KHE 2445 - Hammer METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KHE 2445 METABO

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann-ller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse batteridrevne bore- og mejselhammere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelse i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Bore- og mejselhammeren er med det passende tilbehør egnet til hammerboring og mejsling i beton, sten og lignende materialer, arbejde med borekroner i tegl og lignende, til boring uten slag i metal, træ osv. samt til skrunig.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. /

tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Brug horeværn. Stojpavirkning kan.fore til horetab.

Brug det ekstra grep, som følger med maskinen. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Hold maskinen i de isolerede greb, när der udføres arbejde, hvor værktøjet kankommen i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fere til elektrisk stød.

Der mä kun arbejdes det ekstra greb, som skal vare sat korrekt på.

Hold altid fast i maskinen med begge hender i de tertil beregnede handgreb, sorg for at sta stabilt, og arbejd koncentreret.

Brug altid beskyttelsessbriller, arbejdshandsker og kraftige sko under arbejdet med el-værktoget!

Kontroller, at der化进程 vand-ller gasledninger pà det sted, som skal bearbejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Sluk omgaardene maskinen, hvissikkerhedskoblingen aktiveres!

Tag/DDek om det roterende værktj!

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjælp af fastspænding med skruetvinger).

Pas på ved skruer, der skal skrues hardt (iskruning af skruer med metrisk gevind aller tome-gevind i stål)! Skruehovedet kan blive flæt af uller der kan opsta tilbageslænde drejemomenter ved handgrebet.

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles, vedligeholds eller rengøres.

Undgå utilsigtet start: Frigor altid kontakten, narr stikket trækkes ud af stikdåsen, eller hvis der opstår strømafbrydelse.

Hvis et ekstra greb er beskadiget eller revnet, skal det udskiftes. Maskinen ma ikke anvendes med et defekt ekstra greb.

Metabo S-automatic sikkerhedskobling. När sikkerhedskoblingen udløser, skal maskinen omgående slukkes! Har værktøjet sat sig fast, reduceres kraftoverfaringen til motoren. På grund af den store kraftudvikling skal maskinen holdes med begge hænder i de dertil beregnede handgreb, der skal indtages en stabil stilling og arbejdes koncentreret.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slimning af sandpapir, savning, slimning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraft, medfodte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,
  -mineralsk stov fra mursten, cement og andermaterialer til murvark,og
• arsen og krom fra kemisk behandlet træ.
  Risikoen for dig ved这部分 belastning varierer alt after hvor ofte du udforer denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsdudstyr, somf.eks.stovmasker, der er specielt uvdviklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom støv fra eg eller bog), metaller, asbest. Yderligere kende

Iidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt Luftvejssygdomme. Stovet ma ikke optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseformal og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nár færre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgnirg.

• Ret/DDke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsugning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Stovsug aller vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, bankning aller borstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Hammerborepatron
2 Værktøjslås
3 Patronlås
4 Selvspændende borepatron
5 Hylster til selvspændende borepatron *

6 Spindel

7 Ekstra greb

8 Boredybdeanslag

9 Sp aerree

10 Betjeningsknap (til indstilling af modus)
11 Drejeretningsknap
12 Spaerreknap
13 Afbryder

• afhaengigt af udstyr/medleveres ikke

6. Idriftsættelse

För du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskitet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.
Man skal altid sikre med et FI-relae (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.

6.1 Montering af det ekstra greb

Afsikkerhedsmaesige arsager skal det medfolgende ekstra greb altid anvendes.

Abn klemringen ved at dreje det ekstra greb (7) mod venstre. Sæt det ekstra greb på maskinens spændhals. Boredybdeanslaget (8) skydes ind. Spænd det ekstra greb kraftigt fast i den ønskede vinkel alt after anvendelse.

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af dybstop

Løsn det ekstrahandgreb (7).Indstil boredybdeanslaget (8) til den onskede boredybde, og spænd det ekstra greb (7) fastigen.

7.2 Til-/frakobling

For at taende maskinen, kal afbryderen (13) trykkes ned.

Omdrejningstallet kan ændres på afbrydergrepabet.

Ved permanent körsel kan afbrydergrebet fastlåses med spærreknappen (12). Maskinen slukkes ved at trykke på afbryderen igen.

Ved fast tinkobling körer maskinen ögså videre, hvis den rives ud af handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sörg for at stå stabilt og arbejd koncentreret.

7.3 Valg af modus

Tryk spærren (9) ind, og drej betjeningsknappen (10).

Hammerboring

(indstilles kun ved drug af hammerborepatronen (1))

Mejsling

(indstilles kun ved drug af hammerborepatronen (1))

Indstilling af mejslens position

Drej i dessing mejslen til den onskedeposition.Indstil derefter "Mejsling" for atfastlase mejslen forsvarligt.

Boring

Nár mejslen anvendes, mámaskinen kun drives i tilstanden mejsling

Undgå loftebevægelser med maskinen, narr mejslen er sat i.

7.4 Valg af omdrejningsretning

Indstil kun omdrejningsvælgeren (11) nar motoren stär stille.

Valg af omdrejningsretning:

R = Højreløb (fil boring, hammerboring, mejsling, iskruning af skruer)

L = Venstrelob'til udskruning af skruer)

7.5 Skift af borepatron (KHE .... Q)

Vær opmaerksom pa, om spindlen (6) er ren, ved skift af patronen. Indfedit spindlen lidt.

(Specialfedt: Bestill.nr. 6.31800).

Brug kun de medleverede Metaboborepatroner.

Fjernelse af patron:

Se side 2, ill. C.

• Drej patronlasen (3) i pilens retning til anslag (a), og træk patronen af (b).

DANSKda

Påsætning af patron:

Se side 2, ill. D.

• Sæt patronen på spindlen (6) (a).
• Drej patronlåsen (3) i pilens retning (b), indtil patronen kan skubbes helt ind på spindlen, og slip derefter patronlåsen.
• Kontroller, om patronen sidder ordentligt fast.

Bemerk: For at undgå at spindlen drejer med rundt ved skift af patronen stilles betjeningsknappen (10) på mejsling

7.6 Udskiftning af værktøj på hammerborepatron

Rengør værktøjets skaat, før det saettes i, og smør det med specialfedt (bestill.nr. 6.31800)!

Isætning af værktøj:

• Drej værktøjet, og stik det i, indtil det gär i hak.
  Værktøjet lases automatisk.

Fjernelse af værktog:

Se side 2, ill. A.

• Træk værktjslåsen (2) bagud i pilens retning (a), og tag værktjotet af (b).

7.7 Værktogsskift af den selvspændende borepatron(KHE .... Q)

Brug den selvspændende borepatron til boring.
eden slag i metal, træ osv. og til skrunig.

Spending af værktj (se s.2, III. B):

Drej momentarilystillingen (5) i retning af "AUF, RELEASE" (a). Sæt værktøjet sa langt ind som muligt (b), og drej momentarilystillingen i den modsatte retning, indtil den mærkbare mekaniske modstand er overvundet (c). NB! Værktøjet er endnu ikke fastspændt!

Drej kraftigt videre (der skal lyde et "klik"), indtil der/DDKE kan drejes laengere - forst nu er værktoget spændt sikkert fast.

Bemerk: Den skralden (funktionsbetinget), der eventuelt hores after abning af patronen, forsvinderigen, sa snart momentindstillingen drejes i modsat retning.

Hvis værktøjet har et blodt skaat, skal der eventuelt afterspændes afterkort tids boring.

Spindlen (6) skal altid holds ren og indfedtes lidt. (Specialfedt: Bestill.nr. 6.31800)

Rensning af selvspændende borepatron (4):

After längere drift holds borepatronen med abningen lodret nedad og abnes og lukkes flere gange helt. Det opsamlede stov falder ud af abningen. Det anbefales regelmæssigt at sprejte spændebakkerne og spændebakkernes abninger med rensespray.

Udluftningsabning:

Maskinens ventilationsspalter bør af og til rengøres.

Kan afbrydergrebet (13) ikke trykkes ind, kontrolleres det, om drejeretningsknappen (11) stared fuldstændigt i position R eller L.

10. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvisning.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen betjenesi en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Det komplette tilbehørsprogram vindes paa www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktoj. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EU-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af sk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i al lovgivning skal brugte el-værktøjernles adskilt og afleveres miljørigtigt til uq.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplsningerne på side 3. Forbeholdtændringer som følge af tekniske fremskritt.

P1 = nominal optagen effekt

P2 =afgiveneffekt

n1 =tomgangshastighed

n 2 = hastighed ved belastning

s_maks = maks .slagtal

W = maks. enkeltslagenergi

D1 = maks. bore- i beton med hammerbor

D2 =Bore-0i murværk med borekroner

m = vægt.uden netkabel

D = spændehalsdiameter

Målevaerdier beregnet h!. EN 60745.

Klasse II maskine

Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hjo de forarbeitdpauser og perioder med lav belastning. Træf de nodvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, fx organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 60745:

Typiske A-vaegtedydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LA =lydeffektniveau

K_pA K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!

POLSKIpl