KHE 2445 - Haamer METABO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KHE 2445 METABO

et Alguparane kasutusjuhend 83

It Originali instrukcija 87

Iv Instrukcijas originalvaloda 91

ar 95

13.		KHE2245*1) SerialNumber:01708..	KHE2445*1) SerialNumber:01709..	KHE2645*1) SerialNumber:01710..	KHE2645 Q*1) SerialNumber:01711..	KHE2845*1) SerialNumber:01739..	KHE2845 Q*1) SerialNumber:01740..
		SDS-plus SDS-plus SD-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS +	SDS-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD-plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- plus SD- +
P1	W 750 800 850 850 880 880
P2	W 354 378 385 385 400 400
n1	/min 0-1500 0-1500 0-1150 0-1150 0-1200 0-1200
n2	/min 1050 1050 850 830 30 850 830
smax	/minbpm 4800 480 0 4260 4260 4400 4400
W (EPTA 05/2009)	J 2,2 2,4 2,9 2,9 3,0 3,0
D1	mm (in)	22 (7/8)	24 (1)	26 (1)	26 (1)	28 (1 3/32)	28 (1 3/32)
D2	mm (in)	68(2 11/16)	82(3 7/32)	82(3 7/32)	82(3 7/32)	82(3 7/32)	82(3 7/32)
D3	mm (in)	68(2 11/16)	68(2 11/16)	68(2 11/16)	68(2 11/16)	68(2 11/16)	68(2 11/16)
D4	mm (in)	13 (1/2)	13 (1/2)	13 (1/2)	13 (1/2)	13 (1/2)	13 (1/2)
D5	mm (in)	30 (1 3/16)	30 (1 3/16)	30 (1 3/16)	30 (1 3/16)	30 (1 3/16)	30 (1 3/16)
m	kg (lbs)	2,7 (5,95)	2,8 (6,17)	2,9 (6,39)	3,1 (6,83)	2,9 (6,39)	3,1 (6,83)
D	mm (in)	43(1 11/16)	43(1 11/16)	50(2 1/16)	50(2 1/16)	50(2 1/16)	50(2 1/16)
ah,HD/Kh,HD	m/s2	8,2 / 1,5	8,2 / 1,5	16 / 1,5	16,5 / 1,5	16 / 1,5	16,5 / 1,5
ah,Cheq/Kh,Cheq	m/s2	6,8 / 1,5	6,8 / 1,5	12,7 / 1,5	10,9 / 1,5	12,7 / 1,5	10,9 / 1,5
LpA/KpA	dB (A)	86 / 3	86 / 3	86 / 3	88 / 3	86 / 3	88 / 3
LWA/KWA	dB (A)	97 / 3	97 / 3	97 / 3	98 / 3	97 / 3	98 / 3

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU
3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, EN IEC 63000:2018

2022-03-02, Bernd Fleischmann

6.1 Lisakahvan asennus

Der mA kun anvendes SDS-Plus værktoj!

9. Afhjaelpning af fejl

Algupärane kasutusjuhend

1. Vastavusdeklaratsoon

Kinnitame om ainuvastutusel, et need puur- ja meiselvasarad, mida tuvastavad nende tuup ja seerianumber *1), vastavad kokiidele suniste *2) ja standardite *3) asjakohastele satetele. Tehnilised dokumendid *4)- vt lk 3.

2. Siftotstarbeline kasutus

Vastavate lisaseadmetega puur- ja meiselvasarad sobivad puurvasarate ja meislitega tootamiseks betoonis, kivis jm sarnastes materjalides ning puuriteradega tellistes ja sarnastes materjalides, samuti metalli, puidu jms lookideta puurimiseks ja kruvikeeramiseks.

Väärast kasutusest tingitud kahjude eest vastutab ainult kasutaja.

Järgida tuleb üldtunnustatud toöohutuseeskirju ja kaasasolevaid ohutusjuhiseid.

3. Üldised ohutusjuhised

Pöörake tāhelepanu selle sumboliga tāhistatud tekstikohtadele iseenda omalelektritöoriista kaitseks!

HOIATUS - Lugege vigastusohu vahendamiseks kasutsjuhendit.

HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja suuniseid. Ohutusjuhiste ja suuniste

mittejärgimine voivad pohjustada elektrilögi, tulekahu ja/voi raskeid vigastusi.

Säilitage kõiki ohutusjuhiseid ja suuniseid tulevaseks kasutuseks.

Andke omalelektritöoriist edasi vaid koos nende dokumentidega.

4. Spetsiaalsed ohutusjuhised

Kandke kuulmiskaitset. Tekkiv mura voib
pohjustada kuulmiskadu.

Kasutage seadmega kaasasolevat lisakäepidet. Kontrolli kaotus voib pöhjustada vigastusi.

Hoidke seadet isoleeritud käepidemetest töde puhul, mille käigus kasutatav töörist voib tabada peidetud elektrijuhtmeid voi omataitekaablit. Kokkupuude pingetjuhtiva juhtmega voib ka seadme metallosi pingestada ning pöhjustada elektrilögi.

Tööttage ainult öigesti paigaldatud lisakäepidemega.

Hoidke masinat alati mõlema käega selleks ettenähtud käepidemetest kinni, olge turvalises asendis ja tõtage tahelepanelikult.

Kandke elektritööristaga toötamise ajal alati kaitseprille, tökindaid ja tugevaid jalatseid.

Veenduge, et kohas, kus toid teostatakse, ei asuks elektri-, vee-ega gaasijuhtmeid (nt metallidetektori abi).

Lulitage blokeerumisvastase siduri rakendumisel masin viivitamata valja!

Argehaarakeporlevasttooriistaskinni!

Kindlustage toorik paigaltnihkumise voi kaasapoorlemise vastu (nt pitskruvidega kinnitamise teel).

Eemaldage pinde ja muud prahti vaid seisva masina korral.

Olge tahelepanelik raskete kruviliidete tegemisel (meeter- voi tollkeermega kruvide keeramisel terasesse)! Kruvipea voidakse ara rebida voi käepidemel tekkida suured vastupördemomendid.

Eemaldage enne mis tahes seadistus-, umberseadmestamis-, hooldus- voi puhastustoo tegemist pistik pistikupesast.

Vältinge soovimatut käivitumist: lukustage alati luliti, kui pistik eemalatabse pistikupesast voi kui esines voolukatkestus.

Kahjustatud voi moradega lisakäepide tuleb asendada. Arge kasutage defektse lisakäepidemega masinat.

Metabo blokeerumisvastane sidur S-automatic Lulitage turvasiduri rakendumisel masin viivitamata valja! Kui toorist kilub kinni, piiratakse mootorisse udekantavat jouulekannet. Seejuures esinevate surte joudude totu hoidke masinat alati molema kega selleks ettenahtud kaepidemetest kinni, olge turvalises asendis ja tootage tahelepanelikult.

HOIATUS - Moningad tolmud, mis tekivad liivapaberiga lihimisel, saagimisel, lihvmisel, puurimisel ja muude toode kaius, sisaldavad kemikaale, mille kohta on teada, et need pohjustavad vahki, sunnidefekte voi muid reproduktivseid kahjustusi. Nende kemikaalide moned naited on:

• plii seda sisaldavate varvide seest,

• mineraalne tolm muurikivide, tsemendi ja muude muurides kasutatavate materjalide seest ja

• arseen ja kroom keemiliselt toedeldud puidust.

Sellest saastumisest tulenev oht teile sloltub nende toode teostamise sagedusest. Nende kemikaalidgea saastumise ohu alandamiseks: tootage hiatus ohutatas viirkonnas ja kandke tootamise ajal lubatud kaitsevarustust, nagu nt selliseid tolmumaske, mis on spetsiaalselt valja tootatud mikroskoopiliselt väikeste osakeste filtreerimisesk.

See kehtib samuti muude materjalide tolmude kohta, nagu nt moned puidulligid (nagu tamme- voi pögitolm), metallid, asbest. Muud teadaolevad haigused on nt allergilised reaktsoonid, hingamisteeede haigused. Arge laske tolmul sattuda kehasse.

EESTI KEELet

Järgige vastava materjali, personali, rakendusviisi ja kasutuskoha kohta kehtivaid suuniseid ja riiklikke eeskirju (nt tokaitse eeskirju, jaatmekäitlust).

Püddke tekkivad osakesed tekkimiskohas kinni, välte nende ladestumist ümbritsevas keskkonnas.

Kasutage spetsiaalsete toode jaoks sobilikke tarvikuid. Seelabi satub vahem osakesi kontrollmatult keskkonda.

Kasutage sobilikku tolmuarastussüsteemi.

Vähendage tolmuga kokkupuudet järgnevatel viisdel:

• ärge sunake valjuvaid osakesi ning masina valjutusohku enese voi laheduses asuvate inimeste voi ladestunud tomu suunas,
• kasutage tolmuimemissüsteemi ja/vöi ohupuhasit,
• ðohutage tökohta hásti ja hoidke tolmuimejaga puhtana. Puhkimine voi puhumine keerutab tomu ules.
• Puhastage kaitseriietust tolmuimemise voi pesemise teel. Arge kasutage puhastamiseks puhurit, kloppimist ega harjamist.

5. Ülevaade

Vaata lk 2.

1 LÖkpuuripadrun
2 Tööristalukusti
3 Padrunilukusti
4 Kiirpingutus-puuripadrun
5 Kiirpingutus-puuripadruni hulss
6 Spindel
7 Lisakäepide
8 Puurimissugavuse piirk
9 Blokeerimisnupp
10 Lültusnupp (törežimi reguleerimiseks)
11 Pöörlemissuna lüliti
12 Fikseerimisnupp
13 Surululiti

• oleneb varustusest / ei kuulu tarnekomplekti

6. Kasutuselevötmine

Veenduge enne kasutuselevotmist, kas tuubisildil naidatud vorgupinge ja -sagedus avad teie vooluvorgu andmetele.

Uhendage alati ette FI-kaitseluliti (RCD) rakendusvooluga max 30mA .

6.1 Lisakäepideme paigaldamine

Ohutuse tagamiseks tuleb alati kasutada
tarnekomplekti kuuluvat lisakäepidet.

Kinnitusrønga avamiseks pörake lisakæpidet (7) vasakule. Lükake lisakæpide seadme kinnituskaelale. Sisestage puurimissugavuse piirik (8). Keerake lisakæpide rakendusest oleneva nurga all tugevasti kinni.

7. Kasutamine

7.1 Puurimissugavuse piiriku reguleerimine

Vabastage lisakäepide (7). Reguleerige sugavuspiirik (8) soovitud puurimissugavusele ja keerake lisakäepide (7) uuesti kinni.

7.2 Sisse-/valjalulitamine

Vajutage masina sisselulitamiseks päästiklulitt (13).

Pörete arvu saab muuta päästiklüliti vajutamise teel.

Pidevreziimis sisselulitamiseks saab allavajutadurululiti fikseerimisnupu abi (12) lukustada. Valjalulitamiseks vajutage surululitit uesti.

Pusikäituse korral tootab masin edasi, kui see kaest lahti rebitakse. Hoidke sellepärast

masinat alati molema käega selleks ettenahtud käepidemetest kinni, olge turvalises asendis ja toötag tahelepanelikult.

7.3 Toorežiimi valimine

(reguleerige ainult loökpuuripadruni (1) kasutamise korral)

Meiseldamine

(reguleerige ainult lookpuuripadruni (1) kasutamise korral)

Meiseldamisendi seadistamine

Selles asendis poorake meisel soovitud asendisse. Seejarel seadke tooreziiimiks "meiseldamine", et meisi saaks kinnitada poorlemiskindlalt.

Purimine

Paigaldatud meisli korral tohib seadet kasutada ainut measeldamise fooreziimis.

Kinnitatud meisliga tuleb valtida kangutamisliigutusi.

7.4 Pöörlemissuuna valimine

Käitage pöörlemissuuna umberlulitit (11)
ainult siis, kui mootor on seisatud.

Pörlemissuuna valimine:

R = paremale pörlemine (puurimine, likkpuurimine, measeldamine, kruvide sissekeeramine)

L = vasakule poöramine (kruvide valjakeeramine)

7.5 Puuripadruni vahetamine (KHE .... Q)

Padruni vahetamisel hoolitsege selle eest, et spindel (6) oleks puhas. Märige spindlit

vahese märdeainega. (erimärdeaine: tellmisnumber 6.31800).

paigaldage ainult komplekti kuuluv Metabopuuripadrun.

Padruni eemaldamine:

Vt Ik 2, joonis C.

• Padruni lukustamiseks (3) poörake noole suunas kuni piirikuni (a) ja tommake padrun ára (b).

Padruni paigaldamine:

Vt Ik 2, joonis D.

• Pange padrun spindle (6) (a).
• Padruni lukustamiseks (3) poörake padrunit noole suunas (b), kuni padruni saab täielikult likata spindlile. Seejärel vabastage padruni likustus.
• Kontrollige, kas padrun on kinni.

Juhis: Padruni vahetamise ajal spindli kaasapöoramise vältimiseks seadke lülitusnupp (10) measeldamise gsendisse.

7.6 Tööriista vahetamine lõokpuuripadrunis

Enne paigaldamist määrige tööristavart erimäärdeainega (tellmisnumber 6.31800)!

Kasutage ainult SDS-Plus tooriistu!

Töörista sisetamine:

• Pöörake tõörlista ja sisestage kuni fikseerumiseni. Tõörist lukustub automaatselt.

Töörista eemaldamine:

Vt Ik 2, joonis A.

-Tooiista sukustamiseks (2) poorake noole suunas tahapoole (a) ja voite tooriist ara (b).

7.7 Tööriista vahetamine kiirkinnituspuuripadrunis (KHE .... Q)

Kasutage kiirkinnitus-puuripadrunit metalli, puidu ja sarnaste materjalide puurimiseks ilma loogita.

Töörista kinnitamine (vt Ik 2, joonis B):
Pöörake hülssi (5) suunas "LAHTI, RELEASE" (a).
Sisestage toörist nii sugavale kui voimalik (b) ja pöörake hülssi vastassuunas, kuni ületatakse tuntav mehaaniline takistus (c). Tahelepanu!

Töörist ei ole veel pingutatud!
Keerake nii kaua tugevasti edasi (seejuures peab
kostma "klöps"), kuni rohkem ei saa edasi
keerata - alles sel juhul on toörist tugevasti
pingutatud.

Markus: Puuripadruni avamisel kosta voiv (funktsionist tingitud) niksv heli lakkab hulsi vastupidises suunas keeramisel.

Pehme tooriistavolli korral tuleb luhikese puurimisaja moodudes jalle uesti pinguldada.

8. Hooldus, puhastamine

Hoidke spindel (6) alati puhas ja ohukese maärdekihiga kaetud. (erimärdeaine: tellmisnumber 6.31800).

Kiirkinnitus-puuripadruni (4) puhastamine:
Pärast pikemaajalist kasutamist hoidke
puuripadrunit avaga vertikaalselt allapoole ning
avage ja sulgege mitu korda tervenisti padrunit.
Kogunenud tolm pudeneb avast valja. Soovitatav
on kinnituspakkidel ja kinnituspakkide avadel
regulaarselt kasutada puhastusspreid.

Ohustuspilu:

Puhastage vahetevahe seadme ohustuspilu.

9. Törgete körvaldamine

Kui päästiklulitit (13) ei saa alla suruda, tuleb kontrollida, kas pöörlemissuuna luliti (11) on täielikult asendis R voi L.

10. Tarvikud

Kasutage ainult Metabo originaaltarvikuid.

Kasutage ainult tarvikuid, mis taïdavad selles kasutusjuhendis āra toodud nōuetele ja spetsifikatsoonidele.

Kinnitage tarvikud turvaliselt. Kui masinat kaitatakse rakise sees: kinnitage masin turvaliselt. Kontrolli kaotus vobpohjustada vigastusi.

Tarvikute taisprogrammi leiate aadressil www.metabo.com voi kataloogist.

11. Remont

Elektritööristu tohivad teostada vaid kvalifitseeritud elektrikud!

Remonti vajavate Metabo elektritöriistadega pörduge palun omä Metabo esindusse. Aadressid leiate lehelt www.metabo.com.

Varuosade nimekirja saate alla laadida lehelt www.metabo.com.

12. Keskkonnakaitse

Järgige riiklikke eeskirju vanade masinate, pakendite ja tarvikute keskkonnasästlikuks kasutusest korvaldamiseks ja umbertoölemiseks.

Ainult EÜ-riikide puhul: ärge visake elektritööristu ára koos olmeprügiga!
Vastavalt Euroopa direktivile 2012/19/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning siseriiklikesse oigusaktidesse ülevötmise kohta tuleb kasutatud elektritöoriistad koguda eraldi kokku ja votta ringlusse keskkonnaśobralikul viisil.

13. Tehnilised andmed

Selgitusi andmete kohta leiate hehekuljelt 3. Saitlame oiguse teostada muudatusi tehnilise progressi huvanguks.

P1 = nimisisendvoimsus
P2 =valjundvoimsus
n1 = pörete arv tuhikäigul
n2 =poorete arv koormusel
s_^2 = Iöökide maksimaalne arv
W ühe looigi max energia
D1 =puuraugu labimot betooni lookpuurimisel
D2 =puuraugu labimot müritise lookpuurimisel
D_3 =puuraugu labimot betooni puuriteragapuurimisel
D_4 = puuraugu labimot terasepuurimisel

EESTI KEELet

D5 =puuraugu labimo o pehmepuidu puurimisel

m = kaal ilma toitejuhtmeta

D = kinnituskaela lābimōt

Möötmistulemused tuletatud vastavalt standardile EN 60745.

Masin kaitseklassiga II

Vahelduvvool

Ara toodud tehnilised andmed alluvad tolerantsidele (vastavalt kehtivatele standarditele).

Emissiojväärtused

Need väartused voimaldavad elektrööräista

emissione hindamist ja erinevate elektritöriistade vordlemist. Olenevalt kasutustingimustest, elektritöriista(de) seisukorrast voib tegelik koormus olla suurem voi väiksem. Arvestage hindamisel toopause ja väikese koormusega faase. Märake vastavalt kohaldatud hinnanguliste vaartuste pöhjal kindlaks kasutaja kaitse.meetmed, nt organisoarsed meetmed.

Vibratsionide koguvaartus (kolme suuna vektorsumma) kindlaks mara ratud vastavalt direktivile EN 60745:

a_h,HD = vibratsiooniheitme väärtus (lookpuurimine betoonis)

a_h, Cheq = vibratsiooniheitme väärus (meiseldamisel)

a_h, ID = vibratsiooni emissioonivärtus (puurimine metalli)

K_h,HD / Cheq / D = mootemaaaramatus (vibratsioon)

Tüdupilised A-filtriga korrigeeritud helitasemed:

LDA = helirohutase

Tööttades vöib müratase ületada 80 dB(A).

Kandke kuulmiskaitsevahendit!

Originali instrukcija

1. Atitikties deklaracija

• svins no svinu saturova pärklajuma,

-mineralvielas saturosi putekli no buvkiegeliem, cementa un citiem buvniecibas materialiem un

• arsen uns hroms no kimiski apstradata kokmateriala.