePmecTeH naIdaNaHy YcBiHbIMaIbI (eHdiipinreH KyHH XancbIpMaIah KapaIbI3).

Пайдалануь сюнча hyckаманьн hyкypасы

1. Šañkeustn Tyypányy DeKnapaún

БиЗТОЛУК JGOONKEPчИнК Mehen 6иДиpe6и3: TpyжаH cepЯNBiK HOMepn 6oIOnHa NdeHTNФИKaUNaJIaNraH 6yI TaW 6byprYNoOу JkaHa TaW 6byprYNoOу 7aIMaHap TeMEnKUJePRe JGOON 6epeT:1),ДиpeKTINBaHbIn TneIeIeIy TanaTAPbIHbH 6aapbHa 2)ЖaHa HOpMaJIapbHa 3).TexHnKaNbIK DoKymeHTTepre 4)-3-6eTTeH KapaBILA.

2. BarbItb6oHua KojdoHyy

Tneueyy akceccyapnap Mehen Kaa6bIraH 6aikacbi bap nepopopatop 6etOnHy, TaW KaHa yUy cIyAKTy y MaTePnAJaDapbl 6byrOoo XaHa xApyy MeHen NtTeRe, OWOHOJ 3Je KInpNueKe J.6.y.c., OWOHOJ 3Je MeTaAn, KbIrau J.6. XaHa 6byoo yyh bJaNbIKTaATbIpBlnraH.

Tyypa 3MeC KOJIOHyyHy XbIbIHbIHJa KeJIINp YbIKKaH 3bIaH yUyH KOJIOHyyU e3Y KooNKePcuJInK TaPTaT.

Kokcyk Kbipcbiktapbl 60Ipy6oo yuyh kajnbl Ka6bl aIbIHraH 3pekepepnKaHa TnpKeIreH TexHKaIbIK KOONcy3dyK 60IOHua HycKaMaIapbl caKTOO KepeK.

3. TexHnKaJIbIK KOONcy3dYkTyn KaIbI 3peXeJIepN

3yHy3dYH CaKtBirbHb3 yyH xHa 3NeKtp IHCTpyMeHTnH3dNH CaKtBirbI yvH den 6eJrN KOJrA H JepJepre Kehy5 bpyHy3!

KeHJI BYPYIA! - KapaKaT anyy KOpKyHyuyn6oJTyp6oo yUyH naJaHaHyy 6OohHa HyckamaHbI OKyHy3.

3CKEPTYY - Byn 3neKtp WaMmaHbI MeHeN KOIO KeJIreH TexHnKaIbIK KOONcy3dYK

60Hua 6apdbik KepcTeMnepepy, HyckamapanbI xaHa cneuФkaunapdbI OKyn YbIrBih3.HyckamapanDbIH baapBH OKybarandaH 3nEeKtp COKkyCy, ept YbIrBilxI xaHa/ Xe OnyTyy Jkapakat anyy KeINn YbIrBILMyMKvH.

Anan apbI KOJIOHy yUyH 6apIbIK aIdbIH aJa 6epnIreHepn JkaHa Hyckamajapbl caKTan KOnryna.

Baikapra 3neKtp INHCTpyMeHTnHn3n6epyyde, aHbH 6apdbIK 6yI DOkymeHTTepn MeHeN KOo6epnH3.

4. TexHnKaJIbIK KOONcy3dYK 60UHua 3rOue 3peXeJep

4.1 Bapdbik NwTepe 6oHua KooNcy3dyK 3peXeJIepn

a) Koproooy Kynak TbIbIHapbIH KOIoHOHy3. bI3byyy dyJeHnyKke anbIn keNet.

6) 3rep 3neKtp acna6bl Mehen 6npre 6epnIce, KOwyma TyTKaHbI KOJDOHy3. BaWkapyyHy Xorotyy Japakat anyyra ce6en bonyu MymkyH.
B) Byprnooyu waiman Jx 6ypama nap Xaibipinrah 3neKtp y6aIbInapbHa Jx E3yHyH TyTaWtBIPrBly NHHnAcbHa TmHnM Mymkyn 60nroh KymuTapdbI aTKapbIn KaTkaHda, 3neKtp KypalbH IN3OJnuaHaRan TYKacbIHbIN 6ETepnHeh KapMaHbI3. IHCTpymeHTTH Kecyyu DeTaNbl, 3bIMdAp MeHen KOHTAK 60nyuu HNCTpmeHTTH 6enyry apkblyy 3neKtp INCHTpMeHTTH aYbIK MetaII 6enyKTepyHKeKaTyU Ky6epn, an 3neKtp ToryHa ypyHdypyuMymkyH.

4.2 Y3yn 6yprnyoohny naJaIaHayy 60uHua KooNcy3dyk 3peXeJIepn

a) 6bpyrnoohy ap daibIM TeMeH bIJaMdbIKTa 6aHTaHb3 xaHa 6bpyrnoooy WaMaH daBHdama MeHeH 6aJNaHbIUt6OJOT.
Koropy bIndAmdbkTa nWTeNvyyMaTePnAnra Tm6eB 3pknH aHaNbHbIN KaTkAHa, CBepNo OHOI INININ, XapakatKa anbIN KeNlwn MymkyH.
6) Byprnyoooy waimaHra kaTyy 6acbIM XacaabaI3 xHa CBepeNoHybGarbltbH Ke3dei raHa 6acbIHbI3. CBeepIO nnnnn KeTIN, cBihIn JKe Ke3eMeJn KOrOToyra KaHa Japakatka ceBen 6oNt.

4.3 TexHnKaIbIK KOONcy3yK 6OuHya KOWyma KepcTeMneJep

KoUymua TyTka Tyypa TaBbInraH abaIda raHa nUHTee Kepek!

OsoHdyKaTah, MaunHaHbI ap daBIM 3Kn KOJ MeHeh TyTkacbIHaH KapMaN, TpykTyy a6aJra XeTKnPIn, anDaH COH KymuIka KyHT Kooy MeHeH NwTee KepeK.

Kopro00y xeke KapkaTTapDbI KOIOHOHy3
XaHa DaHbIMa KoproOuy Ke3 aHHeK KInHHN3.
KoIdoHroH 3neKtp Xa6dyra Xapa7a, YaHdAn
Kopro00y 6eTkan, TaIraNaHbINKeTVYDeH CaKTaraH
6yt KInMM, KoproOuy KOLkan, KoproOuy UJNeM XaHa
yRyy opraHdApBH KoproOuy KapaxaTcbIAK TYy
KoproOuy xeke KapaxaTTapbIH, KOIOHOyyCy
Xapakat anyy KopkyHyUH TEmHDetET.

IwTei TyprAn Jepe TuyHyDep eTnei TypraHdbirbH TaKtan anrbla 3NeKtp-, cyy-, ra3 TyuHyNepy (Mucalbl, Metanl n3DeeyHyH kapdAmbl MeHeH).

Kooncy3nyk MyfTacbI NwTen KeTce, acnantbI daoo euypyHy3!

Terepehenyyu 6ennyh Kapmooro Tbiyo calbiHaT!

CbIraHaHyydAnJKeaIHaHyydAnCaKTOOy 6eIyK TYOpHOTkyJa(MncaJIbl,6eKNTKNUTePdN 6eKITyyHyH JApdAmBMeHeH).

Kykmepny xha yu cykTyynapbTa3a0o0nHcTpyment euypyIreH abanra rana 6oncyh.

KaTyy BnHTTeJrReH 6bpyrJoo yUypda KeHyJ 6bpyy Kepek (MeTpNkaJIbIK Jx e IIOHMdyK bypoOpdy 6oJIoTKO 6ypo0)! BypamaHbIN 6aMbI y3yJyn

KeTnH MymkyH, Jx Kxoropky bINdAmdbIKTaBt Teckepaunahyy 6onyuMymkyH.

KaHdaIbIbip 6np JeHDee, JxabDyyHy aImaWtBipyy, TexHkaJIbIK TeINee Jx Ta3aJIOO NlTepnH eTKepyydEHN Mpyh po3eTKaDaH BUNKahb Cyypyn KOHOHy3.

Kokyctah Jxpry3yn aJyydaH caKaTahyy uYH: BnIka po3eTKaHaH cyypynraHda Jx eJleKtp KyBaTbIHda 6y3nyy opyn aJraHda MaunHaHbI eUpyN KOy Kepek.

CbIHraH JxJapaka KeTKeH KOwymuTyTKaHbI anMaHTbipy3apbl. KEmekv TyTkac6y3yIraH MaunHaHbI NtTeYyRe 60JIbOJT.

Metabo S-automatic caK TaB MyΦTacbl. Kooncy3dyk MyΦTacbl NwTeN Ketce, WaiMaHDbI daoo euypyHy3! 3repde KoUyMua WaImaH TbIbIbn KaIca Je KOJIro TyWyn KaIca, KbIMblDaTKbUcKa Ky6aT arbIMbl YeKeTJeT.

Ky6aTTyJnyKTH KeNTyRyHEn yJaM,CTaHOKTy ap DaIbIM 3KN KOJI MeHeH TyTKacBHaH KapMaI, TypyKTyy a6aIra JKeTKnupn, aHdAn COH KymuWka KeHyn bpyy Kepek.

YaHdbiH YbIrBilbH a3aIy:

3CKEPTYY-Bapa6aHyy，QoIOnraH HaxdaKtyy CpycY MeHen XblImaNoOuy CTahOKTOpdy KONdoHROHDo，XblImaNoOdo, apano0da，Ke3eede JkaHa 6aoka JyMuyTapda naJa 6oJIroH aIpbIM qan TpyJePyHde paK，Tybaca KEMTKKa HanaPenpOdyKTNBdyy FyHKnIHybIH 6aoka OopynapBIn YakbipyUy XmNIAbIK 3aTTap KaMTbIbIbIbMykUH.MbIHaJxMmNIAbIK 3aTTapDbH aIpbIM MmCaJIdApbl:

-KoproUyHdyy6oEKToH yBikKaH KoproUyH,
- KINPNUTeH, CEMeHTTeH KaHa 6aUka Tn3yy MaTePnaJdapbIHaH YbIKKaH MInHepaJdyu YaH KaHa
-XIMNIAIbIK DaPbIJIOOOH eTKeH XbIraYtAH YbIKKaH MbIiBbK JkaHa XPOM.

ByI KbIbIHbYbIbIKTapdAn KeINu YbIKy KOpKyHy
OepaTOPnOp MbIHdAn JxMywTy KaHuaNbIK Ke
aTKapraHbHa HjapaAa bIpMaHaHaT. ByI
XIMKaTTapDbIH TaacnPH a3aHTyy YvH JxKbbl
a6a aHaHraH 6eJMeDe, 6eKtUNrEHN XeKe Koproo
kapaxaTTapbl, MICAJIbI, MKNPOCKONTyK
6eNyKcJePdy YbIKKaLOO YvH aTaBH IN WTeIN
YbIKKaH YaHaDAn KOpROOy 6eTKaNTap MeHeH NWTee
KepeK.

Булбашka MaTepeHaIaPdIbI Da YaHbIHa THeWeJy, MICAJIbI, DapaKtBIH aIpbIM TypIepY (dy6 Ke 6yK dapaBarHbIH YaHbI), MeTaIaIap, ac6eCT.Башka KeHnIpaTarAH oOpUnapra anIepnIbIK peakunIap, dem anyy opraHdapbIHbIH OopuNapbl KInpET. BeJyKUeIepDy onepaTopdyH opraHn3MnHe KInpr36eW kepek.

KoIIOHOyIraH MaTePnAJIap, KymuUyIap, uHTN H Tpy 6OoHua KaHa Ns Kypry3yIReH XepDe 6eIINJHeHEn HyckamAnapDbI KaHa yNyTTyK 3peXeJIepDn (MICAbl, TexHnKaJIbIK KOONCy3dYK KaHa 3MReK rInneHaCsbI, yTNIIN3aCnRA 6OoHua 3peXeJIepDn) caKToo KepeK.

BeyKeepaHa6oHua Taapa6aHbUyH anapda naJa 60JroH KeepnHeH YOryTyy KepeK.

IuTnH ap 6np TpyHe bIIaIbIKTyy akceccyapnapdbI KOJIOHryna. AHBI MeHeh aIIaHa-yeipere 6eJyKHeNep a3bIpaak YaHaJaTaT.

HaHdbi KeTnpyy yUyH TnInuTyy YaH copryTuapdbi KOIOnHOryna.

YAHbIH 3bIaH TaacnPH TEmeHDeTKyJe:

• naIda 6oIroH 3bIaH 6eNyKUeIepDHy HhyH JkaHa Ka6IbIKapdbIH yauBInyyu r3dapbIH e3YHepr, KaHbIHapdaIbI aadMApra Jx Typyn KaIraH YaHra 6arblTbaBila,
• aba copruty xHa/Ke a6a Ta3aIarbIurTapdbI KOJIOHryla,
  -Иш opундары якшы салкьндалган,жайдинчиндerrn abahbI a6a copry Mehen Ta3anoo kepek.Шыпьірyyxe a6aMehen yinnoe yanDbi kaippa ketepet.
  -Koprooy KINMMn aTaBn YaH copry MeHen Ta3anAn Jx Kyyu KepeK. YIne6e, Yannaa KaHa 1eTka MeHen Ta3ana6a.

5. Kbicka7 6nIdpyy

2-6eTTn kapa.

1 Cokky 6bpyrjiooHy natpohy
2 Waiman Kjllnucy
3 nataoHny H kyy
4 Te3 aIbHa Tpyran 6yprynoo naTpoHy
5 Byprnoooy naTpoHdyN Te3 ybirapyyu JeHn*
6 W n H d e n b
7KoWymua Tytka
8 Byprynoo TepeHnrg
9 K y n n T o o

10 KoTopyy 6ackbIybl (NWTeepeXIMnH opHOtyy yuyh)

11AinlaHdbiprby6ackbhy
12 KyllToo 6ackbUbl
13 KoToptpyu
14 Tyrka

• KOMNJIeKTAuIGN JXapa7a/ 3KcNlyaTaUIN KeIeMByH Knp6eHT

6. Nske Knpn3yy

Ainpbicih caepdaH Mypda 3H6eJrNde Ka3blraH Hern3r NapMaKtbiH 6aaJahraH YbHaIyyCyKaHa KbltBiCn3DnH Ky6aT XeKInpyVHy3dyKHyTe Tyypa KeJepn TaKaTah3.
Koprooy euyyy xabdbirbH (KxK) 30 MA MaKcImaIyIuTETVY TORY MeHeH ap daIbIM euypyy Kepek.

7.4 Ainahyy 6arbltbH TaHoo

Ainahyy 6arbItbH TaHdaRbUThb (11) MOTOp TbIHbIN TyprHa rHa KaHDbIpbIb3.

Ainahyy 6aBarbTbH TaHDOO:

[ R = \text{ohro auihayy (6byprnyoo, 6aJka MeH} ] [ \text{6byprnyoo, kecyy, 6ypoo yvH)} ]

L = coIro aINaHyy (BnHTTb 6ypan YbIrapyy)

7.5 Byprnooy naTpoHny aImaHTbipyy (KHE .... Q)

Kbicyu natoponHy aImaWtbyipraHda,

WnHDeHnH (6) Ta3a 3KeHnHn TeKwepnHbI3. WnHDeHn Jxehn MaJnan anbHbI3.

(AtaBm:3aKa3Homep6.31800).

KomnneKtern Metabo 6bpyrnoooy naTpoHyraHa KOJIOHOHy3.

Kbicyy natpoHyn anbin canyy:

2-6eTTerN C cypTeYH Kaparblja.

• Kbicyu naTpoHyh KyIiyH (3) J6e6 6aRbITbHa TOKTORHO YeHH bpyHy3 (a) KaHa naTpoHdy (6) aIbIn caJIbIHbI3.

Kantama Knyn3Hn3:

2-6eTTerD cypetyh kaparbila.

• Kbicyu npToHyn wnnHdJIbIe (6) opHoTyHy3 (a).
• Kbicyu naTPOHyN Kynlntoo yUyH (3) xe6e 6aRbItbHa 6bypyn (6), naTPOH uINHdEnre TOnyK TyPTyJrEHNrYeINH JkaHa naTPOH KyIpyH 60wOToHy3.
• Kbicyu naTpoHdyH 6eKemdInrHn TEKwepnHn3.

3ckepyy: Kbicyy naTpoHdy aImaWtBipraHda IHHdEJIINH aIIaHbIn KeTneUH yUH, KOToPryTy (10) keCyy abaIbHa KOHOHy3.

7.6 NepopopatOpdyk naTpoHdyn aJMaTbIpyyy uaimaHapbIH aJMaTbIpyy

KypaIbI canaapdaH mpyH, aHbI aTaibH MaM MeHeH Ta3aJaan, MaJnan CaJIbIHbI3

(3aka3 Homepi 6.31800)! SDS-Plus IaMHaapbIraHa KOnDoHyu3!

UaMHaNDbI opHouTpyy:

• WaimaHbI aHaNDbipBIn, aHbI ykbInaTkbiHa KbcIcTapbIHb3. WaimaH aBTOMaTTbIK TpyDe KynnyNaHaT.

AcnantbI ybirapyy:

2-6eTTerA CypTeYH Kaparbina.

• AcnantbH KynnnyloocyH (2) Xe6e 6aBtblaHa apTKa TApTbI (a), WaiMaHdbI aNbIn caNbHb3 (6).

7.7 KypaJIbI aImaTbIpyy 6aT yeuIyyuy 6ypryJoooy natpoH (KHE .... Q)

Byprnoooy acnantbI metann, kbiaru, nlaactNK XaHa yUyI cbIaKTyI MaTePnaIapDbI COKkyC3 3ne Byprnooro KOnDoHyHy3.

AImaTbIbIyUy waimaHdbI KbicbIHbI3 (2-6eTTn kapaHbI3, B cypeTy):

MyfTaHbI (5) "AUF, RELEASE" 6aBtBHa 6byHy3 (a). 7aMaHdbI Mymkyh 60nyuHyHa TepeHnP3k cAnbin (6), XeHN KapaMa-KapWbI 6arblTb 6aKaNaaapNbIK MexaHKnblK Kapwblk KOIOraHra YeHH 6byHy3 (B). KcHyn 6byHy3!

Acnan a3bipbHya akbipbHa yeHH 6ypaJraH əmec!

AaHaDbipyHy ynaHtbiHb3 ("yBk" Deren Da6bIw 60nyu kepeK),MbIHdaH apbl aJnHaHTyyra MymkyH 6oBoi KaJraHra YeHH-3Mn rHa acnan NWeHmDyy Type 6ypaJdbI.

3cKeptyy: NaTpoHdy aUkaHdaH KINnH yIyIraH da6bIi (fynKcuHOHaJdyuNkKa 6aINaHbIiTyy) naTPOHdy Kapama-KapIbI bypoo apKbIyy euypyIeT.

AЯк karыхумшakболс,6byprynoo y6aBHna 6nр a3daH KINHH KbICbIn KOIryna.

8. Teijee, Ta3anoo

UHHdEiN (6) ap daHbIM Ta3a KapMa, 6np a3 MaJlan aIbIHbI3. (AtaBH Ma: 3aka3 No 6.31800)

Te3 ybirapbinyuy 6byprynoo natponyn (4) Ta3anoo:

Y3ak y6aKbT KOJIOHOHON KINH 6ypyJIOO nATPOHy TEmHe - NepneHNkyIpaKapatbIHbI3 XaHa 6np Heue K0jy TOJyK aYbIn-Ka6bIHbI3. YorynraH qAn Te3 anbHyyy NaTPOHyHaH TYwOT. Ta3aIoOuy CnpEni KbICKbU H Kaak MeHen KbICKbU TeuNKTepe 6aT-6aT KOJIOHyyra CyHy W KbJIbIHaT.

XeIeTeyy TeuNKtepN:

MaunHaBIn KeIeTeTyyy TeuNKTeepnH MaanMaalbl MeHen Ta3aNan TpyHy3.

9. MyvynytkyTepy OHdoo

3repe 6acbly 6ackbly (13) 6acbl6aca, 6arlt KToTOpryTuH (11) ToIyry MeHeR Xe L a6aIbInda 3KeHNrHn TEKwepuHn3.

10. Akceccyapnap

Metabo qnpMaBcBHaH YbIKKaH TynHycka TaTnKTePepn RaHa KOnDoHyy CyHywTaIaT.

Uyyn6apakyaKeJtnpunreHtanantapra xha MyHe3dEmeIepre TnNtYY akceccyapnapdbI rana KOnDoHryna.

AkeccyapnapbI 6ekem opHOtHy3. 3JekTp
waMaHbIH KapMarbHTa NHTeTIN KaTKaHda:
3JekTp waMaHbIH 6ekem opHOtHy3. BaUKapyyHy
Xorotyy kapaKaT ainyyra ce6en 6onyu MymkyH.

AkeccyapnapbIH Tonyk KbiHaKTapbIH www.metabo.com caTbHaH Je KaTalOrDoH Kaparbla.

11. PeMoHT

3NeKtpnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaIaIbIraH TeIeE yCTaKaHaIapbIHda Kypry3ynyuKepek!

By3yIraH TapMaK Ka6eHH TynHycka Metabo Ka6eHN MeHeH rHa aImaWtBipyy KepeK. AhbI Metabo TeJnee 6op6OpyHaH caTbIn anyyra 6oNt.

Metabo qnmuacbHbH 3JneKtp Jka6dbkTapbH pemOHTOO yuH Metabo ekyIuyIyIyHe KaipblbHbI3. DapeKTePnN Ww.metabo.com caHTbIHaH Ta6acbI3nap.

KamDbikTapdbIH TN3MecnH www.metabo.com caTbHaH KKTOp anacbI3nap.

12. AúnaHa-yeiPéHy Koproo

3KoJIOrnaIbIK Kaipa naJaIaNHy KaHa NtTeH YbIKKaH Xa6DbIKTapdbI, TaHraKTapdbI KaHa akceccyapnapdbI Kaipa NtTeTyy 60HOHa yIyTTyK 3peXeJIepn CaTaIbila.

EB eKeIepy yUyH rHa: 3u Kaayan 3neKtp KypaIapbIH Yndery TaWtAHdbI KyTcyHa

TaIaTa6arbila! KoIdoHnyraH 3neKtpoHdyK xaHa 3neKtp KypalDapbl 60Hua 2012/19/EC Ebpona 3peXeJIepn 60Hua KaHa yNyTTyK Mbl3amDapra bIIaBik, KOldOHyraH 3neKtp KypalDapbl H e3YHcQryIITyn, aIIaHa-ueiPere 3bIHN KeIITnpBeHdEIN KbIbIn bIpblTbI WKepeK.

13. TexHnKaIbIK wapTTapbl

TeTaNapdbIn CypETeJyWHy 3-6eTTHeK Kaparblna. TexNkaBk nporpeccke baiNaHbIHTyy e3epyyIepdy anDbH ana Kaparblna.

P1 =HomHaJyy KepeKTeJyUy KybaT

n1 =KyKCy3 aHaHyy KblTbIbI

n2 =KKTyH actbHdaIblJaMdbIK

s max = cokkynapdbH makcmaJyy cahbl

W=6np COKKyHyH MaKc. 3Heprnncbl

D1 =6aIka 6ypryuOocy MeHEn 6ypryNoo 6eToHy

D2 =6yprynoo TaaxbicbMeHen 6yprynoo KOIOImacbl

D3 6aIka 6yprynoocy Mehen 6yprynoo Taaxkblcbl

D4 =6yprynoo 60nOty

D5 6yprynoo kymuak kblraaybl

m = TapMaK Ka6eJIncN3 caJImaBbl

D = Kbicyuyu moHnydH dnaMeTpN

ThyHmMaHnCn EN 62841 cTaNapTkabIaBik aHbIKTaIaT.

II Knaacctarblka6dblk

Θ3repMe TK

BepnireHep Knpn3yynepyh 3ce6mHeH
6epniren (yypdaIbI cTaHdapTtapra bInaibk).

Kandbiktap

ByMaHnep 3JekTp HnCTpymeHTTHn KaIbIKTapbIH 6aanaT JkaHa ap KaHdaJ 3JekTp nHCTpyMeHTTePn CanblTbipBn 6epet. IwpeKIMdeepnHe Japa7a, 3JekTp INHCTpyMeHTTN JKe naTPOHNyH abanDapbl, yUypdArbl MmndETyy NUnHeH XorOpny Ke TeMeH 6Oly7y MyMKyH. MnDeTTy NtINH TblhiryuNapbIH JkaHa TeMeH 4a3acBn 6aano0 yUyH KapaBna. BepInreH 6aanapra bInaBik KOJDOHy7y UvYH TmNtW7y KoONcy3dyk YapaanapbIH 6eRnnerne, MncabI, yIOwTypyy YapanapbIH.

HnpNJdeeHyhKaJIbI eJyEmy (yU 6aBtTBIn BEKTopdyk cymMaCbI) EN 62841 bJaNbIK aHbIKTaJIraH:

ah,HD =IupnndoeHnyyibrblbihOnyOMy (6eToHdorycokky6byprynoo)

ah, Cheq = npnndoe ybiibibihin eHyemY (kecyy)

ah,ID =MnPnIeEHyH 3MnCCnYcblHbIMaaHnCn (MeTaJIJaTbIXbIJYbIKTb6yprynoo)

K_h,HD/Cheq/D = A_HbIKcbl3dblk (Дирундөг)

bl3buyyHyH DeHrənn:

LpA =akyctNkAnbIK 6acbIM

LWA =akyctNkabIKky6aTtynyK

KpA,KwA=Ahblkcb13dblk

IuTee y6aBbIHda b3bIyyHyn DeHr33nn 80 dA) YeHH KOrOpyNaT.

EAC

Anyyuy yuyH MaalbImaT:

JaKeTnK TaCTbIKTaMaCbI:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00918, xapaKtyy

MeeHeTy 27.10.2017-Ж. 6aWtan 26.10.2022-Ж.

YeHH, «UBAHOBO-CEPTNΦIKAT» OOO

wnpneHRe.1-cah kblbH 6nDupet, MncaIbI,

《4》cahbl6yomdyH 2014-xypynreHyH

6nIupet.2xana 3-caHapbEHypyrReH

XbIaIbaiNbbl6nJnpeT,McaJIb,《05》-Ma

Biyomdyn KOJIOHyy MeeHETy 7 KblJ.

HnypynreHneH KnnH 5KbIn caKTanca, anDbH ana TeKwep6ecTe H uke Knpn3yy cyHyTuBaaT

（daepanraH KyHyh 3TNKETkadaH KapaHbI3).

OpnirhaIhna IInctpyKci3 ekcnlyataii

PpaioTe TIlbKn 3 npaBnIbHO BCTaHOBJeHOIO DOaTKOBOIO pyKoTkoIO.

3aBKnM iuHo TpMaTe iHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoATHN, 3aMmTiB CTiKe NOLOKeHHa I NOBHICTU CkOHcEHTpyTEcRa HbNKoHyBaHi pO60Ti.

BdraTe OcO6nCe 3axnche cnopdHexHn Ta 06OB'3KoBO BdraTe 3axnchi OkyIapn.

BnKopncTahH3ac06ib iHnBiDyajbHOro 3axNCTy (3aJIeKHO BID TINy N3actocyBaHH eIeKTPoiHCTpyMeHTa),TaIK YK 3axNCHa MaKa, HeKOB3He CneB3yTTA,3axNCi pyKaBnKn, KaCa a6o HabyuHNKn, 3MeHwye pN3NK TpaBMyBaHH.

IpeekohaTeC, 0B Micu npoBeHnpo6iHe npoxOaTb liiH eKeTpO-, BDO-i ra30OnocTaayHn (HaepNKlaD, 3a DOnOMoIO MeTALowka).

Y pa3i cnpaBobyBaHHra 3an6biXHOI CTONOPHOI MyfTn BiDpa3y BmKHiTb IHCTpyMeH!

He TopkaItecI INCTpyMeHTaJIbHOI HacaIKN, IIO o6eptTaetbcra!

3aKpinitb 3arOTOBky TaK, 06 BOHa He 3CyBaJacra Ta He npOBepTaJacra (HapnKnlaD, 3a DOnOMOIOCTpy6uHN).

Budajte Tucy Ta iHue cmiT TaIbKn nicna NOBHOI 3ynHHK INCTpyMeHTy.

BnKOpNCToByTe BiDIOBiHi 3acO6N yIobJIIOBaHHa nnly.

Дя 3MeHWeHH BnNBy nIy:

• He HanpaBnIte NotIK NobITpy, 10 BNXOJNTb 3 IHCTpyMeHTa, Ha Ce6e, IIOJe, JKI 3HaxOJaTbcra NobJN3y, Ta Ha CkyJUeHHN NJIy;
• BHKOPNCTOByTe BNTJHHN npHCTpiT a/a60 ONUyBaH NOBITp;
• do6pe npoBITpOHTe po6Oye MicTe Ta 3a6e3neuYte NCTOTy 3a DonOMOrOIO NIIOCoca. IiIMiTahHra Ta BnDyBaHHra NiIIMae NII y nobitpr.
• 3axnchno OJr Tpe6a nnlococntu a6o npaTn. He moKHa Ioro npOdyBaTu, Bn6uBaTu a6o qHCTHTU 0

5.Orna

ДиВ.стор.2.

1 YdapomiuHn naTPOH
2Φikcatoppo6o0rOiHctpymeHTy
3ΦikcaTop natpoHa
4 トトドローダリスリフロー ネトローニ *
5 BtyIka WbNdkO3aTnCKHOro naTpoHa
6 WnHdJIb
7 OdaTHOBa pyKoYTHa
8 O6MeKyuBaYrIi6HnCBePdJIHH
9 Ctonop

10 Nepemnka (dIy Bn6Opy peKmmy po60TH)
11 NepemnkaHanpmy o6epTaHHa
12 Khonka fiKcaTopa
13 HaTnckHn nepemHKaY
14 PyKoTHa

*3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTAuIi / He BXoIHTb y KOMnJIeK T NOCTaHaHHA

6. BBeDeHnB eKcnLyataciio

Ipeep noaTkom po60n nepekoHaTecra, 1o Bka3aHi Ha TexHicHi Tabnuci npnaDy Hanpyra Ta yactota B mepeXi cnibnadaotb 3 daHmBaWoI eNkTpomepeXi.
3aBKnPiKluOyAte npncTpi 3axnCHoro BiKluOeHHra (P3B) 3 MaKcImMaIbHIM ctpymOM BtOKy 30 mA.

6.1 MoNTaHdoaTHOBoIpyHOaTKn

3MipKyBaHb6e3neKn 3aBKn 3aCTOCOBYTe DOdaTkoBy pyKoRTHy, 0o BXOINb Do KOMPJIeKTo NOCTaUHH.

BidkpniTe 3aTnCKHe KijIe NOBOPOTOM DoaTKOBoi pyKoAaTHN (7) IIBOpuy. HAdInbTe DoaTKOBy pyKoAaTHy Ha 3aTnCKHy ShmHy IHCTpyMeHTy. BCTaBe 06MeJyBaU rIinbHn CBepdInHH (8).MiuHO 3aTgHITb DoaTKOBy pyKoAaTHy NiI NOTPi6Hm KyTOM 3aJeHHo BiXapaKtepy po6it.

7. EKcnnyataciia

7.1 IpeceTaHOBka 6mexyBaayrIn6HHn CBepdInH

Ocna6Te DoaTHKOBy pyKoTHy (7).BCTaHObitb 06MeKyBaayIi6Hn CBepdInHH8Ha notpi6Hy

rIi6nHy i 3HOBy MiUHO 3aTgHITb DoaATKOBy pyKoAry (7).

7.2YBIMKHeHHBIMKHeHHA

Дя yBIMKHeHЯ iHCTpyMeHTy HaTnCHiTb nepemkau (13).

YactOy 06eptaHHa MoKHa 3MiHOBaTu HaTnCKHM nepemikauem.

Дяpo6OTy 6e3nepepbHOMy peKnmi 3aФICyBaTH NaTnckHn nepemKaay 3a DonomorOIO KHOJKnΦiKcau (12).ДЯ BmNKaHHaHTnCHyTH NaTnCKHn nepemKaay NOBTOPO.

Y peKIMI 6e3nepepBHOi pO6OTn IHCTpyMeHT npoDObKyE npaUOBaTN, HABITb RAIO BIN BnPBtbcr 3 pyk. Tomy 3aBKn MiHcNo TpMaIte IHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoTky, 3aMIb CTiKe NOLOXeHHI NOBHICTU CKOHcHTpyTeCn Ha BNKOHyBaHi np60ti.

7.3 Bn6ip peHHmy po60TH

HaTnchItb cTOnop (9) i nobepHtB nepemkau (10).

BypiHH

(TiJIbKn npN BnKOpncTaHHi ydapOMiuHOro naTPOHa (1))

Oob6aHH

(TiJIbKn npN BnKOpncTaHHi ydapOMiuCHoro naTpoHa (1))

PeryIIOBaHHNoIOXKeHH3y6nla

Y ycbomy noJooKeHHI NOBepHITb 3y6nIO B 6aXaHy no3nciio. Notim o6epitb peKHM

«Довбанн»，иобзafikcbyaTN 3y6nIO BID npOBepTaHH.

Cbeprnnn

JaKIO BCTaHOBHe 3y6nlo,ekCnLyaTyIe IHCTpyMeHT BIKIOUHO BpeXIMI DOB6aHH

He BnKOpNCToBMyTe IHCTpyMeHT 3i BCTaHOBJIeHIM 3y6HlOM RA BaJIb.

7.4 Bn6ip Hanpymky 06epTaHHa

HattickaTe nepemHKau HanpMy o6epTaHHa (11) TiIbKn npn HnpaQIOUOmy TpoDbNHyHi.

Bn6ip Hanpymky o6epTaHHa:

R = 06eptaHnI npaBOpyu (IJIa CBepeIiHH, 6ypiHH, IOB6aHH, 3aBnHcyBaHH, wypyniB)

L = 06epTaHHЯJIIBOPyU (ДЯВИКpyЧУВАHHЯ ГВИNTIБ)

7.5 3amHa natpoHa (KHE .... Q)

Ipn 3amini natpoHa uHHnHdeIb (6) NOBHeH 6yTu nCTHM. HaHeCTn HeBeJIky KJIbKICTb MaCTnla Ha uHHnHdeIb. (CneuaJIbHe MaCTnIo: No dIra 3aMOBHeHHra 6.31800).

BnKOpNCToBvBaTu TlBKn NaTpoHn Metabo, 0 BXoJrTaD IO KOMnJIeKHTy.

3HimahnHa naTpoHa:

ДиВ. cTOp. 2, МaI. C.

-ΦikcaTop naTpoHa (3) nobepHitb y HanpymKy cTpiIKn Do yNopy (a) i 3himiTb naTPOH (b).

BctaHOBJIeHH naTpoHa:

INB. cTOp. 2, Man. D.

• BctaHOBiTb naTpoH Ha nnHdJIb (6) (a).
  -ΦikcaTop natpoHa (3) nobepTaIe B HnprMky cTpiKn (b), DOKn natpon He 6yde NOBHCtIO hacaJKeHn Ha IINHeJIb, NotIM BiDnyCtITb φikcaTop.
• IpepeipTe HaiiHicThb KpInIeHH naTPOHa. HammerbohrenBha3IBka: 06 niD yac 3MiHN naTPOHa WnHdJIb He o6epTaBCa pa3OM i3 Hm, BCTaHOBHTn nepeMnKaU (10) B noLoJxehnR «Oob6aHH»

7.6 3amiHa po6oyoro iHcTpymEnTy / naTpoHa nepΦopatopa

IpeB BCTaHOBJIeHHM OUHCTITb XBOCTOBHK pOboOro iHCTpymEnTy i 3MaCTNtBu Ioro CneiaJbHM MaCTnIOM (No dIra 3AmOBJIeHHr: 6.31800)! TiIbKn dIra BHKOpNCTaHHr 3 pOboUIMi IHCTpymENTamu SDS-Plus!

BctahOBJIeHH po6Ooro iHCTpyMeHTy:

• INoBepHITb IHCTpymeHT i BCTaBTe Do φikcaqii. IHCTpymeHT φikcyetbca ABTomatuHO.

3HimahHH po6oOro iHcTpymeHTy:

ДиВ. cTOp. 2, МaI. A.

3aTnchahHn IHCTpyMeHTaIbHOi HacaKn (INB. CTOp.2, Man.B):

IobepHiB BTyIky (5) y HanpMky «BIIDKP, RELEASE» (a). BCTaBe iHcTpymeHT MaKcImaIbHo rIi6Oko (b) i NobepHiB BTyIky B npOTnJIeHHOMy HApPmKy, DOKn He 6yDe npOnJeHO BiDyTHm MexaHicHN onip (c). YBara! IHcTpymeHT ue He 3aTnCHyTN!

IpoDobKnyTe NOBepTaTN i3 3yCnllm (npnCbomy BN Cyte «KlaaHHa»), NOKn CTaHe HEMOJIINBO npokpyuBaTN daJI -TInbKn Tenep IHCTpyMeHT HAIInHO 3aTnCHyTuN.

Pnmitka: nICJI BIKpHbAHHa NaTPOHa MoKe 6yTHuTHO TpiK (fynHKUioHaIbHO 3ymOBLeHn), AKN 3HNKae npn OBeptaHHI BTyJKN y npOTnJeKHomy HanpMky.

IhctpymEnT 3 XBOCTOBHKOM i3 M'JAKORo MaTepiAny Heo6xIDHO NiITaYBaTu NiCJIa HETpNBALOrO CBepdInHH.

8. Texhihe o6cnyroByBaHHa, ouHsEHH

UHHdJIb (6) NOBHeH 3aBXJn 6yTN YNCTHM i 3MaueHm. (CneuaJIbHe MaCTnIo: No dIra 3aMOBJIeHHra 6.31800)

YnueHHa WbNko3aTncHoro naTpoha (4).

Iicra TpBaIoro BnKOpNCTaHH CBePdIbHn NaTPOH TpMaIte OTBOPOM BepTKaJIbHO BHN3 i KIbKa pa3 nobHicTe BIDKpnIe Ta 3akpnIe. IIN, 0HaKoHnUBCR, BucnIeTBcR i3 OTBOPY. PeKomeHDoBaHe peYJrpe HnKOpNCTaHH CnpEO DIA YNuEHH Ha 3aTNCKHnx r6hax Ta OTBopax 3aTNCKHx r6ok.

BentnlauiHi OTbOpn:

Yac Biy acy ouu yte BeHTnlaui Hi OTBOPn IHCTpymEnTy.

9. YcyHeHHa HeCnpaBHOcteH

JaKuo HaTnCKHn nepemHKauch (13) He HaTnCKaETbCra, nepeBipTe, u3haoNDtbcn nepemHKaHaprMy o6epTaHHra (11) ToUHO B noJooKeHHi R a6o L.

10. Ппладя

BnKOpncToByTe TiIbKn opnirHaJIbHe npnlaJaMetabo.

BnKOpncToByTe TIlbKn Te npHaJa,Ke BiINOBiDaE BmOram i napaMeTpam ciiei IHcTpkyu3 ekCnIyataui.

HaichiHo fikcuyTe npilaAra. PnEcknyaTaui eIeKtpoiHCTpyMeHTy 3 TpImaueM:HaiiHo 3aKpinTb eIeKtpoiHCTpyMeHT. BtpaTa KOHTpoJIIO MOKe pnp3BecTN Do TpaBM.

Повни acopтимент рпладя дИВ. На calTi www.metabo.com aboВ kaTalO3i.

11. PemoHT

PemOH eJekTpoiHCTpymeHTa NOBHeH 3diINCHOBATNCa TIlbKn KBaJIiΦIKOBAHmN

faxibzMMN-eneKtpnKaMn!

NookkeHmpeKebn KaebMoHa 3amHHTiIbKn Ha CneiaIbHn,OpHHaIbHn MepeKebn Kaeb Metabo,An MoKa H npd6aTu y cepBicHomy cHTpi Metabo.

Для ремонту eльктоистуmetabo 3верпайтесьdo PerioHaJIbHOrOпpeДСТаВИNTBA Metabo.AdpeсидИ.на caltiWww.metabo.com.

CnNcK3aNaChNX YaCTNH MOKHs 3aBaHTaKHTHa caTti www.metabo.com.

12. 3axnct doBknla

DToPmMyTeScHaIouHaIbHnx npaBn 6e3neHoYtNl3aui i nepepo6Kn BnKOpncTaHxIHCTpyMeHTIB,NaKyBaIbHnx MaTepiJIiB i npila.

TilbKn dIa KpaIH EC: He yTuNl3yIte eNeKTpoIHCTpyMeHTn pa3OM 3 NObyTOBmN BiXoDAM! 3rIdHO 3 DnpeKTHBOHO EC 2012/

19/EC npo eJeKtpnHi Ta eJeKtpOnHi npncTpoi Ta BiIDNOBIHMM NaioHaJIbHMn HOpMaMn BiINpaBObaHi eJeKtpoiHCTpyMeHTN iINraIOTb po3dInbHi yTNlI3aIi 3 MeTOO IX NODaJIbWoI ekoloriuHO 6e3neuHoi nepepO6Kn.

13. Texhichi xapaKtepncTnKn

IorcheHHaDaHx,HaBeDeHx Ha cTOp.3. 3aIIuwaEMO 3a co6oIO npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.

P1 = HOMHaIbHa cNoXnBaHa nOtYKHiCTb

P2 = BiDaaBaHa nOryHHiCTb

n1 = yactota o6epTaHHHa XoJIOCTOMy XoDi

n2 = yactota o6epTaHHn iHaBaHTaKeHHnM

Smax = MaKC. KiIbKiCTb yIaipIB

W = MaKc. eHepri oDHHNHO ydapy

D1 = iametp OTbopy npn CbepeHHi 6eToHy 6ypom

D2 =ДiameTp OTBOPY npn CBepdInHHi ueIraHOI KlaDN CBePdINbHOIO KopoHKOIO

D3 = iamaTp OTbOpy npn CBepdInHHi 6eToHy CBepdINlBHOIO KopoHKOIO

D4 = diametp OTbopy npn cBepdInHHI cTaJI

D5 = iamaTp oTBOpy npn cBepdniHHi depeBHHM'koI nopOdi

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

D =ДiAmETp 3aTnCKHOIshNKI

Pe3yIbTaTn BmMipIOBaHb OTpIMaHI 3rIiHO 3i CTaHdapTom EN 62841.

IHCtpymeH KJIacy 3axncty II

\~3miHHnCTpyM

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOINPIOTbCra DOnyckn, nepeD6aueHi YHHIMN cTaHdapTAMN.

3haeHHa emicii ymy

L3NaueHnI Do3BOJIOb OciHOBaTI i
NopIBHOBATNI emiciO uMy pi3Hnx
eNeKTPoIHCTpymeTIB.3aJeHHo BiD yMOB
Ecknlyatauii,CTaHy eNeKTPoIHCTpymeHTa a60
po6OuHX IHCTpymeTIB qAKTNHe HaBaHTaKeHHA
MOKe 6Tu Bnue a60 HnXue.ДЯ OuzHKn
3pa3KOBO rPBn EmiciBbpxOByuTe nepepbn B
po6Ot Ta pa3n p6OToN 3i 3HNKeHM (WyMOBm)
HaBaHTaKeHnM.Bn3NaUte nepelik
opraHIsauiHnX 3axOdb zuODo 3axNCTy
KOpNCtBuBaCu 3ypaxyBaHHaM Tnx YN iHux
3NaueHb emicii uMy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HanpMkiB) po3paXOByeTbcra BiIDNoBIDHO do CTaHdapTy EN 62841:

ah,HD 3HaueHHBipaaii (bypHHB6eToHI)

a.h.Cheq = 3HaueHHB Biopaui (DObbAHn)

a,h,D = 3HaueHHBipauii (CBepdiHnB MetaJI)

Kh,HD/Cheq/D= KoephiieHT noxnbHn (Bippaia)

PibeHb 3ByKOBOrO TnCKy 3a TnIOM A:

LpA = piBeHb 3ByKOBOr Tncky

LwA = pIBeHb 3ByKOBoI NOTyHHOCTi

KpA, KWA= KOeΦiζiEHT noxhKn

Плд часpoбOTи piBeHbшуMy moJHe nepeBnUyBaTn 80d6(A).

BnHOpncToByTe 3axnChi HabyuHNKn!

TOB "Metaabo YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

c. CBaTOneTpIbCbKe

Knibcbka 06J.

08141,KnIB

www.metabo.com

D4 = 0 vtaku do oceli

L = vasakule pooramine (kruvide valjakeeramine)

LwA = helivoimsuse tase

K_pA, K_WA = määramatus

jll jll jll jll jll jll jll jll

y

i 1

J 1

L

Metabo S

a 1

gill gill gall gll gill gill gill gill

aiei jia oia a jyai ci yjy jay gill ayabio jayaoall yjwail ayaiil liuai ojgbail jll

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J

gall gaoaill jia jia jil gll gai jia jil 1y fie

（jglall jolalil gajll aolll aalil

a 1

jll

Laaa Jaa 158 a. aalil lao 150 aiao Si caiao p

ailll llll lglia jy 1

auiia jie bai ay

gill gill gie gll gll

1 2

( g + d) ( a^2 + 1) = 0

aill 1d jol bll 1e bll l lal l al

j

y j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

-（4*yjlll.3*yjlll.(2*yjlll

ai a ai 分母最小值为 k .

.2

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aalall aaii jlll iiljll lill

a 00000000000000000000000000000000000000000000000

aBglal 4.1:10 log

y pli 1 y j aai l j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aXuull 1234567890

Aa

aalai aolai 3

Jia jia dili, jao ll liq yjuaall juaill oie Jia 1a!yjySll dlae aayas yaaai

jia jao 111 jieiill cai jui s o1 jiele - jiu

a a a 1 a a a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a

ailllglolgai biaiz ybllalwlaas b

J 1

y

4.3

Jy

aar

法

(1)

jio jilia gao huo

a. jlll 10000000000000000000000000000000000000000000000000

y1 2 y jyj

1. S ACD = S COD + S_ DCE

A

J 1

7.4

111 111 111 111 111 111 111

1

（）

= R

（）=L

(KHE....Q) 7.5

(6) aill wrrn rnrnnrnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

(6.31800)

Iaa aee yall Metabo aill

：

2x - 2 + 2 = 2x - 6 + 2k ,

（1）aallgagwolj（3）

.（）

：

k_1 = 2

(1) (6)