KHE 2845 Q - Kladivo METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KHE 2845 Q METABO

Püvodní námod k používání

1. Prohlášení o shodě

Prohlasujeme na vlastni odpovednost: Tato vrtacá a sekaci kladiva, identifikovana podle typu a sérióvého cisla 1), splnju vsechna platná ustanoveni směrnic 2) a norem 3). Technická dokumentace u 4) - viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Vrtaci a sekaci kladiva s adekvatnim
prislusenstvim jsou vhodná pro prace s
kladivovymi vrtaky a sekaci do betonu, kamene a podobnych materialu a s vrtacimi korunkami do cihel a podobne, jakoz i pro vrtani bez priklepu do kovu, dreva atd. a pro šroubovani.

Za škody zpúsobené použitím, které je v rozporu s určenyím učelem, prebírá zodpovednost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat vseobecne uznávané predpisy pro ochranu préd urazem a priložené bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pozor na mista v textu označená tímtó symbolem, slouží k vaší bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického nástroje!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod k pouziti.

VAROVÁNÍ – Přečtěte si všechny bezpečnostníPokyny, výstráhy, zobrazení technické specifikace k tomuto elektrickémuroji. Nedodržování všech nizě uvedenych užnu muže mít za následek úraz elektrickým Čedem, požár a/nebo těžké poraněnéfi.

Vsechny pouny a vystrahy uchoveje pro budouci potrebu.

Předávejte vase elektrické nářadi jen společné s temito dokumenty.

4. Speciérní bezpečnostnéPokyny

4.1 Bezpečnostní tokyny pro věchny práce a) Používejte ochranu sluchu. Vlivem hluku muže dojit ke ztrátě sluchu.
b) Používejte prídavné rukojeti,Pokud jsou dodány s elektrickým nastrojem.Ztráta kontroly nad naradim muze zpúsobit poraněni.
c) Provádǐte-li práce, pri nichž muže vrtácí nastroj nebo šrouby narazit na skrytá elektrická vedeni nebo vlastní pripojovaci kabel, držte elektrický nastroj pouze za izolované plochy rukojeti. Pri kontaktu s vedením pod napětim se

muzepi prenest i do kovoych casti naradi, a to muze zpusobit uraz elektrickym proudem.

4.2 Bezpečnostní používání dlouhích vrtáků s vrtacími kladivy

a) Začněte vrtat vždy s nízkymi otáčkami, aPokud má vrtaci nastroj kontakt s obrobkem. Pri vyssich otáčkach se muže vrták mirné ohnout,Pokud se otáci volné bez kontaktu s obrobkem,a muže zpúsobit poraněni.
b) Na vrtaci nastroj nevyvjije nadmerny tlak a tlakem na nej pusobte pouze v podelnem smeru. Vrtaky se mohou ohnout a pote zlomit nebo zpusobit ztratu kontroly, coz muze vest ke zranenim.

4.3 Dal'si bezpečnostníPokyny

Pracujte jen se správně pripevněnou pridavnou rukojetí.

Náradí vždy držte pevně oběma rukama za príslušné rukojeti, zaujměte bezpečné postoj a soustřéd'te se na práci.

Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jako je ochranna dychaci maska, bezpečnostni pracovni obuv s protismykovou upravou, ochranné rukavice, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle druhu elektrického nařadi a zpúsobu jeho použiti snizuje riziko zraněni.

Zkontrolujte, zda se na miste, kde chcete vrtat nebo sroubovat, nenachazi zdne elektrické, vodovodni nebo plynové vedeni (napr. pomoci detektoru kovu).

Pri zareagovani bezpečnostní spojky zařizení ihné vypněte!

Nedotýkejte se otáčejíciho se vložného nastroje!

Obrobek zajistete proti posunuti nebo otaceni (napr.upnutim sverkou).

Piliny, třisky a podobné odstrańujte Jen tehdy,Pokud je nařadi v klidovém stavu.

Pozor pri tuhém šroubovém spoji (šroubování šroubú s metrickým nebo palcovým závitem do oceli)! Hlava šroubu se muže utrhout, resp. mohou na rukojet' pusobit vysoké zpětné momenty.

Než provedete jakékoliv nastavení, prestrejení, udržbu nebo Čišěné, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zabrahte neumyslnému spustěni: Vždy odjistěte spínač,Pokud vytáhnete sit'ovou zástrku ze zásuvky nebo pokud dojde k prerušeni napajeni.

Poskozenou nebo popraskanou pridavnou rukojet' je nutno vymenit. Nepouzivejte naradi s poskozenou pridavnou rukojeti.

Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic.
Pri aktivaci bezpečností spojky náradí ihned
vypněte! Pokud je nastroj zaseknutý nebo
zablokovaný, prěnos sily k motoru se omezi. Kvuìl
vytoké sile, která pritom vzníká, držte náradí vždy

oběma rukama za príslušné rukojeti, zaujměte bezpečné postoj a soustřed'te se na préci.

Snizovani prašnosti:

VAROVÁNÍ - Některé druhy prachu, ktere vznikaji pri broušeni smirkovým papírem, pilováni, broušeni, vrtáná jiních pracích, obsahuji chemikálie, o nichž je známó, ze zpúsobují rakovinu, vrozené vady nebo jinja poskození Rozmnožovány. Několik priklad těchto chemikálii jsou:

• olovo z olovnatého nateru
  -mineralni prach z cihel, cementu a jinych materialu zdiva a
• arzen a chrom z chemicky osetreného dreva.
  Vase riziko zpúsobéné touto zataží se odlùsje v závislosti na tom, jak Často provadite tento druh práce. Chcete-li snizit zatizeni temito chemikaliemi: Pracujte v dobre větránych prostorech a se schvalenymi ochrannymi pracovními prostředky, jak jsou napr. prachové masky, které byly SPECIALNÉ vyvinuty k odfiltrování mikroskopických cástic.

To se vztahuje i na prachy z jin'ych materialu, napr. nekteré druhy dreva (jako je dubovy nebo bukovy prac), kovu, azbestu. Dalsimi známymi chorobami jsou napr. allergické reakce, nemoci dychacich cest. Nedovolte, aby prac vnikl do tela.

Dodržujte směrnice a vnitrostátné predpisy platné pro vás material, personal, použitá mistro použití (např. predpisy BOZP, likvidace).

Vzniklé cástice zachycujte v miste vzniku, zabrahte jejich usazovani v okolnim prostre.

Pro specialni prace používejte vchodné
prísluěnsstvi. Díky tomu se dostane do okolního
prostřédi meně Částic.

Používejte vchodné odsávání.

Snižte prašnost následujícím i opatřením:
- nesmérujte tok odletujicich castic a proud odpadniho vzduchu ze stroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prach,
- používejte odsávací zarizení a cisticku vzduchu,
- pracoviste dobre vetrejte a udrzujte odsavanim ciste. Zametani nebo ofukovani viri prach.
- Ochranny odév vysajte nebo vyperte.
Nevyfukujte, nesnăzte se odév vyprášit ani kartáčovat.

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Sklucidlo kladivového vrtáku
2 Zajisteni nastroje
3 Zajisteni sklicidla
4 Rychloupinací sklicidlo vrtáku *
5 Objíma rychloupínacho sklicidla vrtáku
6 Vreteno *
7 Pridavná rukojet
8 Hloubkový doraz vrtáni
9 Blokovani
10 Ovladaci tlacitko (pro nastaveni provozniho rezimu)
11 Přepínač směru otáčeni
12 Aretacni tlacitko

13 Přepínač
14 Rukojet'

• v závislosti na vybavení / není současti dodávky

6. Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sit'ove napeti a sit'ovky kmitoctet na typovem stitku opovidaji udajum vaši elektrické sîte.
Vzdy zapnete FI-prodovy chranic (RCD)s max. vybavovacim proudem 30mA

6.1 Montáz pridavné rukojeti

Z bezpečnostnich dūvodu používejte vždy pridavnou rukojet, ktera je současti dodáky.

Otačenim pridavné rukojeti (7) doleva povolte pojistné kroužek. Pridavnou rukojet' nasad'te na upinaci krk nárádi. Nasad'te hloubkový doraz vrtání (8). V závislosti na použiti pevně utáhněte pridavnou rukojet' v požadovaném uhlu.

7. Použití

7.1 Přestavení hloubkového dorazu vrtáni

Uvolnete pridavnou rukojet' (7). Hloubkovy doraz vrtani (8) nastavte na pozadovanou hloubku vrtani a opet utahnete pridavnou rukojet' (7).

7.2 Zapnuti/vypnuti

Pro zapnutí stroje stisknéte tlačitkový spinač (13).

Otáčky lze menit stisknutim spinačového tlacitka.

Pro trvalé zapnuti se da prépinač zaaretovat pomoci aretačniho tlacitka (12). Vypnuti se provede opětovnám stisknutím prépinač.

Pri trvalém zapnuti bézi náradí dal, iPokud by doslo k jeho vytrženi z ruky. Proto jej vždy drzte pevné oběma rukama za príslušné rukojeti, zaujměte bezpečné postoj a soustřed'te se na práci.

7.3 Zvolit provozni režim

Stiskněte blokováni (9) a otočte ovladacím tlačitkem (10).

Vrtání s príklepem (nastavte pouze pri použití sklícidla kladivového vrták (1))

Sekani (nastavte pouze pri pouziti sklicidla kladivoveho vrtaku (1))

Nastaveni poloh sekáč
V títo poloze otočte sekáč do požadované polohy. Poté nastavte režim „sekání“, abyste mohl sekáč zajistit proti zkroucení.

Vrtání

Pokud se používa sekáč, zarizení provozujte pouze v provoznim režimu sekáni

CESKYcs

Pri upnutem sekaci zabrahte pohybum paky na zafrizeni.

7.4 Zvolit smér otáčeni

Prepinač směru otáčeni (11) ovládejte pouze tehdy, když je motor v klidovém stavu.

Zvolte smer otaceni:

R = pravotočivý chod (k vrtání, vrtání s
príklepem, sekáni, zašrouboványí šroubú)
L = levotočivý chod (k vyšrouboványí šroubú)

7.5 Vymena sklificida pro vrtaky (KHE .... Q)

Při vyměne sklícidla dbejte, aby bo lyve rveteno (6) cîsté. Vreteno mirné namazte. (Speziánlívo: obj. Č. 6.31800).

Upevnjte pouze dodaná Metabo sklicidla vrtaku.

Odejmuti sklificida:

Viz strana 2,OCR.C.

• Blokováni sklícidla (3) otočte ve směru šipky až na doraz (a) a sklícidlo stavnéte (b).

Nasazení sklícidla:

Viz strana 2,OCR. D.

• Sklifcidlo nasad'te na vreteno (6) (a).
• Blokováni sklicidla (3) otáčejte ve směru šipky (b), dokud nebude možné sklicidlo uplné nasunout na vreteno, a pust'te blokováni sklicidla.
  -Zkontrolujte, zda je sklicidlo pevné osazené.
  Upozorneni: Abyste zabrani otaceni vretena pri yvmene sklicidla, prepnete ovladaci tlacitko (10) do rezimu sekani

7.6 Vymena nastroje - sklicidlo kladivového vrtáku

Stopku nastroje prd nasazenim yvčistěte a namazte specialním tukem (obj. c. 6.31800)!

Pouziveje pouze nastroje SDS-Plus!

Zasunuti nastroje:

• Nastroj otacejte azasouvejte, dokud nezapadne.
  Nastroj se automaticky zajisti.

Odejmuti nastroje:

Viz strana 2,OCR.A.

• Blokováni nastroje (2) zatáhněte ve směru šipky dozadu (a) ua nastroj vyjměte (b).

7.7 Vymena nastroje - rychloupinaci sklicidlo pro vrtaky (KHE .... Q)

Rychloupinaci sklicidlo vrtaku pouzivejte pri vrtani bez priklepu do kovu, dvea atd. a pro sroubovani.

Upnuti vlozného nastroje (viz str. 2, obr. B): Objímkou (5) otáčejte ve směru „OTEVRENE, UVOLNÉNI" (a). Nástroj vložte pokud možno co nejhlovéji (b) a otáčejte objímkou v protisměru, dokud nepřekonáte citelný mechanický odpor (c).

Pokračujte v pevném otáčeni (pritom musí byt slyset „kliknuti”), až to dal nepújde - teprve poté je nastroj bezpečné upnutý.

Upozorneni: Cvakani, které se muže pripadne ozyvat po otevřeni sklicidla (v závislosti na funkci), se vypne otočenim objímky v opacné směru.

V pripadě měkké stopky nastroje jižpádně nutné po krátné dobre vrtáni nastroj dotáhnout.

8. Udržba, Čistěné

Vreteno (6) udrzujte vzdy ciste a mirne namazane. (specialni suk: obj. c. 6.31800)

Vycistit rychloupinaci (4) sklicidlo vrtaku:
Po delsüm použivani podržte sklicidlo vrtaku
otvorem kolmo dolu a nekolikrat ho zcela otevřete
a zavřete. Nahromaděný prach vypadá z otvoru.
Doporucujeme pravidelné použivat cistici sprej na
upinaci celisti a otvory upinacích celisti.

Vetraci sterbiny:

Vetraci sterbiny zaireny obcas vycistete.

9. Odstraněni poruchy

Neni-li możné spinačové tlacitko (13) stisknout dovnitř, zkontrolujte, zda je prepínač směru otáčeni (11) zcela v poloze R nebo L.

10. Príslušenství

Používejte pouze origináni príslušenstvi Metabo.

Používejte pouze prísluěnství, které splůuje požadavky a parametry uvedné v tomto námodu k obšluge.

Príslušenstvi pevně upevněte. Pokud se zařizení používa s držákem: Zařizení pevně upevněte. Ztráta kontroly nad náradim muže zpúsobit poraněné.

Kompletní nabídku príslušenstvī najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

11. Opravy

Opravy elektrického nárádi smí provadět pouze kvalifikovány elektríkarí!

Vadný sítový privodníkabel smí byt nahrazen pouze speciánlím, originálím sítovým privodním kabelem Metabo, ktery lze objednat prostřednictvím servisu Metabo.

S elektrickym náradim Metabo vyžadujícím opravu se prosím obrat'te na vase zastoupeni Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

Seznamy nahrdnich dlù si mǔžete stáhnout na adrese www.metabo.cz.

12. Ochrana Životniho prostředí

Ridte se národními predpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého náradi, obalu a príslušenstvi.

Jen pro země EU: Elektrické náradí nevyhazujte do domáciho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU

o odpadnich elektrickych a elektronickych

zarizenich a dile odpovidajici legislativy prislusné
zemé musi byt staré elektrické náradí
shromazdovano oddělené a odevzdáno
k ekologické recyklaci.

13. Technické udaje

Vysvěltílvky k udajum na strane 3. Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

P1 =jmenovity prikon

P2 = výkon

n1 = volnoběžné otáčky

n2 = volnoběžné oťáčký

s_ = .poctpriklepu

D5 = 0 vrtaku do měkkého d'reva

m = hmotnost bez sit'ového kabelu

D = prümér upinacího krku

Naméréné hodnoty dre EN 62841.

Nárdí tridy ochrany II

~ střidavý proud

Tyto hodnoty umožnju odhadnout emise elektrické nárdi a porovnat ruzna elektrické nárdi. V závislosti na podminkach použiti, stavu elektrického nárdi nebo vlozenych nastrojmuze byt skutečné zatizeni vyssi nebo nižsi. Pri odhadovani zohledněte prestávy v praci a faze nizsio h zatizeni. Na základě náležitě prizpúsobených odhadnutych hodnot stanovte ochranná opatřeni pro uživatele, napr. organizačné opatřeni.

Celkova hodnota vibraci (soucet vektoru ve trech smerech) zjiistena podle EN 62841:

a_h,HD = hodnota emise vibraci (vrtánis príklepem do betonu)

a_h, Cheq = emisni hodnota vibrací (sekáni)

a_h, D = hodnota emise vibraci (vrtau do kovu)

K_h,HD/Cheq/D = faktor nejistoty (vibrate)

Typická hladina hluku A:

Používejte ochranu sluchu!