KHE 2445 - Vasara METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KHE 2445 METABO

fi Alkuperäiset ojeet 36

LwA = Ljudeffektnivä

K_pA K_WA = onoggrannhet

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämäpora- ja piikkausvasarat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Nämäpora- ja piikkausvasarat soveltuvat yhdessä
vastaavien lisātarvikkeiden kanssa
vasaraporanterien ja piikkausterien käyttoön
betonissa, kivessa ja muissa samankaltaisissa
materialialeissa ja porakruunujen käyttoön tiilessa ja
vastaavissa materiaialeissa sekä poraukseen ilman
iskua metallissa, puussa, jne. ja ruuvaukseen.

Maaraystenvastaisesta kaytosta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttaja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkokiakun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Luovuta sahkötyökalu edelleen vain yhdessänäden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisakahvaa.

Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Pida kiinni laitteen eristetyista kahvapinnoista, kun teet laitteella tyotä, jossa tera saattaa osua pillossa olevin sahkjohtoihin tai laitteen omaan verkkokaapelin. Sakhovirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisäkahvalla.

Pida aina kiinni koneen kahvoista molemmin kasin, ota tukeva asento ja tyoskentele keskittyneesti.

Käytä aina suojalaseja, työkasineitä ja umpinaisia kenkiä sahkötyokalulla tyoskennellessäsi!

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujhohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Jos varmuuskytkin menee paalle, sommuta kone heti!

Alä koske pyörivään terään!

Varmista, etta tyokappale ei pääse liikkumaan ja pyörimään mukana (esim. ruuvikiristimillä kirstämälla).

Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysäntyenea.

Ole varovainen koviin aineisiin ruuvattaessa (metrisillä kierteillä tai tuumakierteillä varustettujen ruuvien ruuvaamisissa terakseen)! Ruuvin kanta voi menna rikkai tai kahvassa voi esiintyä suuria takaisinkiertomomentteja.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutostöiden, huoltotöiden tai puhdistuksen suorittamista.

Estä tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus, kun pistoke vedetaan irti pistorasiasta, tai jos kayton yhteydessa tapahtuu sahkokatkos.

Vaurioitunut tai murtunut lisäkahva on vaihdettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka lisäkahva on vauroitunut.

Metabo S-automatic varmuuskytkin. Jos varmuuskytkin menee paalle, sommuta kone heti! Jos terä tarttuu kiinni tai jumiutuu, voimansiirtoa moottorista rajoitetaan. Talloin ilmenevien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavt kemikaaleja, joiden tiedetaaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita lisantymiskykyyn liittyvia haittoja. Esimerkkejnaista kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista

-mineraalipoly tiilista, sementista tai muista muuratuiesta rakenteista

• arseeni ja kromi kemialisesti käsitellysta puusta.

Altistumisesi naille vaaratekijolle riippuu siitä, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitta. Näden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vahentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja kayta hyväksytjä suojavarusteita, esim. toin tarkoitettuja polymaskeja, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyypppejä (tammen tai pyökin polyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaaleja, henkiloitä, kaytokoohdetta ja kayttopaikkaa ohjeet ja kansalliset maaraykset (esim.

tyosuojelumaaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitta tai keräantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Poravasaran istukka
2 Terän lukitus
3 Istukan lukitus
4 Pikakiinnitysistukka
5 Pikakiinnitysisistukan hylsy
6 Kara*
7 Lisakahva
8 Poraussyvyyden rajoitin
9 S a l p a
10 Kytkentänuppi (Käyttötavan asettamiseen)
11 Kiertosuunnan vaihtokytkin
12 Lukitusnuppi
13 Painokytkin

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältoön

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käytöönottoa, etta tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojannite

verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahkoverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA

Käytä turvallisuussyista aina mukana toimitettua lisakahvaa.

Avaa lukkorengas kiertamalla lisakahvasta (7) vasemmalle. Tyonnä lisakahva koneen karankaulalle. Tyonnä poraussyvydyen rajoitin (8) sisään. Kiristä lisakahva käytötarkoituksen mukaisesti haluttuun kulmaan.

7. Kaytto

7.1 Poraussyvydyen rajoittimen saatö

Irrota lisakahva (7). Säädä poraussvyyden rajoitin (8) haluamallesi poraussvyydelle ja kiristä lisakahva (7) taas paikalleen.

7.2 Päalle-/poiskytkeminen

Koneen pällekytkemiseksi paina painokytkintä (13).

Kierroslukua voidaan muutta painokytkimesta.

Jatkuvaa kytkentä varten painokytkimen voi lukita lukitusnupilla (12). Kun haluat kytkeä koneen pois pälta, paina painokytkintä uudelleen.

Jatkuvassa kytkennässa kone kay edelleen, vaikka se paasisi riistäytymän käsista. Sen

vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävi kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

7.3 Kayttotavan valinta

Paina salpa (9) sisään ja kännä kytkentänuppia (10).

Iskuporaus

(valitaan vain käytettaessä poravasaran istukkaa (1))

Pijkkaus

(valitaan vain käytettaessä poravasaran istukkaa (1))

Pijkausasennon saatö

Kierra piikkaustera tassä asennossa haluttuun suuntaan. Valitse sen jälkeen saatö "Piikkaus", jotta piikkaustera lukittuu niin ettei se paase pyorimään.

Poraus

Kun piikkaustera on kiinnitetty koneeseen, konetta saa kayttä vain piikkaukseen

Välta vipulikkeitä koneella, kun piikkausterä on paikallaan.

7.4 Kiertosuunnan valinta

Käytä suunnanvaihtokytkinta (11) vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

Kiertosuunnan valinta:

R = pyörii myötäpääivään (porauksessa,VASARAPORAUKSSA,piikkauskssaa,ruuvejasiaan kierrettäessä)

L = pyörii vastapäivään (ruuveja ulos kierrettäessä)

7.5 Poraistukan vaihtaminen (KHE .... Q)

Tarkasta istukkaa vaihtaessasi, etta kara (6) on puhdas. Rasvaa kara kevyesti.

(Erikoisrasva: Tilausnummer 6.31800).

Kiinnitä vain ohessa toimitetuja Metaboistukoita.

SUOMlfi

Istukan irrottaminen:

Katso sivu 2, kuva C.

• Kierrä istukan lukosta (3) nuolen suuntaan rajoittimeen asti (a) ja vedä istukka irti (b).

Istukan asettaminen:

Katso sivu 2, kuva D.

• Aseta istukka karalle (6) (a).
• Kierrä istukan lukkoa (3) nuolen suuntaa (b) kunnes voit tyontää istukan kokonaan karalle ja päästä istukan lukosta irti.
• Tarkasta, onko istukka kunnolla paikallaan. Ohje: Estä karan mukana pyöriminen istukkaa vaihtaessasi säätamällä kytkentänuppi (10) piikkausasentoon

7.6 Vasaraporausistukan teran vaihto

Puhdista teran vari sennen kayttoa ja voitele se erkoisrasvalla (tilausnummer 6.31800)!

Käytä vain SDS-Plus työkaluja!

Terän kiinnitys:

• Kierrä terää ja työnnä se paikalleen kunnes se lukittuu. Tera likittuu automaattisesti.

Terän poisto:

Katso sivu 2, kuva A.

• Vedä terän lukitusta (2) nuolen suuntaan taaksepain (a) ja ota terä pois (b).

7.7 Tyokalunvaihto pikaistukka (KHE .... Q)

Käytä pikakiinnitysistukkaa metallin, puun yms.
poraukseen ilman iskua sekä ruuvaukseen.

Terän kiinnitys (katso S.2, kuva B):

Käannä hylsya (5) suuntaan "AUKI, RELEASE" (a). Aseta terä niin syvälle kuin mahdollista (b) ja käannä hylsya vastakkaiseen suuntaan, kunnes tuntuva mekaaninen vastus on ylitetty (c). Huomio!

Terae ei ole viel kirstetty!

Kierrä voimakkaasti edelleen (tallöin sen on "napsahdettava"), kunnes et enää voi kiertä -vasta silloin terä on lujasti kiinnitetty.

Ohjeet: Istukanavaamisenjälkeen mahdollisesti kuuluva ratina (toiminnosta riippuen) poistuu kiertamalla hylsya vastasuuntaan.

Jos terän varsi on pehmeä, jalkikiristys voi olla tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

8. Huolto, puhdistus

Pida kara (6) aina puhtaana ja rasvaa se kevyesti. (Erikoisrasva: Tilausnummer 6.31800)

Pikakiinnitsistukan (4) puhdistus:

Pida porastukkaa pidemman kayton jalkeen
pystysuorassa asennossa aukko alaspain ja avaa ja
sulje se kokonaan monta kertaa. Keraantynyt poly
putoaa aukosta. Saannollinen puhdistussuihkeen
kayttto kiristysleuille ja kiristysleukojen aukoille on
suositeltavaa.

Tuletusraot:

Puhdista ajoittain koneen tuuletsraot.

9. Häiriöden korjaus

Jos painokytkintä (13) ei voi painaa, tarkasta, onko kiertosuunnan vaihtokytkin (11) kokonaan asennossa R tai L.

10. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabon lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnita lisātarvikkeet pitāvasti paikoilleen. Jos konetta kaytetaan telineessa: Kiinnitā kone tukevasti. Hallinnan menets voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Lisātarvikkeiden tāydellisen valikoiman lōydat osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympräristóystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia maärayksiä.

Vain EU-maille: Älå havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU

direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattävärikseen ja toimitettava ympäristöa säastvään kierratykseen.

13. Tekniset tiedot

Selyykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidatamme oikeuden tekisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

P1 = nimellisottoteho
P2 = a n t o t e h o
n 1 = kierrosluku kuormittamattomana
n2 = kierrosluku kuormitettuna
s_ = maks.iskuluku
W = maks. yksittäisiskuvoima
D1 = poran halkaisija betonissa vasaraporanterillä
D2 = poran halkaisija muurauksissa porankruunuilla
D3 = poran halkaisija betonissa porankruunuilla
D4 = poran halkaisija teraksessaa
D5 = poran halkaisija pehmeassa puussa

m = paino ilman verkkjohtoa

D = kiinnityskaulan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).

Päastöarvit Namä arvot m

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtauut ja vahaisemmän
kuormituksen jaksot. Määrität namä tekijät
huomioiden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitatu EN 60745 mukaisesti: a_h,HD = varähtelyn sateilyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_h Cheq varahelyarvo (piikkaus)

a_H,D = varähtelyarvo (poräus metalliin)

K_h,HD/Cheq/D = epa varmuus (varähtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA = aen painetaso

Käytöss melutasao voi ylittä 80 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

NORSKno

Oqnuqnpduuulqpfuulug nngn

1. zuunuunnuuulnpiuuhuunuqhp

Umjim hunmpn ti pugwnih
uunuunwulunni npjuaep, np uju hupuiudwujh li hunh
fuhgwhpn hnpuunhyiopp, jnpufuwjsnlp h npunpnlukphwqihwupnpinjwulwugwusd,*1)
huunwunwunwunl bi hpwhwqgbph*2) l gnpkph*3)
pnhp wudwwunwulwupnnpplgh: Slvghwlqhi
quunwupplh wup*4) unu 3:

2. yipunufu pfunquunfup

Jnmu mnu hnnu 100hghmukn mnu hnpnu n u npu f6k npu npu mnu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu npnpu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu n\n

UJIgmmuHfepm Jn uWl oqumqpduw mwnjHfnn mmugmd uHmuHp hunmp qumnuuunumunu npuuf qnnr kpuunuuku oquauqdpnp:

nmpnnnphtnhltlggtgphmjmgnuuwhumnmqmpjw6 gngmufghf h qmmmphtl ndpwn uunmmhmpfgh qmfufu mnnppuupqulghmuqkblghuhugpahngmmuufhp:

3. Uglunuqnpjul plnhufinp gnignufip

Qtp mfnmfnpymh Qtp qnpdf h umpf hnlpjnh mupwhnlpjnh hnimp ncuunpnpjnh qnpaf nqgnjgnu uju fucinl fud huanudgikph:

99AbTu.3Hf qimunmof unmmun mnnmuq qup quupqutl m, uqukgihm hunup qupugkf oqunupduih nglgnip:

940hTu30fU qupugghufnifunnfqmpjuf pnp hnphmpqphil pf n gnuuifkpp:

Uudunuqipjugngeulilphghshunkhlpjupnn huiqglil 11hnpuulwuphpwuwghpnhhwnduwupwupwulqf jwwuwefihph:

Ugunuqnpjupnupgnugmufitp m nntgnygp uwhuqftf hun uquwgh hnmp: qk kthnpulq qnpohf qnhnuuglf uhuji quunupnpiph, nu ngnjgh hkn uhuHg:

4. Uglunuqnpjuf humnugmugultp

qpl.f qucunuqifihulqusulpglp:Uqnlip wqngnlpqupqupnnl:vlnpnlwnuggfk

Oqmuqnpolf qapdhhlun unufanl npugngh
pnuulip: bpl uupfp wifuunwuwupl1 h, quunfu, unuynwnu
k]gwwuowfglpuunwguin nnuog:

Fniflf qnpshfp olnnuuglud mnlphg, lpl meunnni
lf npl, jwnpu, npun, lwnpnn, f hufinhpul, puffuul
tllnpuuuphphq liu hiig atp qnpdhk lkhupuuh
luphg: lwpwunu hnnpquuuphhtn hupu

uupnulnulupnupnupnulnunuugllqnpdhf hduanuquulpuf uulphfi, hfp qunuuyugh1kunpuulhuwlpw:

Ucunl oumqnpolnl huih fihcm nlaqupudnugnghg pnulnl

nppf duunmu npgtl tpmn atnfni hnnm Gwunntu wnpwhgig, mwnklu nqmngnffpnnnGt L mwnu uwnu:

Qtp tIthnpulw qnpdhfnu wchunntlu hupbuf uucunuuhh uihing, alinng lu uninp wchwnuufu hlnchhl:

Zwnqllf, np wluuunuufghhpuluuguwgl ujplpnl sln hnuuufuupl p lud ququumnp, spunnp Iunuulgtp (opwh qounqpshl utnnmphpnus uupf):

Ugwhuwukugwunf qnpdhp, kpb qnpawupnuih mquinnlHmqElnlkmjHgnpnHs:

QhybL uunnnn/ucwnnn qnpshfhi

nmmuwwmuml h m uunmukhph u ngnnf mchlln nannu umpugghnl lnonumhf qannlcmpdhltng, ufigulfiunupununlntg:

f#h m w#l f#mgu#f#p u#fptu#m#w#smn# q#p#f# u#muqun:

nwn npntf ndw npnnnnn dnuuui (unnuuun) u g
kunpumg hnn ynnuynh uynpuuul ng hnuyuht
hpunnnn): zknun qluhp uynn t uynl, h/nuu puuun
quhuauqnnuupnp uannn nnf uynuun:

hurfuiuulqunpjuuupudffkpp hunfuunmmuunfinu kg Qkp hnuuufghwfgh:

Uhun dhugplf uwwuahnhuywuwunhuyuupf (RCD) nnuiu1uqn1gip 30 uhuunuhnnuuf nu

6.1lpugnighpufuih mipugnui

Uuunuqnlpjuiu gluunnnulilpghlglnl n dnuuui oqnuaqnpdf qnpdh hln unufnnn pugnghpnfuiip:

Fugl uclnulh onuip npugngh pniuip (7) nuiuh duu yunngilnil: npugngh pniuip hueqplf qnpohf ulnih y qhlhp:Stnwnptf hnpuuniunj unnpnjug (8) uwhuwwchp: wuvw dhpumwntbduh ng lwnmg h pnuu wunu wupgplf wihpuokm uhujuu uul:

7. hpnnnui

7.1 npnnninfj npnpnpjnf uuhufuufhulh huppuhpnu

Ipugnighpnuig (7) pwnugptf: npwnun6 hnnpnpjg
Ipqnqnnp/umhnmnmu (8) phtf gnuhl
Ipnpmpj6 pn h (7) nngag qqhf Ipugnighpnfnih

7.2 Uhugnul/U.gumnnu

qnpshf uuggkl hninfup utqtf qnpumplm (13) qnnnp npnnp:

nmmunfumulqnnmuf qununl nunlml

Shuulugui hugun/gnpduplufu uihpuudkannpnu glnqnui
huguwg 12) quptuhukwnh: Shuulugui nbdhp
muml knnmu pghpghp uynum

Sthuljufmumunumnufmjntdpnfumumnn umpfupuupuulnlfqnpdklplnpuUwuhnf alnfhy:

Pnunnup npnphmnp nupnnu uhcun bpum abnfbpum pnigbI
gumunutnuu npnghg, qmyu nguf pugmgl mcmnmu
mcunntl:

7.3 4hpunudlquluih/ntdihpimpnpj

Uhkmhlp (9)htpu uknqih h qIuamnp hnmphlp10) npunkgl:

Zupuudwujhnpunnnu

Upuquutu[1]uunu[1] (4) uufmuu.

Bhppuunl cuhuqnnpngh hann qnpdhf quhlt wjqutku, npuhtqh lwwhyp nnnwhuwug ngwhg hph fnh jihlu sh fwh wqwiwupwnmmpwup ggtf hwhgf w: zunwfud qnch qpwuhwifgflg: hnphmu t wmu m qwninwup npkpuoqnuqpol uuppan uqpl dnyng pwh syh pnnGfghp h pnnGfghp uGfph uufpuw hundup:

Oqufgl.p.

Pnepf oonfgept mihpudkun dwnuugm un dnunuml uup

ah, Cheq = Umuuulunuull,pH mnuuuln npUd1 (huunu/chnpuu duunuul)

ah,D =Upwnuunununufkhpunununununn npdtf (hnpuununufikumununhul9)

Kh,HD/Cheq/D U,gluJnLgInpJnLg (Sunununlglp)

Uunh'A-wwuhnghulwhupwnu.

LpA Uqunl6Gwifuwlqwnl

LA =Uqunlhl hqpnpjuf dulpnpuul

KpA, KwA = Suunuunuunu

EHpiireh Kyhi KypaIdbH TaKtaaHda

KepceTINrReH 10 TaHbAaBk cepnAaBk HemipiHne

UnpnaHaH.1-cah Xblnb6ilipei, Mbcanbl,

《4》caHbI eHIM 2014 Xblbl eHdipinreHH bIppei.

2- XeHe 3-caH eHdiipinreH Xblndaftb aN caHbIH 6iDipeDi, Mbicanbl, «05» - MaMbip aBl.

ΘHIMHJXapamdbIbIK Mep3imi 7 KblNbI KypaIDbI.

EHpiiren KHNHeH Kein 5 XbIn caKtayda TpyFaH KaFdaIa anDbIH ana TeKcePmeCTe H naIaIaHy CbIHbIMaiDbI (EHpiiren KYNH XancbipMaadH kapaHbI3).

Пайдалануь сюнча hyckаманьн hyкypасы

1. Šañkeustn Tyypányy DeKnapaún

БиЗТОЛУК JGOONKEPчИнК Mehen 6иДиpe6и3: TpyЖаHa cepЯNBiK HOMepn 6oHua NdeHTNФИKaUNaJIaNHaR h 6yI TaW bypryNoOу JkaHa TaW 6byprYNoOу WaiMaHap TeMehKyJePRe JGOON 6epeT:1),ДиpeKTINBaHbIn TneWeJyy TaIaNtAPbIHbH 6aApbHa 2)ЖaHa HOpMaJIapbHa 3).TexHnKaNbIK DoKymeHTTepre 4)-3-6eTTeH KapaBILA.

2. BarbItb6oHua KojdoHyy

Tneueyy akceccyapnap Mehen Jka6bIraH 6aikacbi bap nepopopatop 6eOnHy, TaW JkaHa yUy cIyAKTy y MaTePnAJaDapbl 6byrOoo JkaHa Japyy MeHen NtTeE, OWOHOJ 3Je KInpNueKe J.6.y.c., OWOHOJ 3Je MeTaAn, JkBrau J.K.6. JkaHa 6byoo yyh bJaNaBkTAuTbipbIraH.

Tyypa 3MeC KOJIOHyyHy XbIbIHbIHJa KeJIINp YbIKKaH 3bIaH yUyH KOJIOHyyU e3Y KooNKePcuJInK TaPTaT.

Kokcyk Kbipcbiktapbl 60Ipy6oo yuyh kajnbl Ka6bl aIbIHraH 3pekepepnKaHa TnpKeIreH TexHKaNbIK KOONcy3dyK 60IOHua HycKaMaJnapbl caKTOO KepeK.

3. TexHnKaJIbIK KOONcy3dYkTyn KaIbI 3peXeJIepN

3yHy3dYH CaKtBirbHb3 yyH xHa 3NeKtp IHCTpyMeHTnH3dNH CaKtBirbI yvH den 6eJrN KOJrA H JepJepre Kehy5 bpyHy3!

KeHJI BYPYIA! - KapaKaT anyy KopkyHyuyn6oJTyp6oo yUyn naJaHaHyy 6oHua HyckaMaHbI OkHy3.

3CKEPTYY Kooncy3dyk JxHa HwTeTyy 60Hya 6apbIK HycKaMaJapDbI Okyn

YbIbIbIbI3. Kooncydyk XaHa NwTeTyy BoIOHya Hyckamanap aTKapblnbaca, 3neKtp TORYHaCOKy aNbIHbIbI, eP T YbIBIbI JKaHa/Ke OOp KaPaKaTa aNbIHbIbI MyMKyH.

AHHapbI KOJIOHyy yUyH 6apdbIaJIbIH aJa 6epnIreHepn JkaHa HyckamJapdbI caKTan KOnryna.

Baikapra 3neKtp INHcTpymeHTnHn3n6epyyd, aHbH 6apdbk 6yJ DOkyMeHTTepn MeHeN KOo 6epuHn3.

4. TexHnKaJIbIK KOONcy3dYK 60UHua 03rOue 3peXeJep

Koproooy KyaTbIbIHapBIn KOJHOHy3. bIbIyydyneinykke anbIN KeJeT.

Acnan MeHen 6npre 6epnreH KoWyma TyTKaHbI KOJDOHy3. BaUKapyyHy JxOROTyy Jkapakat anyyra ce6en 6onyu MymkyH.

Akceccyap waimaHbI kawbipblraH 3JeKtp 3bIMdapbHa JKe 03YHyN 3JeKtp 3bIMdapbHa TnHHMkyn 6oJrOHN KMyuTAPbl aTKapraHda, n3OJIaunlaHraH KapMoOHYN YcTyHKy 6eTHeH KApMaHbI. IHCTpyMeHTTN H KecyyU DeTaBbl, 3bIMdap MeHeH KOHTAK 6oJyUy UHCTpyMeHTTN 6eJyF apKbIyU 3JeKtp INHCTpyMeHTTN aYbIK MeTaNl 6eJyKTepVH KaTyy KUc 6epIn, an 3JeKTP TOryHa ypyHdpyuWy Mymkyn. KoWymua TyTk aTypa TaBilraH abaJa raHa NwTee Kepe!

OsoHnyKaTah, MaunHaHbI ap DaBIM 3KN KOI MeHeh TyTkacbHaH KapMan, TpykTyy a6aJra XeTKnPIn, anDaH COH KymuKa KyHT KOoy MeHeH NWTee KepeK.

3JneKtp WaimMaHdapbI MeHeH nWtTeeAp daaBIM KoproOuy Ke3 aInHeK, KymuShy KOJ KaN KaHa 6ekem 6yt KnIM KnIN JxpyHy3!

IuTei TyprAn XepDe TynHdep eTnei TypraHdbIbIH TaKtan anIbrJna 3NeKtp-, Cyy-, ra3 TyHyHdepy (MicaJIbI, MetaJI n3deeuyHyH kapdaMbI MeHeH).

Kooncy3dyk MydTacbI NwTen KeTce, acnantbI daopo0 euypyHy3!

Terepehyyu 6enyryn Kapmooro Tbioy calbHaT!

CbIraIahyydAnJxaeaiHaHyydAnCaKTOOuy 6eIyKTYOpHOTkyJa(MncaJIbl,6eKNTKNUTePdN 6eKNTyyHyH KApdAmblMeHeH).

Kykmepny xHa ySy cbiaKtyynapdbTa3anooHnHcTpymeHT eUpyIreH a6aIda rHa 6oNcyH.

Katyu BnHTTeIReH 6bpyrJoo yUypda KcHyI 6bpyy Kepek (MeTpNkaIbIK Jx e IIOHMdyK bypooIopdy BoIOTko 6byoo)! BypamaHbIN 6aMbI y3yyn KETUNM MymKvH, Jx JcOropKy bIJaMdbIKTaBt Teckepn aINaHy 6onyu MyMKvH.

KaHdaiDbip 6np JeHDee, Jxa6dyHy aImaWtbyyy, TexHnkaJIbIK TeIInee Xe Ta3aJIOO NlTepIN eTKepyydeH Mpyh po3eTKaJaH bNlKahb cyypyn KOIOHy3.

Kokyctah Jxpry3yn aJyydaH caKaTahy yUyH: BnIka po3ETkadaH cypyIraHaJa Xe 3JeKtp Ky6aTbIHda 6y3yny opHy aJraHda MaunHaHbI eUpyn KOoy Kepek.

CbHraH JxJapaka KeTKeH KOwyma TyTkahbl anMaustbipyy 3apbl. KEmekv TyTkacbl 6y3yJraH MaunHaHbl NWTeTVyre 60n6oNt.

Metabo S-automatic caKtarbIy MyΦTacbl.
KoONcy3dyk MyΦTacbl NwTeN KeTce, WaiMaHdbI
dapoo euypyHy3! 3repeKe Kowymua WaImaH
TbIbIbIN KaLcA KJe KOnro TyWyn KaLca,
KbIMbIJdaTkbIyKa KybaT aBIMbI YeKTeJeT.
KyBaTTyJyKTH KENTyRyHen YJ lam, cTaHOKTy ap
daNbIM 3Kn KOJI MeHeH TyTKaCbIHah KapMan,
TypyKToY abAnra JxETKnupn, anDaH COH KymuSha
KeHyn bypyy KepeK.

YanbHn YbIrBbIbH a3aHTyy:

3CKEPTYY-Bapa6aHdy，yOIOJIraH HaxkaKtyy cypryCy MeHeN XbIMMaNOOuy CTAHOKTopdy KOIOHOrHO, XbIMMaOO,

apaiooDa, Ke3eEeJaHa 6aWka KymuTapda
naiDa 60JroH aIpbIM qan TpyepyHde paK, Tybaca
kEMTNK KaHa penpoDyKTNBdyU yHKunraHBiN
6aWka oopynapbIH YakbipyUy XmMraJIbIK 3aTTap
KaMTbJIbIbIbMyMKyH. MbiHdAn XmMraJIbIK
3aTTapDbIH aIpbIM MmCaJIapAbI:

-KoproUyHdyu 6oekToH yBikKaH KoproUyH,
- KINPNUHTeH, CEMeHTTeH KaHa 6aUka Tn3yy MaTePnaJdApbIHaH YbIKKaH MnHepaJdyy YaHa KaHa
-XIMNIAK DaPbIIOOOH ETKEH XbIraTuHa YbIKKaH MbIiBjaK KaHa XPOM.

Byn KbIbHbIbIKTapdAn KeINu YbIKy KOpKyHy
OepaTopnpMbIHaNJxMywTy KaHuaBkKe
aTKapraHbHa Japaasa aibipMaHaHaT. Byn
XIMNKaTTapDbIH TaacnPnH a3aTIyy UyH XaKbbl
a6a aHaNaHraH 6eJIMeDe, 6eKNITReH XeKe KOPRO
kapaxTAPbl, MNCaNbl, MKNPOCKON TYK
6eNYKcJeNepdy YbIKKaNoo yUH aTaIBn H NWTeIN
YbIKKaH YaHaHaH KOpRoOy OeTKaNTap MeHeH NWTee
KepeK.

Бун 6ашka MaTepeHaIaPdIbI Na YaHbIHa TNeWeJyy, MICAJIbI, DapaKtBIH aIpbIM TypIepy (dy6 J6 ByK DaPaarblbH YaHbI), MeTaJIaDap, ac6eCT. BaUka KeHnp TaPraH OopyJaPa r anIepnAIBk peakuJnap, dem anyy oprAnDaPbIHbIN OOpynapbl KInet. BanyKcHepDy OnerpaTOpDyH opraHn3MnHe Knprn36eW KepeK.

KoIIOHOyIraH MaTePnAIIap, KMyUChyIap, NHTN H Tpy 6OoHua KaHa Ns Kypry3YIrr He JepDe 6BnIJIeHReH HyCKaMaIAPdbI KaHa yNyTTyK 3peXeJIepDn (MICAbl, TexHnKaJIbIK KOONCy3dYK KaHa 3MREK rInneHacbl, yTNIIN3aCnJa 6oHua 3peXeJIepDn) cakTOO KepeK.

Banykenep aHaHa 6oHua TaapaaH yHy anapda naHa 6oJroH KeepHe H OryJrTyy KepeK.

IuTnH ap 6np TpyHe bInaBbIKtyy akceccyapnapdbI KOJIOHryna. AHBi MeHen aHaHa-yeipere 6eJyKcHep a3bipaak YHaDaNaT.

YaHdbi KeTnpyy yyH TnNnWtYY yHa, copryyTapdbi KOJIOHryna.

YaHbIH 3bIaN TaacnPH TEmeHdETKyJe:

• naIda 6oIroH 3bIaH 6eNyKUeIepDHy HhyH JkaHa Ka6IbIKapDbIH YauBbIyyu r3dapbIH e3YHepr, KaHbIHapDaIbI aadMApra Jx Typyn KaIraH YaHra 6arblTb6aRbina,
• a6a copruty xHa/Ke a6a Ta3aIarbIurTapdbI KOJIOHryla,
  -Иш opундары яakшы caikbIHdANraH,жайдИн uHHdern a6aHbI a6a copryu MeHeH Ta3aNoO KepeK.Шыпьірyy ќe a6a MeHeH yInee YaHDbI kaɪpa ketepet.
  -Koprooy KINMMn aTaBbH YaH copryMeHen Ta3anan Jx Keyyu KepeK. YIne6e, Yannna XaHa UetKa MeHen Ta3ana6a.

5. Kbicka7 6nIdpyy

2-6eTTn kapa.

1 Cokky 6byprynooHy natpoHy
2 Šaɪmən kʊjɪnycy
3ПаТрондун Кулny
4 Te3 aIbHa Tpyran 6yprynoo natoHy
5 Byprnoooy naTpoHdyN Te3 YbIrapyyu JKeH*

6 W n H d e n b
7KoWymuTaTtKa
8 Byprnyno TepeHnrg
9 K y n n T o o
10 KoTopyy 6aCKbIybl (nUHTeepKIMMH opHOToyy yHyH)
11Ainahdbiprby6ackbhy
12 Kyjnttoo 6ackbui
13 KoTopyu

• KOMNJIeKTAuIGN Jxapa7a/ 3KcNlyaTAtuNKeJEMyHe Knp6eNT

6. Nske Knpn3yy

Ainpbicih caepdaH Mypda 36eIrrnde Xa3blraH Heu3r TapMaKTBiH 6aanaHraH YbIHAnyyCy XaHa XblUtbIr cN3dNH Ky6aT XeTKINYYH3dyKHyHe Tyypa KeJepn TaKTaHbI3.
Koprooy euyyy xabibih (Kx) 30 mA MaKcImaIyy NWTeTYY TOry MeHeH ap daIbIM euyppyKepek.

6.1 Kowyma TyTkanaPbIH MoHTaXbI

Kooncy3nyk MaKcaTbIHda, ap daNbIM TnpKeIReH KoWymua TyTkanaPdBi KOJDoHyy.

KoUyma TytKaHbIH COI KOnyH 6ypan, KbICyyu
WakeKcHn (7) aHybI3. KoUyma TyTKa
MaunHaBn KbcCyuy MOHOHy KaINr3HN3.
ByprnoOHyN TepeHnirnHe (8) KbICTapyy.
KoJDoHyyra JapaAa KoUyma TytKaHbI KaanaraH
6ypTa KaTyy TapTbIHbI3.

7. KɔŋdoHyy

7.1 Byprynoo TepeHdunn Tyypanoo

KoUymua TyTKaHbI (7) 60wOtuHy3. BpyrJIOOHyH TepeHUNIH (8) KaanraH TepeHnKke bipactaHbI3 XaHa KOsUymua TyTKaHbI (7) KaipaHaTapTbIHbI3.

7.2 Kyurzy3yy/Thuypyy

HCTpyMeHTN KyIy3yy yUyH (13) NWTeTyy 6aCKbIybln 6aCKbIJa.

WTeTyy 6aCkBvH 6acbIn, bINdAmdbIbIH e3reptce 60nT.

y3ak y6aKbItk Ka KyIry3yy yyH KOtOpyrty Kyln 6aCKbIybl (12) MeHeH KyIpynaHca 6oJOT. Ouypyy yyH KOTOpryrty KaJa pa 6acbIbI3.

Y3ak y6akbITKa KyIgry3yJrReHDe, MaunHa kondoh 6oWOTyJrAHa da nTuTe bepet.

OwoHdyKtaH, MaunHaHbI ap daBIM 3Kn KOJI MeHen TyTKacbIHaH KapMaI, TypyKTyy a6aIIra XeTknipn, aHdaH coH KymuSha Ka KehyI bypyy Kepek.

7.3 NwTee pexMNTH TaHdaHbI3

KynnTy (9) 6acbIn, KOtOpryuTy (10) 6ypHy3.

Cokky 6bypryJoo0 (cokky 6bpyrnooHyn natpoHyn (1) kondohyy MeHen rana TyypanaHbI3)

KbIPrbl34Aky

Kecyy

(cokky 6bypyrnoohyn natohyn (1) KOIOHOyy MeHen rana TyypanaHbI3

KecknHTH a6aJIbIH XeHDeHy3

Bya6aIJa KecknHTKaanraH abanra 6pyHy3.AHaAn KInnH "KecyyHy TyypaIaNbI3 KecknHTn 6ypal6aT pyraHdai KbJbIn opHOtHy3.

Byprynno

KaIkaHbI KOJIOHOyyda,CTaHOKTy Kecyy TpeKIMNHDe rHa NHTeHn3.

PbUarDbI MaunHara KbcBInraH KecknMeHe H KblbpyydaH anbc 6onyHy3.

Tolmuga kokkupuute vahendamine:

Suruge blokeerimisnupp (9) sisse ja poorake lulitusnuppu (10).

Lökpuurimine