KHE 2445 - Młotek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHE 2445 METABO

pl Instrukcja oryginalna 48

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze młotowiertarki i młoty kujace oznaczone typem i numeroem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obwiązujuce przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Młotowiertarki i młoty kujace z odpowiednim osprzȩtem są przyznaczone do wykonywania prac w betonie, kamieniu i podobnych materialach z zastosowaniem wiertel do wiercenia udarowej i dlut oraz do prac w cegle i podobnych materialach z uzyciem koronek wiertniczych, a takze do wiercenia bez udaru w metalach, drewnie itp. oraz do wkręcania.

Odpowiedzialnosc za szkody powstates wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zwróci szcżególna uwage najejscaw tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać są ztreść instrukcjji obstugi.

OSTRZEJELENIE Przechytać wszystkie informacja dotyczne bezpiecznychstwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie informaci dotycznych bezpieczernstwa i zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Starannie przechowywać wszymstkie informacja dotyczȩbezmiecznych zialecenia, aby moc z nich skorzystȩw przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazać rownież niniejsza dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Nosić ochronniki违法犯罪. Oddyziatywanie haatasumaybe spowodować utrata slechu.

Uzywac dodatkowego uchwytu dostarczonegow komplecie z urzadzeniem. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去stc sie przyczyna obrażen.

Podczas wykonywania prac, przy którch zamocowane narźedzie robocze要去 natrafić na ukryte przyzewody elektryczne lub wąsny

przewód zasilajacy, urzadzenia trzymać wyłącznie za izolowane, gumowe powierzchnie. Kontakt z przyzewodem znajdujocymi sie pod napięciem要去 spowodowej przycephy w prȩdu przyez metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadźć do porazenia prȩdem.

Prace wykonywać wylącznie przy uzyciu prawidtowo zamocowanego uchwytu dodatkowego.

Urzejdenie zawsze trzymac oburacz za przewidziane do tego uchyty, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej pracy.

Przy wykonywaniu przy za pomocę elektronarzedzia zawsze nosić okulary ochonne, rekawice roboczeci solidne obuwie roboczeci!

Sprawdzić,czy w mistręscu wykonywanych pracNie znajduja sie przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocag detektora metali).

W przypadku zadziatania zatraskowej spreęgla bezpieczność natachmiast wyłaczyć urzadzenia!

Nie wolno dotykać obracajęcego sie narźedzia roboczego!

Zabepieczyc obrabiany element przyd poprzej zamocowanie w sciskach stolarskich).

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwac wyłacznie po wyłaczeniu urzadzenia.

Zachować ostrożnosć podczas czękich zadań wkręcania (wkręcanie wkrętów z gwintem metrycznych lub calowym w stali)! Łeb wkręta są zaostość zerwany, mogą są wystȩpicy silne wsteczne momenty obrotowe na uchwycie.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia\ wymiąnac wtyczkę z gniażda sieciowego.

Unikać przyypadowej uruchomienia – w przypadku wymiagania wtyczki z gniazda sieciowego lub zaniku napięcia zawsze odblokowania wącznik.

Uszkodzony lub pękniety uzychy dodatkowy wymienc. Nie walno uzywać urzadzenia z uszkodzonym uzychytem dodatkowym.

Sprzeglo zabeepieczajace S-automatic firmy Metabo.

W przypadku zadziatania spreęgła
zabeźpieczajść go nały natychmiast wączyć
urzadzenia! W przypadku zakleszczenia lub
zablokownikiarnejrozdzia roboczego, strumien
przenoszonej sily do silnika dostaje ograniczony. Z
uwagi na wystepujuce przy tym duze sily
urzadzenia zawsze trzymać oburacz za
przewidziane do体系建设у skoncentrowaN uwage na
pracy.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje pyłów, któregowstaja podczas szlifowania papierem

sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraj substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć Rozdroczą. Tákie chemikalia to na przyklad:

• ołów z farb zawierajycch ołów,
• pyt mineralny z cegiel, cementu i innych wyrobów murarskich,
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obrobce chemicznej.

Rzyko narażenia zaleź od czestotliwość wykonywania takich prac. Abyzmniejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobrej wentylacji i stosowac atestowane srodki ochronne, np. maski przyciwytowe zaprojektowane do filtrowania czastek mikroskopijnej wielkosci.

Powyźsze informacja odnosza są只得 do pyłów powstajycch przy obrbie innych materiałow, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dèbowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie alergiczne i choroby ukladu oddechowego. Zapobiegać przyrozostawaniu sie czastek pyłu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obr bianego materialu, pracowników, rodzaju i.), zastosowania oraz przyepsów krajowych (np. przyepsów dotycznych ochrony pracy, utylizacja).

Eliminowej szkodliwe czastki zgowietrza w mistręschu ich emisi i zapobiegać ich odkladiu się w otoczeniaiu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowany sposob do otoczenia.

Stosowac odpowiedni ukatd odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych odob znajdujacioussie w povlizu ani na osiadny pyt.
• Uzywać systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy oraz,.!. yogo czystość ), stosowaniu wyciagu..., Zamiatanie lub nadmuch powoduja..., wzbijanie pyfu.
• Odkurzac lub prac odzież ochronna. Nie przychodmuchiwac, nie trzepac, nie czyscićszczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Udarowy uchwyt wiertarski
2 Blokada narzedyia
3 B I o k a d a u c h w y t u
4 Szybkomocujacy uchwyt wiertarski
5 Tulejasz ybk o m ocuj wiertarskiego*
6 W r z e c i o n o *
7 Uchwytdodatkowy
8 Ogranicznik glebokosci wiercenia

9 B I o k a d a
10 Pokretto przyȩćznikowej (do ustawiania trybu pracy)
11 Przelacznik kierunku obrotów
12 Przycisk blokady wącznika
13 Przycisk wącznika

• w zależnosci od wyposañenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w mistręsću przyc.
Na zasilaniu elektrycznym zainstalowac wyłacznik roznicowoprádowy (RCD) o maks. pradzie wyzwalajćm 30 mA.

6.1 Montaz uchwytudodatkowego

Ze wzgliedow bezpieczenstwa zawsze uzywac uchwytu dodatkowych.

Otorzyc pierSci en zaciskowy,OCRACJUcHwy dodatkowy (7) w lewo. Nasunac uchwyt dodatkowy na szyjke mocujaca urzadzenia. Wsunac ogranicznik glebokosci wiercenia (8).Mocno dokrecic uchwyt dodatkowy pod katem odpowiednim do zastosowania.

7. Uzytkowanie

7.1 Regulacja ogranicznika glębokość wiercenia

Odkrécic uchwyt dodatkowy (7). Ustawic ogranicznik glębokość wiercenia (8) na wymagano glębokość i ponownie dokrécic uchwyt dodatkowy (7).

7.2 Węȩczanie i wȩźczanie

W celu wączenia urzadzenia nacisné przycisk wącznika (13).

Za pomocę wącznikaMZMA zmieniacy prędkość obrotowa.

Aby wączyć tryb pracy ciąglej zablokownik wącznik za pomocza przycisku blokady wącznika (12). W celu wączenia ponownie nacisné przycisk wącznika.

Po walksci ciagego trybu pracy urzadzenie bedzie pracowac nadal, nawet jezeli wypadnie z reki. Z togo wzgledu zawsze trzyma maszyno oburacz za przywidziane do togo celu rekojesci, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowa uwage na wykonywanej pracy.

7.3 Wybor trybu pracy

Wcisinac blokade (9) i przekrecicPokretlo przyęlacznikowe (10).

acege uchw genie udarowe (uzywa c wyacznie przy stosowaniu udarowego uchwtyu wiertarskiego (1))

POLSKIpl

Kucie (uzywać wyłącznie przy stosowani udarowej uchwytu wiertarskiego (1))

Ustawianie pozycji dluta W tym połozeniu obrócić dluto do wymaganej pozycji. Nastepnie przy.§aczyc na „kucie", aby zablokować dluto przyd obróceniem.

Wiercenie

Gdy jest wlozone dluto, urzadzenia wolno uzywac wytacznie w trybie kucia T.

Nie wykonywac urzadzeniem ruchow dzwigniowych, gdy zamocowane jest dluto.

7.4 Wybór kierunku obrotów

Przelacznik kierunku obrotów (11) sąna z przyestrawiać wyłącznie, gdy silnik jest zczony.

Wybor kierunko obrotow:

R = obroty w prawo (do wiercenia, wiercenia udarowego, kucia, wkrceania srb) L = obroty w lewo (do wykrceania srb)

7.5 Wymiana uchwytu wiertarskiego (KHE .... Q)

Przyzmianie uchwytu zworcić uwage,czy wrzecierno (6) jest czyste. Lekko nasmarowacja ciono (smar spezialny, nr kat. 6.31800).

Wolno zakladać tylko dostarczone w komplecie uchyty wiertarskie firmy Metabo.

Zdejmowanie uchwytu:

Patrz strona 2, rys. C.

• Obrócić blokade uchwytu (3) do oporu w kierunku strzatlki (a) iSciagnac uchwyt (b).

Zakladanie uchwytu:

Patrz strona 2, rys. D.

• Zalożyc uchwyt na wrzechiono (6) (a).
• Obrócić blokade uchwytu (3) w kierunku strzały (b) do momentu, aż;będzie moziwoce calkowite nasuniecie uchwytu na wrzejciono i zwolnić blokade uchwytu.
• Sprawd zić,czyuchwyt jestdobrzezamoco

Wskazówka: aby wrzeciono nie obracato sie przy wymianie uchwytu, ustawicPokretto przytlacznikowe (10) na kucie

7.6 Wymiana naręźdia w udarowym uchwycie wiertarskim

Przed zalożeniem oczyScić chwyt narędzia i nasmarować dołaczonym smarem

specjalnym (nr kat. 6.31800)! Stosowac wyłacznie naręźdia SDS-plus!

Mocowanienarzędzia:

• Obracajac narędzie wsunć je do zatrzasność. Narȩdzie zostanie automatycznie zablokowej.

Wyjmowanie naręźdia roboczego:

Patrz strona 2, rys. A.

• Przesunac blokade narzedzia (2) do tyfu w kierunku zaznaczonym strzatk (a) i wyjac narzedzie (b).

7.7 Wymiana naręździa - szybkomocujuc yuchwyt wiertarski (KHE .... Q)

Szybkomocuju achwyt wiertarski stosowac przy wierceniu bez udaru w metalu, drewnie itp. oraz do wkręcania.

Mocowanie naręździa roboczego (patrz str. 2, rys. B):

Obróc tuleje (5) w kierunku "AUF, RELEASE" (a). Wsunac narędzie möglichwie jak sągliebiej (b) i przykreć c tuleje w kierunku przechiwym, aź do przyzwyciezenia wyczuwalné oporu mechaniczné (c). Waźne! Narȩdzie nie jest jetzt zamocowane!

Krecic mocno tak dlugo (musi byc przy tym styszalne „klikanie")), az dalszy obrt nie bedzie mozliwy - dopiero teraz narzedzie jest bezpiecznie zamocowane.

Wskazówka: grzechotanie, króre moze byc slyszalne po otwarciu uchwytu (uwarunkowane funkcjonalnie), można wyeliminowej obracajć tuleje w przyciwnym kierunku.

W przypadku miękkich chwytów narȩdziowych要去 boć konieczne ponowne dokrecenie po krótkim wierceniu.

8. Konserwacja, czyszczenie

Wrzeciwo (6) utrzymywać zawsze w czystosci i leukko smarować (smar spejalny, nr kat. 6.31800)

Czyszczenen szybkomocujucego uchwytu wiertarskiego (4):

Po dizziness uzytkowaniu przytrzynać uchwyt wiertarski otworem skierowanym pionowo w do t i kilkakrotnie otworzyc i zamknac calkowicie. Nagromadzony pyt wysypie sie na zewnatrz. Zaleca sie regularnie stosowej aerozol czyszczacy do szczek mocujacych i otworow w szczekach mocujacych.

Otwory wentylacyjne:

Od czasu do czasu czyscić szczeliny wentylacyjne urzadzenia.

9. Usuwanie usterek

Jesli nie mayna wcisnac wlacznika (13), sprawdzić,czy przyelacznik kierunku obrotu (11) jest poprawnie ustawiony w pozycji R lub L.

10. Akcesoria

Uzywać wylącznie oryginalnégo osprzȩtu Metabo.
Stosować wylącznie osprzȩ, kór spełnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcjji obstugi.

Bezpiecznie zamocowac osprzet. Jeźeli maszyna pracuje w uchwycie mocujacym: stabilnie przymocowac maszyny. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去stc sie przyczyna obrażen.

Kompletny zestaw akcesiorówromatica znaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennych sąba poprac pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych utylizacja i recyklingu zuzytych urzadzenia, opakowan i osprzetu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzućec elektronarźedzi razem z odpadami pochodźycymi z gospodarstwa domowego!!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementationa w prawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia trzeba segregować i poddawac odzyskovi surowcow wtórnych zgodnie z przypisami o ochrioneŚrodowska.

13. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Prawo dozmian zwiaganych z postepem technicznym zastrzezone.

P1 =znamionowy podórmocy

P2 = moc oddawana

n1 = prędkość obrotowa na biegu sąwym

n2 = prędkość obrotowa pod obcieżeniem

S_max = maks. liczbaudarów

W = maks. energia pojedynczego udaru

D1 = srednica wiercenia w betonie wiertlem udarowym

D2 = srednica wiercenia w murze koronka wiertarska

D3 = srednica wiercenia w betonie koronka wiertarska

D4 =srednica wiercenia w stali

D5 = srednica wiercenia w drewnie miiekkim

m = cięzar bez przywodu zasilajacego

D = srednica szyjki mocujacej

Wartosci pomiarow ustalone w oparciu o norme EN 60745.

Maszyna w klasie ochronnosci II

prad przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowsiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajao oszacowanie emisi je elektronarzedzia i porownanie roznych elektronarzedzi. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu elektronarzedzia lub narzedzi roboczych rzechywiste obciañenie maybe byc

wieksze lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzgliednic przyerwy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Łaczna wartość wibracijs (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 60745:

a_h,HD = wartosc emisi drgan (wiercenie udarowe w betonie)

a_h, Cheq = wartosc emisi drgan (kucie)

a_h,D = wartosc emisi drgan (wiercenie w metalu)

K_h,HD/Cheq/D = n i e p w n o s c p o m i a r o w a (w i b r a c j e)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA = p o z i o m c i snienia akustycz

L_WA^ = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = niepewnosć pomiarowa

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosci 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

MAGYARhu