KHE 2445 - Kladivo METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KHE 2445 METABO

Püvodní námod k používání

1. Prohlášení o shodě

Prohlasujeme na vlastní odpovednost: Tato vrtác a sekaci kladiva, identifiková podle typu a sérióvého císla 1), splnji vsechna platné ustanoveni směrnic 2) a norem 3). Technická dokumentace u 4) - viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Vrtaci a sekaci kladiva s adekvatnim
prislusenstvim jsou vhodná pro prace s
kladivovymi vrtaky a sekaci do betonu, kamene a podobnych materialu a s vrtacimi korunkami do cihel a podobne, jakoz i pro vrtani bez priklepu do kovu, d'reva atd. a pro šroubovani.

Za skody zpusobené pouzitim, které je v Rozporu s urcenym ucelem, prebirá zodpovednost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat vseobecne uznávané predpisy pro ochranu préd urazem a priložené bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označená tímtó symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického náradi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod k pouziti.

VYSTRAHA Prectete si vsechny bezpechnostni pouky a instrukce.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchoveje pro budouci potrebu.

Predávejte vase elektrické náradi jen společné s temito dokumenty.

4. Speciérní bezpečnostné poukyny

Používejte ochranu sluchu. Vlivem hluku muže dojit ke ztrátě sluchu.

Používejte pridavnou rukojet, ktera je současti dodávky naradi. Ztrata kontrly nad naradim muze zpúsobit poraněni.

Pokud provadite prace, pri kterych muze vlozny nastroj narazit na skryta elektricka vedeni nebo na vlastni sitovy kabel, drzte naradi za izolované rukojeti. Pri kontaktu s vedenim pod napetim se muze napeti prenest i do kovovych casti naradi, a to muze zpusobit uraz elektrickym proudem.

Pracujte jen se správně pripevněnou prídavnou rukojetí.

Náradí vždy držte pevně oběma rukama za príslušné rukojeti, zaujměte bezpečné postoj a soustřédte se na práci.

Pri praci s elektrickym nara:dim nods vzyd ochranné bryle, pracovni rukavice a pevnou obuv!

Zkontrolujte, zda se na misté, kde chcete vrtat nebo šroubovat, nenacházi Žadné elektrické, vodovodni nebo plynové vedení (napr. pomoci detektoru kovú).

Pri zareagovani bezpečnostni spojky zařizení ihned vypněte!

Nedotykejte se otacejiciho se vlozného nastroje!

Obrobek zajistete proti posunuti nebo otaceni (napr.upnutim sverkou).

Piliny, trisky a podobně odstrańujte jen tehdy,Pokud je nariad v klidovém stavu.

Pozor pri tuhém šroubovém spoji (sroubování sroubu's metrickým nebo palcovým závitem do oceli)! Hlava šroubu se muže utrhnout, resp. mohou na rukojet' pusobit vysoké zpětné momenty.

Než provedete jakékoliv nastavení, prestrejení, udržbu nebo Čištěné, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zabrahte neumyslnemu spusteni: Vzdy odjistete spinač, pokud vytahnete sitovou zastrčku ze zasuvky nebo pokud dojde k preruseni napajeni.

Poskozenou nebo popraskanou pridavnou rukojet' je nutno vymenit. Nepouzivejte naradi s poskozenou pridavnou rukojeti.

Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic.
Priště activaci bezpečnostní spojky nářadi ihnéd
vypněte! Pokud je nástroj zaseknutý nebo
zablokovaný, prěnos sily k motoru se omeží. Kvúli
vytoké sile, která pritom vzníká, držte nářadi vždy
oběma rukama za príslušné rukojeti, zaujměte
bezpečné postoj a poustřed'te se na práci.

Snizovani prašnosti:

VAROVÁNÍ - Některé druhy prachu, které vznikají pri broušeni smirkovém papirem, piloványí, broušeni, vrtáni a jiních pracich, obsahuji chemikálie, o nichž je známó, ze zpúsobují rakovinu, vrozené vady nebo jina poskození rozmnožoványí. Několik priklad těchto chemikálii jsou:

• olovo z olovnatého nateru

-mineralni prach z cihel, cementu a jinych materialu zdiva a

• arzen a chrom z chemicky osetreného dreva.
  Vase riziko zpúsobéné touto zatěží se odlùsje v závislosti na tom, jak ācasto provadite tento druh práce. Chcete-li snižit zatíženi těmito chemikáliemi: Pracujte v dobre větránych prostorech a se schvalenymi ochrannymi pracovními prostředky, jak jsou napr. praché masky, které byly specialné vyvinuty k odfiltrování mikroskopických Částic.

CESKYcs

To se vztahuje i na prachy z jin'ych materialu, napr. nekteré druhy dreva (jako je dubovy nebo bukovy prac), kovu, azbestu. Dalsimi známymi chorobami jsou napr. alergické reakce, nemoci dychacich cest. Nedovolte, aby prac vniki do tela.

Dodržujte směrnice a vnitrostátné prédpisy platné pro vás material, personal, použiti a misto použiti (např. prédpisy BOZP, likvidace).

Vzniklé cástice zachycujte v miste vzniku, zabrahte jejich usazovani v okolnim prostre di.

Pro specialni prace pouzivejte vchodné
príslušenstvi. Díky tomu se dostane do okolniho
prostřéminé Částic.

Používejte vchodné odsávání.

Snižte prašnost nasledujícimi opatřeni:

• nesměřujte tok odletujćich cástic a proudly odpadního vzduchu ze stroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prach,
• používejte odsávací zařizení a cisticku vzduchu,
• pracoviste dobre vetrejte a udrzujte odsavanim cisté. Zametani nebo ofukovani vii prac.
• Ochranny odév vysajte nebo vyperte.
  Nevyfukujte, nesnažte se odév vyprášit ani kartáčovat.

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Sklucidlo kladivového vrtáku
2 Zajišěné nástroje
3 Zajisteni sklificida
4 Rychloupínací sklidicidlo vrtáku *
5 Objímka rychloupínacího sklícidla vrtáku *
6 Vreteno *
7 Prídavná rukojet
8 Hloubkový doraz vrtáni
9 Blokováni

10 Ovladaci tlačitko (pro nastavení provozniho režimu)

11 Přepínač směru otáčeni
12 Aretacni tlačitko
13 Přepínač

• v závislosti na vybavení / není součástí dodávky

6. Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zditové napétia sitovy kmitocet na typovem odpovedaji udajum vaši elektrické sîte.

Vždy zapněte FI-proudový chranic (RCD) s max. vybavovacim proudem 30 mA.

Z bezpečnostnich důvodů používejte vždy pridavnou rukojet, ktera je současti dodáky.

Otačením prídavné rukojeti (7) dolea povolte pojistné kroužek. Pridavnou rukojet' nasad'te na upinaci krk nářadi. Nasad'te hloubkový doraz vrtání

(8). V závislosti na použiti pevné utáhněte prídavnou rukojet' v požadovaném uhlu.

7. Použití

7.1 Prestavení hloubkového dorazu vrtáni

Uvolnete pridavnou rukojet' (7). Hloubkovy doraz vrtani (8) nastavte na pozadovanou hloubku vrtani a opet utahnete pridavnou rukojet' (7).

7.2 Zapnuti/vypnuti

Pro zapnutí stroje stisknéte tlacitkový spinač (13). Otačky lze menit stisknutím spinačového tlacitka. Pro trvalé zapnutí se dá prepinač zaaretovat pomoci aretcniho tlacitka (12). Vypnutí se provede opětovnám stisknutím prepinač.

Při trvalém zapnutí beží náradí dál, iPokud by doslo k jeho vytrženi z ruky. Proto jej vždy držte pevně oběma rukama za príslušné rukojeti, zaujměte bezpečný postoj a soustřed'te se na préci.

7.3 Zvolit provozni rezim

Stiskněte blokováni (9) a otočte ovladacím tlacitkem (10).

Vrtani s priklepem (nastavte pouze pri pouziti sklicidla kladivového vrtaku (1))

Sekani (nastavte pouze pri použití sklčidla kladivového vrtáku (1))

Nastaveni poloh sekáč
V títo poloze otočte sekáč do požadované polohy. Poté nastavte režim „sekání“, abyste mohl sekáč zajistit proti zkrucení.

Vrtáni

Pokud se používa sekáč, zarizení provozujte pouze v provozním režimu sekán

Pri upnutem sekaci zabrahte pohybum paky na zaizeni.

7.4 Zvolit smér otáčeni

Prepinač směru otáčeni (11) ovládejte pouze tehdy, když je motor v klidovém stavu.

Zvolte smer otaceni:

R = pravotočivý chod (k vrtáni, vrtáni s
príklepem, sekáni, zařroubovány šroubú)
L = levotočivý chod (k vyřroubovány šroubú)

7.5 Vymena sklicidla pro vrtaky (KHE .... Q)

Při vyměné sklícidla dbeje, aby bylo vřeteno (6) cîsté. Vřeteno mîrně namazte. (Speánić vo: obj. Č. 6.31800).

Upevnjte pouze dodaná Metabo sklicidla vrták.

Odejmuti sklicidla:

Viz strana 2,OCR.C.

• Blokováni sklicidla (3) otočte ve směru šipky až na doraz (a) a sklicidlo stáhněte (b).

Nasazení sklícidla:

Viz strana 2,OCR. D.

• Sklicidlo nasad'te na vreteno (6) (a).
• Blokováni sklícidla (3) otáčejte ve směru šipky (b), dokud nebude možné sklícidlo uplné nasunout na vřeteno, a pust'te blokováni sklícidla.
  -Zkontrolujte, zda je sklicidlo pevné osazené.

Upozorneni: Abyste zabrani otaceni vretena pri vymene sklicidla, prepnete ovladaci tlacitko (10) do rezimu sekani

7.6 Vymena nastroje - sklicidlo kladivového vrtáku

Stopku nastroje preddasazenim yvistete naamaze specialtiesplicn im tukem (obj. c. 6.31800)!

Používejte pouze nastroje SDS-Plus!

Zasunuti nastroje:

• Nastroj otácejte azasouvejte, dokud nezapadne.
  Nastroj se automaticky zajisti.

Odejmuti nastroje:

Viz strana 2,OCR.A.

• Blokováni nastroje (2) zatáhněte ve směru šipky dozadu (a) ua nastroj vyjměte (b).

7.7 Výměna nastroje - rychloupinaci sklididlo pro vrtáky (KHE ... Q)

Rychloupinaci sklicidlo vrtaku pouzivejte pri vrtani bez priklepu do kovu, d'reva atd. a pro sroubovani.

Upnutí vlozného nastroje (viz str. 2, obr. B): Objímkou (5) otácejte ve sméru „OTEVRENÉ, UVOLNENI" (a). Nastroj vlozte tokud:no co nejhllouběji (b) a otácejte objímkou v protisméru, dokud neprekonate citelný mechanický odpor (c).

Pozor! Nastroj jeste neni upnuty! Pokračujte v pevném otáčeni (pritom musí byt slyset „kliknutú”), až to dal nepújde - teprve poté je nastroj bezpečné upnuty.

Upozorneni: Cvakani, které se muže pripadne ozyvat po otevrefi sklicidla (v závislosti na funkci), se vypne otočenim objímky v opacné směru.

V pripadě měkké stopky nastroje jižpádně nutné po krátné dobre vrtání nastroj dotáhnout.

8. Udržba, Čišteć

Vreteno (6) udrzujte vzydcycié a mirne namazane. (speciánlí tuk: obj. c. 6.31800)

Vycistit rychloupinaci (4) sklicidlo vrtaku:
Po delsüm použivani podržte sklicidlo vrtaku
otvorem kolmo dolu a nekolikrat ho zcela otevřete
a zavřete. Nahromaděný prach vypadá z otvoru.
Doporucjeme pravidelné použivat cistici sprej na
upinaci celisti a otvory upinacích celisti.

Větráč Šterbiny:

Vetraci sterbiny zaizeni obcas yvistete.

9. Odstranění poruchy

Neni-li możné spinačové tlacitko (13) stisknout dovnitř, zkontrolujte, zda je prepinač směru otáčeni (11) zcela v poloze R nebo L.

10. Príslušenství

Používejte pouze originálni príslušenství Metabo.

Používejte pouze prísluěs neství, které splnuje požadavky a parametry uvedené v totom námodu k o b s l u z e.

Príslušenstvi pevně upevněte. Pokud se zařizení používa s držákem: Zařizení pevně upevněte. Ztráta kontroly nad náradím muže zpúsobit poraněné.

Kompletní nabidku príslušenstvi majdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

11. Opravy

Opravy elektrického náradí smí povádet pouze kvalifikovany elektrikář!

S elektrickým náradím Metabo vyžadujícím opravu se prosím obrat'te na vase zastoupení Metabo.

Adresy viz. www.metabo.cz.

Seznamy nahrdnich dlù si mǔzete stáhnout na adrese www.metabo.cz.

12. Ochrana Životniho prostředí

Jen pro zeme EU: Elektrické náradí nevyhazujte do domácho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU

o odpadnich elektrickych a elektronickych
zařizenich a dle opovidajíc legislativy príslušné
zeme musí byt staré elektrické náradí
shromazdovANO odděleně a odevzdáno
k ekologické recyklaci.

13. Technické udaje

Vysvětlívyk k udajum na strane 3. Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

P1 =jmenovity prikon

P2 = výk o n

n1 = volnobezne otáčky

n2 = volnběžné oťáčky

s_ = .poctpriklepu

m^ = hmotnost bez sio'ového kabelu

D = prümér upinaciho krku

Naměréné hodnoty dle EN 60745.

Náradí tridy ochrany II

stridavyproud

Tyto hodnoty umožnju odhadnout emise elektrické náradi a porovnat ruzna elektrické náradi. V závislosti na podminkach použití, stavu elektrického náradi nebo vlozenych nastrojú muze byt skutečné zatizeni vyssi nebo nižsí. Pri odhadovani zohledněte prestávy v praci a faze nižsiho zatizeni. Na zákadle náležitě prizpúsobenych odhadnutych hodnot stanovte ochranná opatřeni pro uživatele, napr. organizačné opatřeni.

Celkóva hodnota vibraci (součet vektorú ve trčech směrech) zjiistěná podle EN 60745:

a_h,HD = hodnota'emise vibraci (vrtau n s priklepem do betonu)

ah.Cheq emisni hodnota vibraci (sekani)

a_h,D^* = hodnota emise vibraci (vrtau do kovu)

K_h,HD/Cheq/D^ = faktor nejistoty (vibrate)

Typická hladina hluku A:

K_pA K_WA = nejistota měřeni

Hladina hluku muže pri práci prekročit 80 dB(A).

Používejte ochranu sluch!

g 1. g 2. g 3. g 4. g 5. g 6. g 7. g 8. g 9. g 10.

1 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000

aar

J 1
（）=R （204

(KHE....Q) 7.5